Stihl RE 100 PLUS CONTROL Instruction Manual

Stihl RE 100 PLUS CONTROL Manual

Get Stihl RE 100 PLUS CONTROL PDF manuals and user guides View all Stihl RE 100 PLUS CONTROL manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Stihl RE 100 PLUS CONTROL manual content summary:

  • Stihl RE 100 PLUS CONTROL | Instruction Manual - Page 1
    STIHL RE 100 PLUS CONTROL Owners Instruction Manual Instruction Manual Manual de instrucciones WARNING Read Instruction Manual thoroughly before use and follow all safety precautions - improper use can cause serious or fatal injury. ADVERTENCIA Antes de usar la máquina lea y siga todas
  • Stihl RE 100 PLUS CONTROL | Instruction Manual - Page 2
    Instruction Manual 1 - 38 Manual de instrucciones 39 - 78
  • Stihl RE 100 PLUS CONTROL | Instruction Manual - Page 3
    21 10 Ground Fault Circuit Interrupter (GFCI 22 10.1 Testing the GFCI 22 10.2 Resetting the GFCI 23 11 Troubleshooting Guide 33 18.1 Pressure Washer 33 19 Specifications 35 19.1 STIHL RE 100.0 PLUS CONTROL 35 19.2 Symbols on the Pressure Washer 35 0458-004-8621-A This instruction manual
  • Stihl RE 100 PLUS CONTROL | Instruction Manual - Page 4
    , or if you do not understand any of the instructions in this manual, please go to www.stihlusa.com or contact your authorized STIHL servicing dealer. 2 Guide to Using this Manual 2.1 Signal Words This manual contains safety information that requires your special attention. Such information
  • Stihl RE 100 PLUS CONTROL | Instruction Manual - Page 5
    2 Guide to Using this Manual WARNING Indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in death or Text The following symbol is included to assist you with the use of the manual: Refers to a designated chapter or sub-chapter in this instruction manual. English 0458-004-8621-A 3
  • Stihl RE 100 PLUS CONTROL | Instruction Manual - Page 6
    transporting the pressure washer. 5 Power Switch Switches the motor on and off. 6 Coupling For connecting the high-pressure hose to the spray gun. 7 Guide Bar Guides the high-pressure hose onto the hose reel. 8 Crank Handle For turning the hose reel. 9 Brackets for Power Supply Cord For storing the
  • Stihl RE 100 PLUS CONTROL | Instruction Manual - Page 7
    gun to the spray nozzle. 2 Spray Gun For controlling and directing the water jet. 3 Control Panel The control panel is used to set the working pressure. 4 safety precautions. Read and follow all safety precautions in the instruction manual. Improper use can lead to serious or fatal personal injury
  • Stihl RE 100 PLUS CONTROL | Instruction Manual - Page 8
    . 6) Keep operating area clear of all persons. 7) Do not overreach or stand on unstable support. Keep good footing and balance at all times. 8) Follow the maintenance instructions specified in the manual. 9) This product is provided with a Ground Fault Circuit Interrupter built into the power cord
  • Stihl RE 100 PLUS CONTROL | Instruction Manual - Page 9
    INSTRUCTIONS ￭ Improper connection of the equipment-grounding conductor can result in a risk of electrocution. Check with a qualified electrician or service instruction manual. Failure to follow these instructions only genuine STIHL replacement parts of injury from loss of control. - Because of high
  • Stihl RE 100 PLUS CONTROL | Instruction Manual - Page 10
    wet hands. - Double insulated - when servicing use only identical replacement parts. - This an extension cord. - Read instruction manual before using. 5.2 Intended Use injury from fatigue and loss of control: - Check with your doctor before in use. ￭ According to STIHL's current knowledge, the electric
  • Stihl RE 100 PLUS CONTROL | Instruction Manual - Page 11
    INSTRUCTIONS servicing the pressure washer. ￭ Although certain unauthorized attachments may fit your STIHL pressure washer, their use may be extremely dangerous. Only attachments supplied by STIHL or expressly approved by STIHL for use with this specific Check that the controls and safety devices are
