Alpine M301 User Manual - Page 14

English 5. Use the or button to adjust the time correction delay time. • Adjustment Range: 0 - 10ms (0.1ms step) 9.9 ms 6. Press the ENT button. Français 5. Appuyez sur la touche ou pour régler le temps d'attente de correction de l'heure. • Plage de réglage: 0 - 10ms (par pas de 0,1ms) 9.9 ms 6. Appuyez sur la touche ENT. Español 5. Utilice el botón o para ajustar la corrección del tiempo de retardo. • Margen de ajuste: 0 - 10ms (por pasos de 0,1ms) 9.9 ms 6. Pulse el botón ENT. PHASE MODE Selecting the phase 1. Press the / MODE button. Press the or button until "PHASE" is displayed. 2. Press the ENT button. 3. Press the or button until "0/180" is displayed. 0/180 4. Press the ENT button. 5. Use the and buttons to select the phase. The display changes each time one of the buttons is pressed. 0o 180o 180° 6. Press the ENT button. MODE DE PHASE Sélectionner la phase 1. Appuyez sur la touche / MODE. Appuyez sur la touche ou jusqu'à ce que "PHASE" soit affiché. 2. Appuyez sur la touche ENT. 3. Appuyez sur la touche ou jusqu'à ce que "0/ 180" soit affiché. 0/180 4. Appuyez sur la touche ENT. 5. Utilisez les touches et pour sélectionner la phase. L'affichage change à chaque fois que l'on appuie sur l'une des touches. 0o 180o 180° 6. Appuyez sur la touche ENT. MODO DE FASE Selección de la fase 1. Pulse el botón / MODE. Pulse el botón o hasta que se visualice "PHASE". 2. Pulse el botón ENT. 3. Pulse el botón o hasta que se visualice "0/ 180". 0/180 4. Pulse el botón ENT. 5. Utilice los botones y para seleccionar la fase. La visualización cambia cada vez que se pulsa uno de los botones. 0o 180o 180° 6. Pulse el botón ENT. AMPLIFIER ID MODE Selecting the amplifier ID 1. Press the / MODE button. Press the or button until "A.SET" is displayed. 2. Press the ENT button. 3. Press the or button until "AMPID" is displayed. AMPID 4. Press the ENT button. 5. Use the and buttons to select the amplifier ID. AMP 2 6. Press the ENT button. MODE D'ID DE L'AMPLIFICATEUR Sélectionner l'ID de l'amplificateur 1. Appuyez sur la touche / MODE. Appuyez sur la touche ou jusqu'à ce que "A.SET" soit affiché. 2. Appuyez sur la touche ENT. 3. Appuyez sur la touche ou jusqu'à ce que "AMPID" soit affiché. AMPID 4. Appuyez sur la touche ENT. 5. Utilisez les touches et pour sélectionner l'ID de l'amplificateur. AMP 2 6. Appuyez sur la touche ENT. MODO DE ID DEL AMPLIFICADOR Selección del ID del amplificador 1. Pulse el botón / MODE. Pulse el botón o hasta que se visualice "A.SET". 2. Pulse el botón ENT. 3. Pulse el botón o hasta que se visualice "AMPID". AMPID 4. Pulse el botón ENT. 5. Utilice los botones y para seleccionar el ampli- ficador ID. AMP 2 6. Pulse el botón ENT. NOTES: • When using the controller to monitor multiple ampli- fiers, make sure each amp has its own unique ID. • The controller's display will flash if there are amps with the same ID. In this case, change the IDs to unique ones. REMARQUES: • En utilisant le contrôleur pour contrôler des amplifi- cateurs multiples, assurez-vous que chaque amplificateur a son propre ID unique. • L'affichage des contrôleurs clignotera s'il y a des amplificateurs avec le même ID. Dans ce cas-ci, changez les IDs en uniques. NOTAS: • Al usar el controlador para supervisar amplificado- res múltiples, cerciórese de que cada amplificador tenga su propio ID único. • La visualización de los controladores destellará si hay amplificadores con el mismo ID. En este caso, cambie los IDs para que sean únicos. Turn on delay setting 1. Press the / MODE button. Press the or button until "A.SET" is displayed. 2. Press the ENT button. 3. Press the or button until "ON.dLY" is displayed. ON.dLY 4. Press the ENT button. 5. Use the and buttons to make the turn on delay setting. • Adjustment Range: 0.0 - 2.0s (0.1s step) Réglage du temps de retard de la mise en marche 1. Appuyez sur la touche / MODE. Appuyez sur la touche ou jusqu'à ce que "A.SET" soit affiché. 2. Appuyez sur la touche ENT. 3. Appuyez sur la touche ou jusqu'à ce que "ON.dLY" soit affiché. ON.dLY 4. Appuyez sur la touche ENT. 5. Utilisez les touches et pour effectuer le réglage du temps de retard de la mise en marche. • Plage de réglage: 0,0 - 2,0s (par pas de 0,1s) Ajuste el retraso de la activación 1. Pulse el botón / MODE. Pulse el botón o hasta que se visualice "A.SET". 2. Pulse el botón ENT. 3. Pulse el botón o hasta que se visualice "ON.dLY". ON.dLY 4. Pulse el botón ENT. 5. Utilice los botones y para realizar el ajuste del retraso de la activación. • Margen de ajuste: 0,0 - 2,0s (por pasos de 0,1s) 0.2 0.2 0.2 6. Press the ENT button. 6. Appuyez sur la touche ENT. 6. Pulse el botón ENT. 14