Alpine MRA-F350 User Manual - Page 8

English Français "# $ Español DOLBY DIGITAL DOLBY PLII DTS % " DOLBY DIGITAL Indicator # DOLBY PRO LOGIC ll Indicator $ DTS Indicator % Status Indicator (Power Indicator/Protection In- dicator) " Indicateur DOLBY DIGITAL # Indicateur DOLBY PRO LOGIC II $ Indicateur DTS % État de l'indicateur (Indicateur d'alimentation/ Indicateur de protection) " Indicador DOLBY DIGITAL # Indicador DOLBY PRO LOGIC II $ Indicador DTS % Indicador de estado (Indicador de alimentación/ Indicador de protección) OPERATION METHOD • For the operation method, refer to "External Audio Processor" in the Owner's Manual of the DVD Audio/Visual Head Unit. This unit does not work independently of the head unit. • The functions and their operations are shown in the table below. Refer to the table before performing an operation for the first time. METHODE D'UTILISATION • Pour plus d'informations sur la méthode d'utilisation, reportez-vous à la section « Processeur audio externe » du Mode d'emploi de l'unité principale audio/visual de DVD. Cet appareil ne fonctionne pas indépendamment de l'unité principale. • Les fonctions et leurs champs d'application sont repris dans le tableau ci-dessous. Consultez celui-ci avant d'exécuter une opération pour la première fois. MÉTODO DE FUNCIONAMIENTO • Para conocer el método de funcionamiento, consulte "Procesador de audio externo" en el Manual de operación de la unidad principal audio/ visual de DVD. Esta unidad no funciona independientemente de la unidad principal. • Las funciones y su funcionamiento se muestran en la tabla abajo. Consulte esta tabla antes de realizar cualquier operación por primera vez. NOTE: If the unit is connected to the IVA-D310,"MX"(Media Xpander) is indicated in the display, but is not functional (the unit is not equipped with the MX function). REMARQUE: Lorsque le modèle IVA-D310 est raccordé à l'unité, la fonction « MX » (Media Xpander) s'affiche à l'écran mais n'est pas opérationnelle (l'unité n'est pas munie de cette fonction). NOTA: Si la unidad se conecta al modelo IVA-D310, "MX" (Media Xpander) aparece en la pantalla, pero no significa que esta opción funcione (la unidad no está equipada con la función MX). About indicator % Status Indicator (Power Indicator/Protection Indicator) [ Power Indicator • Lights up when power is on. • Not lit when power is off. [ Protection Indicator Indicator Status Solution Blinks red Protection circuit activated due to thermal or output overload. Reduce car interior temperature as necessary. Lights red Protection circuit activated due to excessive voltage or current, shutting down system. Ensure correct voltage is applied before continuing use. Ensure correct current is applied before continuing use. 8 A propos de l'indicateur % État de l'indicateur (Indicateur d'alimentation/ Indicateur de protection) [ Indicateur d'alimentation • Allumé lors de la mise en marche. • Éteint lors de l'extinction. [ Indicateur de protection Indicateur État Solution Clignote en rouge Protection du Réduisez la circuit activée due à température une surcharge intérieure du thermique ou dans véhicule. la sortie. S'allume en rouge Protection du Avant de poursuivre circuit activée due à l'utilisation, veillez à une tension ou à appliquer la tension une intensité adéquate. électrique trop élevées, ce qui entraîne l'arrêt du système. Avant de poursuivre l'utilisation, veillez à régler correctement l'intensité du courant électrique. Acerca del indicador % Indicador de estado (Indicador de alimentación/ Indicador de protección) [ Indicador de alimentación • Se ilumina al encender la unidad. • Aparece apagado cuando la unidad no está encendida. [ Indicador de protección Indicador Estado Solución Parpadea en rojo Circuito de protección activado debido a sobrecarga térmica o sobrecarga en la salida. Reduce la temperatura interior del vehículo según sea necesario. Se ilumina en rojo Circuito de protección activado debido a tensión o corriente excesivas. El sistema se apagará. Compruebe que se aplica la tensión adecuada antes de continuar. Compruebe que se aplica la corriente adecuada antes de continuar.