  • Stihl RE 100 PLUS CONTROL | Instruction Manual - Page 12
    STIHL servicing dealer to be checked before further operation. ￭ Genuine STIHL replacement parts are specifically is properly grounded. - Always test the built-in GFCI before using the all safety warnings and instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric
  • Stihl RE 100 PLUS CONTROL | Instruction Manual - Page 13
    INSTRUCTIONS ￭ This pressure washer is designed for use with properly inserted AAA batteries only. Do not attempt to use other batteries or an electrical power supply. ￭ Use with unauthorized batteries can result in fire, explosion, or leakage of battery fluid. ￭ Ensure the cover on the control
  • Stihl RE 100 PLUS CONTROL | Instruction Manual - Page 14
    described in this instruction manual. ￭ Using a controls or safety devices in any way. 5 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS - If your pressure washer or any part is damaged or does not function properly, take it to your authorized STIHL servicing dealer. Do not use the pressure washer until the problem
  • Stihl RE 100 PLUS CONTROL | Instruction Manual - Page 15
    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 5.9.2 Holding and Controlling the Pressure Washer WARNING ￭ To maintain a firm grip and properly control your pressure washer of injury from loss of control: - Never work on a ladder, roof, in a tree or while standing on any other insecure support. - Never operate the
  • Stihl RE 100 PLUS CONTROL | Instruction Manual - Page 16
    INSTRUCTIONS inhalation of dust or other airborne contaminants, especially those with a smaller particle size, may cause respiratory or other illnesses. - Control that is approved by NIOSH and rated for worksite-specific conditions. Follow the recommendations of governmental authorities (e.g., OSHA
  • Stihl RE 100 PLUS CONTROL | Instruction Manual - Page 17
    washer was designed for use with water alone or with a detergent specifically designed and approved for use with pressure washers. Use of unsuitable use the detergent in the dosage specified in the detergent manufacturer's instructions for proper preparation and dilution, as well as safe use and
  • Stihl RE 100 PLUS CONTROL | Instruction Manual - Page 18
    and maintenance operations described in this manual. - Strictly follow the cleaning and maintenance instructions in the appropriate sections of this instruction manual. - STIHL recommends that all repair work be performed by authorized STIHL servicing dealers. ￭ Unintentional starting may result in
  • Stihl RE 100 PLUS CONTROL | Instruction Manual - Page 19
    to prevent cracking due to water expansion, @ 13.2. SAVE THESE INSTRUCTIONS! 7 Before Starting Work English 8 Assembling the Pressure Washer 8.1 the pressure washer's rating plate. Connect to an individual branch circuit only. ► Test the ground fault circuit interrupter (GFCI), @ 10.1 1 2 3 ► Push
  • Stihl RE 100 PLUS CONTROL | Instruction Manual - Page 20
    into the coupling, apply a food-safe fitting grease to the sealing surface on the high pressure hose. 8.3 Installing the Batteries 2 1 4 3 ► Press the locking button (1). ► Remove control panel (2). ► Open the retaining latch (3). ► Remove the cover (4). 2 4 5 ► Insert the batteries (5) into the
  • Stihl RE 100 PLUS CONTROL | Instruction Manual - Page 21
    0000097566_001 0000-GXX-4350-A0 8 Assembling the Pressure Washer ► Insert the control panel into the spray gun. The control panel engages with an audible click. 8.4 Spray Gun and Lance 8.4.1 Connecting the Spray Gun and Lance To connect the spray gun and lance: ► Switch off
  • Stihl RE 100 PLUS CONTROL | Instruction Manual - Page 22
