Vtech TD45270196 User Manual - Page 43

téléviseurs

Page 43 highlights

VDQV ILO /¶RUJDQLVPH µ:LUHOHVV 7HFKQRORJ\ 5HVHDUFK //& :75 ¶ XQH ILUPH GH UHFKHUFKH LQGpSHQGDQWH D PHQp XQH pYDOXDWLRQ SOXULGLVFLSOLQDLUH GHV LQWHUIpUHQFHV HQWUH OHV WpOpSKRQHV VDQV ILO SRUWDWLIV HW OHV VWLPXODWHXUV FDUGLDTXHV LPSODQWpV GDQV O¶RUJDQLVPH $SSX\pH SDU O¶$GPLQLVWUDWLRQ GHV DOLPHQWV HW GURJXHV )'$ GHV eWDWV 8QLV OD ILUPH :75 UHFRPPDQGH DX[ PpGHFLQV Avis aux détenteurs de stimulateurs cardiaques Ć ,OV GRLYHQW WHQLU OH WpOpSKRQH VDQV ILO j XQH GLVWDQFH G¶DX PRLQV VL[ SRXFHV GX VWLPXODWHXU FDUGLDTXH Ć ,OV QH GRLYHQW 3$6 SODFHU OH WpOpSKRQH VDQV ILO GLUHFWHPHQW VXU OH VWLPXODWHXU FDUGLDTXH WHO TXH GDQV XQH SRFKH GH FKHPLVH ORUVTXH FHOXL FL HVW HQ PDUFKH Ć ,OV GRLYHQW XWLOLVHU OH WpOpSKRQH VDQV ILO HQ O¶DSSX\DQW VXU O¶RUHLOOH TXL VH WURXYH GDQV OD GLUHFWLRQ RSSRVpH DX VWLPXODWHXU FDUGLDTXH /¶pWXGH HIIHFWXpH SDU O¶RUJDQLVPH :56 Q¶D SDV LGHQWLILp GH ULVTXH SRXU OHV GpWHQWHXUV GH VLPXODWHXUV FDUGLDTXHV FDXVpV SDU OHV JHQV TXL XWLOLVHQW XQ WpOpSKRQH VDQV ILO j SUR[LPLWp GH FHX[ FL ­ SURSRV GHV WpOpSKRQHV VDQV ÀO Ć &RQÀGHQWLDOLWp  /HV PrPHV FDUDFWpULVWLTXHV TXL FRQVWLWXHQW GHV DYDQWDJHV SRXU OHV WpOpSKRQHV VDQV ILO DIILFKHQW pJDOHPHQW GHV UHVWULFWLRQV /HV DSSHOV WpOpSKRQLTXHV VRQW WUDQVPLV HQWUH OH FRPELQp VDQV ILO HW OH VRFOH SDU OH ELDLV G¶RQGHV UDGLR LO \ D GRQF OD SRVVLELOLWp TXH YRV FRQYHUVDWLRQV WpOpSKRQLTXHV VDQV ILO VRLHQW LQWHUFHSWpHV SDU GHV pTXLSHPHQWV GH UpFHSWLRQ UDGLR VH WURXYDQW GDQV OD SRUWpH GX FRPELQp VDQV ILO 3RXU FHWWH