Alpine HCE-C117D Owners Manual - Page 13

estar protegido, sellar, Precauci6n

Get Alpine HCE-C117D PDF manuals and user guides View all Alpine HCE-C117D manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 13 highlights

Espanol a: Arandela de goma para pasar el cable de Ia camara desde el interior de Ia cabina de Ia camioneta a Ia parte inferior del chasis de Ia camioneta. b: En instalaciones realizadas en camionetas*, el cable que conecta Ia camara y Ia fuente de alimentaci6n de Ia camara normal mente se instala bajo el chasis de Ia camioneta. - Este cable debe estar protegido mediante un tuba de hendidura en espiral en las zonas en las que se encuentre instalado bajo el chasis de Ia camioneta. - La arandela de goma par el que pasa el cable desde Ia cabina hasta Ia parte inferior de Ia camioneta se debe sellar con silicona para evitar Ia entrada de humedad en Ia cabina de Ia camioneta. c: Conector blanco entre Ia camara de vision trasera y Ia fuente de alimentacion. d: Ubicacion recomendada para colocar Ia camara de vision trasera HCE-C117D (en el parachoques trasero). e: En instalaciones realizadas en camionetas, el conector electrico blanco situado entre Ia camara de vision trasera y Ia fuente de alimentaci6n de Ia camara podrfa estar expuesto a Ia humedad. En ese caso se debe sellar para evitar Ia corrosion. Lleve a cabo el proceso de impermeabilidad con el tubo termorretractil suministrado siguiendo estos pasos: 1 Preparacion- Fig. 12 (1) lnserte el tuba termorretractil@) en el cable prolongador de Ia camara @. (2) Conecte el cable de Ia camara CD al conector del cable prolongador de Ia camara @. (3) lnstale el tuba termorretractil@) de modo que el tuba (A) quede completamente cubierto (con aprox. 1 pulgada de exceso) en ellado del cable de Ia camara G). 2 lmpermeabilidad- Fig. 13 Una vez concluida Ia preparaci6n, enderece el cable y reduzca el tuba termorretractil@) calentandolo desde un lado (B) con una pistola de aire caliente. 3 Comprobaci6n - Fig. 14 Verifique que el conector (A) y el (C) estan total mente cubiertos con el tuba termorretractil @). Cuando el tuba termorretractil este recogido, debera introducirse epoxi o masilla para que circule por las secciones (D) para completar el proceso de impermeabilidad. ~ Precauci6n • Tenga mucho cuidado de no derretir el cable de Ia camara o el cable prolongador de Ia camara con Ia pistola de aire caliente. • Preste mucha atencion para no sufrir quemaduras al realizar este procedimiento. • Una vez concluido el proceso de impermeabilidad, no doble el cable con fuerza. Specifjcatjons/Splcjfjcatjons/Especifjcacjopes English Power Requirements 6.0V DC (5.5 to 6.5V allowable) Ground Type Negative ground type Max Power Consumption 0.9W Output Image Mirror image, VBS (NTSC Color signal system) Image Output 1 Vp-p (75 ohms) Image Sensor 1/4 type color CMOS image sensor, aspect ratio 4 : 3 Effective Number of Pixels 640 (horizontal) x 480 (vertical) approximately 300,000 pixels Lens Section Focal length: f=1.16mm, brightness: F=2.8 Angle of field Horizontal: Approx 127°, Vertical: Approx 101 o Automatic Image Adjusting Function Automatic exposure adjustment, Automatic white balance adjustment Synchro-System Internal synchronization S/N ratio 40dB or more Resolution (horizontal, center area 300 TV lines Illumination Range 1.5 lx or more (SO IRE or more) Operating Temperature Range • Camera section 30°C to +70°C Storage Temperature Range • Camera section 40°C to +85°C External Dimensions (W x H x D) • Camera section (except projection on the rear 1S/16" X 15/16" X 25/32" (23.4mm x 23.4mm x 19.3mm) Weight • Camera section (including cable 1 oz. (35g)

