Behringer DDM4000 Quick Start Guide - Page 9

16 DIGITAL PRO MIXER DDM4000 DIGITAL PRO MIXER DDM4000 Controles (ES) Controles (1) Al pulsar una vez el botón FULL FREQ se cancelan las atenuaciones del ecualizador "KILL" (22). (2) Con el control CURVE puedes modificar modo de operación del crossfader. Con la función REVERSE puedes invertir el sentido del crossfader, lo que te permite conmutar rápidamente entre los canales A y B. (3) REVERSE HOLD invierte el sentido del crossfader (función "Reverse") de manera permanente. El crossfader regula las secciones A y B de manera inversa, es decir, A queda a la derecha y B a la izquierda. (4) REVERSE TAP activa la función "Reverse" momentáneamente, es decir, A y B permanecen invertidos solo mientras mantengas pulsado el botón TAP. (5) Al pulsar el botón BOUNCE TO MIDI CLK activas la función "Bouncing". Mientras mantengas pulsado este botón, la señal conmuta continuamente entre A y B al tempo determinado mediante los botones BEAT (28). (6) Con los botones BEAT determinas la velocidad o frecuencia de "rebote". Esta puede variar entre 1 y 16 beats. (7) Estos LED indican el número de beats seleccionados. (8) Con el control OUTPUT A determinas el nivel de la salida A ((73)). (9) La salida A dispone del control BALANCE para determinar la posición de la señal en el campo sonoro estéreo. (10) Con el control OUTPUT B determinas el nivel de la salida B ((74)). (11) El medidor de nivel de 22 LED de alta resolución OUTPUT LEVEL indica el nivel de la señal de la salida A (OUTPUT A). (12) Botón ULTRAMIZE ON/OFF: el Ultramizer es un procesador de compresión dinámica que permite aumentar el volumen de una señal y hacer que ésta sobresalga. En el menú de configuración Ultramizer puedes hacer ajustes al procesador Ultramizer. (13) Con el botón LOAD puedes cargar los ajustes de usuario ("User Setting") para todo el mezclador. Al encender el mezclador se cargan automáticamente los ajustes que estaban activos al apagarlo. (14) Conecta tus auriculares en la salida PHONES (jack estéreo de 6,3 mm). (15) El control OUTPUT regula el nivel de volumen de los auriculares. (16) Con el control MIX regulas el balance entre las señales PFL y PGM (PFL = Pre Fader listening, monitorización independiente de la posición del fader de canal; PGM = programa, señal principal). Al girar hasta el tope izquierdo escuchas exclusivamente la señal PFL y al girar hasta el tope derecho la señal principal. En posiciones intermedias tendrás una mezcla de ambas señales. (17) El ecualizador PUNCH EQ sirve de ayuda para sincronizar 2 pistas. Te puedes orientar con la caja (tarola o redoblante) y/o el bombo. Pulsa los botones SNARE (caja) o BASS (bombo) para aumentar la señal correspondiente en los auriculares. (18) Si está pulsado el botón SPLIT la señal PFL solo se escucha en el auricular izquierdo y la señal principal (PGM) en el derecho. (19) La pantalla indica el valor del contador BPM, los nombres y parámetros de efectos y las asignaciones de canal. Y también te permite acceder a los menús de configuración. (20) Con el botón FX ON activas el procesador de efectos. (21) Pulsa el botón FX ASSIGN para asignarle una señal al procesador de efectos (el botón parpadea). Las fuentes de señal disponibles se indican en pantalla. Gira y pulsa el control PARAMETER (45) para seleccionar la fuente deseada. (22) Con el control DEPTH determinas la intensidad o profundidad del efecto. Para algunos efectos puedes incluso regular la relación entre la señal original sin efecto ("dry") y la señal con efecto ("wet"). (23) Para seleccionar los parámetros de efecto debes pulsar el control PARAM. Al girar el control modificas el parámetro indicado en pantalla. (24) Al pulsar una vez SELECT/LOW puedes seleccionar un efecto (que se indica en pantalla). Gira y pulsa el control (45) para cargar un preset. (25) Al pulsar una vez el botón PARAM/MID puedes acceder a los parámetros de efecto. Gira el control (45) para modificar el valor del parámetro. 