    English 21 ► Press the spray lance (1) against the spray gun (2) and pull out the spray lance. 0000-GXX-4351-A0 8 Assembling the Pressure Washer WARNING If the nozzle is not secure, it can fly out of the spray lance during operation and cause injury. Confirm that the nozzle is fixed securely in
  • Stihl RE 100 PLUS CONTROL | Instruction Manual - Page 23
    9 Connecting the Water Supply To remove the 3-in-1 nozzle: ► Switch off the pressure washer, @ 11.2. ► Pull the spray gun trigger to relieve pressure. ► Lock the spray gun trigger. 2 1 English ► Remove all sand and debris from the connections and couplings. ► Connect the water hose to the water
  • Stihl RE 100 PLUS CONTROL | Instruction Manual - Page 24
    be visible anymore. ► If the indicator plate remains visible after depressing the TEST button, the GFCI is not working. Disconnect the pressure washer from the power supply and have it inspected by an authorized STIHL servicing dealer before further use. ► Before starting work, always reset the GFCI
  • Stihl RE 100 PLUS CONTROL | Instruction Manual - Page 25
    on: 0000-GXX-B524-A0 0000-GXX-5305-A0 ► If depressing the TEST button has interrupted the current and the red indicator plate inside the window (2) washer from the power supply and have it inspected by an authorized STIHL servicing dealer before further use. 11 Switching the Pressure Washer On and
  • Stihl RE 100 PLUS CONTROL | Instruction Manual - Page 26
    English 12 During Operation 12.1 Unrolling the High-Pressure Hose Activating the spray gun trigger To pull the spray gun trigger: 12 During Operation 2 1 0000097568_002 0000-GXX-9835-A1 1 ► Completely unroll the high-pressure hose (1). NOTICE Remove the high-pressure hose from the hose reel
  • Stihl RE 100 PLUS CONTROL | Instruction Manual - Page 27
    instructions regarding proper preparation, dilution, safe use and disposal. Detergents can improve cleaning effectiveness. STIHL recommends the use of genuine STIHL pushbutton repeatedly until the desired power level is set The control panel switches off automatically 5 minutes after the pressure
  • Stihl RE 100 PLUS CONTROL | Instruction Manual - Page 28
    not be damaged by the spray. 0000-GXX-5094-A0 ► Move the spray attachment evenly along the surface to be cleaned. ► Move forward slowly in a controlled manner. 26 0458-004-8621-A
  • Stihl RE 100 PLUS CONTROL | Instruction Manual - Page 29
    13 After Finishing Work 13 After Finishing Work ► Insert the detergent spray set (5). ► Insert the nozzle (6). English 0000100325_001 0000098886_001 13.1 Preparing for Transportation or Storage To prepare the pressure washer for transportation or storage: ► If cleaning agent has been used: flush
  • Stihl RE 100 PLUS CONTROL | Instruction Manual - Page 30
    of the pressure washer. STIHL recommends storing the pressure washer in winter conditions, observe all warnings and instructions provided by the manufacturer to reduce the of the antifreeze in accordance with the manufacturer's specifications and all federal, state and local laws, regulations
  • Stihl RE 100 PLUS CONTROL | Instruction Manual - Page 31
    NOTICE Freezing temperatures can damage components of the pressure washer. STIHL recommends storing the pressure washer indoors in a dry room Collect and dispose of the detergent in accordance with the manufacturer's specifications and all federal, state and local laws, regulations and ordinances. ►
  • Stihl RE 100 PLUS CONTROL | Instruction Manual - Page 32
    English ► Rinse the nozzle and spray lance under running water and dry them with a cloth. ► If the nozzle is blocked, use the cleaning needle to clear the opening. 16.4 Cleaning the Water Intake Screen To clean the water intake screen: 1 ► Unscrew the coupling (1). ► Rinse the water intake screen
  • Stihl RE 100 PLUS CONTROL | Instruction Manual - Page 33
    17 Inspection and Maintenance 17 Inspection and Maintenance 17.1 Inspection and Maintenance Chart The following maintenance intervals are examples and apply for normal operating conditions. Actual use and your experience will determine the frequency of required inspection and maintenance. English