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
Espanol
a:
Arandela
de
goma para pasar
el
cable
de
Ia
camara
desde el
interior
de
Ia
cabina de
Ia
camioneta a
Ia
parte inferior del chasis
de
Ia
camioneta.
b:
En
instalaciones realizadas en camionetas*, el cable
que
conecta
Ia
camara y
Ia
fuente
de
alimentaci6n de
Ia
camara normal
mente
se
instala bajo el chasis
de
Ia
camioneta.
-
Este
cable
debe
estar protegido
mediante
un
tuba
de
hendidura
en
espiral
en
las
zonas
en
las
que
se
encuentre instalado bajo
el
chasis
de
Ia
camioneta.
-
La
arandela
de
goma par
el
que
pasa
el
cable
desde
Ia
cabina
hasta
Ia
parte inferior
de
Ia
camioneta
se
debe
sellar
con
silicona
para
evitar
Ia
entrada
de
humedad
en
Ia
cabina
de
Ia
camioneta.
c:
Conector blanco entre
Ia
camara
de
vision trasera
y
Ia
fuente
de
alimentacion.
d: Ubicacion recomendada para colocar
Ia
camara
de
vision trasera HCE-C117D (en el parachoques trasero).
e:
En
instalaciones realizadas en camionetas, el conector
electrico blanco situ ado entre
Ia
camara
de
vision
trasera y
Ia
fuente de alimentaci6n
de
Ia
camara
podrfa estar expuesto a
Ia
humedad.
En
ese
caso
se
debe
sellar
para evitar
Ia
corrosion.
Lleve a cabo el proceso
de
impermeabilidad con el
tubo
termorretractil suministrado siguiendo estos pasos:
1 Preparacion-
Fig.
12
(1)
lnserte
el
tuba termorretractil@)
en
el
cable
prolongador
de
Ia
camara
@.
(2)
Conecte
el
cable
de
Ia
camara
CD
al
conector
del
cable
prolongador
de
Ia
camara
@.
(3)
lnstale
el
tuba termorretractil@)
de
modo que
el
tuba
(A)
quede completamente cubierto
(con
aprox.
1
pulgada
de
exceso)
en
ellado
del
cable
de
Ia
camara
G).
2
lmpermeabilidad-
Fig.
13
Una
vez
concluida
Ia
preparaci6n, enderece
el
cable
y
reduzca
el
tuba termorretractil@) calentandolo
desde
un
lado
(B)
con
una
pistola
de
a
ire
caliente.
3 Comprobaci6n - Fig. 14
Verifique que
el
conector
(A)
y
el
(C)
estan
total mente
cubiertos
con
el
tuba termorretractil
@).
Cuando
el
tuba termorretractil
este
recogido,
debera introducirse epoxi o
masilla
para
que circule
por
las
secciones
(D)
para
completar
el
proceso
de
impermeabilidad.
~
Precauci6n
• Tenga mucho cuidado
de
no
derretir
el cable
de
Ia
camara o el cable
prolongador
de
Ia camara con Ia
pistola
de
aire caliente.
• Preste mucha atencion para
no
sufrir quemaduras al
realizar este procedimiento.
• Una vez concluido el proceso de impermeabilidad,
no
doble
el cable con fuerza.
Specifjcatjons/Splcjfjcatjons/Especifjcacjopes
English
Power Requirements
............................................
6.0V
DC
(5.5
to
6.5V allowable)
Ground Type
..........................................................
Negative
ground
type
Max Power Consumption
.....................................
0.9W
Output
Image
........................................................
Mirror
image,
VBS
(NTSC
Color
signal system)
Image
Output
........................................................
1 Vp-p (75 ohms)
Image Sensor
........................................................
1/4
type
color
CMOS
image
sensor, aspect ratio 4 : 3
Effective Number
of
Pixels
...................................
640 (horizontal) x 480 (vertical)
approximately
300,000 pixels
Lens Section
..........................................................
Focal length: f=1.16mm,
brightness: F=2.8
Angle
of
field
.........................................................
Horizontal:
Approx
127°,
Vertical: Approx
101
o
Automatic Image Adjusting Function
.................
Automatic
exposure
adjustment, Automatic
white
balance
adjustment
Synchro-System
....................................................
Internal synchronization
S/N
ratio
.................................................................
40dB
or
more
Resolution (horizontal, center area)
...................
300 TV lines
Illumination
Range
...............................................
1.5
lx
or
more
(SO
IRE
or
more)
Operating Temperature Range
• Camera section
...............................................
-30°C
to
+70°C
Storage Temperature Range
• Camera section
...............................................
-40°C
to
+85°C
External Dimensions (W x H x
D)
• Camera section (except
projection
on
the
rear)
..........................................................................
1S/16"
X
15/16"
X
25/32"
(23.4mm x 23.4mm x 19.3mm)
Weight
• Camera section (including cable)
..................
1 oz. (35g)