Yamaha A-S3000 Owners Manual

Yamaha A-S3000 Manual

Get Yamaha A-S3000 PDF manuals and user guides View all Yamaha A-S3000 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Yamaha A-S3000 manual content summary:

  • Yamaha A-S3000 | Owners Manual - Page 1
    G Integrated Amplifier Amplificateur Intégré OWNER'S MANUAL MODE D'EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES GEBRUIKSAANWIJZING
  • Yamaha A-S3000 | Owners Manual - Page 2
    voicing". It is here that the instrument is given its soul. A highly skilled expert concentrates his mind and sensitivity on the sound of each key The technician performs exhaustive listening tests and every component is considered, in order to finally achieve the ideal sound. Yamaha's tradition of
  • Yamaha A-S3000 | Owners Manual - Page 3
    of separate components. AX-1 Integrated Amplifier GT-CD1 CD Player MX-1 Power Amplifier and CX-1 Preamplifier Soavo-1 and Soavo-2 Natural Sound Speaker Systems A-S2000 Stereo Amplifier and CD-S2000 Super Audio CD Player Soavo-1 NP-S2000 Network Player NS-10M A-S2000 CD-S2000 NP-S2000
  • Yamaha A-S3000 | Owners Manual - Page 4
    , stable construction ◆ Discrete phono amplifier ◆ High-quality headphone amplifier with low-impedance drive ■ Supplied accessories Please check that you have received all of the following parts. • Remote control • Batteries (AAA, R03, UM-4) (×2) • Power cable • SAFETY BROCHURE Contents Controls and
  • Yamaha A-S3000 | Owners Manual - Page 5
    Controls and functions In this chapter, you will learn the controls and functions of A-S3000. 5 En
  • Yamaha A-S3000 | Owners Manual - Page 6
    dB 3+ - 60 RIGHT 40 30 20 10 3 0 0.01 0.1 1 10 50 100 dB 3+ STANDBY/ON PHONES TRIM -6 0 +6 +12 SPEAKERS METER OFF A B OFF PEAK VU A+B BI-WIRING OFF dB BASS - + TREBLE - + BALANCE INPUT BAL 1 BAL 2 CD LINE 1 TUNER PHON MM LINE 2 PHONO MAIN DIRECT MC L R 1 23
  • Yamaha A-S3000 | Owners Manual - Page 7
    CD TUNER the SPEAKERS L/R CH A or B terminals. • Switch to the A+B BI-WIRING position to turn on both speaker sets. Caution If you use two sets (A 10 dB to +10 dB 9 TREBLE control Increases or decreases the high frequency response. The 0 position produces a flat response. Control range: -10 dB to +10
  • Yamaha A-S3000 | Owners Manual - Page 8
    10 3 0 0.01 0.1 1 10 50 100 dB 3+ STANDBY/ON PHONES TRIM -6 0 +6 +12 SPEAKERS METER OFF A B OFF PEAK VU A+B BI-WIRING OFF dB BASS - + TREBLE - + BALANCE INPUT BAL 1 BAL 2 CD LINE 1 TUNER PHONO MM LINE 2 PHONO MAIN DIRECT MC L R A B A Remote control sensor Receives
  • Yamaha A-S3000 | Owners Manual - Page 9
    control does not affect when you select MAIN DIRECT as the input source. Adjust the volume level using the volume control on the external amplifier connected to the MAIN IN jacks. C D E F C PHONO switch Selects the type of magnetic cartridge of the turntable connected to the PHONO jacks on the
  • Yamaha A-S3000 | Owners Manual - Page 10
    See page 16 for connection information. 1 TUNER input jacks 2 GND (Ground) terminal 3 PHONO input jacks 4 CD input jacks 5 BAL 1/BAL 2 (balanced) input jacks Two sets of balanced input jacks are provided. Set the jacks PB (playback) input jacks and REC (recording) output jacks are provided. 10 En
  • Yamaha A-S3000 | Owners Manual - Page 11
    this connector to connect a product testing device for servicing. C REMOTE IN/OUT jacks Use you connect a stereo cable to the PRE OUT jacks to drive the speakers using an external amplifier, it is installed. Use the magnet feet or appropriate supports when placing this unit on expensive furniture,
  • Yamaha A-S3000 | Owners Manual - Page 12
    PRE OUT, LINE 2 REC and PHONES jacks. CD: Selects the CD player connected to the CD jacks (unbalanced RCA jacks). TUNER: Selects the tuner connected to the TUNER jacks 4 Yamaha tuner control buttons Control functions of Yamaha tuner. Refer to the owner's manual of your tuner for details. Note Some
  • Yamaha A-S3000 | Owners Manual - Page 13
    the disc tray of the Yamaha CD player. Refer to the owner's manual of your CD player for details. Note Some Yamaha CD players do not support the CD key and/or OPEN/CLOSE key of this remote control. 7 Yamaha CD player control keys Control various functions of Yamaha CD player. Refer to the owner
  • Yamaha A-S3000 | Owners Manual - Page 14
    Controls and functions ■ Installing batteries in the remote control 1 Remove the battery compartment cover. 2 Insert the two batteries (AAA, R03, UM-4) according to the polarity markings (+ and -) on the inside of the battery compartment. 1 2 3 Reinstall the battery compartment cover. 3 14 En
  • Yamaha A-S3000 | Owners Manual - Page 15
    Connections In this section, you will make connections between A-S3000, speakers, and source components.
  • Yamaha A-S3000 | Owners Manual - Page 16
    Speakers B (R channel) Tuner CD player with RCA jacks CD player with XLR jacks Caution • Do not let the bare speaker wires touch each other or do manual for each of your components. • Use RCA unbalanced cables to connect other components except speakers. Use XLR balanced cables to connect a CD
  • Yamaha A-S3000 | Owners Manual - Page 17
    CD recorder, tape deck, etc. Preamplifier, AV receiver, etc. External amplifier or active subwoofer Speakers A (L channel) +- player with XLR jacks BD player, etc. Caution • Because the power amplifier of A-S3000 is of the floating balanced type, the following types of connections are not
  • Yamaha A-S3000 | Owners Manual - Page 18
    Connecting the speakers 1 Remove approximately 10 mm of insulation from the end of each speaker cable and twist the exposed wires of the cable together to prevent short circuits. the rack. • To reduce the risk of electric shock, do not touch the speaker terminal when the unit is turned on. 18 En
  • Yamaha A-S3000 | Owners Manual - Page 19
    Ω or higher. Note Remove the shorting bars or bridges to separate the LPF (low pass filter) and HPF (high pass filter) crossovers. y To use the bi-wire connections, switch the SPEAKERS selector to the A+B BI-WIRING position. Rear panel of A-S3000 Supplied power cable to an AC outlet English 19 En
  • Yamaha A-S3000 | Owners Manual - Page 20
    the "male" XLR balanced cable until you hear a "click". When disconnecting, pull out the "male" XLR balanced cable while holding down the lever the owner's manual supplied with the connected component and verify the assignment of the HOT pin of its XLR balanced output jacks. y Yamaha CD players are
  • Yamaha A-S3000 | Owners Manual - Page 21
    signals by connecting an infrared receiver and the REMOTE IN jack of the other component to the REMOTE IN/OUT jacks of this unit, using cables with monaural miniplugs. Up to three Yamaha components (including this unit) can be connected. Rear panel of A-S3000 SYSTEM CONNECTOR REMOTE IN OUT
  • Yamaha A-S3000 | Owners Manual - Page 22
    TRIGGER OUT jack of the Yamaha AV receiver to this unit as illustrated below: Rear panel of A-S3000 GND PHONO TUNER CD BAL 1 BAL 2 AUTO B:4 MIN./SPEAKER A + B:8 MIN./SPEAKER MAIN IN RCA stereo cable TRIGGER OUT PRE OUT Yamaha AV receiver, etc. with PRE OUT and TRIGGER OUT jacks When the
  • Yamaha A-S3000 | Owners Manual - Page 23
    Specifications In this section, you will find technical specifications for A-S3000.
  • Yamaha A-S3000 | Owners Manual - Page 24
    Hz TREBLE Boost/Cut (20 kHz 9 dB Turnover Frequency 3.5 kHz GENERAL • Power Supply [U.S.A and Canada models AC 120 V, 60 Hz [Taiwan model AC 110 V, 60 Hz [China model AC 220 V, 50 Hz [Korea model AC 220 V, 60 Hz [Australia model AC 240 V, 50 Hz [U.K. and Europe models AC 230 V, 50 Hz [Asia
  • Yamaha A-S3000 | Owners Manual - Page 25
    English 25 En BAL 1 BAL 2 PHONO Phase change (normal / inv.) HOT (+) COLD (-) HOT (+) COLD (-) MC HEAD AMP INPUT SELECTOR BALANCE GAIN SEL UNBALANCE BALANCE CONVERTER HOT (+) CD TUNER MM//MC MM EQ AMP COLD (-) LINE1 LINE2 MAIN IN LINE2 OUT (REC) REC OUT BUFFER PRE OUT VOLUME ATT.UINT1
  • Yamaha A-S3000 | Owners Manual - Page 26
    Specifications ■ Tone control characteristics Response (dB) 14 12 10 8 6 4 2 0 -2 -4 -6 -8 -10 -12 -14 10 20 30 50 100 200 300 500 1k 2k 3k 5k 10k 20k 30k 50k 100k Frequency (Hz) ■ Total harmonic distortion 1.000 0.500 THD + N Ratio (%) 0.
