Whirlpool ED5FHEXTQ Use and Care Guide - Page 35

Commande de température du tiroir convertible, Réglage de l'humidité dans le bac à légumes,

Page 35 highlights

s Attendre 24 heures avant de mettre des aliments au réfrigérateur. Si l'on ajoute des aliments avant que le réfrigérateur ait refroidi complètement, les aliments peuvent s'abîmer. REMARQUE : Tourner les commandes du réfrigérateur et du congélateur à un réglage plus élevé (plus froid) que le réglage recommandé ne refroidira pas les compartiments plus rapidement. Ajustement des commandes Donner au réfrigérateur le temps de refroidir complètement avant d'y ajouter des aliments. Il est préférable d'attendre 24 heures avant de placer les aliments au réfrigérateur. Les réglages indiqués dans la section précédente devraient être corrects pour l'utilisation normale du réfrigérateur domestique. Les réglages sont faits correctement lorsque le lait ou le jus est aussi froid que vous l'aimez et lorsque la crème glacée est ferme. Conmandes rotatives : Tourner la commande vers la droite (dans le sens horaire) pour rendre le compartiment plus froid. Tourner la commande vers la gauche (dans le sens antihoraire) pour le rendre moins froid. Commandes à glissière : Glisser la commande d'un degré vers la droite pour rendre le compartiment plus froid. Glisser la commande d'un degré vers la gauche pour le rendre moins froid. S'il est nécessaire d'ajuster les températures dans le réfrigérateur ou congélateur, utiliser les réglages indiqués dans le tableau cidessous comme guide. Attendre au moins 24 heures entre les ajustements. CONDITION/RAISON : AJUSTEMENT : RÉFRIGÉRATEUR trop tiède Régler la commande du RÉFRIGÉRATEUR à un degré plus élevé CONGÉLATEUR trop tiède/ trop peu de glaçons Régler la commande du CONGÉLATEUR à un degré plus élevé RÉFRIGÉRATEUR trop froid Régler la commande du RÉFRIGÉRATEUR à un degré plus bas CONGÉLATEUR trop froid Régler la commande du CONGÉLATEUR à un degré plus bas Commande de température du tiroir convertible La commande peut être ajustée pour bien refroidir les viandes ou les légumes. L'air à l'intérieur du contenant est refroidi pour empêcher les "petits espaces" de congélation et peut être réglé pour garder les viandes aux températures d'entreposage de 28° à 32°F (de -2° à 0°C) recommandées par l'Office national du bétail et des viandes. La commande du tiroir convertible à légumes/ viande est préréglée au réglage le plus bas pour la viande. Pour garder la viande : Régler la commande à un des trois réglages MEAT (viande) pour garder la viande à la température idéale. Pour garder les légumes : Régler la commande à VEG (légumes) pour garder les légumes à la température idéale. REMARQUE : Si les aliments commencent à congeler, déplacer la commande vers la gauche (moins froid). Ne pas oublier d'attendre 24 heures entre les ajustements. Réglage de l'humidité dans le bac à légumes (sur certains modèles) On peut contrôler le degré d'humidité dans le bac à légumes étanche. La commande peut être ajustée à n'importe quel réglage entre LOW et HIGH. LOW (bas)(ouvert) pour une meilleure conservation des fruits et des légumes à pelures. HIGH (élevé)(fermé) pour une meilleure conservation des légumes frais et à feuilles. Distributeurs d'eau et de glaçons (sur certains modèles) Selon votre modèle, vous pouvez choisir une ou plusieurs des options suivantes : la possibilité de choisir de la glace concassée ou en cubes, une lampe spéciale qui s'allume à l'occasion de l'utilisation du distributeur, ou une option de verrouillage pour éviter une distribution non intentionnelle. REMARQUES : s Le système de distribution ne fonctionne pas lorsque la porte du congélateur est ouverte. s Après avoir branché le réfrigérateur à l'alimentation en eau, vidanger le système d'eau en laissant s'écouler l'eau dans un récipient robuste pour puiser et jeter 1,5 gal. (5,4 L) d'eau ou pendant environ 3 minutes après le commencement de l'écoulement. Le processus de purge nettoie le circuit d'eau et aide à dégager l'air des conduits. Pendant l'évacuation de l'air, l'eau peut gicler du distributeur. s Accorder 24 heures pour que le réfrigérateur se refroidisse et refroidisse l'eau. s Accorder 24 heures pour produire la première quantité de glaçons. Jeter les trois premières quantités de glaçons produites. Le distributeur d'eau IMPORTANT : Puiser une quantité suffisante d'eau chaque semaine pour maintenir un approvisionnement frais. Distribution d'eau : 1. Appuyer un verre résistant contre le levier de distribution d'eau. 2. Retirer le verre pour arrêter la distribution. Le distributeur de glace Le système de distribution ne fonctionne pas lorsque la porte du congélateur est ouverte. La glace est distribuée du bac d'entreposage de la machine à glaçons dans le congélateur lorsque le levier de distribution est abaissé. REMARQUE : Certains modèles distribuent des glaçons en cubes et de la glace concassée. Avant la distribution de glaçons, choisir le type de glace désiré. Pour de la glace concassée, les glaçons sont concassés avant d'être distribués. Cette action peut causer un court délai lors de la distribution de glace concassée. Le bruit du broyeur de glaçons est normal et la dimension des morceaux de glace peut varier. Lorsqu'on change de concassée à glaçons, quelques onces de glace concassée seront distribuées avec les premiers glaçons. Distribution de glace : 1. Si le bac d'entreposage de glaçons est situé dans la porte, retirer l'écran protecteur temporaire situé sous le bac. Voir "Machine à glaçons et bac d'entreposage". 2. Appuyer sur le bouton pour sélectionner le type de glace désiré. 35

