Thermador UCVM30XS Instructions for Use
Thermador UCVM30XS Manual
 |
View all Thermador UCVM30XS manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Thermador UCVM30XS manual content summary:
- Thermador UCVM30XS | Instructions for Use - Page 1
Use and Care GUIDE Masterpiece® Series Downdraft Hood UCVM30XS, UCVM36XS THERMADOR.COM - Thermador UCVM30XS | Instructions for Use - Page 2
11 Troubleshooting Tips 11 STATEMENT OF LIMITED PRODUCT WARRANTY 12 What this Warranty Covers & Who it Applies to 12 How Long the Warranty Lasts 12 Repair/Replace as Your Exclusive Remedy 12 Out of Warranty Product 12 Warranty Exclusions 13 THERMADOR® SUPPORT 14 Before Calling Service 14 - Thermador UCVM30XS | Instructions for Use - Page 3
features. The manual consists of instructions on how to operate your downdraft hood. • "Cleaning and Maintenance" provides you with information on how to clean and care for the various hood parts. • The "Troubleshooting" section provides do-it-yourself troubleshooting tips. • The "Customer Service - Thermador UCVM30XS | Instructions for Use - Page 4
Connect only to properly grounded outlet. Refer to Installation Instructions for details. This appliance is intended for normal family of the appliance unless specifically recommended in this manual. Refer all servicing to a factory authorized service center. CAUTION Grease left on filters can - Thermador UCVM30XS | Instructions for Use - Page 5
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Fire Safety WARNING Use this appliance only for its intended use as described in this manual. NEVER use this appliance as a space heater to heat or warm the room. Doing so may result in overheating the appliance. Never use the appliance - Thermador UCVM30XS | Instructions for Use - Page 6
Safety When children become old enough to use the appliance, it is the responsibility of the parents or legal guardians to ensure that they are instructed in safe practices by qualified persons. Do not allow anyone to climb, stand, lean, sit, or hang on any part of an appliance. This can - Thermador UCVM30XS | Instructions for Use - Page 7
F E AT U R E S The Downdraft Hood takes the place of an overhead hood and can be conveniently hidden away (lowered) when not in use. It has a blower fan that draws the cooking byproducts into the intake housing, through two filters and out of the house or recirculated back into the home with the - Thermador UCVM30XS | Instructions for Use - Page 8
OPER ATING THE APPLIANCE Always turn the downdraft blower on before you begin cooking to establish an air flow in the kitchen. Let the blower run for a few minutes to clean the air after you turn the cooktop off. This will keep the whole kitchen cleaner and brighter. It is recommended to use the - Thermador UCVM30XS | Instructions for Use - Page 9
To avoid risk of fire and explosion do not use flammable liquids or solvents. Always unplug or disconnect the appliance from the power supply before servicing. FRONT PANEL WARNING RISK OF BURNS The appliance will become hot when in use. Let cool before cleaning. WARNING RISK OF ELECTRIC SHOCK - Thermador UCVM30XS | Instructions for Use - Page 10
. The THERMADOR Stainless Steel Conditioner can be purchased online (US only) at: www.thermador-eshop.com products be used in strict accordance with instructions on the package. • Soak the grease stainless steel care are available from customer service or from specialized retailers. Apply a thin - Thermador UCVM30XS | Instructions for Use - Page 11
TROUBLESHOOTING You can often easily eliminate problems that may occur on your own. Before calling customer service, take into account the following information. WARNING RISK OF ELECTRIC SHOCK Improper repairs are dangerous. Only an authorized servicer may perform repairs and may replace damaged - Thermador UCVM30XS | Instructions for Use - Page 12
") in this Statement of Limited Product Warranty applies only to the THERMADOR® appliance ("Product") sold to you, the first using purchaser, Exclusive Remedy During this warranty period, BSH or one of its authorized service providers will repair your Product without charge to you (subject to - Thermador UCVM30XS | Instructions for Use - Page 13
tampering, failure to follow operating instructions, mishandling, unauthorized service (including selfperformed "fixing" or exploration visits where there is nothing wrong with the Product; correction of installation problems (you are solely responsible for any structure and setting for the Product, - Thermador UCVM30XS | Instructions for Use - Page 14
THERMADOR® SUPPORT Before Calling Service See the Use and Care Manual for troubleshooting information. Refer to the "Statement of Limited Product Warranty". To reach a service representative, see the contact information at the front of the manual. Please be prepared with the information printed on - Thermador UCVM30XS | Instructions for Use - Page 15
