ViewSonic VPW4255 User Guide - Page 12

IMAGE RETENTION PREVENTION Image Retention Rétention d,image Retención de Imagen Image Retention can be an issue for all plasma displays. However if you follow the simple guidelines listed below you can enjoy many years of viewing. ViewSonic has included a number of features in our range of plasma Televisions and Monitors which help to reduce image retention and temporary image. Please refer to the user manual for this model for instruction on how to use these features. Examples of Image Retention La rétention peut être un problème pour les écrans plasma. Néanmoins si vous suivez les simples instructions suivantes, vous pourrez profiter de votre écrans pendant de longues années. ViewSonic a pourvu ses écrans Plasma TV et moniteurs de fonctions pdVle,eeimmrumiaollegdeteeztasedn,,ttielldemvesopurilméosdiapduglaeierîestcevltaeémmrriéfopitedeorènrdalteiaiorennss. comment utiliser ces fonctions. La Retención de Imagen puede ser un inconveniente para todas las pantallas de plasma. Sin embargo si sigue estas recomendaciones que aparecen debajo, podrá disfrutar durante más años de una correcta visualización. ViewSonic ha incluido una serie de caracteristicas en su gama de plasma Television y Monitor que pueden ayudar a reducir la retención de imagen y la imagen temporal. Por fovor consulte el manual del usuario de este modelo concreto para instrucciones de cómo utilizar estas caraterísticas. Exemples de Rétention d,Image Ejemplos de Retención de Imagen * Ensure screen save mode is activated. * Always display the image in a mode that fills the screen. * Avoid using split screen modes for long periods of time. * Do not allow the "On Screen Display" to stay on for long periods of time. * Do not display still images, such as menus from game consoles, Teletext, and PCs for a long period of time. * Reduce the "Contrast" and "Brightness"level as much as possible. * ,Assurez vous que I,économiseur d écran est bien activé. * Vérifiez toujours que le format d,image que vous utilise,z est c* oEnvsitteazmdm,uetniltisaedraleptmé oàdIeédceran. séparation d,écran sur une longue période. * Ne pas laisser le menu à I,écran affiché pendant de longues périodes. * Ne pas afficher des images fixes, comme les menus des jeux vidéo, tI,éélécrteaxntep,eonrddainnat tdeeurlosnoguuLeosgos sur périodes. * Nous vous recommandons également de régler le contraste et la luminosité à un niveau le plus faible possible. * Asegúrese que el modo "salva pantalla" esté activo. * Visualize la imagen en un mode que llene toda la pantalla. * Evite el uso de los modos de pantalla partida durante largos periodos de tiempo. * No permita que el Menú en Pantalla (OSD) permanezca durante periodos de tiempo prolongados. * No muestre imágenes fijas como menús de videoconsolas, Teletexto, PC o logos en el panel durante largos periodos de tiempo. * Recomendamos que el nivel de "Contraste" y "Brillo" se reduzca tanto como sea posible. ViewSonic VPW4255 10