AIWA NSX-Aj22 Operating Instructions - Page 56

ENREGISTREMENT ENREGISTREMENT AVEC MONTAGE ET CALCUL DU TEMPS La fonction enregistrement avec montage et calcul du temps permet d'enregistrer à partir de disques compacts sans se préoccuper de la durée de la cassette et des durées des plages. Quand on met un disque compact en place, l'appareil calcule automatiquement la durée totale des plages. Si nécessaire, l'ordre des plages est changé de manière qu'aucune plage ne soit tronquée. (AI: Intelligence Artificielle) L'enregistrement avec montage et calcul du temps ne démarrera pas à un point situé au milieu d'une face. La cassette doit être enregistrée à partir du début d'une de ses faces. 1 Insérer la cassette dans la platine 2. Insérer la cassette avec la face à enregistrer en premier orientée vers l'extérieur de l'appareil. 2 Appuyer sur CD et mettre le(s) disque(s) en place. 3 Appuyer une fois sur CD EDIT/CHECK tout en appuyant sur SHIFT de la télécommande. "EDIT" et "AI" sont affichés . • Si "PRGM" est affiché, appuyer de nouveau sur CD EDIT/ CHECK tout en appuyant sur SHIFT. 4 Appuyer sur une des touches DISC DIRECT PLAY 1-3 pour sélectionner un disque. 5 A l'aide des touches numériques 0-9 de la télécommande, spécifier la durée de la cassette. On peut spécifier une durée de 10 à 99 minutes. Exemple: Quand on utilise une cassette de 60 minutes, appuyer sur 6 et 0. En quelques secondes, les plages à enregistrer sur chaque face de la cassette sont déterminées. • On peut aussi utiliser f, g ou MULTI JOG pour spécifier la durée de la cassette. Plages programmées Temps restant pour la face A d'enregistrement 6 Appuyer sur w REC/REC MUTE pour démarrer l'enregistrement sur la première face. La cassette est rebobinée jusqu'au début de la première face, l'amorce est lue pendant dix secondes, puis l'enregistrement démarre. Une fois que l'enregistrement de la dernière plage programmée pour la face A est terminé, la platine 2 se met en mode arrêt d'enregistrement. Passer alors à l'étape 7. 7 Appuyer sur CD EDIT/CHECK tout en appuyant sur SHIFT de la télécommande pour afficher le programme du deuxième enregistrement. "B" est affiché. 8 Retourner la cassette de la platine 2 puis appuyer sur w REC/REC MUTE pour démarrer l'enregistrement sur la deuxième face. Pour arrêter l'enregistrement Appuyer sur s. L'enregistrement de la cassette et la lecture du disque compact s'arrêtent simultanément. Pour effacer le programme du montage Appuyer deux fois sur s CLEAR de manière que "EDIT" disparaisse de l'affichage. Pour contrôler l'ordre des numéros des plages programmées Avant l'enregistrement, appuyer sur CD EDIT/CHECK tout en appuyant sur SHIFT de la télécommande pour sélectionner la face A ou B, puis appuyer sur f ou g à plusieurs reprises. Numéros des plages programmées Numéro de plage Face de la cassette Numéro de programme Pour ajouter des plages d'autres disques au programme du montage S'il reste du temps sur la cassette après l'étape 5, on peut ajouter des plages des autres disques situés dans le compartiment. 1 Appuyer sur CD EDIT/CHECK tout en appuyant sur SHIFT de la télécommande pour sélectionner la face A ou B. 2 Appuyer sur une des touches DISC DIRECT PLAY 1-3 pour F sélectionner un disque. 3 Sélectionner les plages à l'aide des touches numériques de la télécommande. Une plage dont la durée de lecture est supérieure au temps restant ne peut pas être programmée. 4 Pour ajouter d'autres plages, répéter les étapes 2 et 3. Durée des cassettes et temps du montage La durée d'une cassette est généralement supérieure à celle indiquée sur l'étiquette. Cet appareil peut programmer des plages pour utiliser le temps en excès. Quand la durée totale d'enregistrement est légèrement supérieure à la durée spécifiée pour la cassette après le montage, l'affichage indique le temps en excès (sans signe moins) au lieu du temps restant (avec le signe moins). La fonction enregistrement avec montage et calcul du temps ne peut pas être utilisée avec les disques contenant 31 plages ou plus. "TR OVER" est affiché si un tel disque est utilisé. Durée de la cassette Face de la cassette Signe moins A: Face du premier enregistrement B: Face du deuxième enregistrement FRANÇAIS 15