Tripp Lite OMNIVS1500XL Owner's Manual for OMNIVS800/OMNIVS1000/OMNIVS1500XL U
Tripp Lite OMNIVS1500XL Manual
View all Tripp Lite OMNIVS1500XL manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Tripp Lite OMNIVS1500XL manual content summary:
- Tripp Lite OMNIVS1500XL | Owner's Manual for OMNIVS800/OMNIVS1000/OMNIVS1500XL U - Page 1
Important Safety Instructions 2 Quick Installation 3 Optional Installation 4 Basic Operation 5 Storage & Service 8 Specifications 8 Warranty Registration 9 Español 10 Français 19 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA www.tripplite.com/support Copyright © 2009 Tripp Lite. All - Tripp Lite OMNIVS1500XL | Owner's Manual for OMNIVS800/OMNIVS1000/OMNIVS1500XL U - Page 2
or visit www. tripplite.com/UPSbatteryrecycling for recycling information. Tripp Lite offers a complete line of UPS System Replacement Battery Cartridges (R.B.C.).Visit Tripp Lite on the Web at www. tripplite.com/support/battery/index.cfm to locate the specific replacement battery for your UPS - Tripp Lite OMNIVS1500XL | Owner's Manual for OMNIVS800/OMNIVS1000/OMNIVS1500XL U - Page 3
provide battery backup and surge protection; plug your computer, monitor and other critical devices here.* The B outlets will provide surge protection only; plug your printer and other non-essential devices here. * Your UPS is designed to only support computer equipment. You will overload the UPS - Tripp Lite OMNIVS1500XL | Owner's Manual for OMNIVS800/OMNIVS1000/OMNIVS1500XL U - Page 4
the software FREE via the Web at www.tripplite.com. Any user-supplied DB9 pass-through or USB cable may then be used to connect your UPS to your computer. NOTE: This connection is optional. The UPS will work properly without this connection. 2 OMNIVS1500XL shown 3 External Battery Connection - Tripp Lite OMNIVS1500XL | Owner's Manual for OMNIVS800/OMNIVS1000/OMNIVS1500XL U - Page 5
enables battery charging, but disables battery backup. WARNING: when the UPS is in this mode, it will not provide battery backup Tripp Lite for service. If your UPS requires battery replacement, visit www.tripplite. com/support/battery/index.cfm to locate the specific Tripp Lite replacement battery - Tripp Lite OMNIVS1500XL | Owner's Manual for OMNIVS800/OMNIVS1000/OMNIVS1500XL U - Page 6
repeat the self-test. If the LED continues to flash, contact Tripp Lite for service. If your UPS requires battery replacement, visit www. tripplite.com/support/battery/index.cfm to locate the specific Tripp Lite replacement battery for your UPS. "OVERLOAD" LED: this red LED lights continuously and - Tripp Lite OMNIVS1500XL | Owner's Manual for OMNIVS800/OMNIVS1000/OMNIVS1500XL U - Page 7
. Contact Tripp Lite Customer Support or consult your power protection software manual for more information. Battery Replacement Door: Under normal conditions, the original battery in your UPS will last several years. Battery replacement should be performed only by qualified service personnel - Tripp Lite OMNIVS1500XL | Owner's Manual for OMNIVS800/OMNIVS1000/OMNIVS1500XL U - Page 8
Tripp Lite. For more information on service, visit www.tripplite.com/support. Before returning your product for service, follow these steps: 1. Review the installation and operation procedures in this manual to insure that the service problem does not originate from a misreading of the instructions - Tripp Lite OMNIVS1500XL | Owner's Manual for OMNIVS800/OMNIVS1000/OMNIVS1500XL U - Page 9
maintain uninterrupted service. If you experience trouble with this equipment's Modem/Fax Protection, please call Tripp Lite Technical Support at (773) 869-1234 for repair/warranty information. The telephone company may ask you to disconnect this equipment from the network until the problem has been - Tripp Lite OMNIVS1500XL | Owner's Manual for OMNIVS800/OMNIVS1000/OMNIVS1500XL U - Page 10