25 Produit hors garantie 25 Exclusions de garantie 26 ASSISTANCE TECHNIQUE THERMADOR 27 Avant d'ppeler le service à la clientèle 27 Étiquette signalétique 27 Service 27 Pièces et accessoires 27 Cet appareil THERMADOR est fabriqué par BSH Home Appliances Corporation 1901 Main Street, Suite - Thermador UCVM30XS | Instructions for Use - Page 16
l'appareil. • La section « Utilisation de l'appareil » fournit des instructions détaillées sur l'utilisation de votre hotte. • La section » donne des conseils de dépannage à effectuer soi-même. • La section « Service à la clientèle » fournit des renseignements sur la manière de communiquer avec - Thermador UCVM30XS | Instructions for Use - Page 17
pour installer correctement l'appareil et effectuer la mise à la terre. Branchez-le uniquement à une prise correctement mise à la terre. Consultez les instructions d'installation pour obtenir plus de détails. Cet appareil est prévu pour une utilisation normale dans un foyer uniquement. Il n'est pas - Thermador UCVM30XS | Instructions for Use - Page 18
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LISEZ CES DIRECTIVES ET CONSERVEZ-LES Sécurité incendie AVERTISSEMENT Utilisez cet appareil uniquement aux fins auxquelles il a été conçu, tel qu'il est indiqué dans ce manuel. N'utilisez JAMAIS cet appareil comme appareil de chauffage individuel pour chauffer ou - Thermador UCVM30XS | Instructions for Use - Page 19
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LISEZ CES DIRECTIVES ET CONSERVEZ-LES Sécurité de l'enfant Lorsque des enfants sont en âge d'utiliser l'appareil, il incombe aux parents ou aux tuteurs légaux de veiller à ce que des personnes qualifiées leur enseignent les pratiques sécuritaires. Ne laissez - Thermador UCVM30XS | Instructions for Use - Page 20
sorte pas par une cheminée ou un conduit d'évacuation de fumée déjà en service, ni par un conduit utilisé pour la ventilation des zones d'installation d'appareils un conduit de fumée ou d'évacuation qui n'est pas en service, il faut l'autorisation de l'inspecteur responsable de la zone de chauffage - Thermador UCVM30XS | Instructions for Use - Page 21
U T I L I SAT I O N D E L'A PPA R E I L Toujours mettre la hotte en marche avant de commencer à cuisiner afin d'établir une circulation d'air dans la cuisine. Laisser le ventilateur fonctionner quelques minutes après l'arrêt de la cuisinière afin de nettoyer l'air. Ceci contribuera à maintenir la - Thermador UCVM30XS | Instructions for Use - Page 22
plus doux capable d'agir efficacement. Utiliser uniquement des éponges ou des chiffons propres et doux. Utiliser tous les produits conformément aux instructions figurant sur l'emballage. Frotter les surfaces finies en acier inoxydable dans le sens du grain. Sécher la surface pour éviter les traces - Thermador UCVM30XS | Instructions for Use - Page 23
l'intérieur en alignant les supports du bas. Prendre soin d' être utilisé. Le conditionneur d'acier inoxydable THERMADOR peut s'acheter en ligne (aux États produits en stricte conformité avec les instructions de l'emballage. REMARQUE : Ne inoxydable sont disponibles auprès du service à la clientèle ou - Thermador UCVM30XS | Instructions for Use - Page 24
Souvent, il est possible d'éliminer facilement par vous-même les problèmes qui se présentent. Avant de communiquer avec le service à la clientèle, tenir compte des renseignements suivants. AVERTISSEMENT RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE Les réparations incorrectement effectuées sont dangereuses. Seul - Thermador UCVM30XS | Instructions for Use - Page 25
présent avis de garantie limitée de produit s'applique uniquement à l'appareil THERMADOR® (« Produit") qui vous a été vendu (en tant qu'acheteur/utilisateur et qui possèdent, selon BSH, une solide réputation en matière de service à la clientèle et d'aptitude technique (notez que ce sont des entités - Thermador UCVM30XS | Instructions for Use - Page 26
, accident, fonctionnement incorrect, défaut d'entretien, installation négligente ou incorrecte, falsification, non-respect des instructions d'utilisation, mauvaise manipulation, service non autorisé (y compris l'auto-réparation ou l'exploration du fonctionnement intérieur de l'appareil). Ajustement - Thermador UCVM30XS | Instructions for Use - Page 27
sitez pas à contact notre STAR® Service à la clientèle si vous avez des questions, ou dans l'éventualité improbable où votre appareil THERMADOR® nécessiterait une réparation. Notre équipe de réparation est prête à vous aider. États-Unis 800 735-4328 www.thermador.com/support Canada 800 735-4328 www - Thermador UCVM30XS | Instructions for Use - Page 28
