Home » Thermador Manuals » Ovens » Thermador ME301JP » Manual Viewer

Thermador ME301JP Installation Instructions - Page 10

sure both locking levers are in the locked position - 30

Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 10 highlights

To remove the oven door: 1. Read the preceeding caution notice before beginning the oven door removal process. 2. Provide a nearby place to safely lay the door after removal so it will not fall over or be stepped upon. Lay the door flat on a blanket or cushioned surface. 3. Open the oven door fully until it is parallel to the floor. The door contains powerful springs to assist with closing the door. It is necessary to position the toggle locks in place to take the tension off the springs. 4. To access the toggle locks, remove the locking plate using a T20 star head driver. 6. Flip the locking levers towards the door as far as they will go. Hint: (B) It may be helptul to use the tip of a screwdriver to pull out the locking levers. (C) Make sure both locking levers are in the locked position pushed all the way towards the door. 5. After removing the screw, (A) lift the locking plate up and then pivot it out to remove. Repeat for the other hinge. Retain both locking plates and screws for reinstallation. 7. With the toggles in place as shown, carefully close the oven door until the front side of the door is about 5½ inches (140 mm) from the control panel. 8. Grasp the door firmly using both hands. The door weighs over 30 pounds. 9 CAUTION To avoid damage do not allow the door to strike the control panel during door removal or replacement. 10

Section	Page
masterpiece®/THERMADOR professional® series built-in oven	1
Table of Contents 4	3
Table of ContentsInstallation instructions	4
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS	5
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS	5
WARNING	5
WARNING	5
Appliance Handling Safety	5
Safety Codes and Standards	5
Electric Safety	5
Related Equipment Safety	5
Transport	5
Preparation	6
Before you Begin	6
Tools and Parts Needed	6
Parts Included	6
Power Requirements	6
Checklist for Installation	6
1. Before installing the oven, be sure to verify the cabinet dimensions are correct for your unit and that the required electrical connections are present. Make sure the electrical conduit provided on the unit is able to reach to the point of connection	6
2. Move the oven unit into place in front of the cabinet opening.	6
3. Remove packaging materials, leaving the bottom packaging on the unit to avoid damaging flooring.	6
4. Remove the T20 (star head) screws holding the unit to the base of the carton.	6
5. Remove the oven door(s).	6
6. Team lift the unit directly into the cabinet cutout.	6
7. Slide the unit all the way into place.	6
8. Fasten the oven unit to the cabinetry opening with the screws supplied.	6
9. Reinstall the oven door(s).	6
Dimensions and Cabinet Requirements	7
All models require:	7
Removing Packaging	7
NOTICE:	7
1. Cut straps on outside of box.	7
2. Remove cardboard box.	7
3. Remove all top and side cardboard and Styrofoam braces.	7
4. Place oven in front of cabinets where it is to be installed.	7
5. Unscrew unit from Left and Right Brackets as show in “Left and Right Packaging Bracket Removal“.	7
Left Packaging Bracket Removal	7
Right Packaging Bracket Removal	7
Electrical Installation	8
NOTICE:	8
Electrical Connection	8
Four-wire Connection	8
Three-wire Connection	9
Oven Installation	9
NOTICE:	9
For Best Installation	9
Removing the Oven Door	9
9 CAUTION	9
When removing the oven door:	9
To remove the oven door:	10
1. Read the preceeding caution notice before beginning the oven door removal process.	10
2. Provide a nearby place to safely lay the door after removal so it will not fall over or be stepped upon. Lay the door flat on a blanket or cushioned surface.	10
3. Open the oven door fully until it is parallel to the floor. The door contains powerful springs to assist with closing the door. It is necessary to position the toggle locks in place to take the tension off the springs.	10
4. To access the toggle locks, remove the locking plate using a T20 star head driver.	10
