Tanaka TCH22ECP2 Owner's Manual - Page 1

Tanaka TCH22ECP2 Manual

Get Tanaka TCH22ECP2 PDF manuals and user guides View all Tanaka TCH22ECP2 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 1 highlights

WARNING: Some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling, and other construction activities contains chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm. Some examples of these chemicals are: • Lead from lead-based paints, • Crystalline silica from bricks and cement and other masonry products, and • Arsenic and chromium from chemically-treated lumber. Your risk from these exposures varies, depending on how often you do this type of work. To reduce your exposure to these chemicals: work in a well ventilated area, and work with approved safety equipment, such as those dust masks that are specially designed to filter out microscopic particles. AVERTISSEMENT: La poussiere resultant d'un poncage, d'un sciage, d'un meulage, d'un percage ou de toute autre activite de construction renferme des produits chimiques qui sont connus par l'Etat de Californie pour causer des cancers, des malformations congenitales et autres anomalies de reproduction. Nous enumerons ci-dessus certains de ces produits chimiques : • Plomb des peintures a base de plomb, • Silice cristalline des briques et du ciment et autres materiaux de maconnerie, et • Arsenic et chrome du bois d'oeuvre traite chimiquement. Le risque d'exposition a ces substances varie en fonction de la frequence d'execution de ce genre de travail. Pour reduire ('exposition a ces produits chimiques, travailler dans un lieu bien ventile, et porter un 0quipement de protection agree, par exemple un masque anti-poussiere specialement concu pour filtrer les particules microscopiques. ADVERTENCIA: Algunos polvos creados por el lijado mecanico, el aserrado, el esmerilado, el taladrado y otras actividades de construcci6n contienen sustancias quimicas consideradas por el Estado de California como cancerigenas, causantes de defectos en el feto y otros Banos reproductivos. Algunos ejemplos de estas sustancias qufmicas son: • El plomo de las pinturas a base de plomo, • El silice cristalino de los ladrillos y cemento y otros productos de mamposteria, y • El arsenico y el cromo de la madera tratada quimicamente. El riesgo resultante de la exposici0n varia segun la frecuencia con que se realize este tipo de trabajo. Para reducir la exposicion a estas sustancias quimicas: trabaje en un lugar bien ventilado y realice el trabajo utilizando el equipamiento apropiado, tal como las mascaras para el polvo especialmente diseliadas para eliminar las particulas minuscules. Issued by OHitachi Koki Co., Ltd. Shinagawa Intercity Tower A, 15-1, Konan 2-chome, Minato-ku, Tokyo 108-6020, Japan Distributed by Hitachi !ic!:i U.S.A., Ltd. 3950 Steve Reynolds Blvd. Norcross, GA 30093 4O[ Aachi Koki ana=• a 450 Export Blvd. Unit B, Mississauga ON L5S 2A4 orp. 301 Code No. E99252861 NA Printed in China iridi \al Designed for operating in USA & Canada only. When this product is used in areas other than the USA & Canada, we cannot guarantee the product quality and performance. Model TCH 22EAP2 (50ST)/TCH 22E P2 (62ST) Hedge Trimmer Modele Modelo TCH 22E,C,P2 (62ST)/TCH 22 CP2 (78S Taille-Haies Cortasetos TCH22ECP2(62ST) SAFETY INSTRUCTIONS AND INSTRUCTION MANUAL n, WARNING IMPROPER OR UNSAFE use of this power tool can result in death or serious bodily injury! This manual contains important information about product safety. Please read and understand this manual BEFORE operating the power tool. Please keep this manual available for other users and owners before they use the power tool. This manual should be stored in safe place. INSTRUCTIONS DE SECURITE ET MODE D'EMPLOI AVERTISSEMENT Une utilisation INCORRECTE OU DANGEREUSE de cet outil motorise peut entrainer la mort ou de serieuses blessures corporelles ! Ce mode d'emploi contient d'importantes informations a propos de la securite de ce produit. Priere de lire et de comprendre ce mode d'emploi AVANT d'utiliser I'outil motorise. Garder ce mode d'emploi a la disponibilito des autres utilisateurs et propri6taires avant qu'ils utilisent I'outil motorise. Ce mode d'emploi doit etre conserve dans un endroit sur. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y MANUAL DE INSTRUCCIONES ADVERTENCIA iLa utilizaci0n INAPROPIADA O PELIGROSA de esta herramienta electrica puede provocar lesiones graves o la muerte! Este manual contiene informaci6n importante sobre la seguridad del producto. Lea y comprenda este manual ANTES de utilizer la herramienta electrica. Guarde este manual para que puedan leerlo otras personas antes de utilizer la herramienta electrica. Este manual debe ser guardado en un lugar seguro. it tachi