CONTENIDO ACERCA DE ESTE MANUAL 29 Cómo está organizado este manual 29 Palabras de señal para seguridad y mejor uso 29 38 Producto fuera de garantía 38 Exclusiones de garantía 39 APOYO DE THERMADOR 40 Antes de llamar al servicio 40 Etiqueta de datos 40 Servicio 40 Piezas y accesorios 40 - Thermador UCVM30XS | Instructions for Use - Page 29
de principio a fin. De esa manera, usted conocerá sistemáticamente su electrodoméstico y se familiarizará con su funcionamiento y características. Este manual cuenta con las siguientes secciones: • La sección "Seguridad" le ofrece información sobre cómo operar su electrodoméstico de manera segura - Thermador UCVM30XS | Instructions for Use - Page 30
un proveedor de servicio autorizado. No repare ni reemplace ninguna pieza del electrodoméstico a menos que así se recomiende específicamente en este manual. Refiera todo el servicio a un centro de servicio autorizado de fábrica. ADVERTENCIA Cuando la campana se opera en modo de extracción de aire - Thermador UCVM30XS | Instructions for Use - Page 31
Seguridad ante incendios ADVERTENCIA Use este electrodoméstico únicamente para lo que está diseñado, tal como se describe en este manual. NUNCA utilice este electrodoméstico como calentador para calentar o entibiar una habitación. Hacer esto podría ocasionar el sobrecalentamiento del electrodom - Thermador UCVM30XS | Instructions for Use - Page 32
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Seguridad con los niños Cuando los niños crecen lo suficiente como para usar el electrodoméstico, es responsabilidad de los padres o tutores legales asegurarse de que personas calificadas los instruyan en prácticas seguras. - Thermador UCVM30XS | Instructions for Use - Page 33
CARACTERÍSTICAS La campana de tiro descendente toma el lugar de una campana elevada y se puede esconder de forma conveniente (bajar) cuando no está en uso. Tiene un ventilador que extrae los subproductos de la cocina hacia la cubierta de entrada, a través de dos filtros y hacia afuera de la casa, o - Thermador UCVM30XS | Instructions for Use - Page 34
FUNCIONAMIENTO DEL ELECTRODOMÉSTICO Siempre encienda el ventilador de tiro descendente antes de comenzar a cocinar para establecer un flujo de aire en la cocina. Después de apagar la estufa, deje que el ventilador funcione durante unos minutos para limpiar el aire de la estufa. Así mantendrá toda - Thermador UCVM30XS | Instructions for Use - Page 35
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO La eficiencia del sistema de ventilación de tiro descendente depende de la limpieza de la cubierta de entrada y los filtros. La frecuencia de la limpieza depende de la cantidad y el tipo de cocina. Siempre utilice el limpiador más suave para hacer el trabajo. Utilice ú - Thermador UCVM30XS | Instructions for Use - Page 36
mano Nota: Puede utilizar un desengrasante si la suciedad es persistente. Puede comprar por Internet el Acondicionador de Acero Inoxidable THERMADOR (solo en EE.UU.) en: www.thermador-eshop.com AVISO: El uso de nombres de marcas pretende únicamente indicar un tipo de limpiador. Esto no constituye un - Thermador UCVM30XS | Instructions for Use - Page 37
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Con frecuencia, usted puede eliminar por sí mismo los problemas que se pudieran presentar. Antes de llamar al servicio al cliente, considere la siguiente información. ADVERTENCIA RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA Las reparaciones inadecuadas son peligrosas. Solo un encargado de - Thermador UCVM30XS | Instructions for Use - Page 38
otorgada por BSH Home Appliances Corporation ("BSH") en esta Declaración de garantía limitada del producto se aplica únicamente al electrodoméstico THERMADOR® (el "Producto") vendido a usted, el primer comprador que lo utiliza, siempre y cuando el Producto se haya comprado: Para su uso normal - Thermador UCVM30XS | Instructions for Use - Page 39
Exclusiones de garantía La cobertura de la garantía descrita en la presente excluye todos los defectos o daños que no sean incumplimiento directo de BSH, incluyendo, entre otros, uno o más de los siguientes: Uso del producto de manera distinta a su manera normal, acostumbrada y prevista (incluyendo, - Thermador UCVM30XS | Instructions for Use - Page 40
® necesitara servicio. Nuestro equipo de servicio está listo para ayudarle. EE.UU. 800-735-4328 www.thermador.com/support Canadá 800-735-4328 www.thermador.ca Piezas y accesorios Las piezas, filtros, desincrustantes, limpiadores de acero inoxidable y más se pueden comprar en la tienda electr
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
 |
 |
Masterpiece
®
Series Downdraft Hood
THERMADOR.COM
Use and Care
GUIDE
UCVM30XS, UCVM36XS