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44

35
Attendre 24 heures avant de mettre des aliments au
r
é
frig
é
rateur. Si l'on ajoute des aliments avant que le
r
é
frig
é
rateur ait refroidi compl
è
tement, les aliments peuvent
s'ab
î
mer.
REMARQUE :
Tourner les commandes du r
é
frig
é
rateur et du
cong
é
lateur
à
un r
é
glage plus
é
lev
é
(plus froid) que le r
é
glage
recommand
é
ne refroidira pas les compartiments plus
rapidement.
Ajustement des commandes
Donner au r
é
frig
é
rateur le temps de refroidir compl
è
tement avant
d'y ajouter des aliments. Il est pr
é
f
é
rable d'attendre 24 heures
avant de placer les aliments au r
é
frig
é
rateur. Les r
é
glages
indiqu
é
s dans la section pr
é
c
é
dente devraient
ê
tre corrects pour
l
utilisation normale du r
é
frig
é
rateur domestique. Les r
é
glages
sont faits correctement lorsque le lait ou le jus est aussi froid que
vous l'aimez et lorsque la cr
è
me glac
é
e est ferme.
Conmandes rotatives :
Tourner la commande vers la droite (dans
le sens horaire) pour rendre le compartiment plus froid. Tourner la
commande vers la gauche (dans le sens antihoraire) pour le
rendre moins froid.
Commandes
à
glissi
è
re :
Glisser la commande d'un degr
é
vers
la droite pour rendre le compartiment plus froid. Glisser la
commande d'un degr
é
vers la gauche pour le rendre moins froid.
S
il est n
é
cessaire d
ajuster les temp
é
ratures dans le r
é
frig
é
rateur
ou cong
é
lateur, utiliser les r
é
glages indiqu
é
s dans le tableau ci-
dessous comme guide. Attendre au moins 24 heures entre les
ajustements.
Commande de température du tiroir convertible
La commande peut
ê
tre ajust
é
e pour bien refroidir les viandes ou
les l
é
gumes. L'air
à
l'int
é
rieur du contenant est refroidi pour
emp
ê
cher les
petits espaces
de cong
é
lation et peut
ê
tre r
é
gl
é
pour garder les viandes aux temp
é
ratures d'entreposage de 28
°
à
32
°
F (de -2
°
à
0
°
C) recommand
é
es par l'Office national du b
é
tail
et des viandes. La commande du tiroir convertible
à
l
é
gumes/
viande est pr
é
r
é
gl
é
e au r
é
glage le plus bas pour la viande.
Pour garder la viande :
R
é
gler la commande
à
un des trois r
é
glages MEAT (viande) pour
garder la viande
à
la temp
é
rature id
é
ale.
Pour garder les l
é
gumes :
R
é
gler la commande
à
VEG (l
é
gumes) pour garder les l
é
gumes
à
la temp
é
rature id
é
ale.
REMARQUE :
Si les aliments commencent
à
congeler, d
é
placer
la commande vers la gauche (moins froid). Ne pas oublier
d'attendre 24 heures entre les ajustements.
Réglage de l'humidité dans le bac à légumes
(sur certains modèles)
On peut contr
ô
ler le degr
é
d'humidit
é
dans le bac
à
l
é
gumes
é
tanche. La commande peut
ê
tre ajust
é
e
à
n'importe quel r
é
glage
entre LOW et HIGH.
LOW
(bas)(ouvert) pour une meilleure conservation des fruits et
des l
é
gumes
à
pelures.
HIGH
(
é
lev
é
)(ferm
é
) pour une meilleure conservation des l
é
gumes
frais et
à
feuilles.