5. After removing the screw, (A) lift the locking plate up and then pivot it out to remove. Repeat for the other hinge. Retain both locking plates and screws for reinstallation.	10
6. Flip the locking levers towards the door as far as they will go. Hint: (B) It may be helptul to use the tip of a screwdriver to pull out the locking levers. (C) Make sure both locking levers are in the locked position pushed all the way towards th...	10
7. With the toggles in place as shown, carefully close the oven door until the front side of the door is about 5½ inches (140 mm) from the control panel.	10
8. Grasp the door firmly using both hands. The door weighs over 30 pounds.	10
9 CAUTION	10
9. Lift the door up and pull out at an upward angle as shown in the following illustration. The notch in the hinge foot will disengage from the oven door frame. With both door hinge feet disengaged, lift the door off the unit.	11
10. Carefully move the door to a safe place to protect it from damage until you are ready to reinstall it.	11
Placing the Oven into the Cabinet Opening	11
9 CAUTION	11
1. The unit and its bottom packaging (pallet) should be positioned close to and in front of the cabinet opening prior to beginning to lift the unit into place.	11
2. Lift or slide unit into the cabinet cutout without allowing the unit base to contact the flooring.	11
3. Guide the unit straight back into the cabinet cutout. Push the unit straight in until the oven trim is about 2 inches from being flush with cabinet wall. Be careful not to crimp the flexible conduit between the oven and the cabinet back wall. If n...	12
4. Push the unit all the way back into the cabinet cutout until the front edge of the unit is flush with the front of the cabinet.	12
5. Install the supplied screws through the tap holes in the trim (2 screws for single ovens, 4 screws for double/ combo ovens). It is recommended to drill pilot holes for the trim screws.	12
6. Replace the oven door(s) according to the following instructions.	12
Replacing the Oven Door	12
1. Hold the door firmly in both hands at a 30° angle to the front of the unit.	12
2. Guide the door hinges into the hinge slots on the unit housing.	12
3. Slide the door in until the slots on the hinges engage the oven housing. Hint: it may be necessary to rock the door slightly to seat it correctly.	12
4. Lower the door into the fully open 90° position. If the door will not lower all the way to the 90° position, the hinges are not correctly seated. The door should be straight, not crooked.	12
5. Push the locking toggles back into the unlocked position, toward the oven cavity.	12
6. Reinstall the locking plates and screws (see door removal process above).	12
7. Close the door gently. It should close all the way. Gently open and close the door several times to be sure it is correctly installed and securely in place.	12
Combination Units Microwave Trim Adjustment	12
1. Measure the gap dimension to be closed and note on which side it appears.	12
2. Slide the Built-In Oven unit out from the cabinet 4 to 5 inches, enough to provide access to the adjustment screws.	12
3. Remove screws (A) and replace into adjustable slot positions (B). Do not tighten the screws.	12
4. Slide the trim frame as needed (C).	12
5. Tighten the screws holding the trim frame.	12
6. Slide the oven unit fully back into place in the cavity and check to see if the alignment of the microwave trim frame is satisfactory. If it is not, repeat the procedure.	12
Testing Operation	12
1. Turn on power at the breaker.	12
2. Check power at junction box using a volt meter.	12
3. Test the oven mode.	12
4. Verify that the oven light comes on and the oven begins to preheat.	12
5. Test the door lock.	12
6. If installing a double oven, test the second oven as well.	12
7. If any of the tests do not result as explained above, contact service for assistance. Otherwise, the installation is complete at this time.	12
Service	13
Before Calling Service	13
Data Plate	13
Appliance and Cabinet Cutout Dimensions	13
Dimensions for 27” Wall-Mounted Units	13
Single Oven 27”	13
NOTICES	13
Double Oven 27”	14
NOTICES	14
27” Combo Oven with Microwave and Warming Drawer	14
NOTICES	14
Dimensions for 27” Under-Counter Units	15
Note:	15
Dimensions for 30” Wall-Mounted Units	15
30” Single Oven	15
NOTICES	15
30” Double Oven	16