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
WARNING:
Some
dust
created
by
power
sanding,
sawing,
grinding,
drilling,
and
other
construction
activities
contains
chemicals
known
to
the
State
of
California
to
cause
cancer,
birth
defects
or
other
reproductive
harm.
Some
examples
of
these
chemicals
are:
•
Lead
from
lead
-based
paints,
•
Crystalline
silica from
bricks
and
cement
and
other
masonry
products,
and
•
Arsenic
and
chromium
from
chemically
-treated
lumber.
Your
risk
from
these
exposures
varies,
depending
on
how
often you
do
this
type
of
work.
To
reduce
your
exposure
to
these
chemicals:
work
in
a
well
ventilated
area,
and
work
with
approved
safety
equipment,
such
as
those
dust
masks
that
are
specially
designed
to
filter
out
microscopic
particles.
AVERTISSEMENT:
La
poussiere
resultant
d'un
poncage,
d'un
sciage,
d'un
meulage,
d'un
percage
ou
de
toute
autre
activite
de
construction
renferme
des
produits
chimiques
qui
sont
connus
par
l'Etat
de
Californie
pour
causer
des
cancers,
des
malformations
congenitales
et
autres
anomalies
de
reproduction.
Nous
enumerons
ci-dessus
certains
de
ces
produits
chimiques
:
•
Plomb
des
peintures
a
base
de
plomb,
•
Silice
cristalline
des
briques
et
du
ciment
et
autres
materiaux
de
maconnerie,
et
•
Arsenic
et
chrome
du
bois
d'oeuvre
traite
chimiquement.
Le
risque
d'exposition
a
ces
substances
varie
en
fonction
de
la
frequence
d'execution
de
ce
genre
de
travail.
Pour
reduire
('exposition
a
ces
produits
chimiques,
travailler
dans
un
lieu
bien
ventile,
et
porter
un
0quipement
de
protection
agree,
par
exemple
un
masque
anti-poussiere
specialement
concu
pour
filtrer
les
particules
microscopiques.
ADVERTENCIA:
Algunos
polvos
creados
por
el
lijado
mecanico,
el
aserrado,
el
esmerilado,
el
taladrado
y
otras
actividades
de
construcci6n
contienen
sustancias
quimicas
consideradas
por
el
Estado
de
California
como
cancerigenas,
causantes
de
defectos
en
el
feto
y
otros
Banos
reproductivos.
Algunos
ejemplos
de
estas
sustancias
qufmicas
son:
•
El
plomo
de
las
pinturas
a
base
de
plomo,
•
El
silice
cristalino
de
los
ladrillos
y
cemento
y
otros
productos
de
mamposteria,
y
•
El
arsenico
y
el
cromo
de
la
madera
tratada
quimicamente.
El
riesgo
resultante
de
la
exposici0n
varia
segun
la
frecuencia
con
que
se
realize
este
tipo
de
trabajo.
Para
reducir
la
exposicion
a
estas
sustancias
quimicas:
trabaje
en
un
lugar
bien
ventilado
y
realice
el
trabajo
utilizando
el
equipamiento
apropiado,
tal
como
las
mascaras
para
el
polvo
especialmente
diseliadas
para
eliminar
las
particulas
minuscules.
Issued
by
OHitachi
Koki
Co.,
Ltd.
Shinagawa
Intercity
Tower
A,
15-1,
Konan
2-chome,
Minato-ku,
Tokyo
108-6020,
Japan
Distributed
by
4
O[
Hitachi
!ic!:i
U.S.A.,
Ltd.
3950
Steve
Reynolds
Blvd.
Norcross,
GA
30093
Aachi
Koki
ana=•
a
orp.
450
Export
Blvd.
Unit
B,
Mississauga
ON
L5S
2A4
301
Code
No.
E99252861
NA
Printed
in
China
iridi
\al
Designed
for
operating
in
USA
&
Canada
only.
When
this
product
is
used
in
areas
other
than
the
USA
&
Canada,
we
cannot
guarantee
the
product
quality
and
performance.
Model
TCH
22EAP2
(50ST)/TCH
22E
Modele
Modelo
TCH
22E,C,P2
(62ST)/TCH
22
P2
(62ST)
Hedge
Trimmer
Taille-Haies
CP2
(78S
Cortasetos
TCH22ECP2(62ST)
SAFETY
INSTRUCTIONS
AND
INSTRUCTION
MANUAL
n,
WARNING
IMPROPER
OR
UNSAFE
use
of
this
power
tool
can
result
in
death
or
serious
bodily
injury!
This
manual
contains
important
information
about
product
safety.
Please
read
and
understand
this
manual
BEFORE
operating
the
power
tool.
Please
keep
this
manual
available
for
other
users
and
owners
before
they
use
the
power
tool.
This
manual
should
be
stored
in
safe
place.
INSTRUCTIONS
DE
SECURITE
ET
MODE
D'EMPLOI
AVERTISSEMENT
Une
utilisation
INCORRECTE
OU
DANGEREUSE
de
cet
outil
motorise
peut
entrainer
la
mort
ou
de
serieuses
blessures
corporelles
!
Ce
mode
d'emploi
contient
d'importantes
informations
a
propos
de
la
securite
de
ce
produit.
Priere
de
lire
et
de
comprendre
ce
mode
d'emploi
AVANT
d'utiliser
I'outil
motorise.
Garder
ce
mode
d'emploi
a
la
disponibilito
des
autres
utilisateurs
et
propri6taires
avant
qu'ils
utilisent
I'outil
motorise.
Ce
mode
d'emploi
doit
etre
conserve
dans
un
endroit
sur.
INSTRUCCIONES
DE
SEGURIDAD
Y
MANUAL
DE INSTRUCCIONES
ADVERTENCIA
iLa
utilizaci0n
INAPROPIADA
O
PELIGROSA
de
esta
herramienta
electrica
puede
provocar
lesiones
graves
o
la
muerte!
Este
manual
contiene
informaci6n
importante
sobre
la
seguridad
del
producto.
Lea
y
comprenda
este
manual
ANTES
de
utilizer
la
herramienta
electrica.
Guarde
este
manual
para
que
puedan
leerlo
otras
personas
antes
de
utilizer
la
herramienta
electrica.
Este
manual
debe
ser
guardado
en
un
lugar
seguro.
it
tachi