17 Quick Start Guide (26) Pulsa DEFAULT/HIGH para restablecer un preset. (27) Dependiendo del efecto seleccionado, puedes ajustar el parámetro de tiempo con los botones BEAT. Sin embargo, el valor no se indica en milisegundos, sino en beats. (28) Para ajustar el tiempo manualmente, pulsa estos botones al menos 2 veces al ritmo de la música (función TAP). Al mantener pulsado (> 1 s) el botón AUTO BPM/TAP activas el cálculo automático de tempo (AUTO BPM). (29) Gira el control CONSOLE SETUP para cambiar el tempo del reloj MIDI (si presionas y giras el control los cambios son menos finos). Al presionar brevemente el control confirmas el cambio. Al mantener pulsado este botón accedes a la configuración de consola (30) Con el botón MIDI START/STOP/ESC enciendes el reloj MIDI. (31) Mediante el botón ADJUST puedes transferir el tempo del contador BPM al reloj MIDI. (32) Pulsa el botón INSERT para insertar la señal del sampler en un canal (modo "Insert"). Si no está pulsado este botón, la señal del sampler se mezcla con la señal del canal (modo "Mix"). En ambos casos debes utilizar los botones REC SOURCE para reproducir la señal. Si asignas el sampler al crossfader se apaga el LED del botón INSERT. (33) En el modo de mezcla ("Mix Mode"), el control VOLUME/MIX regula el nivel del sampler, mientras que en el modo de inserción ("Insert Mode") regula la relación entre las señales de entrada y del sampler (34) Con los botones REC SOURCE seleccionas el canal para la grabación y reproducción de samples. (35) Pulsa el botón PFL para preescuchar la señal del sampler a través de tus auriculares. (36) SAMPLE LENGTH te permite determinar el tiempo de grabación (1 a 16 beats, o grabación infinita ∞). (37) Con RECORD/IN comienzas la grabación del sampler. Selecciona primero un banco de memoria. Al pulsar por segunda vez detienes la grabación (solo en el modo ∞). (38) Con BANK ASSIGN seleccionas el banco de memoria donde se almacenará la grabación. El botón del modo correspondiente (MODE (61)) se ilumina indicando el banco seleccionado y que está listo para grabar. (39) Con los botones (Bank 1 y Bank 2) seleccionas el tipo de reproducción del sampler ("Reverse" = inversa; "Loop" = bucle). Para activar o desactivar la función de reproducción inversa debes pulsar brevemente el botón; y para activar o desactivar la función de bucle debes mantener pulsado el botón unos momentos. (40) Botón PLAY/OUT: comienza la reproducción del sample grabado. Si está desactivada la función de bucle, el sample se reproducirá exclusivamente mientras mantengas pulsado el botón PLAY. (41) El botón SMP FX ON activa el efecto de "freno" ("brake"). (42) Pulsa el botón SELECT- para determinar la duración del efecto "brake" (1, 4 o 8 beats). (43) Con el botón CF ASSIGN determinas a qué sección del crossfader se asigna la señal del sampler. (44) Si has hecho la asignación correspondiente, puedes activar el sampler con el crossfader. Pulsa para ello el botón CF START, pero selecciona primero con BANK ASSIGN el banco de memoria que debe reproducirse. (45) Las entradas LINE sirven para conectar señales de línea (reproductores de CD, tarjetas de sonido, cajas de ritmo, etc.). (46) Las entradas PHONO sirven para conectar tocadiscos. (47) Con el conmutador PHONO/LINE puedes conmutar las entradas PHONO a nivel de línea, lo que te permite conectar también a éstas un reproductor de CD. (48) Los conectores GND sirven para establecer la conexión a tierra de los tocadiscos. (49) Los conectores XLR balanceados te permiten conectar micrófonos dinámicos. (50) Control de nivel (LEVEL) para la entrada de MIC(rófono) 2. (51) Salidas OUT A (XLR). Conecta aquí un amplificador y regula el nivel con el control OUTPUT A (30). En la salida SUBWOOFER puedes conectar un subwoofer. El DDM4000 tiene integrado un divisor de frecuencias. Para definir la frecuencia de cruce de éste debes acceder al menú de configuración de salida. (52) En la sección MAIN OUT están las salidas OUT A, OUT B y TAPE. (53) DIGITAL OUT es la salida digital del DDM4000. En esta salida dispones de la señal TAPE en calidad CD (16 bits/44,1 kHz). (54) MIDI IN, OUT, THRU: estos 3 conectores MIDI te permiten conectar equipos MIDI externos y sincronizarlos con el reloj MIDI del DDM4000. (55) La conexión a la red eléctrica se realiza mediante un conector IEC estándar. En el suministro se incluye un cable adecuado. (56) PORTAFUSIBLES/SELECCIÓN DE VOLTAJE. (57) Con el interruptor POWER se enciende el aparato. Este interruptor debe estar en la posición de apagado al conectar el aparato a la red de corriente eléctrica. Al poner en funcionamiento el aparato, asegúrate de que el conector de red sea accesible fácilmente. Si quiere acceder al manual de instrucciones completo, vaya a la página web behringer.com