Behringer VIRTUBE VT100FXH Quick Start Guide - Page 9

16 VIRTUBE VT250FX/VT100FX/VT50FX/VT100FXH VIRTUBE VT250FX/VT100FX/VT50FX/VT100FXH Controls (FR) Réglages (1) L'entrée INPUT sur embase jack de 6,3 mm est conçue (23) Appuyez sur la touche VTC pour activer/désactiver le pour le branchement de votre guitare au VIRTUBE. circuit à lampe virtuel VTC. Pour ce faire, utilisez un câble standard monté en jacks mono de 6,3 mm. (24) Vous pouvez alimenter l'entrée CD IN avec le signal de sortie d'un lecteur CD, d'une platine cassette ou d'un (2) La LED CLEAN CHANNEL est allumée lorsque le canal baladeur CD ou MD. clair est actif. (25) Vous pouvez relier un casque audio à la sortie (3) Le bouton GAIN règle le volume sonore du canal LINE OUT/PHONES. clair CLEAN. (26) Utilisez le commutateur POWER pour allumer (4) La touche CHRUNCH (VT100FXH et VT100FX le VIRTUBE. uniquement) traite le soin clair en lui ajoutant une légère saturation. Le caractère sonore devient plus gras et vous (27) On établit la liaison avec la tension secteur à l'aide de bénéficiez d'un son crunch. l'EMBASE IEC. (5) Le bouton BASS de la section d'égalisation permet (28) PORTE-FUSIBLE / SÉLECTEUR DE TENSION. d'amplifier ou d'atténuer les basses fréquences du canal (29) C'est ici que se trouve le ventilateur de l'appareil. clair CLEAN. (6) Tournez le bouton MIDDLE pour amplifier ou atténuer les médiums du canal clair CLEAN. (30) Les sorties haut-parleur SPEAKER OUT (les VT100FX et VT50FX n'en possèdent qu'une) sont conçues pour alimenter des baffles externes d'au moins 4 Ω. Les sorties (7) Le bouton TREBLE contrôle les hautes fréquences du canal clair CLEAN. du VT250FX délivrent 50 watts par canal (L/R). Utilisez ici des baffles de 8 Ω d'impédance pour obtenir une puissance optimale. (8) Appuyez sur la touche CHANNEL pour commuter entre le canal clair CLEAN et le canal saturé OVERDRIVE. (31) La touche FX LEVEL permet d'adapter la boucle d'effet au niveau nominal du processeur d'effets externe (9) La LED OVERDRIVE CHANNEL est allumée lorsque le (+4 dBu/-10 dBV). canal saturé est actif. (32) Le VIRTUBE possède une boucle d'effet sérielle qui (10) Le bouton GAIN règle la préamplification, autrement dit permet l'intégration d'effets externes (une reverb par l'intensité de la saturation, du canal OVERDRIVE. exemple). Pour ce faire, reliez le départ d'effet FX SEND (11) La touche OD1/OD2 (VT100FXH et VT100FX uniquement) à l'entrée du processeur d'effet. commute entre deux types de sons saturés différents. (33) Reliez le retour d'effet FX RETURN à la sortie du (12) Le bouton BASS de la section d'égalisation permet d'amplifier ou d'atténuer les basses fréquences du canal processeur d'effets externe. Le VT250FX possède deux retours d'effet (L/R) car il s'agit d'un ampli stéréo. saturé OVERDRIVE. (34) Raccordez le connecteur jack stéréo de la pédale de (13) Tournez le bouton MIDDLE pour amplifier ou atténuer commutation fournie à l'embase FOOTSWITCH. les médiums du canal saturé OVERDRIVE (VT100FXH et (35) NUMÉRO DE SÉRIE. VT100FX uniquement). (14) Le bouton TREBLE contrôle les hautes fréquences du canal saturé OVERDRIVE. (15) Le bouton CONTOUR offre un traitement supplémentaire et caractéristique des médiums qui permet de commuter facilement entre un son de guitare traditionnel et une sonorité moderne pendant que vous jouez. Consultez le site behringer.com pour télécharger le mode d'emploi complet (16) Tournez le bouton VOLUME pour régler le volume sonore du canal saturé OVERDRIVE. (17) La LED DIGITAL FX est allumée lorsque le processeur d'effets est actif. (18) Utilisez le bouton FX PRESET pour sélectionner l'un des 16 effets. (19) Le bouton FX LEVEL détermine le mixage entre le signal original et le signal d'effet. (20) Le bouton REVERB LEVEL détermine la proportion d'effet de l'effet reverb supplémentaire. (21) Le bouton FX LOOP MIX (VT100FXH et VT100FX uniquement) règle la proportion d'effet du générateur d'effet externe. (22) Le bouton MASTER VOLUME détermine le volume sonore global et le volume de la sortie ligne/casque. 