  • Stihl RE 100 PLUS CONTROL | Instruction Manual - Page 34
    , couplings, connectors and gaskets periodically and having a worn component replaced. ► Having worn, missing or damaged safety labels replaced by an authorized STIHL servicing dealer. The pump is pre-filled with pump oil and does not require replacement or maintenance. If you make a warranty claim
  • Stihl RE 100 PLUS CONTROL | Instruction Manual - Page 35
    18 Troubleshooting Guide 18 Troubleshooting Guide English 18.1 Pressure Washer Before troubleshooting, switch off the pressure the pressure washer from the power supply and have it inspected by an authorized STIHL servicing dealer before further use. ► Allow the pressure washer to cool at ambient
  • Stihl RE 100 PLUS CONTROL | Instruction Manual - Page 36
    Troubleshooting Guide Before troubleshooting @ 16.4. The high-pressure pump, high-pressure ► Ask a STIHL servicing dealer to inspect the hose or spray attachment is leaking. pressure batteries in the control panel are flashes red. empty. ► Install new batteries in the control panel. The
  • Stihl RE 100 PLUS CONTROL | Instruction Manual - Page 37
    19 Specifications 19 Specifications 19.1 STIHL RE 100.0 PLUS CONTROL For household use. - Weight with spray attachment and high-pressure hose that it cannot topple over and cannot move. Certification/listing mark of Intertek. STIHL products must not be disposed of in the household trash, but only in
  • Stihl RE 100 PLUS CONTROL | Instruction Manual - Page 38
    , if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there STIHL servicing dealer or an experienced radio/TV technician for help. Do not change or modify this product in any way unless specifically allowed in this manual,
  • Stihl RE 100 PLUS CONTROL | Instruction Manual - Page 39
    in the household trash or disposed of except as outlined in these instructions. Take the product, accessories and packaging to an approved disposal site for environmentally friendly recycling. Contact your STIHL servicing dealer for the latest information on waste disposal. 21.1 Battery Recycling
  • Stihl RE 100 PLUS CONTROL | Instruction Manual - Page 40
    Power™ Quiet Line™ STIHL Arctic™ STIHL Compact™ STIHL Interchangeable Attachment Series™ TapAction™ STIHL MotoPlus 4™ Master Control Lever™ STIHL OUTFITTERS™ STIHL PICCO™ TrimCut™ STIHL M-Tronic™ STIHL HomeScaper Series™ STIHL PolyCut™ STIHL RAPID™ STIHL SuperCut™ STIHL Multi-Cut HomeScaper Series
  • Stihl RE 100 PLUS CONTROL | Instruction Manual - Page 41
    papel libre de cloro. 1 Introducción 40 2 Acerca de este manual de instrucciones 40 2.1 Palabras identificadoras 40 2.2 Símbolos en el texto 72 17.3 Lubricación de las juntas 72 0458-004-8621-A Este manual de instrucciones está protegido por derechos de propiedad intelectual. Todos los
  • Stihl RE 100 PLUS CONTROL | Instruction Manual - Page 42
    de problemas 73 18.1 Hidrolavadora 73 19 Especificaciones 75 19.1 STIHL RE 100.0 PLUS CONTROL 75 19.2 Símbolos en la hidrolavadora 75 19.3 Mejoramientos té seguridad para reducir el riesgo de lesiones personales. Lea este manual de instrucciones detenidamente antes de usar el equipo por primera
  • Stihl RE 100 PLUS CONTROL | Instruction Manual - Page 43
    riesgo de daños a la propiedad, incluyendo a la máquina o sus componentes. 2.2 Símbolos en el texto El siguiente símbolo tiene como finalidad ayudarlo a utilizar este manual. Hace referencia a un capítulo o subcapítulo designado en este manual de instrucciones. español / EE.UU 0458-004-8621-A 41
  • Stihl RE 100 PLUS CONTROL | Instruction Manual - Page 44
    español / EE.UU 3 Componentes importantes 3.1 Hidrolavadora 1 7 6 2 5 3 4 3 16 15 14 13 # 12 1 Barra de empuje Para transportar la hidrolavadora: 42 8 9 10 11 9 0000100324_001 3 Componentes importantes 2 Soporte para pistola rociadora Para guardar la pistola rociadora. 3 Portador para