  • Yamaha A-S3000 | Owners Manual - Page 27
    ■ Total harmonic distortion (PHONO) THD + N Ratio (%) 10 5 3 2 1 0.5 0.3 0.2 0.1 0.05 0.03 20Hz 0.02 1kHz 20kHz 0.01 0.005 0.003 0.002 0.001 0.0005 0.0003 0.0002 0.0001 100µ 200µ 500µ 1m 2m 5m 10m 20m 50m 100m 200m 500m 1 2 Generator Level (Vrms) English 27 En
  • Yamaha A-S3000 | Owners Manual - Page 28
    are experiencing is not listed below or if the instructions below do not help, turn off this unit, disconnect the power cable, and contact the nearest authorized Yamaha dealer or service center. Problem Cause Remedy This unit fails to turn on. The power cable is not connected to the AC IN inlet
  • Yamaha A-S3000 | Owners Manual - Page 29
    Problem degraded when listening with the headphones connected to the CD player connected to this unit. The power of Yamaha Unicon cloth (sold separately) is recommended. For heavy dirt, use Yamaha Piano Unicon (sold separately). For puschasing, contact your nearest authorized Yamaha dealer or service
  • Yamaha A-S3000 | Owners Manual - Page 30
    me concept à la fabrication de nos produits audio. Le technicien effectue des tests d'écoute approfondis et chaque composant est étudié avant d'obtenir finalement le son idéal. La tradition de la qualité audio de Yamaha remonte à plus de 125 ans et est toujours présente dans l'ensemble des produits
  • Yamaha A-S3000 | Owners Manual - Page 31
    és. Amplificateur intégré AX-1 Lecteur de CD GT-CD1 Amplificateur de puissance MX-1 et préamplificateur CX-1 Systèmes d'enceintes Natural Sound Soavo-1 et Soavo-2 Amplificateur stéréo A-S2000 et lecteur de CD Super Audio CD-S2000 Soavo-1 Lecteur réseau NP-S2000 NS-10M A-S2000 CD-S2000 NP-S2000
  • Yamaha A-S3000 | Owners Manual - Page 32
    de sortie avec une bonne texture sonore et une performance R/N exceptionnelle. ◆ Commandes de volume et de tonalité parallèles ◆ Sources d' SUR LA SÉCURITÉ Table des matières Commandes et fonctions...6 Raccordements ...16 Caractéristiques techniques ...24 Guide de dépannage ...28 ■ À propos de ce
  • Yamaha A-S3000 | Owners Manual - Page 33
    Commandes et fonctions Ce chapitre décrit les commandes et fonctions de l'A-S3000. 5 Fr
  • Yamaha A-S3000 | Owners Manual - Page 34
    LEFT 40 30 20 10 3 0 0.01 0.1 1 10 50 100 dB 3+ - 60 RIGHT 40 30 20 10 3 0 0.01 0.1 1 10 50 100 dB 3+ STANDBY/ON PHONES TRIM -6 0 +6 +12 SPEAKERS METER OFF A B OFF PEAK VU A+B BI-WIRING OFF dB BASS - + TREBLE - + BALANCE INPUT BAL 1 BAL 2 CD LINE 1 TUNER PHON MM
  • Yamaha A-S3000 | Owners Manual - Page 35
    CD TUNER PHONO MM PHONO MC AUDIO MUTE 5 Sélecteur SPEAKERS Active ou désactive la paire d'enceintes raccordées aux bornes SPEAKERS L/R CH A et WIRING pour activer les deux paires d'enceintes. Avertissement Si vous utilisez deux paires (A et Plage de réglage : -10 dB à +10 dB 9 Commande TREBLE
  • Yamaha A-S3000 | Owners Manual - Page 36
    10 3 0 0.01 0.1 1 10 50 100 dB 3+ - 60 RIGHT 40 30 20 10 3 0 0.01 0.1 1 10 50 100 dB 3+ STANDBY/ON PHONES TRIM -6 0 +6 +12 SPEAKERS METER OFF A B OFF PEAK VU A+B BI-WIRING OFF dB BASS - + TREBLE - + BALANCE INPUT BAL 1 BAL 2 CD OUT, LINE 2 REC et PHONES. LINE 1/LINE 2
  • Yamaha A-S3000 | Owners Manual - Page 37
    30 100 3+ VOLUME PHONO MM MC AUDIO MUTE E Témoin AUDIO MUTE S'allume lorsque le silencieux est activé avec le commutateur AUDIO MUTE. F Commande VOLUME Contrôle le niveau sonore. Elle est sans effet vis-à-vis du niveau de sortie des prises LINE 2 REC. Remarque La commande VOLUME n'agit pas
  • Yamaha A-S3000 | Owners Manual - Page 38
    et fonctions ■ Panneau arrière 1 2 34 5 6 GND PHONO TUNER CD masse) 3 Prises d'entrée PHONO 4 Prises d'entrée CD 5 Prises d'entrée (symétriques) BAL 1/BAL 2 fournis. Réglez le sélecteur ATTENUATOR et le sélecteur PHASE associés aux et les prises de sortie REC (enregistrement) sont
  • Yamaha A-S3000 | Owners Manual - Page 39
    voir pages 16 et 17. A Bornes SPEAKERS L/R CH B SYSTEM CONNECTOR Utilisez ce connecteur pour brancher un dispositif de test de produits pour cet appareil lorsque vous les utilisez. Utilisez les pieds magnétiques ou des supports appropriés pour placer cet appareil sur des meubles de valeur, etc. y
  • Yamaha A-S3000 | Owners Manual - Page 40
    Commandes et fonctions ■ Boîtier de télécommande 1 AMP OPEN/CLOSE CD 2 1 5 6 2 BAL 1 2 LINE 3 PHONO MAIN DIRECT CD TUNER BAND 4 PRESET SOURCE 7 LAYER VOLUME 8 MUTE 9 1 Émetteur de signal infrarouge Émet des signaux de commande infrarouges. 2 Touche p AMP Met cet appareil sous
  • Yamaha A-S3000 | Owners Manual - Page 41
    CD Yamaha. Reportez-vous au mode d'emploi du lecteur de CD pour le détail. Remarque Certains lecteurs de CD Yamaha ne prennent pas en charge la touche CD et/ou de CD Yamaha. La source de lecture change à chaque pression de cette touche. LAYER Sélectionne la couche de lecture SA-CD ou CD d'un SA-CD
  • Yamaha A-S3000 | Owners Manual - Page 42
    Commandes et fonctions ■ Mise en place des piles dans le boîtier de télécommande 1 Retirez le couvercle du logement des piles. 2 Insérez les deux piles (AAA, R03, UM-4) en suivant les repères de polarité (+ et -) à l'intérieur du logement des piles. 1 2 3 Replacez le couvercle du logement des piles.
  • Yamaha A-S3000 | Owners Manual - Page 43
    Raccordements Dans cette section, vous allez raccorder l'A-S3000, les enceintes et les composants source.
  • Yamaha A-S3000 | Owners Manual - Page 44
    les sons manquent de naturel et de composantes graves. Reportez-vous aussi au mode d'emploi de chaque appareil. • Utilisez des câbles RCA asymétriques pour relier d'autres appareils à l'exception des enceintes. Utilisez des câbles symétriques XLR « mâles » pour relier un lecteur de CD ou un lecteur
  • Yamaha A-S3000 | Owners Manual - Page 45
    Lecteur de BD, etc. Avertissement • L'amplificateur de puissance de l'A-S3000 étant à symétrie flottante, il n'est pas possible d'effectuer gauche/droite et à une partie - métallique à l'arrière de cet appareil, ou simple toucher accidentel. • Ne raccordez pas votre caisson de graves amplifié à
  • Yamaha A-S3000 | Owners Manual - Page 46
    ble pour éviter les courts-circuits. ■ Raccordement d'une fiche banane (Sauf modèle pour l'Europe) Serrez d'abord le bouton et insérez la fiche banane dans la prise correspondante. 10 mm Fiche banane Orifice pour fiche banane : 5,5 mm de diamètre 2 Dévissez la borne, puis insérez la partie sans
  • Yamaha A-S3000 | Owners Manual - Page 47
    L CH Panneau arrière de l'A-S3000 A OR B:4 MIN./SPEAKER A + B:8 MIN./SPEAKER Panneau arrière de l'A-S3000 Enceinte Avertissement Si vous utilisez des bas) et HPF (filtre passe haut). y Pour utiliser les connexions bifilaires, mettez le sélecteur SPEAKERS sur la position A+B BI-WIRING. Câble
  • Yamaha A-S3000 | Owners Manual - Page 48
    d'entrée. 3 : froid INV. (broche 3 CHAUD) 2 : froid 1 : masse 3 : chaud Reportez-vous au mode d'emploi fourni avec l'appareil relié et vérifiez l'affectation de la broche CHAUD de ses prises de sortie symétriques XLR. y Les lecteurs de CD Yamaha sont réglés sur NORMAL (broche 2 CHAUD). 20 Fr
  • Yamaha A-S3000 | Owners Manual - Page 49
    raccordant un récepteur infrarouge et la prise REMOTE IN de l'autre composant aux prises REMOTE IN/OUT de cet appareil, avec des câbles à mini-fiches mono. Il est possible de raccorder jusqu'à trois composants Yamaha (cet appareil compris). Panneau arrière de l'A-S3000 SYSTEM CONNECTOR REMOTE IN
  • Yamaha A-S3000 | Owners Manual - Page 50
    sur ON/STANDBY ou sélection de l'entrée MAIN DIRECT). Branchez les prises PRE OUT et la prise TRIGGER OUT du récepteur AV Yamaha à cet appareil comme illustré cidessous : Panneau arrière de l'A-S3000 Remarque Pour activer la synchronisation, mettez cet appareil hors tension avant de brancher le
  • Yamaha A-S3000 | Owners Manual - Page 51
    Caractéristiques techniques Dans cette section, vous trouverez les caractéristiques techniques de l'A-S3000.
  • Yamaha A-S3000 | Owners Manual - Page 52
    % CD, etc 10 kHz, vol. :−30 dB 66/77 dB ou plus • Caractéristiques du contrôle du son BASS Renforcement/Coupure (50 Hz 9 dB Fréquence de transition 350 Hz TREBLE Renforcement/Coupure (20 kHz 9 dB Fréquence de transition 3,5 kHz GÉNÉRALITÉS • Alimentation [Modèles pour les États-Unis et le Canada
  • Yamaha A-S3000 | Owners Manual - Page 53
    Français 25 Fr BAL 1 BAL 2 PHONO Phase change (normal / inv.) HOT (+) COLD (-) HOT (+) COLD (-) MC HEAD AMP INPUT SELECTOR BALANCE GAIN SEL UNBALANCE BALANCE CONVERTER HOT (+) CD TUNER MM//MC MM EQ AMP COLD (-) LINE1 LINE2 MAIN IN LINE2 OUT (REC) REC OUT BUFFER PRE OUT VOLUME ATT.UINT1
  • Yamaha A-S3000 | Owners Manual - Page 54
    Caractéristiques techniques ■ Caractéristiques du contrôle du son Response (dB) 14 12 10 8 6 4 2 0 -2 -4 -6 -8 -10 -12 -14 10 20 30 50 100 200 300 500 1k 2k 3k 5k 10k 20k 30k 50k 100k Frequency (Hz) ■ Distorsion harmonique totale 1.000 0.500 THD + N Ratio (%) 0.
