Behringer EURODESK SX4882 Quick Start Guide - Page 15

28 EURODESK SX4882 EURODESK SX4882 Controls (ES) Controles (1) Entradas Expander Port. Si desea acoplar una segunda consola utilice esta toma de campo de jacks para la alimentación de las señales exteriores en los buses Aux y Mix B de su EURODESK. (2) Aux Sends. Salidas Aux, dirigidas a tomas jack, asimétricas (punta = señal (+), cuerpo = tierra /blindaje), nivel nominal +4 dBu. (3) Aux Returns estéreo. Vías de retorno Aux, igualmente en tomas jack asimétricas (6 pares estéreo), nivel nominal 0 dBu. (4) Subgrupos Inserts. Tomas Insert asimétricas para los subgrupos, entrada y salida para el conector hembra estéreo (punta = salida, anillo = entrada, cuerpo = blindaje). (5) 2-Track In/Out. Tomas de cinc para la conexión de grabadores de casetes, DAT, etc. Señal de salida = Main Mix (clavija = señal (+), anillo exterior = blindaje / tierra). (6) 2-Track Input/External Input. Dos entradas estéreo adicionales, esta vez con conectores hembra asimétricos (punta = señal (+), cuerpo = tierra / blindaje). (7) Main Inserts. Tomas Insert para el Main Mix. (8) Salidas estéreo. Control Room Output (zona de control), Main Mix (suma total), Mix B y Studio Out (zona de grabación), cada una en un par de tomas hembra, asimétricas, +4 dBu. La suma total se presenta también en forma paralela. (9) Phones 1/2. Salidas de los auriculares a tomas hembra estéreo (punta = izquierda, anillo = derecha, cuerpo = tierra), véase también el capítulo 6.4 "Auriculares". (10) Meter/Analyser Out. Tomas hembra para la conexión de aparatos de medición exteriores, +4 dBu, la señal de salida es siempre la que se indica momentáneamente en la cadena LED Master. En estas tomas demuestra, por ejemplo el analizador integrado BEHRINGER ULTRACURVE PRO DEQ2496 lo que es capaz de hacer. (11) Main Balanced Outputs. Salidas simétricas Main Mix (sumas) a tomas XLR, por ejemplo, para la conexión de la máquina master, carga de contacto: 1 = tierra, 2 = +, 3 = -, el nivel máximo es de +28 dBu. (12) Entradas Line del Canal A. Tomas hembras que pueden funcionar tanto simétrica como asimétricamente (punta = +, anillo = -, cuerpo = tierra). (13) Entradas de micrófono. Las entradas de micrófono son simétricas de bajo nivel. La conexión se lleva a cabo mediante una toma XLR con la carga de contacto 1 = blindaje, 2 = +, 3 = -. Para la alimentación de micrófonos electrostáticos se dispone de una alimentación fantasma de +48 V que puede ser conectada y desconectada para ocho canales con el interruptor que se encuentra debajo de los canales 8, 16 y 24. (14) Inserts de canal. Tomas Insert asimétricas, es decir, entrada y salida en una toma hembra estéreo (punta = salida, anillo = entrada, cuerpo = blindaje). (15) Direct Out. La salida directa recibe su señal detrás del Fader de canal. Toma hembra de 6,3 mm, asimétrica. (16) Entradas del canal B/Tape Returns. Las señales que regresan del grabador multipista se encuentran en el canal B. Las tomas hembra estéreo pueden ser tanto simétricas con +4 dBu (profesional) como asimétricas con -10 dBV (para el sector de grabaciones en casa, que es el más frecuente). La conmutación se sucede en grupos de ocho. (17) Salidas de los subgrupos. Cada una de las salidas de los subgrupos se encuentra existe por duplicado para que puedan conectarse sin problemas más grabadores multipista de hasta 16 pistas utilizando adaptadores en Y incluso más (por ejemplo, 24 pistas). El nivel de trabajo es conmutable en dos grupos de cuatro de +4 dBu a -10 dBV. Si quiere ver más detalles acerca de todas las funciones de este aparato, vaya a la página de este producto en nuestra web behringer.com y descárguese el manual completo. 