AIWA TS-W45 Operating Instructions - Page 3

lN[)ICE TABLE DES MATIERES CARACTERISTICAS ....m 3 PRECAUCIONES 5 UBICACION 7 CONEXIONES 7 OPEIRACiONES 9 ESPECIFICACIONES 11 CARACTERISTIQUES 3 PRECAUTIONS i... m 5 POSITIONNEMENT 7 CONNEXIONS m 7 UTILISATION . . . . ..m..r . . . ..u 9 SPECIFICATIONS ll CARACTERISTICAS CARACTERISTIIQllJES " Control VOLUME " Selector PHASE (NORMAUREVERSE) Usted podra utilizar el selector PHASE para cambiar la calidad o el volumen del sonido reproducido por el altavoz de subgraves act ivo. * Funcion AUTO POWER Poclra hater que el altavoz de subgraves activo se encienda automaticarnente cuando reciba seiiales del sistema estereo. * Dos formas de conexion al amplificador El lS-W45 podra conectarse a equipos que posean toma fono RCA para altavoz de supergraves o terminals para altavoces tipicos L y R. o Sistema PASABANDA DE UNA SALIDA El l"S-W45 adopta un sistema PASABANDA DE UNA SALIDA en el que el orificio (1), el conducto (1) y la cavidad de aire (2) forrnan un filtro pasabanda actistico en frente de la cavidad de aire (1). Debido a esta estructura, el Iimite de reproduction de Ios graves se amplia y Ios sonidos mas altos que Ias frecuencias de la gama media son reducidos en el sistema PASABANDA DE UNA SALIDA. Esto hate posible que el TS-W45 pueda reproducer un potente sonido grave. Unidad del altavoz Cav [d de sire(l) q Commande VOLUME q Selecteur PHASE (NORMAUREVERSE) On peut utiliser Ie selecleur PHASE pour changer la qualite CIU Ie volume du son restitue par Ie caisson de graves alimente, q Fonction mise sous tensicm automatique On peut regler Ie caisson de graves pour qu'il soit alimente automatiquernent quand il regoit un signal de la cha~ne stereo. q Deux faqons de raccorder a I'amplificateur On peut raccorder Ie TS-W45 a un appareil equipe soit d'une prise phono RCA pour ca,isson de graves, soit de bornes d'enceintes classiques Let R, q SYSTEME PASS E-13ANDE A EVENT SIMPLE Le TS-W45 est muni d'un systeme PASSE-BANDE A EVENT SIMPLE clans Iequel I'orifice (l), Ie conduit (1) et la cavit6 d'air (2) constituent un filtre passe-bande acoustique devant la cavit6 d'air (1), Grace a cette structure, la Iimite de reproduction des graves est etendue et Ies sons plus eleves que Ies frequencies de la gamme moyenne sort r&duits clans Ie systeme PASS[=BANDE A EVENT SIMP[_E. Ceci permet au TS-W45 cle reproduire des graves puissants, Haut-mrleur '1 Cavite d'air(l ) I Orificio(l ) Conducto(l ) Cavidad de sire(2) I Filtro pasabanda actistico ~fice(l ) CcmdLlit(l ) Cavit@ d'air(2) Filtre pa:=;de acoustique 3