Alpine MRP-F300 Mrp-f300 Owner's Manual - Page 8

English Français Español 6 Pre-Out Jacks These jacks provide a Front + Rear summed output (Non-fading). This is an ideal output for driving a separate subwoofer amp. This output is fullrange, and is not affected by the crossover. 6 Prises de sortie de préamplificateur Ces prises assurent une sortie accumulée Avant + Arrière (sans atténuation). C'est une sortie idéale pour entraîner un amplificateur de haut-parleur des sous-graves séparé. Cette sortie est pleine gamme, et n'est pas affectée par le diviseur de fréquences. 6 Clavijas de salida de preamplificador Estos conectores proporcionan una salida delantera + trasera conjunta (sin desvanecedor). Esta salida es ideal para excitar un amplificador de altavoz de frecuencias ultrabajas separado. Esta salida es de gama completa, y no es afectada por el filtro separador. 7 RCA Input Jacks Connect these jacks to the line out leads on your head unit using RCA extension cables (sold separately). Be sure to observe correct channel connections; Left to Left and Right to Right. (Front to Front and Rear to Rear) 7 Prises d'entrée RCA Connecter ces prises aux conducteurs de sortie de ligne de l'unité principale en utilisant les câbles d'extension RCA (vendus séparément). Vérifier que les connexions de canal sont correctes: gauche/ vers la gauche et droite/vers la droite. (Avant vers l'avant et arrière vers l'arrière) 7 Clavijas RCA de entrada Conecte las mismas a los cables de salida de línea de su unidad principal utilizando cables de extensión RCA (vendidos por separado). Asegúrese de que respeta las conexiones de canal correctas; izquierda para izquierda y derecha para derecha. (Delantera a delantera y trasera a trasera) 8 Speaker Level Input Connector These leads are input leads for use with head units not equipped with preamp outputs. When not using the RCA Line Input connectors, you should connect these wires to the speaker output leads of your head unit. The MRP-F600/MRP-F300 accepts input from high power or standard power head units. NOTE: Use either RCA line level or speaker level inputs. Do not connect both at the same time. 8 Connecteur d'entrée de niveau de haut-parleur Ces conducteurs sont des conducteurs d'entrée pour utilisation avec unités principales non équipées de sorties de préamplificateur. Si vous n'utilisez pas des connecteurs d'entrée de ligne RCA, vous devez connecter ces câbles aux conducteurs de sortie de hautparleur de l'unité principale. Le MRP-F600/MRP-F300 accepte entrée à partir d'unités principales de haute puissance ou de puissance normale. REMARQUE: Utiliser les entrées de niveau de ligne RCA ou de niveau de haut-parleur. Jamais les connecter à la fois. 8 Conector de entrada de nivel del altavoz Son cables de entrada para uso con unidades principales sin salidas de preamplificador. Si no utiliza conectores de entrada de línea RCA, deberá conectar estos cables a los cables de salida de altavoz de la unidad principal. El MRP-F600/MRPF300 acepta entrada a partir de unidades principales de alta potencia o de potencia normal. NOTA: Utilice las entradas de nivel de altavoz o de nivel de línea RCA. No conecte las dos al mismo tiempo. 9 Speaker Input Leads These leads are input leads for use with head units not equipped with preamp outputs. Connect these wires to the speaker output leads of your head unit. The MRP-F600/MRP-F300 accepts input from high power or standard power head units. 9 Conducteurs d'entrée de haut-parleur Ces conducteurs sont des conducteurs d'entrée pour utilisation avec unités principales non équipées de sorties de préamplificateur. Connecter ces câbles aux conducteurs de sortie de hautparleur de l'unité principale. Le MRP-F600/MRPF300 accepte entrée à partir d'unités principales de haute puissance ou de puissance normale. 9 Cables de entrada del altavoz Son cables de entrada para uso con unidades principales sin salidas de preamplificador. Conecte estos cables a los cables de salida de altavoz de la unidad principal. El MRP-F600/MRP-F300 acepta entrada a partir de unidades principales de alta potencia o de potencia normal. ! Front Left Speaker (White (+)) " Front Left Speaker (White/Black (-)) # Front Right Speaker (Gray (+)) $ Front Right Speaker (Gray/Black (-)) % Rear Left Speaker (Green (+)) & Rear Left Speaker (Green/Black (-)) ( Rear Right Speaker (Violet (+)) ) Rear Right Speaker (Violet/Black (-)) ! Haut-parleur avant gauche (Blanc (+)) " Haut-parleur avant gauche (Blanc/Noir (-)) # Haut-parleur avant droit (Gris (+)) $ Haut-parleur avant droit (Gris/Noir (-)) % Haut-parleur arrière gauche (Vert (+)) & Haut-parleur arrière gauche (Vert/Noir (-)) ( Haut-parleur arrière droit (Violet (+)) ) Haut-parleur arrière droit (Violet/Noir (-)) ! Altavoz delantero izquierdo (Blanco (+)) " Altavoz delantero izquierdo (Blanco/Negro (-)) # Altavoz delantero derecho (Gris (+)) $ Altavoz delantero derecho (Gris/Negro (-)) % Altavoz trasero izquierdo (Verde (+)) & Altavoz trasero izquierdo (Verde/Negro (-)) ( Altavoz trasero derecho (Violeta (+)) ) Altavoz trasero derecho (Violeta/Negro (-)) 8