  • Yamaha A-S3000 | Owners Manual - Page 55
    ■ Distorsion harmonique totale (PHONO) THD + N Ratio (%) 10 5 3 2 1 0.5 0.3 0.2 0.1 0.05 0.03 20Hz 0.02 1kHz 20kHz 0.01 0.005 0.003 0.002 0.001 0.0005 0.0003 0.0002 0.0001 100µ 200µ 500µ 1m 2m 5m 10m 20m 50m 100m 200m 500m 1 2 Generator Level (Vrms) Français 27 Fr
  • Yamaha A-S3000 | Owners Manual - Page 56
    eux ou sont en court-circuit avec le panneau arrière de cet appareil, et remettez cet appareil sous tension. Débranchez le câble d'alimentation et prenez contact avec le revendeur ou le service après-vente agréé Yamaha le plus proche. Assurez-vous que les câbles d'enceintes ne sont pas en contact
  • Yamaha A-S3000 | Owners Manual - Page 57
    lecteur de CD raccordé à cet appareil. L'appareil est hors service. Le service après-vente agréé Yamaha le plus proche. Autre finition Pour essuyer cet appareil, n'utilisez pas de solvants chimiques (alcool, diluant, etc.) qui risqueraient d'endommager la finition. Utilisez un chiffon propre et
  • Yamaha A-S3000 | Owners Manual - Page 58
    der Herstellung unserer Audioprodukte ein. Der Techniker führt umfangreiche Hörtests durch, wobei jede Komponente berücksichtigt wird, um im Endeffekt den idealen Klang zu erreichen. Yamahas Tradition im Bereich Audioqualität erstreckt sich über 125 Jahre zurück und besteht heute in allen
  • Yamaha A-S3000 | Owners Manual - Page 59
    setzt der CA-1000 den Standard für Vollverstärker. NS- CD-Player MX-1 Endstufenverstärker und CX-1 Vorverstärker Soavo-1 und Soavo-2 „Natural Sound"Lautsprechersysteme A-S2000 Stereo-Verstärker und CD-S2000 Super Audio CD-Player Soavo-1 NP-S2000 Netzwerk-Player NS-10M A-S2000 CD-S2000 NP-S2000
  • Yamaha A-S3000 | Owners Manual - Page 60
    ◆ Das „schwimmend symmetrische" („full floating", also ohne Bezug zur Masse angeschlossene) Schaltkreisdesign verwirklicht das volle Potential der analogen Verstärkung Ein völlig neu konstruierter schwimmend symmetrischer Endstufenverstärker erzielt vollständige Symmetrie und erlaubt voll
  • Yamaha A-S3000 | Owners Manual - Page 61
    Bedienungselemente und ihre Funktionen In diesem Kapitel werden die Bedienungselemente und Funktionen des A-S3000 beschrieben. 5 De
  • Yamaha A-S3000 | Owners Manual - Page 62
    10 3 0 0.01 0.1 1 10 50 100 dB 3+ - 60 RIGHT 40 30 20 10 3 0 0.01 0.1 1 10 50 100 dB 3+ STANDBY/ON PHONES TRIM -6 0 +6 +12 SPEAKERS METER OFF A B OFF PEAK VU A+B BI-WIRING OFF dB BASS - + TREBLE - + BALANCE INPUT BAL 1 BAL 2 CD die Taste p AMP auf der Fernbedienung in
  • Yamaha A-S3000 | Owners Manual - Page 63
    VOLUME INPUT BAL 1 CD TUNER PHONO MM PHONO MC einzuschalten. • Schalten Sie auf die Stellung A+B BI-WIRING um beide Lautsprechersätze einzuschalten. Vorsicht Falls Sie zwei 0 sorgt für einen linearen Frequenzgang. Regelungsbereich: -10 dB bis +10 dB 9 TREBLE-Regler Erhöht oder vermindert
  • Yamaha A-S3000 | Owners Manual - Page 64
    LEFT 40 30 20 10 3 0 0.01 0.1 1 10 50 100 dB 3+ - 60 RIGHT 40 30 20 10 3 0 0.01 0.1 1 10 50 100 dB 3+ STANDBY/ON PHONES TRIM -6 0 +6 +12 SPEAKERS METER OFF A B OFF PEAK VU A+B BI-WIRING OFF dB BASS - + TREBLE - + BALANCE INPUT BAL 1 BAL 2 CD LINE 1 TUNER PHONO MM
  • Yamaha A-S3000 | Owners Manual - Page 65
    30 100 3+ VOLUME PHONO MM MC AUDIO MUTE E AUDIO MUTE-Anzeige Leuchtet, wenn die Stummschalt-Funktion mit dem Schalter AUDIO MUTE aktiviert wurde. F VOLUME-Regler Steuert den Lautstärkepegel. Die Einstellung wirkt sich nicht auf den Ausgabepegel der Buchsen LINE 2 REC aus. Hinweis Der VOLUME-
  • Yamaha A-S3000 | Owners Manual - Page 66
    Seite 16. 1 TUNER-Eingangsbuchsen 2 GND-Anschluss (Erdung) 3 PHONO-Eingangsbuchsen 4 CD-Eingangsbuchsen 5 BAL 1/BAL 2-Eingangsbuchsen (symmetrisch) Es sind zwei Sätze symmetrischer Eingangsbuchsen 2-Buchsen PB-Eingangsbuchsen (Wiedergabe) und RECAusgangsbuchsen (Aufnahme) sind verfügbar. 10 De
  • Yamaha A-S3000 | Owners Manual - Page 67
    7 8 9 0 AUTO POWER STANDBY ON OFF LINE 1 LINE 2 REC PB ASE INV. NORMAL(EIA) +HOT 2 1 GND 3 - COLD PRE OUT MAIN IN SPEAKERS L CH A OR B:4 MIN./SPEAKER A + B:8 MIN./SPEAKER A F 9 PRE OUT-Buchsen y • Die PRE OUT-Buchsen geben die gleichen Kanalsignale wie die SPEAKERS L/R CH-Klemmen aus. •
  • Yamaha A-S3000 | Owners Manual - Page 68
    Bedienungselemente und ihre Funktionen ■ Fernbedienung 1 AMP OPEN/CLOSE CD 2 1 5 6 2 BAL 1 2 LINE 3 PHONO MAIN DIRECT CD TUNER BAND 4 PRESET SOURCE 7 LAYER VOLUME 8 MUTE 9 1 Infrarot-Signalgeber Gibt die Infrarot-Steuerungssignale aus. 2 p AMP-Taste Schaltet das Gerät EIN oder
  • Yamaha A-S3000 | Owners Manual - Page 69
    /Suche rückwärts) (Sprung/Suche vorwärts) Springt zum nächsten Titel oder springt zum Anfang des aktuellen Titels zurück. SOURCE Wählt die beim Yamaha CD-Player wiederzugebende Quelle. Die Wiedergabequelle wechselt mit jeder Betätigung der Taste. LAYER Schaltet den Wiedergabe-Layer einer Hybrid-SA
  • Yamaha A-S3000 | Owners Manual - Page 70
    Bedienungselemente und ihre Funktionen ■ Einsetzen der Batterien in die Fernbedienung 1 Entfernen Sie die Abdeckung des Batteriefachs. 2 Setzen Sie die zwei mitgelieferten Batterien (AAA, R03, UM-4) mit der im Batteriefach bezeichneten Polarität (+ und -) ein. 1 2 3 Setzen Sie die Abdeckung des
  • Yamaha A-S3000 | Owners Manual - Page 71
    Anschlüsse In diesem Abschnitt stellen Sie die Verbindungen zwischen A-S3000, Lautsprechern und Quellkomponenten her.
  • Yamaha A-S3000 | Owners Manual - Page 72
    Komponenten. • Verwenden Sie unsymmetrische RCA-Kabel zum Anschluss an andere Komponenten ausgenommen Lautsprecher. Verwenden Sie symmetrische XLR-Kabel, um einen CD-Player oder Netzwerk-Player mit symmetrischen XLR-Ausgangsbuchsen an die Buchsen BAL 1 oder BAL 2 des Geräts anzuschließen. • Schlie
  • Yamaha A-S3000 | Owners Manual - Page 73
    CD-Recorder, Kassettendeck usw. Vorverstärker, AV-Receiver usw. Externer Verstärker oder aktiver Subwoofer Lautsprecher A XLR-Buchsen BD-Player usw. Vorsicht • Weil der Endstufenverstärker des A-S3000 als schwimmend symmetrischer Typ ausgelegt ist, sind die folgenden Arten von Verbindungen
  • Yamaha A-S3000 | Owners Manual - Page 74
    sse ■ Anschließen der Lautsprecher 1 Entfernen Sie etwa 10 mm der Isolierung von jedem Ende des Lautsprecherkabels, und den Knopf fest, und danach stecken Sie den Bananenstecker am Kabelende in die entsprechende Klemme. 10 mm 2 Schrauben Sie den Knopf los, und führen Sie den bloßen Draht
  • Yamaha A-S3000 | Owners Manual - Page 75
    /Hochtöner-Bereich. Ein mit doppelter Verdrahtung (Bi-Wiring) kompatibler Lautsprecher ist mit vier Anschlussklemmen versehen. Diese SPEAKERS L CH Rückseite des A-S3000 A OR B:4 MIN./SPEAKER A + B:8 MIN./SPEAKER Rückseite des A-S3000 Lautsprecher Vorsicht Zur Verwendung doppelter Verdrahtungen
  • Yamaha A-S3000 | Owners Manual - Page 76
    sse ■ Anschluss an die BAL 1/BAL 2-Buchsen Schließen Sie Ihren CD-Player oder Netzwerk-Player an die symmetrischen XLR-Ausgangsbuchsen an. Stellen Sie die Zuordnung des stromführenden Pins der symmetrischen XLR-Ausgangsbuchsen. y Yamaha CD-Player sind auf NORMAL gesetzt (Pin 2 stromführend). 20 De
  • Yamaha A-S3000 | Owners Manual - Page 77
    Buchsen dieses Geräts verbinden. Es können bis zu drei Yamaha-Komponenten (einschließlich dieses Geräts) angeschlossen werden. Rückseite des A-S3000 SYSTEM CONNECTOR REMOTE IN OUT TRIGGER IN Rückseite des A-S3000 SYSTEM CONNECTOR REMOTE IN OUT TRIGGER IN InfrarotEmpfänger Infrarot-Sender
  • Yamaha A-S3000 | Owners Manual - Page 78
    oder MAIN DIRECT-Eingangswahl). Verbinden Sie die PRE OUT-Buchsen und die TRIGGER OUT-Buchse des Yamaha AV-Receivers wie unten dargestellt mit diesem Gerät: Rückseite des A-S3000 GND PHONO TUNER CD BAL 1 BAL 2 AUTO POWER STANDBY ON OFF LINE 1 LINE 2 REC SPEAKERS R CH PB ATTENUATOR PHASE
  • Yamaha A-S3000 | Owners Manual - Page 79
    Technische Daten In diesem Abschnitt finden Sie technische Daten für den A-S3000.
  • Yamaha A-S3000 | Owners Manual - Page 80
    Vrms/47 kΩ BAL 1/BAL 2 200 mVrms/100 kΩ • Kopfhörerbuchse Nennausgangsleistung CD usw. (1 kHz, 32 Ω, 0,2 % Klirr 70 mW + 70 mW • Kanaltrennung CD usw. (Eingang, 5,1 kΩ abgeschlossen, 1 kHz/10 kHz 74/54 dB oder höher PHONO MM (Eingang kurzgeschlossen, 1 kHz/10 kHz, Lautstärke:−30 dB 90/77 dB oder
  • Yamaha A-S3000 | Owners Manual - Page 81
    Deutsch 25 De BAL 1 BAL 2 PHONO Phase change (normal / inv.) HOT (+) COLD (-) HOT (+) COLD (-) MC HEAD AMP INPUT SELECTOR BALANCE GAIN SEL UNBALANCE BALANCE CONVERTER HOT (+) CD TUNER MM//MC MM EQ AMP COLD (-) LINE1 LINE2 MAIN IN LINE2 OUT (REC) REC OUT BUFFER PRE OUT VOLUME ATT.UINT1
  • Yamaha A-S3000 | Owners Manual - Page 82
    Technische Daten ■ Klangregler-Charakteristiken Response (dB) 14 12 10 8 6 4 2 0 -2 -4 -6 -8 -10 -12 -14 10 20 30 50 100 200 300 500 1k 2k 3k 5k 10k 20k 30k 50k 100k Frequency (Hz) ■ Gesamtklirrfaktor 1.000 0.500 THD + N Ratio (%) 0.200 0.100 0.