UDLVRQ YRXV QH GHYH] SDV SHUFHYRLU OHV FRPPXQLFDWLRQV WpOpSKRQLTXHV VDQV ILO FRPPH pWDQW DXVVL FRQILGHQWLHOOHV TXH FHOOHV GHV WpOpSKRQHV j FRUGRQV Ć Alimentation électrique : /H VRFOH GH FH WpOpSKRQH VDQV ILO GRLW rWUH EUDQFKp j XQH SULVH pOHFWULTXH IRQFWLRQQHOOH /D SULVH pOHFWULTXH QH GRLW SDV rWUH FRQWU{OpH SDU XQ LQWHUUXSWHXU PXUDO /HV DSSHOV QH SRXUURQW SDV rWUH HIIHFWXpV GX FRPELQp VDQV ILO VL OH VRFOH HVW GpEUDQFKp RX PLV KRUV WHQVLRQ RX VL OH FRXUDQW HVW FRXSp Ć Possibilité d'interférences aux téléviseurs : &HUWDLQV WpOpSKRQHV VDQV ILO IRQFWLRQQHQW VXU GHV IUpTXHQFHV SRXYDQW FDXVHU GHV LQWHUIpUHQFHV DX[ WpOpYLVHXUV HW DX[ PDJQpWRVFRSHV 3RXU UpGXLUH RX SUpYHQLU GH WHOOHV LQWHUIpUHQFHV QH SODFH] SDV OH VRFOH GX WpOpSKRQH VDQV ILO SUqV RX VXU XQ WpOpYLVHXU RX PDJQpWRVFRSH 6¶LO \ D SUpVHQFH GH SDUDVLWHV LO HVW FRQVHLOOp G¶pORLJQHU OH WpOpSKRQH VDQV ILO GX WpOpYLVHXU RX GX PDJQpWRVFRSH DILQ GH UpGXLUH SRVVLEOHPHQW OHV LQWHUIpUHQFHV Ć Piles rechargeables : 0DQLSXOH] OHV SLOHV DYHF VRLQ DILQ GH QH SDV OHV FRXUW FLUFXLWHU DYHF GHV EDJXHV EUDFHOHWV RX FOpV /HV SLOHV RX OH FRQGXFWHXU SHXW VXUFKDXIIHU HW FDXVHU GHV EOHVVXUHV 5HVSHFWH] OD SRODULWp DGpTXDWH HQWUH OD SLOH HW OH FKDUJHXU Ć Les bloc-piles rechargeables à l'hydrure métallique de nickel : -HWH] FHV EORFV SLOHV GH PDQLqUH pFRORJLTXH HW VpFXULWDLUH 1H OHV LQFLQpUH] SDV HW QH OHV SHUFH] SDV 7HO TXH OHV DXWUHV SLOHV GH FH W\SH HOOHV SRXUUDLHQW GpJDJHU XQH PDWLqUH WR[LTXH TXL SHXW FDXVHU GHV EOHVVXUHV FRUSRUHOOHV VL HOOHV VRQW EU€OpHV RX SHUFpHV

