Bosch SHE3AEM2N Installation Instructions
Bosch SHE3AEM2N Manual
 |
View all Bosch SHE3AEM2N manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Bosch SHE3AEM2N manual content summary:
- Bosch SHE3AEM2N | Installation Instructions - Page 1
apRpleiagniscteearnydojuorin the Bosch boscfahmm-hiyolybmooefs.pccheormks/:us/ Dishwasher [en-us] Installation Instructions Dishwasher 2 [fr-ca] Instructions d'installation Lave-vaisselle 15 [es-mx] Instrucciones de instalación Lavadora de platos 29 - Bosch SHE3AEM2N | Installation Instructions - Page 2
en-us Table of contents 1 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 3 1.1 Safety definitions 3 1.2 General information 3 1.3 Safe Installation 3 1.4 Electrical safety 3 1.5 State of California 13 5.4 Attach the Toe Panel 14 6 Customer Service 14 6.1 Model number (E-Nr.) and production number (FD 14 2 - Bosch SHE3AEM2N | Installation Instructions - Page 3
signal words used in this manual. WARNING This indicates that death service provider using only original equipment factory replacement parts. ¡ NSF/ANSI 184 Certified residential dishwashers are not intended for licensed food establishments. 1.3 Safe Installation Follow these safety instructions - Bosch SHE3AEM2N | Installation Instructions - Page 4
block/junction box model, SMZPCJB1UC, designed for permanent wire connection, is not included but can be ordered through Customer Service by calling 1-800-944-2904. Follow the instructions included with the kit. WARNING Avoid Electrical Shock ▶ Do not work on an energized circuit. Doing so could - Bosch SHE3AEM2N | Installation Instructions - Page 5
Before you begin 2 Before you begin Before you begin Read these instructions before you begin to install your appliance. 2.1 Inspect the Dishwasher After unpacking the dishwasher and prior to installation, thoroughly inspect the dishwasher for possible freight - Bosch SHE3AEM2N | Installation Instructions - Page 6
of your appliance. WARNING Avoid Scalding or Electric Shock Hazard ▶ Make sure the water supply and electrical supply are shut off before installation or service. ▶ Do not allow the electrical and supply lines to touch. ¡ Select a location as close to the sink as possible for easy access to water - Bosch SHE3AEM2N | Installation Instructions - Page 7
elbow to the water inlet valve on the front of the dishwasher. Installation Procedure 4 Installation Procedure Installation Procedure Follow these instructions to install the dishwasher. 4.1 Attach Water Inlet Hose NOTICE: Avoid cross-threading ▶ Cross-threading will cause leaks. Teflon tape ▶ Do - Bosch SHE3AEM2N | Installation Instructions - Page 8
en-us Installation Procedure 4. Attach the hot water line to the elbow. Use two wrenches to tighten, using one to stabilize and avoid putting stress on the water inlet valve. 2. Raise the front of the dishwasher to approximately 1/2" lower than the height of the opening by turning all three feet. - Bosch SHE3AEM2N | Installation Instructions - Page 9
power cord. If cord is missing order kit SMZPC002UC through Customer Service. ¡ If you require a permanent wiring connection, order kit When opening the door on an uninstalled dishwasher, carefully open the door while supporting the rear of the unit. Failure to follow this warning can result - Bosch SHE3AEM2N | Installation Instructions - Page 10
en-us Installation Procedure 1. Grasp mounting bracket with pliers and fold bracket at the perforation over onto itself. 2. Using both hands, push dishwasher 1/3 of the way into the cabinet and STOP. 2. Attach mounting brackets to the frame with included screws. 3. Pull the hoses and power cord - Bosch SHE3AEM2N | Installation Instructions - Page 11
6. Finally, push the unit in until flush with cabinet door. Installation Procedure en-us 3. Make sure the top of the door is no less than 1/4" (6mm) from the underside of the counter. 4.7 Level the Dishwasher Now that the dishwasher is in the cabinet, check the levels again. 1. Level side to side - Bosch SHE3AEM2N | Installation Instructions - Page 12