  • Stihl RE 100 PLUS CONTROL | Instruction Manual - Page 45
    trabajo. 9 Llave de activación La llave de activación enciende el panel de control e indica el estado a través del LED. 10 Pulsador El pulsador se y aténgase a todas las precauciones de seguridad dadas en el manual de instrucciones. El uso inadecuado puede provocar lesiones personales graves o
  • Stihl RE 100 PLUS CONTROL | Instruction Manual - Page 46
    el producto y aliviar la presión con rapidez. Familiarícese por completo con los controles. 4) Permanezca alerta - Esté atento a lo que está haciendo. 5) No todo momento. 8) Siga las instrucciones de mantenimiento dadas en el manual. 9) Este producto incorpora un interruptor de pérdidas a tierra en
  • Stihl RE 100 PLUS CONTROL | Instruction Manual - Page 47
    o fusible. INFORMACIÓN ADICIONAL DE SEGURIDAD ADVERTENCIA - Lea y aténgase a todas las precauciones de seguridad dadas en las etiquetas y en el manual de instrucciones. El no seguir estas instrucciones puede causar lesiones graves o mortales. - El chorro es capaz de salpicar con fuerza y propulsar
  • Stihl RE 100 PLUS CONTROL | Instruction Manual - Page 48
    o más. Use únicamente repuestos STIHL genuinos. - La pistola rociadora reducir el riesgo de lesionarse por la pérdida del control. - Debido a la presión alta y la velocidad Utilice la hidrolavadora únicamente de la manera descrita en este manual. No se la debe utilizar con ningún otro propósito
  • Stihl RE 100 PLUS CONTROL | Instruction Manual - Page 49
    reducir el riesgo de lesiones personales causadas por fatiga o pérdida del control: - Consulte con su médico antes de trabajar con la hidrolavadora si se esté utilizando la hidrolavadora. ￭ Según los conocimientos actuales de STIHL, el motor eléctrico de esta hidrolavadora no debería interferir con
  • Stihl RE 100 PLUS CONTROL | Instruction Manual - Page 50
    y daños a la propiedad: - Lleve la hidrolavadora a un concesionario de servicio STIHL autorizado para que realice un control antes de seguir utilizando la unidad. ￭ Las piezas de repuesto auténticas de STIHL están diseñadas específicamente para su hidrolavadora y satisfacen las necesidades de
  • Stihl RE 100 PLUS CONTROL | Instruction Manual - Page 51
    - Si la cubierta del panel de control no permanece cerrada, saque las pilas y deje de usar el equipo. Deseche las pilas de manera adecuada. ￭ Riesgo de incendios y explosiones. - Nunca intente recargar las pilas. - Nunca caliente las pilas por encima de los 212 °F (100 °C) ni las coloque en el fuego
  • Stihl RE 100 PLUS CONTROL | Instruction Manual - Page 52
    español / EE.UU ￭ Riesgo de cortocircuito, lo que podría causar una rotura, un incendio o una explosión. - Mantenga secas las pilas. - Nunca puentee los bornes con cables ni con presillas metálicas, monedas, llaves, clavos o cualquier otro objeto metálico que pudiera establecer una conexión entre
  • Stihl RE 100 PLUS CONTROL | Instruction Manual - Page 53
    de la manera descrita en este manual de instrucciones. ￭ El uso de desbloqueada. - Nunca intente modificar ni anular los controles ni los dispositivos de seguridad de ningún modo correctamente, llévela a un concesionario de servicio STIHL autorizado. No use la hidrolavadora hasta que el problema
  • Stihl RE 100 PLUS CONTROL | Instruction Manual - Page 54
    éctrico. - Proceda con extrema precaución cuando trabaje en declives o en terrenos irregulares. ￭ Para reducir el riesgo de lesiones provocadas por una pérdida de control: - Nunca trabaje sobre una escalera de mano, sobre un techo, un árbol o cualquier otro punto de apoyo que no sea seguro. - Nunca
  • Stihl RE 100 PLUS CONTROL | Instruction Manual - Page 55