29 Quick Start Guide (FR) Réglages (1) Entrées du port d'expansion. Si vous souhaitez coupler une seconde console à votre EURODESK, utilisez ces embases jack pour amener des signaux de l'extérieur vers les sous-groupes, les auxiliaires et le Mix-B de votre EURODESK. (2) Départs auxiliaires. Les sorties auxiliaires sont des embases jack asymétriques (pointe = signal (+), corps = Masse) dont le niveau nominal est +4 dBu. (3) Retours auxiliaires stéréo. Ces entrées sont aussi des embases jack asymétriques (6 paires stéréo) dont le niveau nominal est de 0 dBu. (4) Inserts des sous-groupes. Les sous-groupes possèdent des points d'insertions asymétriques. Le départ et le retour se font sur le même connecteur en jack stéréo (pointe = sortie, bague = entrée, corps = masse). (5) Entrée/sortie 2-Track. Il s'agit d'embases cinch-RCA destinées au câblage d'une platine cassette, d'un DAT, etc. Signal de sortie = Main Mix (pointe = Signal, bague = masse). (6) Entrée 2-Track/entrée externe. Vous disposez aussi de deux entrées stéréo supplémentaires mais cette fois en jacks asymétriques (Pointe = signal, corps = masse). (7) Main Inserts. Points d'insertion du Main Mix. (8) Sorties stéréo. Il s'agit des sorties Control Room (régie), Main Mix (bus général), Mix-B et Studio Out (cabine de prises) en paires de jacks asymétriques à +4 dBu. Le bus général dispose en plus de sorties symétriques. (9) Casques 1 et 2. Sorties casques en jacks stéréo (pointe = gauche, bague = droite, corps = masse). Voyez le chapitre 6.4" « Casques ». (10) Sortie Meter/Analyser. Embases jacks à +4 dBu prévues pour le câblage d'un analyseur externe. Le signal présent à cette sortie est toujours celui affiché par la chaîne de LED Master. Relié à ces sorties, l'analyseur d'un BEHRINGER ULTRACURVE PRO DEQ2496 vous montrera de quoi il est capable. (11) Sorties Main symétriques. Ce sont les sorties symétriques du bus général. Elles sont en XLR. Vous pouvez par exemple les utiliser pour l'enregistrement d'une bande master. 1 = masse, 2 = point chaud (+), 3 = point froid (-). Le niveau maximum de sortie est de +28 dBu. (12) Entrées ligne des canaux A. Embases jack qui peuvent être utilisées aussi bien en symétrique qu'en asymétrique (pointe = point chaud (+), bague = point froid (-), corps = masse). (13) Entrées microphone. Les entrées micro en XLR sont conçues pour des signaux symétriques de faible niveau. 1 = masse, 2 = point chaud (+), 3 =point froid (-). Pour des micros électrostatiques, vous disposez d'une alimentation fantôme +48 V que vous activez par groupes de 8 canaux via les commutateurs placés sous les canaux 8, 16 et 24. (14) Inserts des canaux. Points d'insertion asymétriques dont le départ et le retour se font sur le même connecteur jack stéréo (pointe = sortie, bague = entrée, corps = masse). (15) Sorties directes. Les Direct Outs sont des embases jack asymétriques qui prélèvent le signal après les faders. (16) Entrées/retours magnéto des canaux B. Les signaux revenant du multipiste sont en général câblés aux entrées des canaux B. Ces entrées peuvent recevoir aussi bien des signaux symétriques (niveau professionnel de +4 dBu) qu'asymétriques (niveau semi-professionnel de -10 dBV). On effectue le passage d'un standard à l'autre par groupe de 8 canaux. (17) Sorties des sous-groupes. Elles sont toutes doublées pour faciliter l'utilisation d'enregistreurs 16 pistes ou même plus si vous utilisez des câbles en Y. On peut faire passer le niveau de ces sorties par groupe de quatre de +4 dBu à -10 dBV. Pour obtenir de plus amples détails sur les fonctions complètes de ce produit, consultez la page qui lui est consacrée sur le site de behringer.com et téléchargez le mode d'emploi complet.