Distributeurs d'eau et de glaçons
(sur certains modèles)
Selon votre mod
è
le, vous pouvez choisir une ou plusieurs des
options suivantes : la possibilit
é
de choisir de la glace concass
é
e
ou en cubes, une lampe sp
é
ciale qui s'allume
à
l'occasion de
l'utilisation du distributeur, ou une option de verrouillage pour
é
viter une distribution non intentionnelle.
REMARQUES :
Le syst
è
me de distribution ne fonctionne pas lorsque la porte
du cong
é
lateur est ouverte.
Apr
è
s avoir branch
é
le r
é
frig
é
rateur
à
l'alimentation en eau,
vidanger le syst
è
me d'eau en laissant s'
é
couler l'eau dans un
r
é
cipient robuste pour puiser et jeter 1,5 gal. (5,4 L) d'eau ou
pendant environ 3 minutes apr
è
s le commencement de
l'
é
coulement. Le processus de purge nettoie le circuit d'eau et
aide
à
d
é
gager l'air des conduits. Pendant l'
é
vacuation de
l'air, l'eau peut gicler du distributeur.
Accorder 24 heures pour que le r
é
frig
é
rateur se refroidisse et
refroidisse l'eau.
Accorder 24 heures pour produire la premi
è
re quantit
é
de
gla
ç
ons. Jeter les trois premi
è
res quantit
é
s de gla
ç
ons
produites.
Le distributeur d'eau
IMPORTANT :
Puiser une quantit
é
suffisante d'eau chaque
semaine pour maintenir un approvisionnement frais.
Distribution d'eau :
1.
Appuyer un verre r
é
sistant contre le levier de distribution
d'eau.
2.
Retirer le verre pour arr
ê
ter la distribution.
Le distributeur de glace
Le syst
è
me de distribution ne fonctionne pas lorsque la porte du
cong
é
lateur est ouverte. La glace est distribu
é
e du bac
d'entreposage de la machine
à
gla
ç
ons dans le cong
é
lateur
lorsque le levier de distribution est abaiss
é
.
REMARQUE :
Certains mod
è
les distribuent des gla
ç
ons en
cubes et de la glace concass
é
e. Avant la distribution de gla
ç
ons,
choisir le type de glace d
é
sir
é
.
Pour de la glace concass
é
e, les gla
ç
ons sont concass
é
s avant
d'
ê
tre distribu
é
s. Cette action peut causer un court d
é
lai lors de la
distribution de glace concass
é
e. Le bruit du broyeur de gla
ç
ons
est normal et la dimension des morceaux de glace peut varier.
Lorsqu'on change de concass
é
e
à
gla
ç
ons, quelques onces de
glace concass
é
e seront distribu
é
es avec les premiers gla
ç
ons.
Distribution de glace :
1.
Si le bac d
entreposage de gla
ç
ons est situ
é
dans la porte,
retirer l
’é
cran protecteur temporaire situ
é
sous le bac. Voir
Machine
à
gla
ç
ons et bac d
entreposage
.
2.
Appuyer sur le bouton pour s
é
lectionner le type de glace
d
é
sir
é
.
CONDITION/RAISON :
AJUSTEMENT :
R
É
FRIG
É
RATEUR trop ti
è
de
R
é
gler la commande
du R
É
FRIG
É
RATEUR
à
un degr
é
plus
é
lev
é
CONG
É
LATEUR trop ti
è
de/
trop peu de gla
ç
ons
R
é
gler la commande
du CONG
É
LATEUR
à
un degr
é
plus
é
lev
é
R
É
FRIG
É
RATEUR trop froid
R
é
gler la commande
du R
É
FRIG
É
RATEUR
à
un degr
é
plus bas
CONG
É
LATEUR trop froid
R
é
gler la commande
du CONG
É
LATEUR
à
un degr
é
plus bas