  • Yamaha A-S3000 | Owners Manual - Page 83
    ■ Gesamtklirrfaktor (PHONO) THD + N Ratio (%) 10 5 3 2 1 0.5 0.3 0.2 0.1 0.05 0.03 20Hz 0.02 1kHz 20kHz 0.01 0.005 0.003 0.002 0.001 0.0005 0.0003 0.0002 0.0001 100µ 200µ 500µ 1m 2m 5m 10m 20m 50m 100m 200m 500m 1 2 Generator Level (Vrms) Deutsch 27 De
  • Yamaha A-S3000 | Owners Manual - Page 84
    nicht helfen, schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie den Netzstecker, und wenden Sie sich an den nächsten autorisierten Yamaha-Fachhändler oder -Kundendienst. Problem Das Gerät schaltet sich nicht ein. Die Anzeige STANDBY/ON blinkt an der Vorderseite. Beim Einschalten blinkt die INPUTAnzeige an
  • Yamaha A-S3000 | Owners Manual - Page 85
    Problem Ursache Abhilfe Siehe ät beim ausgeschaltet. Hören über Kopfhörer, die an den CD-Spieler - angeschlossen sind, der mit diesem Gerät verbunden ist. Der getrennt erhältliches) Yamaha Piano Unicon Tuch. Wenden Sie sich zum Kauf an den nächsten autorisierten Yamaha-Händler oder den -
  • Yamaha A-S3000 | Owners Manual - Page 86
    öra. Vi tillämpar samma koncept i tillverkningen av våra ljudprodukter. Teknikern utför uttömmande lyssnartester och varje komponent kontrolleras för att slutligen nå det perfekta ljudet. Yamahas tradition av ljudkvalitet sträcker sig över 125 år tillbaka i den och fortsätter att leva vidare i alla
  • Yamaha A-S3000 | Owners Manual - Page 87
    hos separata komponenter. AX-1 Integrerad förstärkare GT-CD1 CD-spelare MX-1 Effektförstärkare och CX-1 Förförstärkare Soavo-1 och Soavo-2 Natural Soundhögtalarsystem A-S2000 Stereoförstärkare och CD-S2000 Super Audio CD-spelare Soavo-1 NP-S2000 Nätverksspelare NS-10M A-S2000 CD-S2000 NP-S2000
  • Yamaha A-S3000 | Owners Manual - Page 88
    ◆ Helt isolerad och balanserad kretsdesign når den fulla potentialen i analog förstärkning En fullständigt ny isolerad och balanserad effektförstärkare uppnår fullkomlig symmetri och medger helt balanserad överföring (förstärkning) från ingången till just före högtalarutgången. ◆ Balanserad signalö
  • Yamaha A-S3000 | Owners Manual - Page 89
    Reglage och funktioner I detta avsnitt ges information om A-S3000 förstärkarens reglage och funktioner. 5 Sv
  • Yamaha A-S3000 | Owners Manual - Page 90
    LEFT 40 30 20 10 3 0 0.01 0.1 1 10 50 100 dB 3+ - 60 RIGHT 40 30 20 10 3 0 0.01 0.1 1 10 50 100 dB 3+ STANDBY/ON PHONES TRIM -6 0 +6 +12 SPEAKERS METER OFF A B OFF PEAK VU A+B BI-WIRING OFF dB BASS - + TREBLE - + BALANCE INPUT BAL 1 BAL 2 CD LINE 1 TUNER PHON MM
  • Yamaha A-S3000 | Owners Manual - Page 91
    BAL 1 CD TUNER PHONO MM är anslutna till SPEAKERS L/R CH A eller B-utgångarna. • Växla till A+B BI-WIRING läget för att slå på båda högtalarparen. Observera Om du använder två 0 ger en rak frekvensåtergivning. Justerbart område: -10 dB till +10 dB 9 TREBLE-kontroll Vrid på detta reglage för att ö
  • Yamaha A-S3000 | Owners Manual - Page 92
    LEFT 40 30 20 10 3 0 0.01 0.1 1 10 50 100 dB 3+ - 60 RIGHT 40 30 20 10 3 0 0.01 0.1 1 10 50 100 dB 3+ STANDBY/ON PHONES TRIM -6 0 +6 +12 SPEAKERS METER OFF A B OFF PEAK VU A+B BI-WIRING OFF dB BASS - + TREBLE - + BALANCE INPUT BAL 1 BAL 2 CD LINE 1 TUNER PHONO MM
  • Yamaha A-S3000 | Owners Manual - Page 93
    30 100 3+ VOLUME PHONO MM MC AUDIO MUTE E AUDIO MUTE-indikator Lyser när dämpningsfunktionen aktiveras med AUDIO MUTE-omkopplaren. F VOLUME-kontroll Detta reglage används för att styra volymnivån. Detta påverkar inte utnivån från LINE 2 REC-uttagen. Anmärkning VOLUME-kontrollen har ingen
  • Yamaha A-S3000 | Owners Manual - Page 94
    D E Se sidan 16 för anslutningsinformation. 1 TUNER-ingångar 2 GND-terminal (jord) 3 PHONO-ingångar 4 CD-ingångar 5 BAL 1/BAL 2-ingångar (balanserade) Två uppsättningar balanserade ingångar finns. Ställ in 8 LINE 2 -uttag PB-ingångar (uppspelning) och REC-utgångar (inspelning) finns. 10 Sv
  • Yamaha A-S3000 | Owners Manual - Page 95
    A OR B:4 MIN./SPEAKER A + B:8 MIN./SPEAKER A SPEAKERS L/R CH-terminaler B SYSTEM CONNECTOR Använd den här kontakten för att ansluta en produktprovningsenhet vid service. C REMOTE IN/OUT-uttag Använd dessa uttag för anslutning av en extern komponent för fjärrkontroll. Mer information om anslutning
  • Yamaha A-S3000 | Owners Manual - Page 96
    PRE OUT, LINE 2 REC och PHONES-uttagen. CD: Väljer den CD-spelare som är ansluten till CDuttagen (obalanserade RCA-uttag). TUNER: Väljer den tuner som är ansluten till TUNER-uttagen. 4 Yamaha-tunerkontrollknappar Kontrollfunktioner för Yamaha-tunern. Vi hänvisar till bruksanvisningen till tunern ang
  • Yamaha A-S3000 | Owners Manual - Page 97
    ående detaljer. Anmärkning Vissa Yamaha-CD-spelare kan inte styras med CD-knappen och/eller OPEN/CLOSE-knappen på den här fjärrkontrollen. 7 Yamaha-CD-spelarens kontrollknappar Styr olika funktioner av Yamaha-CD-spelaren. Vi hänvisar till bruksanvisningen till CD-spelaren angående detaljer. (Spela
  • Yamaha A-S3000 | Owners Manual - Page 98
    Reglage och funktioner ■ Isättning av batterier i fjärrkontrollen 1 Ta bort batterifackets lucka. 2 Sätt i de två batterierna (AAA, R03, UM-4) i rätt riktning (+ och -) angiven på insidan av batterifacket. 1 2 3 Sätt tillbaka batterifackets lock. 3 14 Sv
  • Yamaha A-S3000 | Owners Manual - Page 99
    Anslutningar I detta avsnitt ges anvisningar för anslutningar mellan A-S3000-högtalare och källkomponenter.
  • Yamaha A-S3000 | Owners Manual - Page 100
    6dB) SYSTEM CONNECTOR REMOTE IN OUT TRIGGER IN AC IN A OR B:4 MIN./SPEAKER A + B:8 MIN./SPEAKER +- Högtalare B (R-kanal) Tuner CD-spelare med RCA-uttag CD-spelare med XLR-uttag Observera • Låt inga blottade trådar i högtalarkablarna komma i kontakt med varandra eller med någon metalldel
  • Yamaha A-S3000 | Owners Manual - Page 101
    CD-inspelare, kassettdäck etc. Förförstärkare, AV-receiver etc. Extern förstärkare eller aktiv subwoofer Högtalare A (L- tverksspelare med XLR-uttag BD-spelare etc. Observera • Eftersom effektförstärkaren i A-S3000 är av isolerad balanserad typ, är följande typer av anslutningar inte möjliga.
  • Yamaha A-S3000 | Owners Manual - Page 102
    Anslutning av en banankontakt (Gäller ej modell till Europa) Dra först åt knoppen och skjut därefter in banankontakten i änden på respektive högtalarutgång. 10 mm 2 Skruva loss knoppen och för in den avskalade tråden i hålet. Hål för högtalarkabel: 6,0 mm i diameter. 3 Dra åt knoppen. Banankontakt
  • Yamaha A-S3000 | Owners Manual - Page 103
    IN AC IN SPEAKERS L CH Bakpanelen på A-S3000 A OR B:4 MIN./SPEAKER A + B:8 MIN./SPEAKER Bakpanelen på A-S3000 Högtalare Observera För att använda anslutningar med bi-wiringanslutningar växlar du SPEAKERS-väljaren till A+B BI-WIRING-läget. Medföljande nätsladd till ett eluttag Svenska 19 Sv
  • Yamaha A-S3000 | Owners Manual - Page 104
    Anslutningar ■ Anslutning till BAL 1/BAL 2-uttagen Anslut din CD-spelare eller nätverksspelare med de balanserade XLR-utgångarna. Ställ anslutna komponenten och bekräfta tilldelningen av HOT-stiften för de balanserade XLR-utgångarna. y Yamaha CD-spelare är inställda på NORMAL (stift 2 HOT). 20 Sv
  • Yamaha A-S3000 | Owners Manual - Page 105
    den här enheten) kan anslutas. Bakpanelen på A-S3000 SYSTEM CONNECTOR REMOTE IN OUT TRIGGER IN Infraröd mottagare Infraröd sändare Fjärrkontroll Extern komponent (CD-spelare etc.) Infraröd mottagare REMOTE IN OUT Fjärrkontroll Yamaha-komponent (upp till tre komponenter inklusive den
  • Yamaha A-S3000 | Owners Manual - Page 106
    för den anslutna komponenten, t.ex. en Yamaha AV-receiver (ström ON/STANDBY eller MAIN DIRECT-ingångsval). Anslut PRE OUT-uttagen och TRIGGER OUT-uttaget på Yamaha-AV-receivern till den här enheten (se bilden nedan): Bakpanelen på A-S3000 GND PHONO TUNER CD BAL 1 BAL 2 AUTO POWER STANDBY ON
  • Yamaha A-S3000 | Owners Manual - Page 107
    Tekniska data I detta avsnitt finns tekniska data för A-S3000.
  • Yamaha A-S3000 | Owners Manual - Page 108
    1 Vrms/47 kΩ BAL 1/BAL 2 200 mVrms/100 kΩ • Hörlursutgångens märkuteffekt CD, etc. (1 kHz, 32 Ω, 0,2 % THD 70 mW + 70 mW • Kanalseparation CD etc. (ingång, 5,1 kW terminerad, 1 kHz/10 kHz 74/54 dB eller högre PHONO MM (kortsluten ingång, 1 kHz/10 kHz, Vol.:−30 dB 90/77 dB eller högre PHONO MC
  • Yamaha A-S3000 | Owners Manual - Page 109
    Svenska 25 Sv BAL 1 BAL 2 PHONO Phase change (normal / inv.) HOT (+) COLD (-) HOT (+) COLD (-) MC HEAD AMP INPUT SELECTOR BALANCE GAIN SEL UNBALANCE BALANCE CONVERTER HOT (+) CD TUNER MM//MC MM EQ AMP COLD (-) LINE1 LINE2 MAIN IN LINE2 OUT (REC) REC OUT BUFFER PRE OUT VOLUME ATT.UINT1
  • Yamaha A-S3000 | Owners Manual - Page 110
    Tekniska data ■ Tonkontrollskarakteristik Response (dB) 14 12 10 8 6 4 2 0 -2 -4 -6 -8 -10 -12 -14 10 20 30 50 100 200 300 500 1k 2k 3k 5k 10k 20k 30k 50k 100k Frequency (Hz) ■ Övertonsdistorsion 1.000 0.500 THD + N Ratio (%) 0.200 0.100 0.