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48

áë
¹¸±¹²ÅºÆزå
âñ°µ»¸±º¹È½²þÚºµ½Æ½¹¹²À½¶·±°Æ°»¼²
ѽ¹½¸µ¶·Ç²ââβ×ÚÀÑØñDz´±½²ÅºµÈ½²
Á½²µ½¶·½µ¶·½²º±Áÿ³½±Á¸±Â½Ç²¸²È½±ÿ²
´±½²ÿ˸ƴ¸Âº°±²³Æ´µºÁº¹¶º³Æº±¸ºµ½²Á½¹²
º±Â½µÅÿµ½±¶½¹²½±Âµ½²Æ½¹²ÂÿÆÿ³·°±½¹²¹¸±¹²
źƲ³°µÂ¸ÂºÅ¹²½Â²Æ½¹²¹ÂºÈ´Æ¸Â½´µ¹²¶¸µÁº¸Ý´½¹²
ºÈ³Æ¸±Âÿ¹²Á¸±¹²Æñ°µ»¸±º¹È½Ã²Õ³³´¼ÿ½²³¸µ²
ÆñÕÁȺ±º¹Âµ¸Âº°±²Á½¹²¸ÆºÈ½±Â¹²½Â²Áµ°»´½¹²
×ÌçÕزÁ½¹²ć¸¹Ü㱺¹Ç²Æ¸²ÅºµÈ½²ÚÀѲ
µ½¶°Èȸ±Á½²¸´î²ÈÿÁ½¶º±¹²å
Avis aux détenteurs de stimulateurs
cardiaques
°±
Íƹ²Á°ºË½±Â²Â½±ºµ²Æ½²ÂÿÆÿ³·°±½²¹¸±¹²ÅºÆ²
ă²´±½²Áº¹Â¸±¶½²Áñ¸´²È°º±¹²¹ºî²³°´¶½¹²
Á´²¹ÂºÈ´Æ¸Â½´µ²¶¸µÁº¸Ý´½Ã
°±
Íƹ²±½²Á°ºË½±Â²ÊÕÔ²³Æ¸¶½µ²Æ½²ÂÿÆÿ³·°±½²
¹¸±¹²ÅºÆ²Áºµ½¶Â½È½±Â²¹´µ²Æ½²¹ÂºÈ´Æ¸Â½´µ²
¶¸µÁº¸Ý´½Ç²Â½Æ²Ý´½²Á¸±¹²´±½²³°¶·½²
Á½²¶·½Èº¹½Ç²Æ°µ¹Ý´½²¶½Æ´ºÜ¶º²½¹Â²½±²
ȸµ¶·½Ã
°±
Íƹ²Á°ºË½±Â²´ÂºÆº¹½µ²Æ½²ÂÿÆÿ³·°±½²¹¸±¹²
źƲ½±²Æñ¸³³´¼¸±Â²¹´µ²Æñ°µ½ºÆƽ²Ý´º²¹½²
µ°´Ë½²Á¸±¹²Æ¸²Áºµ½¶Âº°±²°³³°¹ÿ½²¸´²
¹ÂºÈ´Æ¸Â½´µ²¶¸µÁº¸Ý´½Ã
âñÿ´Á½²½ÅŽ¶Â´ÿ½²³¸µ²Æñ°µ»¸±º¹È½²ÚÑÔ²
±ñ¸²³¸¹²ºÁ½±ÂºÅºÿ²Á½²µº¹Ý´½²³°´µ²Æ½¹²
Áÿ½±Â½´µ¹²Á½²¹ºÈ´Æ¸Â½´µ¹²¶¸µÁº¸Ý´½¹²
¶¸´¹ÿ¹²³¸µ²Æ½¹²»½±¹²Ý´º²´ÂºÆº¹½±Â²´±²
ÂÿÆÿ³·°±½²¹¸±¹²ÅºÆ²ă²³µ°îºÈºÂÿ²Á½²¶½´îܶºÃ
Ƹ¼¶±¼±Â¸Ç·Â¸ºÈ»È¼½±²·Â¸ÂÁ²Â¸³»
°±
°±²³Ç·²ºÀÁ»ÀºÈ¸É
²â½¹²ÈāȽ¹²
¶¸µ¸¶Âÿµº¹ÂºÝ´½¹²Ý´º²¶°±¹ÂºÂ´½±Â²
Á½¹²¸Ë¸±Â¸»½¹²³°´µ²Æ½¹²ÂÿÆÿ³·°±½¹²
¹¸±¹²ÅºÆ²¸Åź¶·½±Â²ÿ»¸Æ½È½±Â²Á½¹²
µ½¹Âµº¶Âº°±¹Ã²â½¹²¸³³½Æ¹²ÂÿÆÿ³·°±ºÝ´½¹²
¹°±Â²Âµ¸±¹Èº¹²½±Âµ½²Æ½²¶°Èɺ±ÿ²¹¸±¹²
źƲ½Â²Æ½²¹°¶Æ½²³¸µ²Æ½²Éº¸º¹²Áñ°±Á½¹²
µ¸Áº°²ð²ºÆ²¼²¸²Á°±¶²Æ¸²³°¹¹ºÉºÆºÂÿ²Ý´½²
Ë°¹²¶°±Ë½µ¹¸Âº°±¹²ÂÿÆÿ³·°±ºÝ´½¹²
¹¸±¹²ÅºÆ²¹°º½±Â²º±Â½µ¶½³Âÿ½¹²³¸µ²
Á½¹²ÿÝ´º³½È½±Â¹²Á½²µÿ¶½³Âº°±²
µ¸Áº°²¹½²Âµ°´Ë¸±Â²Á¸±¹²Æ¸²³°µÂÿ½²Á´²
¶°Èɺ±ÿ²¹¸±¹²ÅºÆòʰ´µ²¶½Â½²µ¸º¹°±Ç²
