Alpine M301 User Manual - Page 11

English Adjusting the low pass filter frequency 1. Press the / MODE button. Press the or button until "LPF" is displayed. 2. Press the ENT button. 3. Press the or button until "FREQ" is displayed. FREQ 4. Press the ENT button. 5. Use the or button to adjust the low pass filter frequency. Adjust the crossover frequency. • Adjustment range: 30 - 200Hz (1/12 oct. step) 200 Hz 6. Press the ENT button. Français Régler la fréquence du filtre passe bas 1. Appuyez sur la touche / MODE. Appuyez sur la touche ou jusqu'à ce que "LPF" soit affiché. 2. Appuyez sur la touche ENT. 3. Appuyez sur la touche ou jusqu'à ce que "FREQ" soit affiché. FREQ 4. Appuyez sur la touche ENT. 5. Appuyez sur la touche ou pour régler la fré- quence du filtre passe bas. Réglez la fréquence de recouvrement. • Plage de réglage: 30 à 200Hz (par pas de 1/12 oct.) 200 Hz 6. Appuyez sur la touche ENT. Español Ajuste de la frecuencia del filtro de paso bajo 1. Pulse el botón / MODE. Pulse el botón o hasta que se visualice "LPF". 2. Pulse el botón ENT. 3. Pulse el botón o hasta que se visualice "FREQ". FREQ 4. Pulse el botón ENT. 5. Utilice el botón o para ajustar la frecuencia del filtro de paso bajo. Ajustar la frecuencia de transición. • Margen de ajuste: 30 a 200Hz (por pasos de 1/12 oct.) 200 Hz 6. Pulse el botón ENT. Adjusting the low pass filter slope 1. Press the / MODE button until "LPF" is displayed. LPF 2. Press the ENT button. 3. Press the or button until "SLOPE" is displayed. SLOPE 4. Press the ENT button. 5. Use the or button to adjust the low pass filter slope. • Adjustment range: 12dB/24dB 12dB 6. Press the ENT button. Régler la pente du filtre passe-bas 1. Appuyez sur la touche / MODE jusqu'à ce que "LPF" soit affiché. LPF 2. Appuyez sur la touche ENT. 3. Appuyez sur la touche ou jusqu'à ce que "SLOPE" soit affiché. SLOPE 4. Appuyez sur la touche ENT. 5. Utilisez la touche ou pour régler la pente du filtre passe-bas. • Plage de réglage: 12dB/24dB 12dB 6. Appuyez sur la touche ENT. Ajuste del gradiente del filtro de paso bajo 1. Pulse el botón / MODE hasta que se visualice "LPF". LPF 2. Pulse el botón ENT. 3. Utilice el botón o hasta que se visualice "SLOPE". SLOPE 4. Pulse el botón ENT. 5. Utilice el botón o para ajustar la gradiente del filtro de paso bajo. • Margen de ajuste: 12dB/24dB 12dB 6. Pulse el botón ENT. SUBSONIC FILTER MODE Turning the subsonic filter on and off 1. Press the / MODE button. Press the or button until "SUBSN" is displayed. 2. Press the ENT button. 3. Press the or button until "ON.OFF" is displayed. ON.OFF 4. Press the ENT button. 5. Press the or button to turn the subsonic filter on or off. The display changes each time one of the buttons is pressed. on off ON 6. Press the ENT button. MODE DE FILTRE SUBSONIQUE Activer et désactiver le filtre subsonique 1. Appuyez sur la touche / MODE. Appuyez sur la touche ou jusqu'à ce que "SUBSN" soit affiché. 2. Appuyez sur la touche ENT. 3. Appuyez sur la touche ou jusqu'à ce que "ON.OFF" soit affiché. ON.OFF 4. Appuyez sur la touche ENT. 5. Appuyez sur la touche ou pour activer ou dé- sactiver le filtre subsonique. L'affichage change à chaque fois que l'on appuie sur l'une des touches. on off ON 6. Appuyez sur la touche ENT. MODO DE FILTRO SUBSÓNICO Activación y desactivación del filtro subsónico 1. Pulse el botón / MODE. Pulse el botón o hasta que se visualice "SUBSN". 2. Pulse el botón ENT. 3. Pulse el botón o hasta que se visualice "ON.OFF". ON.OFF 4. Pulse el botón ENT. 5. Pulse el botón o para activar y desactivar el filtro subsónico. La visualización cambia cada vez que se pulsa uno de los botones. on off ON 6. Pulse el botón ENT. Adjusting the subsonic filter frequency 1. Press the / MODE button. Press the or button until "SUBSN" is displayed. 2. Press the ENT button. 3. Press the or button until "FREQ" is displayed. FREQ 4. Press the ENT button. 5. Use the or button to adjust the subsonic filter frequency. • Adjustment Range: 15Hz - 50Hz (5Hz step) 50 Hz 6. Press the ENT button. Régler la fréquence du filtre subsonique 1. Appuyez sur la touche / MODE. Appuyez sur la touche ou jusqu'à ce que "SUBSN" soit affiché. 2. Appuyez sur la touche ENT. 3. Appuyez sur la touche ou jusqu'à ce que "FREQ" soit affiché. FREQ 4. Appuyez sur la touche ENT. 5. Appuyez sur la touche ou pour régler la fré- quence du filtre subsonique. • Plage de réglage: 15Hz - 50Hz (par pas de 5Hz) 50 Hz 6. Appuyez sur la touche ENT. Ajuste de la frecuencia del filtro subsónico 1. Pulse el botón / MODE. Pulse el botón o hasta que se visualice "SUBSN". 2. Pulse el botón ENT. 3. Pulse el botón o hasta que se visualice "FREQ". FREQ 4. Pulse el botón ENT. 5. Utilice el botón o para ajustar la frecuencia del filtro subsónico. • Margen de ajuste: 15Hz - 50Hz (por pasos de 5Hz) 50 Hz 6. Pulse el botón ENT. 11