  • Yamaha A-S3000 | Owners Manual - Page 111
    ■ Övertonsdistorsion (PHONO) THD + N Ratio (%) 10 5 3 2 1 0.5 0.3 0.2 0.1 0.05 0.03 20Hz 0.02 1kHz 20kHz 0.01 0.005 0.003 0.002 0.001 0.0005 0.0003 0.0002 0.0001 100µ 200µ 500µ 1m 2m 5m 10m 20m 50m 100m 200m 500m 1 2 Generator Level (Vrms) Svenska 27 Sv
  • Yamaha A-S3000 | Owners Manual - Page 112
    eller om instruktionerna nedan inte hjälper, stäng av enheten, dra ut nätkabeln och kontakta sedan närmaste auktoriserade Yamaha-återförsäljare eller servicecenter. Problem Orsak Åtgärd Förstärkaren kan inte slås på. Nätkabeln är inte ansluten till AC INuttaget på baksidan eller inte ansluten
  • Yamaha A-S3000 | Owners Manual - Page 113
    Problem Orsak Åtgärd Ett "brummande" ljud Felaktiga kabelanslutningar. kan höras. Anslut ändning av Yamahas Unicon-trasa (säljs separat) rekommenderas. För kraftig smuts, använd Yamahas Piano Unicon (säljs separat). Information om köp kan fås av närmaste auktoriserade Yamaha-återförsäljare
  • Yamaha A-S3000 | Owners Manual - Page 114
    nostro tecnico esegue accurate prove di ascolto e ogni componente viene esaminato attentamente affinché possa garantire, al termine del processo, il suono ideale. La tradizione di Yamaha nella qualità audio, che ha avuto inizio oltre 125 anni fa, oggi continua a vivere in tutti i prodotti
  • Yamaha A-S3000 | Owners Manual - Page 115
    separati. Amplificatore integrato AX-1 Lettore CD GT-CD1 Amplificatore di potenza MX-1 e preamplificatore CX-1 Diffusori a suono naturale Soavo-1 e Soavo-2 Amplificatore stereo A-S2000 e lettore CD Super Audio CD-S2000 Soavo-1 Network Player NP-S2000 NS-10M A-S2000 CD-S2000 NP-S2000
  • Yamaha A-S3000 | Owners Manual - Page 116
    Comandi e loro funzione...6 Collegamenti ...16 Dati tecnici ...24 Diagnostica...28 ■ A proposito di questo manuale • y indica un suggerimento riguardante un'operazione. • Il colore delle immagini in questo manuale può differire dall'originale. • Prima di fare uso di quest'unità, leggere sempre il
  • Yamaha A-S3000 | Owners Manual - Page 117
    Comandi e loro funzione In questo capitolo si presentano i vari comandi dell'A-S3000 e la loro funzione. 5 It
  • Yamaha A-S3000 | Owners Manual - Page 118
    10 3 0 0.01 0.1 1 10 50 100 dB 3+ - 60 RIGHT 40 30 20 10 3 0 0.01 0.1 1 10 50 100 dB 3+ STANDBY/ON PHONES TRIM -6 0 +6 +12 SPEAKERS METER OFF A B OFF PEAK VU A+B BI-WIRING OFF dB BASS - + TREBLE - + BALANCE INPUT BAL 1 BAL 2 CD il tasto p AMP sul telecomando. Illuminato
  • Yamaha A-S3000 | Owners Manual - Page 119
    VOLUME INPUT BAL 1 CD TUNER PHONO MM PHONO SPEAKERS L/R CH A o B. • Scegliere la posizione A+B BI-WIRING per attivare ambedue le coppie di diffusori. Attenzione Se si usano risposta in frequenza piatta. Gamma di controllo: Da -10 dB a +10 dB 9 Controllo TREBLE Aumenta o diminuisce la risposta
  • Yamaha A-S3000 | Owners Manual - Page 120
    LEFT 40 30 20 10 3 0 0.01 0.1 1 10 50 100 dB 3+ - 60 RIGHT 40 30 20 10 3 0 0.01 0.1 1 10 50 100 dB 3+ STANDBY/ON PHONES TRIM -6 0 +6 +12 SPEAKERS METER OFF A B OFF PEAK VU A+B BI-WIRING OFF dB BASS - + TREBLE - + BALANCE INPUT BAL 1 BAL 2 CD LINE 1 TUNER PHONO MM
  • Yamaha A-S3000 | Owners Manual - Page 121
    30 100 3+ VOLUME PHONO MM MC AUDIO MUTE E Indicatore AUDIO MUTE Si illumina mentre la funzione di silenziamento è attivata con l'interruttore AUDIO MUTE. F Controllo VOLUME Controlla il livello del volume. Questo non influenza il livello di uscita dalle prese LINE 2 REC. Nota Il controllo
  • Yamaha A-S3000 | Owners Manual - Page 122
    Prese di ingresso TUNER 2 Terminale GND (terra) 3 Prese di ingresso PHONO 4 Prese di ingresso CD 5 Prese di ingresso BAL 1/BAL 2 (bilanciate) Sono fornite in dotazione due coppie di prese di fornite in dotazione le prese di ingresso PB (riproduzione) e le prese di uscita REC (registrazione). 10 It
  • Yamaha A-S3000 | Owners Manual - Page 123
    PRE OUT y • Le prese PRE OUT emettono i segnali dello stesso canale dei terminali SPEAKERS L/R CH corrispondenti. • Se si collega un cavo stereo alle prese PRE OUT per pilotare diffusori usando un amplificatore esterno, non è necessario usare i terminali SPEAKERS L/R CH. • I segnali emessi dalle
  • Yamaha A-S3000 | Owners Manual - Page 124
    di selezionare il lettore CD collegato alle prese CD (prese RCA non bilanciate). TUNER: Consente di selezionare il sintonizzatore collegato alle prese TUNER. 4 Pulsanti di controllo del sintonizzatore Yamaha Controllano le funzioni del sintonizzatore Yamaha. Vedere il manuale dell'utente del
  • Yamaha A-S3000 | Owners Manual - Page 125
    . 6 Tasto OPEN/CLOSE Consente di aprire/chiudere il piatto portadisco del lettore CD Yamaha. Vedere il manuale dell'utente del lettore CD per ulteriori dettagli. Nota Alcuni lettori CD Yamaha non supportano il tasto CD e/o il tasto OPEN/CLOSE di questo telecomando. 7 Tasti di controllo del lettore
  • Yamaha A-S3000 | Owners Manual - Page 126
    Comandi e loro funzione ■ Installazione delle batterie nel telecomando 1 Rimuovere il coperchio del vano batterie. 2 Inserire due batterie (AAA, R03, UM-4) tenendo presente le indicazioni di polarità (+ e -) all'interno del vano batterie. 1 2 3 Riapplicare il coperchio del vano batterie. 3 14 It
  • Yamaha A-S3000 | Owners Manual - Page 127
    Collegamenti In questa sezione vedremo i collegamenti fra l'A-S3000, i diffusori e i vari componenti del sistema.
  • Yamaha A-S3000 | Owners Manual - Page 128
    innaturale e privo di bassi. Inoltre, consultare in proposito il manuale di ciascuno dei componenti. • Collegare i vari componenti, salvo usando cavi RCA non bilanciati. Utilizzare cavi XLR bilanciati per collegare un lettore CD o un network player con le prese di uscita XLR bilanciate alle prese
  • Yamaha A-S3000 | Owners Manual - Page 129
    Lettore BD ecc. Attenzione • Poiché l'amplificatore di potenza dell'A-S3000 è del tipo floating bilanciato, i seguenti tipi di collegamento non collegare un componente sprovvisto di controllo del volume, per esempio un lettore CD, alle prese MAIN IN poiché il livello del volume dei segnali
  • Yamaha A-S3000 | Owners Manual - Page 130
    Collegamenti ■ Collegamento dei diffusori 1 Rimuovere circa 10 mm di isolamento dall'estremità di ciascun cavo dei Per prima cosa, stringere la manopola ed inserire lo spinotto unipolare nel terminale corrispondente. 10 mm 2 Svitare la manopola ed inserire un filo denudato nel foro. Foro per cavo
  • Yamaha A-S3000 | Owners Manual - Page 131
    vengono collegati ad una serie di terminali, il driver di bassa frequenza ad un altra. Esempio di collegamento bi-wire (canale L) ■ A + B:8 MIN./SPEAKER Pannello posteriore dell'A-S3000 Diffusore Attenzione Se si usano collegamenti bi-wire, l'impedenza di ciascun diffusore deve essere pari
  • Yamaha A-S3000 | Owners Manual - Page 132
    3 conduttore) 2: non conduttore 1: terra 3: conduttore Consultare il manuale dell'utente in dotazione con il componente collegato e verificare l'assegnazione del piedino conduttore delle prese di uscita XLR bilanciate. y I lettori CD Yamaha sono impostati su NORMAL (piedino 2 conduttore). 20 It
  • Yamaha A-S3000 | Owners Manual - Page 133
    TRIGGER IN Pannello posteriore dell'A-S3000 SYSTEM CONNECTOR REMOTE IN OUT TRIGGER IN Ricevitore a infrarossi Trasmettitore a infrarossi Ricevitore a infrarossi REMOTE IN OUT Telecomando Componente esterno (lettore CD ecc.) Telecomando Componente Yamaha (fino a tre componenti, inclusa
  • Yamaha A-S3000 | Owners Manual - Page 134
    TRIGGER OUT del ricevitore AV Yamaha a quest'unità, come mostrato di seguito: Pannello posteriore dell'A-S3000 GND PHONO TUNER CD BAL 1 BAL 2 AUTO MIN./SPEAKER A + B:8 MIN./SPEAKER MAIN IN Cavo stereo RCA TRIGGER OUT PRE OUT Ricevitore AV Yamaha ecc. con prese PRE OUT e TRIGGER OUT Quando
  • Yamaha A-S3000 | Owners Manual - Page 135
    Dati tecnici Questa sezione contiene le caratteristiche tecniche dell'A-S3000.
  • Yamaha A-S3000 | Owners Manual - Page 136
    DATI GENERALI • Alimentazione [Modelli per gli Stati Uniti e il Canada] .........C.a. da 120 V, 60 Hz [Modello per Taiwan C.a. da 110 V, 60 Hz [Modello per la Cina C.a. da 220 V, 50 Hz [Modello per la Corea C.a. da 220 V, 60 Hz [Modello per l'Australia C.a. da 240 V, 50 Hz [Modelli per il Regno
  • Yamaha A-S3000 | Owners Manual - Page 137
    Italiano 25 It BAL 1 BAL 2 PHONO Phase change (normal / inv.) HOT (+) COLD (-) HOT (+) COLD (-) MC HEAD AMP INPUT SELECTOR BALANCE GAIN SEL UNBALANCE BALANCE CONVERTER HOT (+) CD TUNER MM//MC MM EQ AMP COLD (-) LINE1 LINE2 MAIN IN LINE2 OUT (REC) REC OUT BUFFER PRE OUT VOLUME ATT.UINT1
  • Yamaha A-S3000 | Owners Manual - Page 138
    Dati tecnici ■ Caratteristiche di controllo dei toni Response (dB) 14 12 10 8 6 4 2 0 -2 -4 -6 -8 -10 -12 -14 10 20 30 50 100 200 300 500 1k 2k 3k 5k 10k 20k 30k 50k 100k Frequency (Hz) ■ Distorsione armonica complessiva (DAC) 1.000 0.500 THD + N
  • Yamaha A-S3000 | Owners Manual - Page 139
    ■ Distorsione armonica complessiva (DAC) (PHONO) THD + N Ratio (%) 10 5 3 2 1 0.5 0.3 0.2 0.1 0.05 0.03 20Hz 0.02 1kHz 20kHz 0.01 0.005 0.003 0.002 0.001 0.0005 0.0003 0.0002 0.0001 100µ 200µ 500µ 1m 2m 5m 10m 20m 50m 100m
  • Yamaha A-S3000 | Owners Manual - Page 140
    a dovere, consultare la sezione del manuale che segue. Se il problema che avete non viene trattato o se i rimedi proposti non servono, spegnere quest'unità, scollegare il cavo di alimentazione ed entrare in contatto col rivenditore autorizzato o centro assistenza Yamaha più vicino. Problema Causa
  • Yamaha A-S3000 | Owners Manual - Page 141
    BAL 2 (ingresso bilanciato). Il suono ascoltato in una cuffia collegata al lettore CD collegato a quest'unità è scadente. Il volume è troppo basso per la raccomanda l'impiego del panno Yamaha Unicon (opzionale). Per rimuovere lo sporco più resistente, utilizzare Yamaha Piano Unicon (opzionale).
  • Yamaha A-S3000 | Owners Manual - Page 142
    técnicos realizan incontables pruebas de sonido y todos los componentes se someten a examen para conseguir el sonido perfecto. La calidad es la seña de identidad de Yamaha desde hace más de 125 años y sigue siendo la piedra angular de los productos
  • Yamaha A-S3000 | Owners Manual - Page 143
    y altavoces). Serie de Altavoces Natural CD GT-CD1 Amplificador de potencia MX-1 y preamplificador CX-1 Sistemas de altavoces Natural Sound Soavo-1 y Soavo-2 Amplificador estéreo A-S2000 y reproductor CD Super Audio CD-S2000 Soavo-1 Reproductor de red NP-S2000 NS-10M A-S2000 CD-S2000 NP-S2000
  • Yamaha A-S3000 | Owners Manual - Page 144
    • Mando a distancia • Pilas (AAA, R03, UM-4) (×2) • Cable de alimentación • FOLLETO DE SEGURIDAD Índice Controles y funciones ...6 Conexiones problemas ...28 ■ Acerca de este manual • y indica un consejo para su utilización. • El color de las imágenes de este manual puede ser diferente al original.
