Thermador UCVM30XS Instructions for Use - Page 23

Au lave-vaisselle

Page 23 highlights

Au lave-vaisselle Remarque : Une légère décoloration est possible lors du nettoyage des filtres à graisses au lave-vaisselle. Cela est normal et n'affecte pas le fonctionnement des filtres à graisses. • Ne pas nettoyer des filtres à graisses extrêmement sales avec la vaisselle. • Disposer les filtres à graisses dans le lave-vaisselle sans les serrer. Laver les filtres à graisses au cycle normal. Les filtres à graisses ne doivent pas être comprimés. Remettre en place les filtres et le panneau avant d'utiliser la hotte. S'assurer que les filtres sont bien en place. Pour remettre en place le panneau avant, le basculer vers l'intérieur en alignant les supports du bas. Prendre soin d'engager les LANGUETTES du panneau avant. ATTENTION Négliger d'engager correctement les languettes peut entraîner le coincement de la cheminée d'évacuation et l'empêcher de monter. Nettoyage à la main Remarque : Pour les taches rebelles, un dégraisseur peut être utilisé. Le conditionneur d'acier inoxydable THERMADOR peut s'acheter en ligne (aux États-Unis seulement) sur www.therma-eshop.com AVIS : L'utilisation de noms de marques n'a d'autre but que celui d'indiquer un type de nettoyant. Cela ne constitue pas une recommandation. L'omission du nom de la marque d'un nettoyant n'est pas une indication de son adéquation ou inadéquation à l'emploi. De nombreux produits sont régionaux et distribués sur les marchés locaux. Il est impératif d'utiliser tous les produits en stricte conformité avec les instructions de l'emballage. • Faire tremper les filtres à graisses durant 10 à 15 minutes dans une solution d'eau chaude et de détergent doux. • Utiliser une brosse pour nettoyer, puis rincer soigneusement les filtres. • Laisser égoutter complètement les filtres à graisses avant de les remettre en place dans la hotte. Nettoyer et sécher le boîtier d'admission, puis réinstaller ou remplacer les filtres avant d'utiliser la hotte. Nettoyage du boîtier d'admission • Retirer le panneau avant vers le haut. • Retirer les deux filtres. • Utiliser une solution de détergent doux. NE PAS UTILISER DE CHIFFONS ABRASIFS, DE LAINE D'ACIER NI DE POUDRE À RÉCURER. Nettoyer et réinstaller les deux filtres puis remettre le panneau avant en place avant d'utiliser la hotte. AVIS : L'utilisation de noms de marques n'a d'autre but que celui d'indiquer un type de nettoyant. Cela ne constitue pas une recommandation. L'omission du nom de la marque d'un nettoyant n'est pas une indication de son adéquation ou inadéquation à l'emploi. De nombreux produits sont régionaux et distribués sur les marchés locaux. Il est impératif d'utiliser tous les produits en stricte conformité avec les instructions de l'emballage. REMARQUE : Ne pas utiliser la surface de cuisson pendant que la hotte est démontée. Remplacement du filtre au charbon Il est recommandé de remplacer le filtre de recirculation tous les six mois. L'intervalle peut toutefois varier selon le type de repas cuisinés et la quantité. Pour remplacer le filtre au charbon, retirer la plaque de couverture décorative (sur le coup-de-pied ou à la base de l'armoire) et remplacer le filtre par un nouveau, n° de pièce UCVFILTER. Remettre en place la plaque décorative. Nettoyants Pour éviter que les diverses surfaces ne se trouvent endommagées par des nettoyants inadaptés, suivre les spécifications du tableau. Ne pas utiliser : • des nettoyants puissants ou décapants, • des nettoyants à forte teneur en alcool, • des éponges et tampons à récurer durs, • des nettoyeurs à haute pression ou à vapeur. Frotter les surfaces finies en acier inoxydable dans le sens du grain. Sécher la surface pour éviter les traces d'eau. Après le nettoyage, mettre toutes les pièces dans leurs positions appropriées avant d'utiliser l'appareil. Rincer soigneusement toutes les éponges neuves avant usage. Respecter toutes les instructions et mises en garde accompagnant les nettoyants. Surface Acier inoxydable Surfaces vernies Aluminium et plastique Vitre Commandes Nettoyants Eau savonneuse tiède : Nettoyer avec une lavette et sécher avec un chiffon doux. Nettoyer l'acier inoxydable dans le sens du grain uniquement. Des produits spéciaux pour l'entretien de l'acier inoxydable sont disponibles auprès du service à la clientèle ou auprès de détaillants spécialisés. Appliquer une fine couche du produit d'entretien avec un chiffon doux. Eau savonneuse tiède : Nettoyer avec une lavette humide et sécher avec un chiffon doux. Ne pas utiliser de nettoyant pour acier inoxydable. Nettoyant à vitres : Nettoyer avec un chiffon doux. Nettoyant à vitres : Nettoyer avec un chiffon doux. Ne pas utiliser de grattoir à vitres. Eau savonneuse tiède : Nettoyer avec une lavette humide et sécher avec un chiffon doux. Risque de dommages aux composants électroniques en raison de la pénétration d'humidité. Ne jamais nettoyer les commandes avec un chiffon mouillé. Ne pas utiliser de nettoyant pour acier inoxydable. Page 23