17 Quick Start Guide (DE) Regler (1) Die mit INPUT bezeichnete Buchse ist der 6,3-mm Klinkeneingang des VIRTUBE, an den Sie Ihre Gitarre anschließen können. Verwenden Sie dazu ein handelsübliches 6,3-mm Monoklinkenkabel. (2) Die CLEAN CHANNEL-LED leuchtet, wenn der CLEAN-Kanal aktiv ist. (3) Der GAIN-Regler legt die Lautstärke des CLEAN-Kanals fest. (4) Der CRUNCH-Schalter (nur VT100FXH und VT100FX) ermöglicht es, den Clean-Sound zu beeinflussen, indem er leicht angezerrt wird. Dadurch bekommt er einen dreckigen, "crunchigen Charakter". (5) Der BASS-Regler der EQ-Sektion ermöglicht ein Anheben oder Absenken der Bassfrequenzen im CLEAN-Kanal. (6) Mit dem MIDDLE-Regler können Sie die mittleren Frequenzen im CLEAN-Kanal anheben oder absenken. (7) Der TREBLE-Regler kontrolliert den oberen Frequenzbereich des CLEAN-Kanals. (8) Durch Drücken des CHANNEL-Tasters schalten Sie zwischen dem CLEAN- und dem OVERDRIVE-Kanal um. Die Channel-LED des aktiven Kanals leuchtet. (9) Die OVERDRIVE CHANNEL-LED leuchtet, wenn der Kanal aktiv ist. (10) Der GAIN-Regler legt die Vorverstärkung und somit den Grad der Verzerrung des OVERDRIVE-Kanals fest. (11) Der OD1/OD2-Schalter (nur VT100FXH und VT100FX) schaltet zwischen zwei unterschiedlichen Overdrive Sounds um. (12) Der BASS-Regler der EQ-Sektion ermöglicht ein Anheben oder Absenken der Bassfrequenzen im OVERDRIVE-Kanal. (13) Mit dem MIDDLE-Regler (nur VT100FXH und VT100FX) können Sie die mittleren Frequenzen im OVERDRIVE-Kanal anheben oder absenken. (14) Der TREBLE-Regler kontrolliert den oberen Frequenzbereich des OVERDRIVE-Kanals. (23) Durch Drücken des VTC -Tasters wird die VTC Virtual Tube-Schaltung aktiviert/deaktiviert. (24) An den CD IN-Anschluss können Sie den Ausgang eines CD-Players, Tape Decks, CD- oder MD-Walkmans anschließen. (25) An die LINE OUT/PHONES-Buchse können Sie einen Kopfhörer anschließen. (26) Mit dem POWER-Schalter nehmen Sie den VIRTUBE in Betrieb. (27) Die Netzverbindung erfolgt über eine IEC-KALTGERÄTEBUCHSE. (28) SICHERUNGSHALTER / SPANNUNGSWAHL. (29) Hier befindet sich der Lüfter des Geräts. (30) An die SPEAKER OUT-Anschlüsse (VT100FX und VT50FX besitzen nur einen) können Sie externe Lautsprecherboxen mit mindestens 4 Ω anschließen. Die Ausgänge des VT250FX liefern pro Kanal 50 Watt (L/R). Bitte verwenden Sie hier nur Lautsprecherboxen mit einer Impedanz von jeweils 8 Ω, um die optimale Leistung zu erzielen. (31) Der FX LEVEL-Schalter ermöglicht die Anpassung des FX LOOPs an den jeweiligen Betriebspegel des externen Effektgeräts (+4 dBu/-10 dBV). (32) Der VIRTUBE verfügt über einen seriellen Einschleifweg, in den Sie externe Effekte (z. B. einen Halleffekt) einschleifen können. Hierzu wird die FX SEND-Buchse mit dem Eingang des Effektgerätes verbunden. (33) Verbinden Sie die FX RETURN-Buchse mit dem Ausgang des externen Effektgerätes. Der VT250FX besitzt zwei Buchsen (L/R), da es sich um einen Stereo-Amp handelt. (34) An die FOOTSWITCH-Buchse schließen Sie den Stereo-klinkenstecker des mitgelieferten Fußschalters an. (35) SERIENNUMMER. (15) Der CONTOUR-Regler ermöglicht eine zusätzliche, charakteristische Beeinflussung des Mittenbereichs, mit der Sie spielend leicht traditionelle oder auch super-moderne Gitarren-Sounds einstellen können. Das komplette Handbuch finden Sie unter behringer.com (16) Mit dem VOLUME-Regler bestimmen Sie die Lautstärke des OVERDRIVE-Kanals. (17) Die DIGITAL FX-LED leuchtet, wenn der Effektprozessor aktiv ist. (18) Mit dem FX PRESET-Regler wählen Sie einen von 16 Effekten aus. (19) Der FX LEVEL-Regler bestimmt das Mischungsverhältnis zwischen Original- und Effektsignal. (20) Der REVERB LEVEL-Regler bestimmt den Effektanteil des zusätzlichen Halleffektes. (21) Der FX LOOP MIX-Regler (nur VT100FXH und VT100FX) bestimmt den Effektanteil des externen Effektes. (22) Der MASTER VOLUME-Regler bestimmt die Gesamt- und Line Out-/Kopfhörerlautstärke.