¡ If using copper tubing or other material not depicted in this manual for water supply, defer to a licensed plumber for proper installation. flow. Dishwasher Connection 5 Dishwasher Connection Dishwasher Connection Follow these instructions to connect the dishwasher. 5.1 Installing the Water Inlet - Bosch SHE3AEM2N | Installation Instructions - Page 13
the disposal connection. Note Important notes for drain connection: ¡ If local ordinance require an air gap, install it according to the manufacturer's instructions. ¡ The drain hose length can be extended if necessary. Use kit #SGZ1010UC. The maximum length of the drain hose, including the hose - Bosch SHE3AEM2N | Installation Instructions - Page 14
CA: 1-800-944-2904 www.bosch-home.ca/en/service/get-support www.bosch-home.ca/en/service/cleaners-and-accessories For assistance with connecting to Home Connect, you can also view instructions here: www.home-connect.com/us/en/help-support/set-up 6.1 Model number (E-Nr.) and production number (FD - Bosch SHE3AEM2N | Installation Instructions - Page 15
5 Raccordement du lave-vaisselle 25 5.1 Installation de l'arrivée d'eau 25 5.2 Installation du raccord d'évacuation 26 5.3 Connexion électrique et cycle d'essai 27 5.4 Fixer la plinthe 27 6 Service à la clientèle 28 6.1 Numéro de modèle (E-Nr.) et numéro de fabrication (FD 28 15 - Bosch SHE3AEM2N | Installation Instructions - Page 16
certifiés NSF/ANSI 184 ne sont pas destinés aux établissements de services alimentaires agréés. 1.3 Installation sûre Suivez les consignes de sécurité suivantes lors de l'installation de l'appareil. ¡ Ces instructions d'installation sont destinées à des installateurs qualifiés uniquement. Le lave - Bosch SHE3AEM2N | Installation Instructions - Page 17
/boîte de jonction, SMZPCJB1UC, conçu pour un branchement permanent des fils, peut être commandé auprès du service à la clientèle au 1-800-944-2904. Suivez les instructions fournies avec la trousse. AVERTISSEMENT Éviter les chocs électriques ▶ Ne travaillez pas sur un circuit sous tension. Cela - Bosch SHE3AEM2N | Installation Instructions - Page 18
fr-ca Avant de commencer Avant de commencer 2 Avant de commencer Avant de commencer Lisez ces instructions avant de commencer l'installation de votre appareil. 2.1 Inspecter le lave-vaisselle Après avoir déballé le lave-vaisselle et avant de l'installer, inspectez-le minutieusement à la - Bosch SHE3AEM2N | Installation Instructions - Page 19
Papier abrasif Pièces Le raccord coudé avec filetage femelle 3/4 po pour tuyau à une extrémité s'adapte à votre ligne d'alimentation en eau à l'autre extrémité. Tuyau d'arrivée d'eau - tube en cuivre de 3/8 po de diamètre extérieur minimum ou conduite d'alimentation du lave-vaisselle à tresse mé - Bosch SHE3AEM2N | Installation Instructions - Page 20
po indiquée. 2 ½" (6.3 cm) 7" (17.8 cm) ø 2 ½" (6.3 cm) or Procédure d'installation 4 Procédure d'installation Procédure d'installation Suivez les instructions suivantes pour installer le lavevaisselle. 4.1 Fixer le flexible d'arrivée d'eau AVIS : Évitez de déformer les filetages ▶ La déformation - Bosch SHE3AEM2N | Installation Instructions - Page 21
2. Retirez la plinthe de l'avant de l'appareil (réservez-la pour plus tard) et desserrez légèrement les pieds. Procédure d'installation fr-ca 4.2 Fixer le tuyau d'évacuation 1. Remettez l'appareil à l'endroit en veillant à ce que la conduite d'eau ne soit pas pincée. 2. En faisant face à l'arrière - Bosch SHE3AEM2N | Installation Instructions - Page 22
arêtes vives. 1. Saisissez l'équerre de fixation avec une pince et repliez le support sur lui-même au niveau de la perforation. La prise pour le cordon d' fourni. Si le cordon est manquant, commandez la trousse SMZPC002UC auprès du service à la clientèle. ¡ Si vous avez besoin d'une connexion de - Bosch SHE3AEM2N | Installation Instructions - Page 23