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40

Page 23
Au lave-vaisselle
Remarque :
Une légère décoloration est possible lors du nettoyage des
filtres à graisses au lave-vaisselle. Cela est normal et n’affecte pas le
fonctionnement des filtres à graisses.
Ne pas nettoyer des filtres à graisses extrêmement sales avec
la vaisselle.
Disposer les filtres à graisses dans le lave-vaisselle sans les serrer.
Laver les filtres à graisses au cycle normal. Les filtres à graisses ne
doivent pas être comprimés.
Remettre en place les filtres et le panneau avant d’utiliser la hotte.
S’assurer que les filtres sont bien en place.
Pour remettre en place le panneau avant, le basculer vers l’intérieur en
alignant les supports du bas. Prendre soin d’engager les LANGUETTES
du panneau avant.
ATTENTION
Négliger d’engager correctement les languettes peut entraîner le
coincement de la cheminée d’évacuation et l’empêcher de monter.
Nettoyage à la main
Remarque :
Pour les taches rebelles, un dégraisseur peut être utilisé. Le
conditionneur d’acier inoxydable THERMADOR peut s’acheter en ligne
(aux États-Unis seulement) sur www.therma-eshop.com
AVIS :
L’utilisation de noms de marques n’a d’autre but que
celui d’indiquer un type de nettoyant. Cela ne constitue pas une
recommandation. L’omission du nom de la marque d’un nettoyant n’est
pas une indication de son adéquation ou inadéquation à l’emploi. De
nombreux produits sont régionaux et distribués sur les marchés locaux.
Il est impératif d’utiliser tous les produits en stricte conformité avec les
instructions de l’emballage.
Faire tremper les filtres à graisses durant 10 à 15 minutes dans une
solution d’eau chaude et de détergent doux.
Utiliser une brosse pour nettoyer, puis rincer soigneusement les filtres.
Laisser égoutter complètement les filtres à graisses avant de les
remettre en place dans la hotte.
Nettoyer et sécher le boîtier d’admission, puis réinstaller ou remplacer
les filtres avant d’utiliser la hotte.
Nettoyage du boîtier d’admission
Retirer le panneau avant vers le haut.
Retirer les deux filtres.
Utiliser une solution de détergent doux. NE PAS UTILISER DE CHIFFONS
ABRASIFS, DE LAINE D’ACIER NI DE POUDRE À RÉCURER.
Nettoyer et réinstaller les deux filtres puis remettre le panneau avant en
place avant d’utiliser la hotte.
AVIS :
L’utilisation de noms de marques n’a d’autre but que
celui d’indiquer un type de nettoyant. Cela ne constitue pas une
recommandation. L’omission du nom de la marque d’un nettoyant n’est
pas une indication de son adéquation ou inadéquation à l’emploi. De
nombreux produits sont régionaux et distribués sur les marchés locaux.
Il est impératif d’utiliser tous les produits en stricte conformité avec les
instructions de l’emballage.
REMARQUE :
Ne pas utiliser la surface de cuisson pendant que la hotte
est démontée.
Remplacement du filtre au charbon
Il est recommandé de remplacer le filtre de recirculation tous les
six mois. L’intervalle peut toutefois varier selon le type de repas cuisinés
et la quantité.
Pour remplacer le filtre au charbon, retirer la plaque de couverture
décorative (sur le coup-de-pied ou à la base de l’armoire) et remplacer
le filtre par un nouveau, n° de pièce UCVFILTER. Remettre en place la
plaque décorative.
Nettoyants
Pour éviter que les diverses surfaces ne se trouvent endommagées par
des nettoyants inadaptés, suivre les spécifications du tableau.
Ne pas utiliser :
des nettoyants puissants ou décapants,
des nettoyants à forte teneur en alcool,
des éponges et tampons à récurer durs,
des nettoyeurs à haute pression ou à vapeur.
Frotter les surfaces finies en acier inoxydable dans le sens du grain.
Sécher la surface pour éviter les traces d’eau.
Après le nettoyage, mettre toutes les pièces dans leurs positions
appropriées avant d’utiliser l’appareil.
Rincer soigneusement toutes les éponges neuves avant usage.
Respecter toutes les instructions et mises en garde accompagnant
les nettoyants.
Surface
Nettoyants
Acier inoxydable
Eau savonneuse tiède :
Nettoyer avec une lavette et sécher avec un
chiffon doux.
Nettoyer l’acier inoxydable dans le sens du
grain uniquement.
Des produits spéciaux pour l’entretien de
l’acier inoxydable sont disponibles auprès du
service à la clientèle ou auprès de détaillants
spécialisés. Appliquer une fine couche du
produit d’entretien avec un chiffon doux.
Surfaces vernies
Eau savonneuse tiède :
Nettoyer avec une lavette humide et sécher
avec un chiffon doux.
Ne pas utiliser de nettoyant pour acier
inoxydable.
Aluminium et
plastique
Nettoyant à vitres :
Nettoyer avec un chiffon doux.
Vitre
Nettoyant à vitres :
Nettoyer avec un chiffon doux. Ne pas utiliser
de grattoir à vitres.
Commandes
Eau savonneuse tiède :
Nettoyer avec une lavette humide et sécher
avec un chiffon doux.
Risque de dommages aux composants
électroniques en raison de la pénétration
d’humidité. Ne jamais nettoyer les commandes
avec un chiffon mouillé.
Ne pas utiliser de nettoyant pour acier
inoxydable.