    u otros contaminantes del aire, especialmente los de partículas pequeñas, puede causar enfermedades respiratorias o de otro tipo. - Siempre que sea posible, controle el polvo y los vapores en su punto de origen. - Hasta donde sea posible hacerlo, utilice la hidrolavadora de modo que el viento o el
  • Stihl RE 100 PLUS CONTROL | Instruction Manual - Page 56
    español / EE.UU - Nunca pulverice líquidos inflamables o combustibles. - No permita que la bomba aspire fluidos que contengan disolventes o ácidos no diluidos (por ejemplo, gasolina, aceite para calefacción, diluyente de pintura o acetona). ￭ Debido a la elevada presión y velocidad del chorro, los
  • Stihl RE 100 PLUS CONTROL | Instruction Manual - Page 57
    de limpieza y mantenimiento que se dan en las secciones correspondientes de este manual de instrucciones. - STIHL le recomienda que encargue la realización de los trabajos de reparación a un concesionario de servicio STIHL autorizado. español / EE.UU ￭ Un arranque accidental puede provocar lesiones
  • Stihl RE 100 PLUS CONTROL | Instruction Manual - Page 58
    español / EE.UU INSTRUCCIONES DE TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO ADVERTENCIA ￭ Un almacenamiento incorrecto puede resultar en un uso no autorizado de la hidrolavadora, o provocar daños en la máquina. Además, aumenta el riesgo de incendios y descargas eléctricas, así como de otras lesiones o daños
  • Stihl RE 100 PLUS CONTROL | Instruction Manual - Page 59
    8 Armado de la hidrolavadora Mango 1 2 3 ► Introduzca la barra de empuje (1) en la empuñadura (2). ► Inserte los tornillos (3) en la manija y apriételos. Boquilla 0000098902_001 español / EE.UU Para conectar la manguera de presión alta: ► Apague la hidrolavadora, @ 11.2. ► Desconecte la
  • Stihl RE 100 PLUS CONTROL | Instruction Manual - Page 60
    0000-GXX-4350-A0 4 5 ► Inserte las pilas (5) en el panel de control (2) según la polaridad (+/-). ► Cierre la cubierta (4). ► Introduzca el panel de control en la pistola de pulverización. El panel de control encaja con un clic audible. 0000098499_001 ► Empuje la manguera de presión alta (2) en
  • Stihl RE 100 PLUS CONTROL | Instruction Manual - Page 61
    0000-GXX-4351-A0 0000097567_002 8 Armado de la hidrolavadora español / EE.UU 8.4.2 Quitar la pistola y la lanza de rociado ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de sufrir lesiones graves con el chorro a presión alta, siempre apague la hidrolavadora, corte el suministro de agua, alivie la presión
  • Stihl RE 100 PLUS CONTROL | Instruction Manual - Page 62
    español / EE.UU 2 1 9 Conexión del suministro de agua 2 1 0000099069_001 0000099070_001 ► Coloque la boquilla 3 en 1 (1) en la lanza de pulverización (2). ► Presione la boquilla 3 en 1 contra la lanza de pulverización hasta que tope. ► Una vez insertada, gire la boquilla 3 en 1 en el sentido
  • Stihl RE 100 PLUS CONTROL | Instruction Manual - Page 63
    10 Interruptor de circuito de descarga a tierra (GFCI) ► Abra la válvula de agua por completo para expulsar la arena y suciedad de la manguera. ► Cierre el suministro de agua. español / EE.UU ► Oprima el gatillo de la pistola rociadora para aliviar la presión. ► Bloquee el disparador de la pistola
  • Stihl RE 100 PLUS CONTROL | Instruction Manual - Page 64
    hidrolavadora de la fuente de alimentación y solicite a un concesionario autorizado de STIHL que la inspeccione antes de volverla a usar. ► Antes de empezar a de la fuente de alimentación y solicite a un concesionario autorizado de STIHL que la inspeccione antes de volverla a usar. 11 Encendido y
  • Stihl RE 100 PLUS CONTROL | Instruction Manual - Page 65
    12 Durante el funcionamiento Antes de encender la máquina: ► Asegúrese de que tiene los pies bien apoyados. ► Mantenga una posición erguida. ► Siempre sujete y maneje la hidrolavadora firmemente con una mano en la pistola de pulverización y la otra mano en la lanza de pulverización. Siempre sujete
  • Stihl RE 100 PLUS CONTROL | Instruction Manual - Page 66