Manual del propietario Modelos: OMNIVS800, OMNIVS1000 y OMNIVS1500XL* Sistemas UPS interactivos con la línea, 120 V de Français 19 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA www.tripplite.com/support Copyright © 2009 Tripp Lite. Todos los derechos reservados. 10 200912037 93-2248.indd 10 12/17/ - Tripp Lite OMNIVS1500XL | Owner's Manual for OMNIVS800/OMNIVS1000/OMNIVS1500XL U - Page 11
de disposición de desechos o visita www.tripplite.com/UPSbatteryrecycling para reciclar información. Tripp Lite ofrece una línea completa de Cartuchos de reemplazo de batería para UPS (R.B.C.). Visite Tripp Lite en la web en www.tripplite.com/support/battery/index.cfm para localizar la batería de - Tripp Lite OMNIVS1500XL | Owner's Manual for OMNIVS800/OMNIVS1000/OMNIVS1500XL U - Page 12
las salidas (A), ejecute una auto-prueba - vea la descripción del botón "MUTE/ TEST"- (Silencio/Prueba) 1 A 2 OMNIVS800 mostrado A 2 OMNIVS1000 mostrado A NORM DELAY A B NORM DELAY A NORM DELAY B A B 2 OMNIVS1500XL mostrado 12 200912037 93-2248.indd 12 12/17/2009 11:06:03 AM - Tripp Lite OMNIVS1500XL | Owner's Manual for OMNIVS800/OMNIVS1000/OMNIVS1500XL U - Page 13
con el software PowerAlert de Tripp Lite y con tripplite.com. Cualquier conector de entrada-salida DB9 o un cable USB suministrado por el usuario pueden usarse para conectar su UPS a su computadora. NOTA: Esta conexión es opcional. El UPS funcionará correctamente sin esta conexión. 2 OMNIVS1500XL - Tripp Lite OMNIVS1500XL | Owner's Manual for OMNIVS800/OMNIVS1000/OMNIVS1500XL U - Page 14
Operación básica Botones Botón "ON/OFF" (Encendido/Apagado) • Para encender el UPS: si hay energía de la red, el UPS se encenderá en forma automática. Si no hay energía de la red, puede "arrancar en frío" el UPS (es decir, enciéndalo y suministre energía de sus baterías*) presionando y - Tripp Lite OMNIVS1500XL | Owner's Manual for OMNIVS800/OMNIVS1000/OMNIVS1500XL U - Page 15
para que le brinden servicio. Si su UPS requiere un reemplazo de la batería, visite www.tripplite.com/support/ battery/index.cfm para localizar la batería de reemplazo Tripp Lite específica para su UPS. LED "OVERLOAD" (Sobrecarga): Este LED rojo se enciende en forma continua y una alarma suena despu - Tripp Lite OMNIVS1500XL | Owner's Manual for OMNIVS800/OMNIVS1000/OMNIVS1500XL U - Page 16
A A NORM DELAY A OMNIVS1000 mostrado B B OMNIVS1500XL mostrado Conectores de protección de teléfono o Soporte al cliente de Tripp Lite o consulte el manual de su software de protección de energ de su UPS, visite Tripp Lite en la web en www.tripplite.com/support/battery/index. cfm para localizar - Tripp Lite OMNIVS1500XL | Owner's Manual for OMNIVS800/OMNIVS1000/OMNIVS1500XL U - Page 17
una pérdida de capacidad permanente. Servicio Tripp Lite también pone a su disposición una variedad de Garantías extendidas y Programas de servicio técnico en el sitio. Si desea más información sobre el servicio técnico, visite www.tripplite. com/support. Antes de devolver su producto para servicio - Tripp Lite OMNIVS1500XL | Owner's Manual for OMNIVS800/OMNIVS1000/OMNIVS1500XL U - Page 18
del producto. Tripp Lite tiene una política de mejoramiento continuo. Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso. Nota sobre el rotulado Se usan dos símbolos en la etiqueta. V~ : Voltaje CA V : Voltaje CC 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA www.tripplite.com/support 18 - Tripp Lite OMNIVS1500XL | Owner's Manual for OMNIVS800/OMNIVS1000/OMNIVS1500XL U - Page 19
Manuel de l'utilisateur Modèles: OMNIVS800, OMNIVS1000 & OMNIVS1500XL* Entrée 120V, Systèmes UPS Systèmes UPS Line-Interactive * Español 10 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA www.tripplite.com/support Copyright © 2009 Tripp Lite. Tous droits réservés. 19 200912037 93-2248.indd 19 12/17/ - Tripp Lite OMNIVS1500XL | Owner's Manual for OMNIVS800/OMNIVS1000/OMNIVS1500XL U - Page 20