NOTICES	16
30” Combo Oven with Microwave	16
NOTICES	16
30” Combo Oven with Microwave and Warming Drawer	17
NOTICES	17
Dimensions for 30” Under-Counter Units	17
Note:	17
THERMADOR® Support	18
Service	18
Parts and Accessories	18
Table de MatièresInstructions d’installation	19
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES	20
LIRE ET CONSERVER CES CONSIGNES	20
AVERTISSEMENT	20
AVERTISSEMENT	20
Sécuritié de manipulation de I´appareil	20
Codes et normes de sécurité	20
Sécurité électrique	20
Sécurité apparentée concernant l´équipement	20
Transport	20
Préparation	21
Avant de commencer	21
Outils et pièces nécessaires	21
Pièces comprises	21
Exigences électriques	21
Aide-mémoire pour l'installation	21
1. Avant l'installation, assurez-vous que les dimensions de l'armoire correspondent à celles du four et que les connexion électriques nécessaires sont présentes. S'assurer que le conduit électrique du four atteint le point de connexion.	21
2. Placer le four devant l'ouverture de l'armoire.	21
3. Retirer l'emballage en laissant le four dans la partie inférieure pour éviter d'endommager le plancher.	21
4. Retirez les vis T20 qui maintiennent l'unité à la base de l'emballage en carton (au moyen d'un tournevis à pointe cruciforme).	21
5. Retirer la ou les portes du four.	21
6. Soulever l'unité à plusieurs pour la placer dans l'ouverture de l'armoire.	21
7. Glisser l'unité jusqu'à ce qu'elle soit bien en place.	21
8. Fixer le four dans l'ouverture de l'armoire à l'aide des vis fournies.	21
9. Remettre la ou les portes en place.	21
Exigences en matière de dimensions et d'armoire	22
Tous les modèles exigent :	22
Pour enlever l’emballage	22
Remarque :	22
1. Couper les attaches à l'extérieur de la boîte.	22
2. Enlever la boîte de carton.	22
3. Retirer le carton sur le dessus et sur les côtés ainsi que les pièces d'arrimage en styromousse.	22
4. Placez le four devant l'armoire à l'endroit où il sera installé.	22
5. Dévisser les supports de gauche et de droite de l'unité tel qu'indiqué dans la section « Retrait des supports de gauche et de droite de l'emballage ».	22
Déplacement de empaquetage gauche des supports	22
Déplacement de empaquetage droite des supports	22
Installation électrique	23
AVIS :	23
Raccordement électrique	23
Connexion à quatre fils (Neutre non mis à la terre)	23
Connexion à trois fils	24
Installation du four	24
AVIS :	24
Pour une installation optimale	24
Retrait de la porte du four	24
9 ATTENTION	24
Retrait de la porte du four :	25
1. Lire la mise en garde précédente avant de commencer à enlever la porte.	25
2. Réserver un endroit à proximité pour déposer la porte après l'avoir retirée où elle ne tombera pas et où personne ne lui marchera dessus. Déposer la porte à plat sur une couverture ou une surface matelassée.	25
3. Ouvrir la porte du four jusqu'à ce que celle-ci soit parallèle au plancher. La porte est dotée de ressorts puissants qui aident à la fermer. Il est nécessaire de mettre les genouillère dans la position requise pour que les ressorts ne soient...	25
4. Pour accéder aux genouillères de verrouillage, retirer les plaques de verrouillage à l'aide d'un tournevis cruciforme T20.	25
5. Après avoir retiré la vis, (A) soulever la plaque de verrouillage et la faire pivoter pour l'enlever. Répéter l'opération pour l'autre charnière. Conserver les plaques de verrouillage et les vis pour réinstaller la porte.	25
6. Abaisser les leviers de verrouillage vers la porte, aussi loin que possible. (B) Utiliser la pointe d'un tournevis pour abaisser les leviers de verrouillage plus facilement. (C) Vérifier que les deux leviers de verrouillage soient en position ver...	25
7. Avec les genouillères bien en place, tel que montré dans l'illustration, fermer doucement la porte du four jusqu'à ce que la face avant de la porte se trouve à 5 1/2 pouces (140 mm) du panneau de contrôle.	25
8. Empoigner fermement la porte à deux mains. Le poids de la porte est de plus de 30 livres (13 kilos).	25
9 ATTENTION	25
9. Soulever la porte et la tirer vers le haut tel qu'indiqué dans l'illustration suivante. L'encoche de la charnière se dégagera du cadre de la porte du four. Lorsque les deux charnières de la porte du four sont dégagées, soulever la porte pour...	26