    , comienza de nuevo con el primer nivel de rendimiento. ► Presione el pulsador repetidamente hasta que se establezca el nivel de potencia deseado El panel de control se apaga automáticamente 5 minutos después de apagar la hidrolavadora. 64 0458-004-8621-A
  • Stihl RE 100 PLUS CONTROL | Instruction Manual - Page 67
    detergentes pueden mejorar la eficacia de la limpieza. STIHL recomienda usar únicamente detergentes STIHL genuinos. 1 2 3 ► Retire la en la zona de trabajo, @ 5.9.4. Trabaje con cuidado y mantenga un control adecuado de la hidrolavadora, @ 5.9.2. ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de inyección
  • Stihl RE 100 PLUS CONTROL | Instruction Manual - Page 68
    0000098470_001 0000-GXX-5094-A0 español / EE.UU Para ajustar la boquilla 3 en 1: ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesionarse con el chorro a presión alta, siempre apague la hidrolavadora y alivie la presión restante del sistema y bloquee el gatillo de la pistola de pulverización antes de
  • Stihl RE 100 PLUS CONTROL | Instruction Manual - Page 69
    Apague la hidrolavadora y desconéctela de la fuente de alimentación. INDICACIÓN Las temperaturas heladas pueden dañar los componentes de la hidrolavadora. STIHL recomienda guardar la hidrolavadora bajo techo en un lugar seco, protegida de las temperaturas heladas. Alivie toda la presión del sistema
  • Stihl RE 100 PLUS CONTROL | Instruction Manual - Page 70
    español / EE.UU Si la hidrolavadora quedará expuesta a temperaturas heladas, será necesario protegerla con un anticongelante a base de glicol. El anticongelante evita que el agua dentro de la hidrolavadora se congele y le cause daños. Para proteger la hidrolavadora con anticongelante: ► Vacíe el
  • Stihl RE 100 PLUS CONTROL | Instruction Manual - Page 71
    heladas, protéjala de la manera descrita anteriormente, @ 13.2. INDICACIÓN Las temperaturas heladas pueden dañar los componentes de la hidrolavadora. STIHL recomienda guardar la hidrolavadora bajo techo en un lugar seco, protegida de las temperaturas heladas. Alivie toda la presión del sistema
  • Stihl RE 100 PLUS CONTROL | Instruction Manual - Page 72
    español / EE.UU ► Si la boquilla está obstruida, utilice la aguja limpiadora para despejar la abertura. 16.4 Limpieza de la malla de admisión de agua Para limpiar la malla de admisión de agua: 1 ► Desenrosque el acoplamiento (1). ► Enjuague la malla de admisión de agua dentro del acoplamiento con
  • Stihl RE 100 PLUS CONTROL | Instruction Manual - Page 73
    17 Inspección y mantenimiento 17 Inspección y mantenimiento 17.1 Tabla de inspección y mantenimiento Los intervalos de mantenimiento que figuran a continuación se dan a modo de ejemplo y corresponden a condiciones de trabajo normales. El uso que le dé a la máquina y su experiencia determinarán la
  • Stihl RE 100 PLUS CONTROL | Instruction Manual - Page 74
    ón de los componentes averiados. ► Si las etiquetas de seguridad están dañadas o faltan, solicite etiquetas de repuesto a un concesionario de servicio STIHL autorizado. La bomba viene llena con aceite adecuado, el cual no requiere cambio ni mantenimiento. Si usted está reclamando cobertura de garant
  • Stihl RE 100 PLUS CONTROL | Instruction Manual - Page 75
    al mismo circuito. ► Si la hidrolavadora aún no arranca, desconéctela de la fuente de alimentación y solicite a un concesionario autorizado de STIHL que la inspeccione antes de volverla a usar. El motor eléctrico está demasiado caliente. ► Permita que la hidrolavadora se enfríe a temperatura
  • Stihl RE 100 PLUS CONTROL | Instruction Manual - Page 76
    fuga en la bomba de alta ► Solicite a un concesionario de servicio STIHL enciende y se apaga presión, en la manguera de alta presión o destella en rojo. Las pilas del panel de control están descargadas. ► Instale pilas nuevas en el panel de control. La llave de activación destella en verde.