com/UPSbatteryrecycling pour information de recycler. Tripp Lite offre une gamme complète decartouches de batterie de remplacement de système UPS (R.B.C.). Rendez visite à Tripp Lite sur le Web à www.tripplite. com/support/battery/index.cfm pour trouver la batterie de remplacement spécifique à votre - Tripp Lite OMNIVS1500XL | Owner's Manual for OMNIVS800/OMNIVS1000/OMNIVS1500XL U - Page 21
d'initialisation, cependant le fonctionnement maximum de la batterie de l'unité ne sera accessible qu'après sans coupure est conçu pour supporter seulement votre équipement informatique. Vous B NORM DELAY A NORM DELAY B A B 2 OMNIVS1500XL illustré 21 200912037 93-2248.indd 21 12/17/2009 11:06: - Tripp Lite OMNIVS1500XL | Owner's Manual for OMNIVS800/OMNIVS1000/OMNIVS1500XL U - Page 22
à www.tripplite.com. N' OMNIVS1500XL illustré 3 Connexion de la pile externe NORM DELAY (modèles sélectionnés) Tous les modèles UPS sont dotés d'un robuste système de pile interne ; certains modèles sélectionnés offrent des connecteurs qui acceptent un bloc-piles externe en option (Tripp Lite - Tripp Lite OMNIVS1500XL | Owner's Manual for OMNIVS800/OMNIVS1000/OMNIVS1500XL U - Page 23
alimentation de service est présente, le système d'alimentation continue sans coupure s'allumera automatiquement. Si l'alimentation de service est sorties supportées par la batterie sont surchargées. Pour éliminer la surcharge, débrancher des équipements supportés par les sorties de la batterie et - Tripp Lite OMNIVS1500XL | Owner's Manual for OMNIVS800/OMNIVS1000/OMNIVS1500XL U - Page 24
la LED continue à clignoter, contacter Tripp Lite pour services d'entretien. Si votre système d'alimentation continue sans coupure nécessite le remplacement de batterie, visiter www.tripplite.com/support/ battery/index.cfm pour déterminer la batterie de remplacement Tripp Lite spécifique pour votre - Tripp Lite OMNIVS1500XL | Owner's Manual for OMNIVS800/OMNIVS1000/OMNIVS1500XL U - Page 25
OMNIVS1000 shown B B OMNIVS1500XL shown Prises de protection service qualifié. Référezvous à la rubrique " Mises en garde relatives à la batterie " à la section Sécurité. Si votre UPS nécessite un remplacement de batterie, rendez visite à Tripp Lite sur le Web à www.tripplite.com/support/battery - Tripp Lite OMNIVS1500XL | Owner's Manual for OMNIVS800/OMNIVS1000/OMNIVS1500XL U - Page 26
re les blocs-piles externes Tripp Lite compatibles avec les modèles sélectionnés. Consultez les instructions disponibles avec le bloc-piles de service sur place sont également disponibles chez Tripp Lite. Pour plus de renseignements sur le service, visitez www.tripplite.com/ support. Avant - Tripp Lite OMNIVS1500XL | Owner's Manual for OMNIVS800/OMNIVS1000/OMNIVS1500XL U - Page 27
(>40 dB à 1MHz); modes de protection c.a. (H à N, H à G, N à G). + la période d'exécution de la pile pour l'OMNIVS1500XL peut être étendue grâce à l'ajout d'un unique bloc-piles externe Tripp Lite en option non extensible (modèle #: BP24V14, vendu séparément). Une pile externe augmentera la période - Tripp Lite OMNIVS1500XL | Owner's Manual for OMNIVS800/OMNIVS1000/OMNIVS1500XL U - Page 28
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA www.tripplite.com/support 28 200912037 93-2248.indd 28 200912037 • 932248-FR 12/17/2009 11:06:05 AM
Owner’s Manual
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA
www.tripplite.com/support
Important Safety Instructions
2
Quick Installation
3
Basic Operation
5
Storage & Service
8
Specifications
8
Warranty Registration
9
Models: OMNIVS800,
OMNIVS1000 & OMNIVS1500XL*
120V Input, Line-Interactive UPS Systems
*Extended runtime options
Not suitable for mobile applications.
Copyright © 2009 Tripp Lite. All rights reserved.
Español
10
Français
19
Optional Installation
4
Warranty
Registration:
register online today for a
chance to win a FREE Tripp Lite
product—www.tripplite.com/warranty
200912037
93-2248.indd
1
12/17/2009
11:05:57 AM