10. Déplacer la porte avec précaution vers un endroit sécuritaire pour la protéger des dommages jusqu'au moment de la remettre en place.	26
Mise en place du four dans l'ouverture de l'armoire	26
9 ATTENTION	26
1. L'unité dans la base de l'emballage doivent être placés près de l'ouverture de l'armoire et devant celle-ci avant de la soulever pour la mettre en place.	26
2. Soulevez ou glissez l'unité dans l'ouverture de l'armoire sans que la base n'entre en contact avec le plancher.	26
3. Guidez l'unité dans l'ouverture de façon à ce qu'elle reste droite. Poussez l'unité au fond de l'armoire jusqu'à ce que la bordure du four soit à environ 2 pouces du mur de l'armoire. Attention de ne pas gêner le boyau qui se trouve entre l...	27
4. Poussez l'unité au fond de l'armoire jusqu'à ce que la bordure avant soit ajustée tout contre l'avant de l'armoire.	27
5. Installez les vis fournies dans les trous de mise en perce de la bordure. (2 vis pour les fours simples, 4 trous pour les fours doubles et combinés). Il est suggéré des trous de guidage pour les vis de la bordure.	27
6. Remettre la ou les porte(s) en place en suivant les consignes suivantes.	27
Remettre la porte	27
1. Tenir fermement la porte à deux mains dans un angle de 30° devant le four.	27
2. Guider les charnières de la porte dans les fentes situées sur le cadre du four.	27
3. Faire glisser la porte jusqu'à ce que les encoches des charnières s'engagent dans le cadre du four. Conseil : Il peut s'avérer nécessaire de secouer légèrement la porte pour bien la mettre en place.	27
4. Ouvrir complètement la porte pour qu'elle ait un angle de 90°. Si la porte ne s'ouvre pas complètement jusqu'à faire un angle de 90°, le charnières ne sont pas correctement engagées. La porte devrait être droite et ne pas dévier.	27
5. Pousser les genouillères en position déverrouillée, c'est-à-dire orientée vers la cavité du four.	27
6. Réinstaller les plaques de verrouillage et les vis (voir la procédure de retrait de la porte ci-haut).	27
7. Fermer doucement la porte. Elle devrait fermer complètement. Ouvrir et fermer lentement la porte plusieurs fois pour s'assurer qu'elle est correctement et solidement installée.	27
Combinaison et ajustement de la bordure des unités micro-ondes	27
1. Mesurez la dimension de l'espace à combler et notez de quel côté il se trouve.	27
2. Glissez le four encastré hors de l'armoire sur une distance de 4 à 5 po (10 à 13 cm) pour avoir assez d'espace pour entrer les vis d'ajustement.	27
3. Retirez les vis (A) et déplacez-les dans les fentes de réglage de la position (B). Ne serrez pas les vis.	27
4. Faites glisser la bordure jusqu'à la position désirée (C).	27
5. Serrez les vis maintenant la bordure en place.	27
6. Remettez le four en place en le faisant glisser dans l'armoire et vérifiez si l'alignement de la bordure du four micro-ondes vous convient. Sinon, répétez l'opération.	27
Test de vérification	28
1. Activez l'alimentation électrique au disjoncteur.	28
2. Vérifiez l'alimentation électrique de la boîte de connexion à l'aide d'un voltmètre.	28
3. Test du mode du four.	28
4. Assurez-vous que la lumière du four s'allume et que le préchauffage du four commence.	28
5. Vérifiez si la porte se verrouille.	28
6. Si vous installez un four double, testez aussi la deuxième unité.	28
7. Si le résultat d'un des tests ne correspond pas à celui indiqué ci-haut, contactez le service de dépannage. L'installation est maintenant terminée.	28
Dépannage	28
Avant d'appeler le service de dépannage	28
Plaque signalétique	28
Dimensions de l'appareil et de la découpe des armoires	29
Dimensions pour les unités installées au mur de 27 po (68,5 cm)	29
Four unique de 27 po	29
AVIS	29
Fours doubles de 27 po	29
AVIS	30
Four combiné avec micro-ondes et tiroir-réchaud de 27 po	30
AVIS :	30
Appareils de 27 po montés sous le plan de travail	30
Remarque :	30
Dimensions pour les unités installées au mur de 30 po (76,2 cm).	31
Four unique de 30 po	31
AVIS	31
Fours doubles de 30 po	31
AVIS	32
Four combiné avec micro-ondes de 30 po	32
AVIS	32
Four combiné avec micro-ondes et tiroir-réchaud de 30 po	33
AVIS	33
Appareils de 30 po montés sous le plan de travail	33
Remarque :	33
Soutien THERMADOR®	34
Dépannage	34
Pièces et accessoires	34