  • Yamaha A-S3000 | Owners Manual - Page 145
    Controles y funciones En este capítulo podrá familiarizarse con los controles y funciones del A-S3000. 5 Es
  • Yamaha A-S3000 | Owners Manual - Page 146
    LEFT 40 30 20 10 3 0 0.01 0.1 1 10 50 100 dB 3+ - 60 RIGHT 40 30 20 10 3 0 0.01 0.1 1 10 50 100 dB 3+ STANDBY/ON PHONES TRIM -6 0 +6 +12 SPEAKERS METER OFF A B OFF PEAK VU A+B BI-WIRING OFF dB BASS - + TREBLE - + BALANCE INPUT BAL 1 BAL 2 CD LINE 1 TUNER PHON MM
  • Yamaha A-S3000 | Owners Manual - Page 147
    VOLUME INPUT BAL 1 CD TUNER PHONO MM PHONO MC SPEAKERS L/R CH A o B. • Seleccione la posición A+B BI-WIRING para encender los dos juegos de altavoces. Precaución Si utiliza dos 0 produce una respuesta plana. Margen de control: -10 dB a +10 dB 9 Control TREBLE Aumenta o disminuye la respuesta de
  • Yamaha A-S3000 | Owners Manual - Page 148
    LEFT 40 30 20 10 3 0 0.01 0.1 1 10 50 100 dB 3+ - 60 RIGHT 40 30 20 10 3 0 0.01 0.1 1 10 50 100 dB 3+ STANDBY/ON PHONES TRIM -6 0 +6 +12 SPEAKERS METER OFF A B OFF PEAK VU A+B BI-WIRING OFF dB BASS - + TREBLE - + BALANCE INPUT BAL 1 BAL 2 CD LINE 1 TUNER PHONO MM
  • Yamaha A-S3000 | Owners Manual - Page 149
    30 100 3+ VOLUME PHONO MM MC AUDIO MUTE E Indicador AUDIO MUTE Se ilumina al activar la función de silencio con el interruptor AUDIO MUTE. F Control VOLUME Controla el nivel del sonido. No afecta al nivel de salida por los jacks LINE 2 REC. Nota El control VOLUME no tienen ningún efecto al
  • Yamaha A-S3000 | Owners Manual - Page 150
    de entrada de TUNER 2 Terminal GND (tierra) 3 Jacks de entrada de PHONO 4 Jacks de entrada de CD 5 Jacks de entrada BAL 1/BAL 2 (equilibrados) Hay dos juegos de jacks de entrada equilibrados. Configure La unidad cuenta con jacks de entrada PB (reproducción) y jacks de salida REC (grabación). 10 Es
  • Yamaha A-S3000 | Owners Manual - Page 151
    MIN./SPEAKER A F 9 Jacks PRE OUT y • Los jacks PRE OUT emiten la misma señal de canal que los terminales SPEAKERS L/R CH. • Al conectar un cable estéreo a los jacks PRE OUT para accionar los altavoces usando un amplificador externo, no es necesario usar los terminales SPEAKERS L/R CH. • Las se
  • Yamaha A-S3000 | Owners Manual - Page 152
    el reproductor de CD conectado a los jacks CD (jacks RCA no equilibrados). TUNER: selecciona el sintonizador conectado a los jacks TUNER. 4 Botones de control del sintonizador Yamaha Controlan las funciones del sintonizador Yamaha. Con respecto a los detalles, consulte el manual del usuario de
  • Yamaha A-S3000 | Owners Manual - Page 153
    OPEN/CLOSE Abre y cierra la bandeja del disco del reproductor de CD Yamaha. Con respecto a los detalles, consulte el manual del usuario del reproductor de CD. Nota Algunos reproductores de CD Yamaha no son compatibles con la tecla CD y/o la tecla OPEN/CLOSE de este mando a distancia. 7 Teclas de
  • Yamaha A-S3000 | Owners Manual - Page 154
    Controles y funciones ■ Instalación de las pilas en el mando a distancia 1 Retire la tapa del compartimento de las pilas. 2 Introduzca las dos pilas (AAA, R03, UM-4) teniendo en cuenta las marcas de polaridad (+ y -) del interior del compartimento de las pilas. 1 2 3 Vuelva a colocar la tapa del
  • Yamaha A-S3000 | Owners Manual - Page 155
    Conexiones En esta sección hará las conexiones entre el A-S3000, los altavoces y los componentes fuente.
  • Yamaha A-S3000 | Owners Manual - Page 156
    natural y faltarán los graves. Consulte también el manual del propietario de cada uno de sus componentes. • Use cables RCA sin equilibrar para conectar otros componentes excepto altavoces. Utilice cables equilibrados XLR para conectar un reproductor de CD o un reproductor de red con jacks de salida
  • Yamaha A-S3000 | Owners Manual - Page 157
    B (Canal L) Precaución • Como el amplificador de potencia del A-S3000 es de tipo equilibrado flotante, no son posibles los tipos de conexiones esta unidad. • No conecte un componente sin control de volumen, como un reproductor de CD, a los jacks MAIN IN, ya que el nivel de volumen de las señ
  • Yamaha A-S3000 | Owners Manual - Page 158
    Conexiones ■ Conexión de altavoces 1 Quite aproximadamente 10 mm de aislamiento del extremo de cada cable de altavoz y luego retuerza juntos los hilos expuestos del cable para evitar cortocircuitos. 10 mm ■ Conexión de la clavija tipo banana (Excepto los modelos para Europa) Primero apriete la
  • Yamaha A-S3000 | Owners Manual - Page 159
    AC IN SPEAKERS L CH Panel trasero del A-S3000 A OR B:4 MIN./SPEAKER A + B:8 MIN./SPEAKER Panel trasero del A-S3000 Altavoz Precaución Para usar conexiones bicable, la impedancia selector SPEAKERS en la posición A+B BI-WIRING. Cable de alimentación suministrado a una toma de CA Español 19 Es
  • Yamaha A-S3000 | Owners Manual - Page 160
    del cable equilibrado XLR "macho" hasta que oiga un "clic". Cuando lo desconecte, tire del cable equilibrado XLR manual del propietario entregado con el componente conectado y compruebe la asignación del contacto con corriente de sus jacks de salida equilibrada XLR. y Los reproductores de CD Yamaha
  • Yamaha A-S3000 | Owners Manual - Page 161
    y el jack REMOTE IN del otro componente a los jacks REMOTE IN/OUT de esta unidad mediante cables con minitomas monoaurales. Pueden conectarse un máximo de tres componentes Yamaha (incluida esta unidad). Panel trasero del A-S3000 SYSTEM CONNECTOR REMOTE IN OUT TRIGGER IN Panel trasero del
  • Yamaha A-S3000 | Owners Manual - Page 162
    TRIGGER OUT del receptor AV Yamaha a esta unidad tal y como se muestra a continuación: Panel trasero del A-S3000 GND PHONO TUNER CD BAL 1 BAL 2 B:4 MIN./SPEAKER A + B:8 MIN./SPEAKER MAIN IN Cable estéreo RCA TRIGGER OUT PRE OUT Receptor AV Yamaha, etc. con jacks PRE OUT y TRIGGER OUT Al
  • Yamaha A-S3000 | Owners Manual - Page 163
    Especificaciones En esta sección encontrará las especificaciones técnicas del A-S3000.
  • Yamaha A-S3000 | Owners Manual - Page 164
    CD, etc. (1 kHz, 32 Ω, 0,2% THD 70 mW + 70 mW • Separación de canales CD, etc. (Entrada, 5,1 kW terminado, 1 kHz/10 kHz 74/54 dB o superior PHONO MM (Entrada cortocircuitada, 1 kHz/10 50 Hz [Modelo de Corea CA 220 V, 60 Hz [Modelo de Australia CA 240 V, 50 Hz [Modelos del R.U. y Europa CA 230 V,
  • Yamaha A-S3000 | Owners Manual - Page 165
    Español 25 Es BAL 1 BAL 2 PHONO Phase change (normal / inv.) HOT (+) COLD (-) HOT (+) COLD (-) MC HEAD AMP INPUT SELECTOR BALANCE GAIN SEL UNBALANCE BALANCE CONVERTER HOT (+) CD TUNER MM//MC MM EQ AMP COLD (-) LINE1 LINE2 MAIN IN LINE2 OUT (REC) REC OUT BUFFER PRE OUT VOLUME ATT.UINT1
  • Yamaha A-S3000 | Owners Manual - Page 166
    Especificaciones ■ Características de control de tono Response (dB) 14 12 10 8 6 4 2 0 -2 -4 -6 -8 -10 -12 -14 10 20 30 50 100 200 300 500 1k 2k 3k 5k 10k 20k 30k 50k 100k Frequency (Hz) ■ Distorsión armónica total 1.000 0.500 THD + N
  • Yamaha A-S3000 | Owners Manual - Page 167
    ■ Distorsión armónica total (PHONO) THD + N Ratio (%) 10 5 3 2 1 0.5 0.3 0.2 0.1 0.05 0.03 20Hz 0.02 1kHz 20kHz 0.01 0.005 0.003 0.002 0.001 0.0005 0.0003 0.0002 0.0001 100µ 200µ 500µ 1m 2m 5m 10m 20m 50m 100m 200m 500m 1 2 Generator Level (Vrms) Español 27 Es
  • Yamaha A-S3000 | Owners Manual - Page 168
    circuito de protección se ha activado debido a un cortocircuito, etc. Desconecte el cable de alimentación y póngase en contacto con el centro de servicio o distribuidor Yamaha autorizado más cercano. Verifique que los cables de los altavoces no se toquen entre sí, o que no estén cortocircuitados al
  • Yamaha A-S3000 | Owners Manual - Page 169
    cables están mal hechas. Conecte firmemente las clavijas del cable de audio. Si sigue habiendo problemas, los cables auriculares conectados al reproductor de CD conectado a esta unidad. La Yamaha (de venta por separado). En el caso de suciedad persistente, utilice el paño Unicon para Piano de Yamaha
  • Yamaha A-S3000 | Owners Manual - Page 170
    concept toe op de fabricatie van onze audioproducten. De technicus voert uitvoerige luistertests uit en beschouwt elk onderdeel om uiteindelijk het ideale geluid te bereiken. Yamaha's traditie van geluidskwaliteit omvat meer dan 125 jaar geschiedenis, en blijft verder leven in alle
  • Yamaha A-S3000 | Owners Manual - Page 171