, granit ou autre matériau de surface solide qui ne peut être facilement percé. 1. Saisissez l'équerre de fixation avec une pince et repliez le support sur lui-même au niveau de la perforation. 4.6 Installer un lave-vaisselle dans un meuble Pour éviter de rayer le sol, utilisez des protections de - Bosch SHE3AEM2N | Installation Instructions - Page 24
fr-ca Procédure d'installation 4. Poussez l'appareil à 2/3 de sa longueur dans l'ouverture et ARRÊTEZ. 4.7 Mise à niveau du lave-vaisselle Maintenant que le lave-vaisselle est dans le meuble, vérifiez à nouveau les niveaux. 1. Nivelez d'un côté à l'autre en tournant les pieds dans le sens des - Bosch SHE3AEM2N | Installation Instructions - Page 25
ère de protection, vissez à travers la barrière. Raccordement du lave-vaisselle 5 Raccordement du lave-vaisselle Raccordement du lave-vaisselle Suivez les instructions suivantes pour raccorder le lavevaisselle. 5.1 Installation de l'arrivée d'eau Le chauffe-eau doit être réglé pour fournir de l'eau - Bosch SHE3AEM2N | Installation Instructions - Page 26
Remarques importantes pour les raccords d'évacuation : ¡ Si la réglementation locale exige une fente d'aération, installez-la conformément aux instructions du fabricant. ¡ La longueur du tuyau d'évacuation peut être allongée si nécessaire. Utilisez la trousse #SGZ1010UC. La longueur maximale - Bosch SHE3AEM2N | Installation Instructions - Page 27
Raccordement du lave-vaisselle fr-ca 5.4 Fixer la plinthe 1. Retirez le molleton de la plinthe de l'emballage et insérez-le dans la base à l'avant du lave-vaisselle. 4. Serrez le collier de serrage autour de la plomberie domestique. 2. Rentrez le haut du molleton dans l'ouverture avant de la base. - Bosch SHE3AEM2N | Installation Instructions - Page 28
) de l'appareil. USA: 1-800-944-2904 www.bosch-home.com/us/owner-support/get-support www.bosch-home.com/us/shop CA: 1-800-944-2904 www.bosch-home.ca/en/service/get-support www.bosch-home.ca/en/service/cleaners-and-accessories Vous trouverez également de l'aide pour contacter Home Connect à l'adresse - Bosch SHE3AEM2N | Installation Instructions - Page 29
Tabla de contenidos 1 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 30 1.1 Definiciones de seguridad 30 1.2 Información general 30 1.3 Instalación segura 30 1.4 Seguridad eléctrica 31 1.5 Advertencias en virtud de la Proposición 65 del estado de California 31 2 Antes de empezar 32 2.1 Revisar el - Bosch SHE3AEM2N | Installation Instructions - Page 30
en las páginas siguientes. 1.1 Definiciones de seguridad Aquí puede encontrar explicaciones de las palabras de señal de seguridad utilizadas en este manual. ADVERTENCIA Esto indica que pueden producirse la muerte o heridas graves si no se cumple con esta advertencia. PRECAUCIÓN Esto indica que - Bosch SHE3AEM2N | Installation Instructions - Page 31
es-mx INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES 1.4 Seguridad eléctrica Seguir estas instrucciones de seguridad para evitar descargas eléctricas. ¡ El lavavajillas debe estar puesto a tierra correctamente antes de la operación. Este aparato debe estar conectado a un - Bosch SHE3AEM2N | Installation Instructions - Page 32
es-mx Antes de empezar Antes de empezar 2 Antes de empezar Antes de empezar Leer estas instrucciones antes de comenzar la instalación del aparato. 2.1 Revisar el lavavajillas Después de desembalar el lavavajillas y antes de la instalación, revisarlo para descartar posibles daños cosméticos o - Bosch SHE3AEM2N | Installation Instructions - Page 33
Papel de lija grueso Componentes Conexión acodada con roscas hembra de manguera de 3/4" en un extremo y conexión a la línea de suministro de agua en el otro. Manguera de entrada de agua tubería de cobre con diámetro exterior de mínimo 3/8" o línea de suministro del lavavajillas de trenzado metá - Bosch SHE3AEM2N | Installation Instructions - Page 34