ContenidoInstrucciones de instalación	35
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES	36
LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES	36
AVISO	36
AVISO	36
Seguridad con el manejo del electrodoméstico	36
Códigos y normas de seguridad	36
Seguridad con la electricidad	36
Seguridad de los equipos relacionados	36
Transporte	36
Preparación	37
Antes de empezar	37
Herramientas y piezas necesarias	37
Piezas incluidas	37
Requisitos de electricidad	37
Lista de verificación de instalación	37
1. Antes de instalar el horno, asegúrese de verificar que las dimensiones del gabinete sean correctas para su unidad y que estén las conexiones eléctricas requeridas. Asegúrese de que el conducto eléctrico proporcionado en la unidad pueda llegar...	37
2. Mueva el horno a su lugar, en frente de la abertura del gabinete.	37
3. Retire los materiales de embalaje, pero deje el embalaje inferior en la unidad para evitar dañar el piso.	37
4. Retire los tornillos T20 (cabeza de estrella) que sostienen la unidad a la base de la caja de cartón.	37
5. Retire la(s) puerta(s) del horno.	37
6. Con ayuda, levante la unidad directamente al recorte del gabinete.	37
7. Deslice completamente la unidad en su lugar.	37
8. Sujete el horno a la abertura del conjunto de gabinetes con los tornillos suministrados.	37
9. Reinstale la(s) puerta(s) del horno.	37
Dimensiones y requisitos del gabinete	38
Todos los modelos requieren:	38
Quitar el embalaje	38
Nota:	38
1. Corte las correas que se encuentran fuera de la caja.	38
2. Retire la caja de cartón.	38
3. Retire todas las abrazaderas superiores y laterales de cartón y Styrofoam.	38
4. Coloque el horno delante de los gabinetes, en el lugar donde se instalará.	38
5. Desatornille la unidad de los soportes izquierdo y derecho, como se muestra en “Retiro de los soportes de embalaje izquierdo y derecho”.	38
Como quitar los tirantes de izquierda del embalaje	38
Como quitar los tirantes de derecha del embalaje	38
Instalación eléctrica	39
AVISO:	39
Conexión eléctrica	39
Conexión a cuatro cables (neutral no aterrizado)	39
Conexión de tres cables	40
Instalar el horno	40
AVISO:	40
Para una mejor instalación	40
Retirar la puerta del horno	40
9 ATENCION	40
Para retirar la puerta del horno:	41
1. Lea el anterior aviso de precaución antes de comenzar el proceso para retirar la puerta del horno.	41
2. Consiga un lugar cercano para apoyar la puerta después de retirarla para que no se caiga ni puedan pisarla. Apoye la puerta en forma horizontal sobre una manta o una superficie acolchonada.	41
3. Abra la puerta del horno completamente hasta que quede paralela al piso. La puerta contiene resortes fuertes para ayudar a cerrarse. Es necesario colocar las trabas de los fiadores en su lugar para quitar la tensión sobre los resortes.	41
4. Para tener acceso a las trabas de los fiadores, retire la placa de bloqueo usando un destornillador con cabeza de estrella T20.	41
5. Después de retirar el tornillo, (A) levante la placa de bloqueo y, luego, gírela hacia afuera para retirarla. Repita la operación para la otra bisagra. Conserve las placas de bloqueo y los tornillos para la reinstalación.	41
6. Lleve las palancas de bloqueo hacia la puerta tanto como sea posible. (B) Es posible que sea útil usar la punta de un destornillador para jalar las palancas de bloqueo hacia afuera. (C) Asegúrese de que ambas palancas de bloqueo se encuentren en...	41
7. Con los fiadores en su lugar según se indica, cierre la puerta del horno con cuidado hasta que la parte delantera de la puerta se encuentre, aproximadamente, a 5 1/2 pulgadas (140 mm) del panel de control.	41
8. Tome la puerta firmemente usando ambas manos. La puerta pesa más de 30 libras.	41
9 ATENCION	41
9. Levante la puerta y jálela hacia afuera en un ángulo ascendente, según se muestra en la siguiente ilustración. La muesca en la pata de la bisagra se desenganchará del marco de la puerta del horno. Con las patas de ambas bisagras de la puerta ...	42
10. Con cuidado, mueva la puerta hacia un lugar seguro para protegerla de daños hasta que esté listo para reinstalarla.	42
Colocar el horno en la abertura del gabinete	42
9 ATENCION	42
1. La unidad y su embalaje inferior (paleta) deben ubicarse cerca de la abertura del gabinete y frente a esta, antes de comenzar a levantar la unidad para colocarla en su lugar.	42