    luidsprekers). Natural Sound Speaker-serie geïntroduceerd in 1967 CD-speler MX-1 Eindversterker en CX-1 Voorversterker Soavo-1 en Soavo-2 Natural Soundluidsprekersystemen A-S2000 Stereoversterker en CD-S2000 Super Audio CD-speler Soavo-1 NP-S2000 Netwerkspeler NS-10M A-S2000 CD-S2000 NP-S2000
  • Yamaha A-S3000 | Owners Manual - Page 172
    ◆ Het zogenaamde "full floating" gebalanceerde ontwerp maakt het mogelijk te profiteren van het volledige potentieel van analoge versterking Een volledig nieuwe "floating" en gebalanceerde eindversterker bereikt volledige symmetrie en staat een volledig gebalanceerde transmissie (versterking) toe,
  • Yamaha A-S3000 | Owners Manual - Page 173
    Bedieningsorganen en functies In dit hoofdstuk leert u de bedieningsorganen van uw A-S3000 beter kennen. 5 Nl
  • Yamaha A-S3000 | Owners Manual - Page 174
    10 3 0 0.01 0.1 1 10 50 100 dB 3+ - 60 RIGHT 40 30 20 10 3 0 0.01 0.1 1 10 50 100 dB 3+ STANDBY/ON PHONES TRIM -6 0 +6 +12 SPEAKERS METER OFF A B OFF PEAK VU A+B BI-WIRING OFF dB BASS - + TREBLE - + BALANCE INPUT BAL 1 BAL 2 CD op de p AMP-toets op de afstandsbediening
  • Yamaha A-S3000 | Owners Manual - Page 175
    INPUT BAL 1 CD TUNER PHONO MM PHONO SPEAKERS L/R CH A- of Baansluitingen in te schakelen. • Kies de A+B BI-WIRING stand om beide luidsprekers in te schakelen. Let op Als u twee sets (A stand geeft een neutrale weergave. Instelbereik: -10 dB t/m +10 dB 0 BALANCE-regeling Regelt de geluidsbalans
  • Yamaha A-S3000 | Owners Manual - Page 176
    LEFT 40 30 20 10 3 0 0.01 0.1 1 10 50 100 dB 3+ - 60 RIGHT 40 30 20 10 3 0 0.01 0.1 1 10 50 100 dB 3+ STANDBY/ON PHONES TRIM -6 0 +6 +12 SPEAKERS METER OFF A B OFF PEAK VU A+B BI-WIRING OFF dB BASS - + TREBLE - + BALANCE INPUT BAL 1 BAL 2 CD LINE 1 TUNER PHONO MM
  • Yamaha A-S3000 | Owners Manual - Page 177
    30 100 3+ VOLUME PHONO MM MC AUDIO MUTE E AUDIO MUTE-indicator Brandt wanneer de dempfunctie wordt ingeschakeld via de AUDIO MUTE-schakelaar. F VOLUME-regeling Hiermee regelt u het volume. Dit heeft geen invloed op het uitgangsniveau van de LINE 2 RECaansluitingen. Opmerking De VOLUME-regeling
  • Yamaha A-S3000 | Owners Manual - Page 178
    1 TUNER-ingangsaansluitingen 2 GND (Aarde)-aansluiting 3 PHONO-ingangsaansluitingen 4 CD-ingangsaansluitingen 5 BAL 1/BAL 2 (gebalanceerd)ingangsaansluitingen Het toestel is voorzien Het toestel is voorzien van PB (weergave)ingangsaansluitingen en REC (opname)uitgangsaansluitingen. 10 Nl
  • Yamaha A-S3000 | Owners Manual - Page 179
    7 8 9 0 AUTO POWER STANDBY ON OFF LINE 1 LINE 2 REC PB ASE INV. NORMAL(EIA) +HOT 2 1 GND 3 - COLD PRE OUT MAIN IN SPEAKERS L CH A OR B:4 MIN./SPEAKER A + B:8 MIN./SPEAKER A F 9 PRE OUT-aansluitingen y • De PRE OUT-aansluitingen produceren dezelfde signalen als de SPEAKERS L/R CH-
  • Yamaha A-S3000 | Owners Manual - Page 180
    speler die verbonden is met de CD-aansluitingen (ongebalanceerde RCA-aansluitingen). TUNER: Hiermee selecteert u de tuner die verbonden is met de TUNER-aansluitingen. 4 Bedieningstoetsen Yamaha-tuner Hiermee kunt u een Yamaha-tuner (radio) bedienen. Raadpleeg de handleiding van uw tuner voor details
  • Yamaha A-S3000 | Owners Manual - Page 181
    naar de STANDBY-functie. 6 OPEN/CLOSE-toets Hiermee opent/sluit u de disclade van de Yamaha-CDspeler. Raadpleeg de handleiding van uw CD-speler voor details. Opmerking Sommige Yamaha-CD-spelers ondersteunen de CD-toets en/ of de OPEN/CLOSE-toets van deze afstandsbediening niet. 7 Bedieningstoetsen
  • Yamaha A-S3000 | Owners Manual - Page 182
    Bedieningsorganen en functies ■ Inzetten van batterijen in de afstandsbediening 1 Verwijder de klep van het batterijvak. 2 Doe de twee batterijen (AAA, R03, UM-4) in het vak met de polen (+ en -) de goede kant op zoals aangegeven in het batterijvak. 1 2 3 Plaats de klep van het batterijvak terug. 3
  • Yamaha A-S3000 | Owners Manual - Page 183
    Aansluitingen In dit gedeelte zult u de verbindingen maken tussen uw A-S3000, de luidsprekers en uw broncomponenten.
  • Yamaha A-S3000 | Owners Manual - Page 184
    (-6dB) SYSTEM CONNECTOR REMOTE IN OUT TRIGGER IN AC IN A OR B:4 MIN./SPEAKER A + B:8 MIN./SPEAKER +- Luidsprekers B (R-kanaal) Tuner CD-speler met RCAaansluitingen CD-speler met XLRaansluitingen Let op • Laat de blote luidsprekerdraden elkaar niet raken en zorg ervoor dat ze geen contact
  • Yamaha A-S3000 | Owners Manual - Page 185
    CD-recorder, cassettedeck enz. Voorversterker, AV-receiver enz. Externe versterker of actieve subwoofer Luidsprekers A (L-kanaal) -aansluitingen BD-speler enz. Let op • Omdat de eindversterker van de A-S3000 van het "floating" gebalanceerde type is, zijn de volgende soorten verbindingen niet
  • Yamaha A-S3000 | Owners Manual - Page 186
    Aansluitingen ■ Aansluiten van luidsprekers 1 Strip ongeveer 10 mm van de isolatie van het uiteinde van elk eerst de knop vast en steek vervolgens de bananenstekker in het uiteinde van de corresponderende aansluiting. 10 mm 2 Schroef de knop los en steek het ontblote draadeind in het gat. 3 Maak
  • Yamaha A-S3000 | Owners Manual - Page 187
    AC IN SPEAKERS L CH Achterpaneel van A-S3000 A OR B:4 MIN./SPEAKER A + B:8 MIN./SPEAKER Achterpaneel van A-S3000 Luidspreker Let op Als u dubbele bedrading wilt bedrading (bi-wire) verbindingen te kunnen gebruiken, dient u de SPEAKERS-keuzeschakelaar op de stand A+B BI-WIRING te zetten.
  • Yamaha A-S3000 | Owners Manual - Page 188
    Aansluitingen ■ Verbindingen met de BAL 1/BAL 2aansluitingen Sluit uw CD-speler of netwerkspeler met de XLR gebalanceerde uitgangsaansluitingen aan. Stel de toewijzing van de pen HEET van haar XLR gebalanceerde uitgangsaansluitingen. y Yamaha-CD-spelers zijn ingesteld op NORMAL (pen 2 HEET). 20 Nl
  • Yamaha A-S3000 | Owners Manual - Page 189
    (inclusief dit toestel). Achterpaneel van A-S3000 SYSTEM CONNECTOR REMOTE IN OUT TRIGGER IN Infraroodontvanger Infraroodzender Infraroodontvanger REMOTE IN OUT Afstandsbediening Externe component (CD-speler enz.) Afstandsbediening Yamaha-component (maximum drie componenten, inclusief
  • Yamaha A-S3000 | Owners Manual - Page 190
    of MAIN DIRECT-ingangssignaalkeuze). Verbind de PRE OUT-aansluitingen en de TRIGGER OUT-aansluiting van de Yamaha-AV-receiver met dit toestel zoals onderaan weergegeven: Achterpaneel van A-S3000 Opmerking Om synchronisatie te activeren, schakelt u de voeding van dit toestel uit voor u de component
  • Yamaha A-S3000 | Owners Manual - Page 191
    Technische gegevens In dit gedeelte treft u de technische gegevens voor de A-S3000 aan.
  • Yamaha A-S3000 | Owners Manual - Page 192
    CD, enz. (1 kHz, 32 Ω, 0,2% THD 70 mW + 70 mW • Kanaalscheiding CD, enz. (Ingang, 5,1 kΩ afgesloten, 1 kHz/10 kHz 74/54 dB of hoger PHONO MM (Ingang kortgesloten, 1 kHz/10 60 Hz wisselstroom • Stroomverbruik [Modellen voor de V.S. en Canada 500 VA [Andere modellen 350 W • Stroomverbruik in stand-
  • Yamaha A-S3000 | Owners Manual - Page 193
    Nederlands 25 Nl BAL 1 BAL 2 PHONO Phase change (normal / inv.) HOT (+) COLD (-) HOT (+) COLD (-) MC HEAD AMP INPUT SELECTOR BALANCE GAIN SEL UNBALANCE BALANCE CONVERTER HOT (+) CD TUNER MM//MC MM EQ AMP COLD (-) LINE1 LINE2 MAIN IN LINE2 OUT (REC) REC OUT BUFFER PRE OUT VOLUME ATT.UINT1
  • Yamaha A-S3000 | Owners Manual - Page 194
    Technische gegevens ■ Karakteristieken toonregeling 14 12 10 8 6 Response (dB) 4 2 0 -2 -4 -6 -8 -10 -12 -14 10 20 30 50 100 200 300 500 1k 2k 3k 5k 10k 20k 30k 50k 100k Frequency (Hz) ■ Totale harmonische vervorming 1.000 0.500 THD + N Ratio (%) 0.
  • Yamaha A-S3000 | Owners Manual - Page 195
    ■ Totale harmonische vervorming (PHONO) THD + N Ratio (%) 10 5 3 2 1 0.5 0.3 0.2 0.1 0.05 0.03 20Hz 0.02 1kHz 20kHz 0.01 0.005 0.003 0.002 0.001 0.0005 0.0003 0.0002 0.0001 100µ 200µ 500µ 1m 2m 5m 10m 20m 50m 100m 200m 500m 1 2 Generator Level (Vrms) Nederlands 27 Nl
  • Yamaha A-S3000 | Owners Manual - Page 196
    het probleem niet verhelpen, zet het toestel dan uit, haal het netsnoer uit het stopcontact en neem contact op met uw dichtstbijzijnde erkende Yamaha-dealer of servicecentrum. Probleem Dit toestel gaat niet aan. Oorzaak Het netsnoer zit niet goed in de AC INaansluiting op het achterpaneel of
  • Yamaha A-S3000 | Owners Manual - Page 197
    . slecht wanneer u luistert via een hoofdtelefoon die is - aangesloten op een CD-speler verbonden met dit toestel. Het volume is te laag Incorrecte instelling van gebruik van een Yamaha Unicon doekje (los verkrijgbaar) is aangeraden. Gebruik voor zwaar vuil een Yamaha Piano Unicon doekje