es-mx Preparación para la instalación Si el lavavajillas debe instalarse en una esquina, asegurarse de que exista el espacio suficiente para abrir la puerta como se muestra. 3. Retirar el vellón de la placa protectora del zócalo de la parte trasera del lavavajillas. Preparación para la instalación - Bosch SHE3AEM2N | Installation Instructions - Page 35
2. Retirar la placa protectora del zócalo de la parte frontal de la unidad (dejarla a un lado para más tarde) y aflojar los pies ligeramente. Procedimiento de instalación es-mx 3. Acoplar el racor a la válvula de entrada de agua de la parte frontal del lavavajillas. 4.2 Acoplar la manguera de - Bosch SHE3AEM2N | Installation Instructions - Page 36
es-mx Procedimiento de instalación 2. Elevar la parte frontal del lavavajillas hasta aproximadamente 1/2" más abajo que la altura de la abertura girando las tres patas. 4.4 Acoplar el cable de alimentación ▶ Conectar el extremo del cable de alimentación en la parte posterior del lavavajillas. ‒ - Bosch SHE3AEM2N | Installation Instructions - Page 37
Montaje en la parte superior El montaje en la parte superior se utiliza para encimeras de madera o de otros materiales que pueden taladrarse fácilmente. PRECAUCIÓN Evitar los bordes afilados ▶ No romper los soportes de montaje; se producirían bordes afilados. 1. Agarrar el soporte de montaje con las - Bosch SHE3AEM2N | Installation Instructions - Page 38
es-mx Procedimiento de instalación 2. Utilizando las dos manos, empujar el lavavajillas 1/3 dentro del gabinete y parar. 6. Finalmente, empujar la unidad hasta que esté a ras con la puerta del gabinete. 3. Pasar las mangueras y el cable de alimentación por el agujero del gabinete como se muestra - Bosch SHE3AEM2N | Installation Instructions - Page 39
3. Asegurarse de que la parte superior de la puerta no se encuentre a menos de 1/4" (6 mm) de la parte inferior de la encimera. Conexión del lavavajillas es-mx 2. Si se utiliza el montaje en la parte superior, atornillar los tornillos del soporte de montaje en los agujeros de los soportes de - Bosch SHE3AEM2N | Installation Instructions - Page 40
aprobada, con los racores adecuados para esta conexión. ¡ Si se utiliza una tubería de cobre u otro material no representado en este manual para el suministro de agua, recurrir a un fontanero autorizado para que realice una instalación adecuada. ¡ Utilizar siempre juntas adecuadas al realizar - Bosch SHE3AEM2N | Installation Instructions - Page 41
Conexión del lavavajillas es-mx 4. Apriete la abrazadera de la manguera alrededor de las tuberías domésticas. 3. Si no tiene una eliminación de residuos, conecte la manguera de desagüe a la conexión de desagüe con un bucle alto o una separación para ventilación. 5.3 Conexión eléctrica y ciclo de - Bosch SHE3AEM2N | Installation Instructions - Page 42
ón (FD) se su aparato. USA: 1-800-944-2904 www.bosch-home.com/us/owner-support/get-support www.bosch-home.com/us/shop CA: 1-800-944-2904 www.bosch-home.ca/en/service/get-support www.bosch-home.ca/en/service/cleaners-and-accessories Aquí podrá encontrar ayuda para la conexión con Home Connect: www - Bosch SHE3AEM2N | Installation Instructions - Page 43
- Bosch SHE3AEM2N | Installation Instructions - Page 44
We're here to assist with usage instructions, cleaning tips, accessories & parts, troubleshooting, and repairs. Find online resources such as FAQs, how-to-videos, manuals, warranties and authorized Bosch servicers at: www.bosch-home.com/us/owner-support/get-support Contact us: Please have your Model
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
 |
 |
Register
your
appliance and join
the Bosch
family of perks:
bosch-home.com/us/
mybosch
Dishwasher
[en-us]
Installation Instructions
Dishwasher
2
[fr-ca]
Instructions d’installation
Lave–vaisselle
15
[es-mx]
Instrucciones de instalación Lavadora de platos
29