2. Levante o deslice la unidad hasta el recorte del gabinete, sin permitir que la base de la unidad esté en contacto con el piso.	42
3. Guíe la unidad en forma recta hacia atrás, introduciéndola en el recorte del gabinete. Empuje la unidad en forma recta hacia adentro, hasta que la moldura del horno quede a alrededor de 2 pulgadas de estar a ras respecto de la pared del gabinet...	43
4. Empuje completamente la unidad hacia atrás, introduciéndola en el recorte del gabinete hasta que el borde delantero de la unidad esté a ras respecto de la parte delantera del gabinete.	43
5. Instale los tornillos suministrados en los orificios de colada de la moldura (2 tornillos para los hornos individuales, 4 tornillos para los hornos dobles/ combinados). Se recomienda perforar orificios piloto para los tornillos de la moldura.	43
6. Vuelva a colocar la(s) puerta(s) del horno según las siguientes instrucciones.	43
Retirar la puerta del horno	43
1. Sujete la puerta firmemente con las dos manos a un ángulo de 30° con respecto a la parte delantera de la unidad.	43
2. Dirija las bisagras de la puerta dentro de las ranuras de las bisagras en la carcasa de la unidad.	43
3. Deslice la puerta hacia el interior hasta que las ranuras de las bisagras enganchen la carcasa del horno. Consejo: es posible que necesite balancear la puerta levemente para encajarla correctamente.	43
4. Baje la puerta hacia la posición de apertura completa de 90°. Si la puerta no baja completamente a la posición de 90°, las bisagras no están encajadas correctamente. La puerta debe estar derecha, no torcida.	43
5. Empuje los fiadores de bloqueo para que vuelvan a la posición de desbloqueo, hacia la cavidad del horno.	43
6. Reinstale las placas de bloqueo y los tornillos (consulte el proceso para retirar la puerta que se menciona anteriormente).	43
7. Cierre la puerta suavemente. Esta debe cerrarse completamente. Abra y cierre la puerta suavemente varias veces, para asegurarse de que esté instalada correctamente y firme en su lugar.	43
Ajuste de la moldura del horno de microondas de las unidades combinadas	43
1. Mida la dimensión de la separación que debe cerrarse y observe sobre qué lado aparece.	43
2. Deslice el horno empotrado fuera del gabinete, entre 4 y 5 pulgadas, lo suficiente como para tener acceso a los tornillos de ajuste.	43
3. Retire los tornillos (A) y vuelva a colocarlos en las posiciones de las ranuras ajustables (B). No apriete los tornillos.	43
4. Deslice el marco de la moldura según sea necesario (C).	43
5. Apriete los tornillos sosteniendo el marco de la moldura.	43
6. Deslice el horno completamente hacia atrás en su lugar en la cavidad y verifique si la alineación del marco de la moldura del horno de microondas es satisfactoria. Si no es correcta, repita el procedimiento.	43
Cómo probar el funcionamiento	44
1. Encienda la alimentación eléctrica desde el disyuntor.	44
2. Controle la alimentación eléctrica de la caja de empalme usando un voltímetro.	44
3. Pruebe el modo del horno.	44
4. Verifique que la luz del horno se encienda y que el horno comience a precalentarse.	44
5. Pruebe la traba de la puerta.	44
6. Si instala un horno doble, también pruebe el segundo horno.	44
7. Si alguna de las pruebas no funciona según se explicó anteriormente, comuníquese con el servicio técnico para obtener asistencia. De lo contrario, la instalación finaliza en este momento.	44
Servicio	44
Antes de llamar al servicio	44
Placa de datos	44
Dimensiones del electrodoméstico y del hueco para el gabinete	45
Dimensiones para unidades montadas a la pared de 27 pulg.	45
Horno individual de 27\	45
AVISO	45
Hornos dobles de 27\	45
AVISO	46
Horno combinado con microondas y cajón calentador de 27\	46
AVISO:	46
Unidades instaladas debajo de la superficie de trabajo de 27\	46
Nota:	46
Dimensiones para unidades montadas a la pared de 30 pulg.	47
Horno individual de 30\	47
AVISO	47
Hornos dobles de 30\	47
AVISO	47
Horno combinado con microondas de 30\	48
AVISO	48
Horno combinado con microondas y cajón calentador de 30\	48
AVISO	48
Unidades instaladas debajo de la superficie de trabajo de 30\	49
Nota:	49
Soporte técnico de THERMADOR®	49
Servicio técnico	49