Yamaha NS-B700 Owners Manual - Page 12

ANSCHLUSS AN DEN VERSTÄRKER Vergewissern Sie sich, dass der Verstärker ausgeschaltet ist, bevor Sie die Anschlüsse durchführen. ■ Anschluss 1 Lösen Sie den Knopf. 2 Entfernen Sie 10 mm der Isolierung an jedem Ende des Kabels und verdrehen Sie die freiliegenden Adern sauber und eng miteinander, wie unten gezeigt. 10 mm Lösen Schwarz (-) Isolierung Festziehen Rot (+) Abisoliertes Kabel NS-B700 NS-B700 SPEAKERS R +- L A -+ B LautsprecherAusgangsklemmen des Verstärkers (oder Receivers) Richtig Falsch 3 Führen Sie den bloßen Draht ein. 4 Ziehen Sie den Knopf wieder an und sichern Sie die Kabel. Ziehen Sie leicht an den Kabeln, um zu kontrollieren, ob sie fest angeschlossen ist. Hinweise • Die bloßen Lautsprecherdrähte dürfen nicht miteinander in Berührung kommen, da dies den Lautsprecher oder den Verstärker oder auch beides beschädigen könnte. • Führen Sie nicht die Isolierungsbeschichtung in das Loch ein. Andernfalls wird möglicherweise kein Ton erzeugt. ■Bei Verwendung eines Bananensteckers Hinweis Nehmen Sie diese Abdeckung nur ab, wenn Sie einen Bananenstecker verwenden. Bananenstecker Verstärker oder Receiver Abdeckung • Verbinden Sie die Eingänge mit Schraubbefestigung an der Rückseite der Lautsprecher über das Lautsprecherkabel mit den Lautsprecher-Ausgängen des Verstärkers (oder Receivers). • Schließen Sie die (+)-Anschlüsse am Verstärker (oder Receiver) an die (+)-Anschlüsse des jeweiligen Lautsprechers an und stellen Sie sicher, dass die Farbcodierung am Kabelende berücksichtigt wird. Verbinden Sie die (-)-Anschlüsse der Komponenten über die andere Ader des Kabels. • Schließen Sie einen Lautsprecher an die linken Anschlüsse des Verstärker an (durch L markiert) und dann den anderen Lautsprecher an die rechten Anschlüsse (durch R markiert), wobei unbedingt darauf geachtet werden muss, dass die Polarität nicht vertauscht wird (+, -). Falls ein Lautsprecher mit umgekehrter Polarität angeschlossen wird, wirkt die Tonwiedergabe unnatürlich und kraftlos. 1 Entfernen Sie die Abdeckung, indem Sie sie zu sich hin ziehen. 2 Ziehen Sie den Anschlussknopf fest. 3 Stecken Sie einfach den Bananenstecker in den Anschluss. 2 De