  • Stihl RE 100 PLUS CONTROL | Instruction Manual - Page 77
    19 Especificaciones 19 Especificaciones 19.1 STIHL RE 100.0 PLUS CONTROL Para uso doméstico. - Peso con el accesorio pulverizador y no se vuelque ni se mueva. Marca de certificación/listado de Intertek Los productos STIHL no se deben desechar junto con la basura del hogar, sino en conformidad con
  • Stihl RE 100 PLUS CONTROL | Instruction Manual - Page 78
    . Si las características de funcionamiento o la apariencia de su máquina difieren de las descritas en este manual, comuníquese con el concesionario STIHL para obtener la ayuda que requiera. 19.4 Información de la parte 15 de FCC para el usuario Nota: Este equipo ha sido sometido a prueba y se
  • Stihl RE 100 PLUS CONTROL | Instruction Manual - Page 79
    ías alejadas de los niños. No desarme el producto ni lo incinere. 23.1 Marcas comerciales registradas STIHL® FARM BOSS® iCademy® MAGNUM® La combinación de colores MasterWrench Service® anaranjado-gris (Registros en EE. UU. #2,821,860; #3,010,057, #3,010,058, #3,400,477; y #3,400,476) MotoMix
  • Stihl RE 100 PLUS CONTROL | Instruction Manual - Page 80
    Power™ Quiet Line™ STIHL Arctic™ STIHL Compact™ STIHL Interchangeable Attachment Series™ TapAction™ STIHL MiniBoss™ STIHL MotoPlus 4™ Master Control Lever™ STIHL OUTFITTERS™ STIHL PICCO™ TrimCut™ STIHL M-Tronic™ STIHL HomeScaper Series™ STIHL PolyCut™ STIHL RAPID™ STIHL SuperCut™ STIHL Multi-Cut
  • Stihl RE 100 PLUS CONTROL | Instruction Manual - Page 81
    24 Direcciones español / EE.UU 0458-004-8621-A 79
  • Stihl RE 100 PLUS CONTROL | Instruction Manual - Page 82
    español / EE.UU 24 Direcciones 80 0458-004-8621-A
  • Stihl RE 100 PLUS CONTROL | Instruction Manual - Page 83
  • Stihl RE 100 PLUS CONTROL | Instruction Manual - Page 84
    to the State of California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm. 0458-004-8621-A englisch / spanisch USA U www.stihl.com ADVERTENCIA Esta hidrolavadora contiene productos químicos considerados por el Estado de California como causantes de cáncer, defectos de nacimiento u otra
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
STIHL RE 100 PLUS CONTROL
Owners Instruction Manual
Instruction Manual
Manual de instrucciones
WARNING
Read Instruction Manual thoroughly before use and
follow all safety precautions – improper use can cause
serious or fatal injury.
ADVERTENCIA
Antes de usar la máquina lea y siga todas las precauciones
de seguridad dadas en el manual de instrucciones – el uso
incorrecto puede causar lesiones graves o mortales.