Ë°´¹²±½²Á½Ë½Ù²³¸¹²³½µ¶½Ë°ºµ²Æ½¹²
¶°ÈÈ´±º¶¸Âº°±¹²ÂÿÆÿ³·°±ºÝ´½¹²¹¸±¹²ÅºÆ²
¶°ÈȽ²ÿ¸±Â²¸´¹¹º²¶°±ÅºÁ½±Âº½Æƽ¹²Ý´½²
¶½Æƽ¹²Á½¹²ÂÿÆÿ³·°±½¹²ă²¶°µÁ°±¹Ã
°±
Alimentation électrique :
²â½²¹°¶Æ½²Á½²
¶½²ÂÿÆÿ³·°±½²¹¸±¹²ÅºÆ²Á°ºÂ²āµ½²Éµ¸±¶·ÿ²
ă²´±½²³µº¹½²ÿƽ¶ÂµºÝ´½²Å°±¶Âº°±±½Æƽò
⸲³µº¹½²ÿƽ¶ÂµºÝ´½²±½²Á°ºÂ²³¸¹²āµ½²
¶°±ÂµĆÆÿ½²³¸µ²´±²º±Â½µµ´³Â½´µ²È´µ¸Æò
â½¹²¸³³½Æ¹²±½²³°´µµ°±Â²³¸¹²āµ½²
½ÅŽ¶Â´ÿ¹²Á´²¶°Èɺ±ÿ²¹¸±¹²ÅºÆ²¹º²Æ½²
¹°¶Æ½²½¹Â²Áÿɵ¸±¶·ÿ²°´²Èº¹²·°µ¹²
½±¹º°±²°´²¹º²Æ½²¶°´µ¸±Â²½¹Â²¶°´³ÿÃ
°±
Possibilité d’interférences aux
téléviseurs :
²Î½µÂ¸º±¹²ÂÿÆÿ³·°±½¹²
¹¸±¹²ÅºÆ²Å°±¶Âº°±±½±Â²¹´µ²Á½¹²
ŵÿÝ´½±¶½¹²³°´Ë¸±Â²¶¸´¹½µ²Á½¹²
º±Â½µÅÿµ½±¶½¹²¸´î²ÂÿÆÿ˺¹½´µ¹²½Â²¸´î²
ȸ»±ÿ°¹¶°³½¹Ã²Ê°´µ²µÿÁ´ºµ½²°´²
³µÿ˽±ºµ²Á½²Â½Æƽ¹²º±Â½µÅÿµ½±¶½¹Ç²±½²
³Æ¸¶½Ù²³¸¹²Æ½²¹°¶Æ½²Á´²ÂÿÆÿ³·°±½²
¹¸±¹²ÅºÆ²³µĀ¹²°´²¹´µ²´±²ÂÿÆÿ˺¹½´µ²°´²
ȸ»±ÿ°¹¶°³½Ã²ÔñºÆ²¼²¸²³µÿ¹½±¶½²Á½²
³¸µ¸¹ºÂ½¹Ç²ºÆ²½¹Â²¶°±¹½ºÆÆÿ²ÁñÿÆ°º»±½µ²
ƽ²ÂÿÆÿ³·°±½²¹¸±¹²ÅºÆ²Á´²ÂÿÆÿ˺¹½´µ²
°´²Á´²È¸»±ÿ°¹¶°³½²¸Åº±²Á½²µÿÁ´ºµ½²
³°¹¹ºÉƽȽ±Â²Æ½¹²º±Â½µÅÿµ½±¶½¹Ã
°±
Piles rechargeables :
²ó¸±º³´Æ½Ù²
ƽ¹²³ºÆ½¹²¸Ë½¶²¹°º±²¸Åº±²Á½²±½²³¸¹²
ƽ¹²¶°´µÂܶºµ¶´ºÂ½µ²¸Ë½¶²Á½¹²É¸»´½¹Ç²
ɵ¸¶½Æ½Â¹²°´²¶Æÿ¹Ã²â½¹²³ºÆ½¹²°´²Æ½²
¶°±Á´¶Â½´µ²³½´Â²¹´µ¶·¸´ÅŽµ²½Â²¶¸´¹½µ²
Á½¹²Éƽ¹¹´µ½¹Ã²Ñ½¹³½¶Â½Ù²Æ¸²³°Æ¸µºÂÿ²
¸ÁÿÝ´¸Â½²½±Âµ½²Æ¸²³ºÆ½²½Â²Æ½²¶·¸µ»½´µÃ
°±
Les bloc-piles rechargeables à
l’hydrure métallique de nickel :
²
ô½Â½Ù²¶½¹²ÉÆ°¶¹Ü³ºÆ½¹²Á½²È¸±ºĀµ½²
ÿ¶°Æ°»ºÝ´½²½Â²¹ÿ¶´µºÂ¸ºµ½Ã²Ð½²Æ½¹²
º±¶º±ÿµ½Ù²³¸¹²½Â²±½²Æ½¹²³½µ¶½Ù²³¸¹Ã²
À½Æ²Ý´½²Æ½¹²¸´Âµ½¹²³ºÆ½¹²Á½²¶½²Â¼³½Ç²
½Æƽ¹²³°´µµ¸º½±Â²Áÿ»¸»½µ²´±½²È¸ÂºĀµ½²
°îºÝ´½²Ý´º²³½´Â²¶¸´¹½µ²Á½¹²Éƽ¹¹´µ½¹²
¶°µ³°µ½Æƽ¹²¹º²½Æƽ¹²¹°±Â²ÉµĈÆÿ½¹²°´²
³½µ¶ÿ½¹Ã