  • Yamaha A-S3000 | Owners Manual - Page 198
    88 Yamaha 125 Yamaha.
  • Yamaha A-S3000 | Owners Manual - Page 199
    1000 NS-690 NS-1000M HiFi. B-1 C-2 HiFi NS-10M A-1 PX-2 Yamaha B-6 GT-2000/L CD CD-1 1983 B-2x MX-10000 CX-10000 AX-1 CD GT-CD1 MX-1 CX-1 NS-10M A-S2000 Soavo-1 и Soavo-2 A-S2000 и Super Audio CD CD-S2000 Soavo-1 NP-S2000 CD-S2000 NP-S2000
  • Yamaha A-S3000 | Owners Manual - Page 200
    AAA, R03, UM-4) (×2 6 16 24 28 • y 4 Ru
  • Yamaha A-S3000 | Owners Manual - Page 201
    A-S3000. 5 Ru
  • Yamaha A-S3000 | Owners Manual - Page 202
    LEFT 40 30 20 10 3 0 0.01 0.1 1 10 50 100 dB 3+ - 60 RIGHT 40 30 20 10 3 0 0.01 0.1 1 10 50 100 dB 3+ STANDBY/ON PHONES TRIM -6 0 +6 +12 SPEAKERS METER OFF A B OFF PEAK VU A+B BI-WIRING OFF dB BASS - + TREBLE - + BALANCE INPUT BAL 1 BAL 2 CD LINE 1 TUNER PHON MM
  • Yamaha A-S3000 | Owners Manual - Page 203
    BAL 1 CD TUNER PHONO MM PHONO MC AUDIO MUTE 5 SPEAKERS SPEAKERS L/R CH A и/или B OFF A или B SPEAKERS L/R CH A или B A+B BI-WIRING A и B 8 6 METER OFF, PEAK или VU. OFF PEAK VU VU VU 7 LEFT/RIGHT LEFT RIGHT VU или PEAK VU или PEAK METER. 8 BASS 0 10 дБ - +10 дБ
  • Yamaha A-S3000 | Owners Manual - Page 204
    LEFT 40 30 20 10 3 0 0.01 0.1 1 10 50 100 dB 3+ - 60 RIGHT 40 30 20 10 3 0 0.01 0.1 1 10 50 100 dB 3+ STANDBY/ON PHONES TRIM -6 0 +6 +12 SPEAKERS METER OFF A B OFF PEAK VU A+B BI-WIRING OFF dB BASS - + TREBLE - + BALANCE INPUT BAL 1 BAL 2 CD LINE 1 TUNER PHONO MM
  • Yamaha A-S3000 | Owners Manual - Page 205
    30 100 3+ VOLUME PHONO MM MC AUDIO MUTE E AUDIO MUTE AUDIO MUTE. F VOLUME LINE 2 REC. VOLUME MAIN DIRECT MAIN IN. C D E F C PHONO PHONO MM MM MC MC. y D AUDIO MUTE 20 y VOLUME VOLUME 9 Ru
  • Yamaha A-S3000 | Owners Manual - Page 206
    1 2 34 5 6 GND PHONO TUNER CD BAL 1 BAL 2 AUTO POWER STANDBY ON OFF LINE 1 SPEAKERS OR B:4 MIN./SPEAKER A + B:8 MIN./SPEAKER A B C D E 16. 1 TUNER 2 GND 3 PHONO 4 CD 5 BAL 1/BAL 2 ATTENUATOR и PHASE BAL 1 или BAL 2 20. 6 AUTO POWER STANDBY ON STANDBY 8 OFF
  • Yamaha A-S3000 | Owners Manual - Page 207
    7 8 9 0 AUTO POWER STANDBY ON OFF LINE 1 LINE 2 REC PB ASE INV. NORMAL(EIA) +HOT 2 1 GND 3 - COLD PRE OUT MAIN IN SPEAKERS L CH A OR B:4 MIN./SPEAKER A + B:8 MIN./SPEAKER A F 9 PRE OUT y PRE OUT SPEAKERS L/R CH. PRE OUT SPEAKERS L/R CH. PRE OUT BASS и TREBLE. 0 MAIN IN
  • Yamaha A-S3000 | Owners Manual - Page 208
    8 MUTE 9 1 2 p AMP ON STANDBY STANDBY 6). 3 LINE 2 REC. y LINE 2 LINE 2 REC. BAL BAL 1 или BAL 2 XLR). LINE LINE 1 или LINE 2. PHONO PHONO. MAIN DIRECT MAIN IN MAIN DIRECT PRE OUT, LINE 2 REC и PHONES. CD CD CD RCA). TUNER TUNER. 4 Yamaha Yamaha Yamaha. 12 Ru
  • Yamaha A-S3000 | Owners Manual - Page 209
    5 p CD CD Yamaha (ON STANDBY. 6 OPEN/CLOSE CD Yamaha CD CD Yamaha CD OPEN/CLOSE 7 CD Yamaha CD Yamaha CD SOURCE CD Yamaha LAYER SA-CD между SA-CD и CD. 8 VOLUME VOLUME MAIN DIRECT MAIN IN. 9 MUTE 20 VOLUME + или -. 13 Ru
  • Yamaha A-S3000 | Owners Manual - Page 210
    1 2 AAA, R03, UM-4) в 1 2 3 3 14 Ru
  • Yamaha A-S3000 | Owners Manual - Page 211
    A-S3000
  • Yamaha A-S3000 | Owners Manual - Page 212
    A R) +- GND PHONO TUNER CD BAL 1 SPEAKERS R CH ATTENUATOR PHASE BYPASS ATT. NORMAL INV. (-6dB) SYSTEM CONNECTOR REMOTE IN OUT TRIGGER IN AC IN A OR B:4 MIN./SPEAKER A + B:8 MIN./SPEAKER +- B R) Тюнер CD RCA CD XLR L L, R R RCA CD XLR BAL 1 или BAL
  • Yamaha A-S3000 | Owners Manual - Page 213
    - COLD GER AC IN PRE OUT MAIN IN SPEAKERS L CH A OR B:4 MIN./SPEAKER A + B:8 MIN./SPEAKER -+ BD XLR B L) A-S3000 Рис. 1 Рис. 2 1). + L + L - - 2). - - R R + + SPEAKERS L/R CH. PRE OUT CD MAIN IN MAIN IN 17 Ru
  • Yamaha A-S3000 | Owners Manual - Page 214
    1 10 мм 10 мм 5,5 мм 2 6,0 мм 1 3 5,0 мм 2 18 Ru
  • Yamaha A-S3000 | Owners Manual - Page 215
    L) AC IN TTENUATOR PHASE PASS ATT. NORMAL INV. (-6dB) ATTENUATOR PHASE BYPASS ATT. NORMAL INV. (-6dB) TRIGGER IN AC IN SPEAKERS L CH A-S3000 A OR B:4 MIN./SPEAKER A + B:8 MIN./SPEAKER A-S3000 8 LPF HPF y SPEAKERS A+B BI-WIRING. 19 Ru
  • Yamaha A-S3000 | Owners Manual - Page 216
    ATTENUATOR ATT. (-6 dB). PHASE XLR 2 3). NORMAL 2) 2 1: земля XLR: XLR XLR BAL 1 или BAL 2. XLR XLR BAL 1/ BAL 2 XLR BAL 1 или BAL 2 3 INV 3) 2 1: земля 3 XLR. y Для CD Yamaha NORMAL 2). 20 Ru
  • Yamaha A-S3000 | Owners Manual - Page 217
    REMOTE IN/OUT Yamaha Yamaha REMOTE IN REMOTE IN/OUT Yamaha A-S3000 SYSTEM CONNECTOR REMOTE IN OUT TRIGGER IN A-S3000 SYSTEM CONNECTOR REMOTE IN OUT TRIGGER IN REMOTE IN OUT CD Yamaha 21 Ru
  • Yamaha A-S3000 | Owners Manual - Page 218
    ON/ STANDBY MAIN DIRECT PRE OUT TRIGGER OUT AV Yamaha A-S3000 MAIN IN STANDBY/ON/OFF OFF. GND PHONO TUNER CD BAL 1 BAL 2 AUTO POWER STANDBY ON OFF LINE 1 LINE 2 REC SPEAKERS R CH PB ATTENUATOR PHASE BYPASS ATT. NORMAL INV. (-6DB) ATTENUATOR PHASE BYPASS ATT. NORMAL
  • Yamaha A-S3000 | Owners Manual - Page 219
    A-S3000.
  • Yamaha A-S3000 | Owners Manual - Page 220
    MM ...... 2,5 47 кΩ PHONO MC ..... 100 50 кΩ MAIN IN 1 47 кΩ BAL 1/BAL 2 ....200 100 кΩ CD и т.д. (1 кГц, 32 Ω, 0,2 70 мВт + 70 мВт CD 5,1 1 кГц/10 74/54 PHONO MM 1 кГц/10 30 90/77 PHONO MC 1 кГц/10 30 66/77 BASS 50 9 350 Гц TREBLE 20 9 3,5 кГц ОБЩИЕ 120 60 110 60
  • Yamaha A-S3000 | Owners Manual - Page 221
    25 Ru BAL 1 BAL 2 PHONO Phase change (normal / inv.) HOT (+) COLD (-) HOT (+) COLD (-) MC HEAD AMP INPUT SELECTOR BALANCE GAIN SEL UNBALANCE BALANCE CONVERTER HOT (+) CD TUNER MM//MC MM EQ AMP COLD (-) LINE1 LINE2 MAIN IN LINE2 OUT (REC) REC OUT BUFFER PRE OUT VOLUME ATT.UINT1 ATT.
  • Yamaha A-S3000 | Owners Manual - Page 222
    Response (dB) 14 12 10 8 6 4 2 0 -2 -4 -6 -8 -10 -12 -14 10 20 30 50 100 200 300 500 1k 2k 3k 5k 10k 20k 30k 50k 100k Frequency (Hz) 1.000 0.500 THD + N Ratio (%) 0.200 0.100 0.050 0.020 0.010 0.005 20kHz 20Hz 1kHz 0.002 0.001 1 2 5 10 20 Output (W) 50 100
  • Yamaha A-S3000 | Owners Manual - Page 223
    PHONO) THD + N Ratio (%) 10 5 3 2 1 0.5 0.3 0.2 0.1 0.05 0.03 20Hz 0.02 1kHz 20kHz 0.01 0.005 0.003 0.002 0.001 0.0005 0.0003 0.0002 0.0001 100µ 200µ 500µ 1m 2m 5m 10m 20m 50m 100m 200m 500m 1 2 Generator Level (Vrms) 27 Ru
  • Yamaha A-S3000 | Owners Manual - Page 224
    Yamaha. STANDBY/ON INPUT AC IN 30 Yamaha SPEAKERS OFF MAIN DIRECT. BALANCE INPUT SPEAKERS MAIN IN BALANCE 19 18 - 18 - 18 16 8, 12 7 18 18 8, 9 16 7 16 28 Ru
  • Yamaha A-S3000 | Owners Manual - Page 225
    BAL 1/BAL 2 BAL 1/BAL 2 CD GND XLR. PHONO GND ATTENUATOR ATT. (-6 dB). PHASE. PHONO MM или MC 6 30 16 16 20 20 - 9 8 - 14 Yamaha Unicon Yamaha Piano Unicon Yamaha 29 Ru
  • Yamaha A-S3000 | Owners Manual - Page 226
    © 2013 Yamaha Corporation Printed in Malaysia ZG15730
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134
  • 135
  • 136
  • 137
  • 138
  • 139
  • 140
  • 141
  • 142
  • 143
  • 144
  • 145
  • 146
  • 147
  • 148
  • 149
  • 150
  • 151
  • 152
  • 153
  • 154
  • 155
  • 156
  • 157
  • 158
  • 159
  • 160
  • 161
  • 162
  • 163
  • 164
  • 165
  • 166
  • 167
  • 168
  • 169
  • 170
  • 171
  • 172
  • 173
  • 174
  • 175
  • 176
  • 177
  • 178
  • 179
  • 180
  • 181
  • 182
  • 183
  • 184
  • 185
  • 186
  • 187
  • 188
  • 189
  • 190
  • 191
  • 192
  • 193
  • 194
  • 195
  • 196
  • 197
  • 198
  • 199
  • 200
  • 201
  • 202
  • 203
  • 204
  • 205
  • 206
  • 207
  • 208
  • 209
  • 210
  • 211
  • 212
  • 213
  • 214
  • 215
  • 216
  • 217
  • 218
  • 219
  • 220
  • 221
  • 222
  • 223
  • 224
  • 225
  • 226
G
OWNER’S MANUAL
MODE D’EMPLOI
BEDIENUNGSANLEITUNG
BRUKSANVISNING
MANUALE DI ISTRUZIONI
MANUAL DE INSTRUCCIONES
GEBRUIKSAANWIJZING
ИНСТРУКЦИЯ
ПО
ЭКСПЛУАЦИИ
Integrated Amplifier
Amplificateur Intégré