Bosch SHE55M15UC Instructions for Use
Bosch SHE55M15UC - 24"Evolution 500 Series Dishwasher Manual
 |
UPC - 825225868989
View all Bosch SHE55M15UC manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Bosch SHE55M15UC manual content summary:
- Bosch SHE55M15UC | Instructions for Use - Page 1
DISHWASHER USE & CARE MANUAL GUIDE D'ENTRETIEN DU LAVE-VAISSELLE MANUAL DE USO Y CUIDADO PARA LAVADORA DE PLATOS 9000502150 • Rev A •10/09 - Bosch SHE55M15UC | Instructions for Use - Page 2
-944-2904 or write to us at: BSH Home Appliances Corporation 5551 McFadden Avenue Huntington Beach, CA 92649 The following illustrations represent some of the models included in this manual. Please note that the designs vary slightly depending on the model. FRONT CONTROL TOP CONTROL 2 - Bosch SHE55M15UC | Instructions for Use - Page 3
1. Important Safety Instructions 4-5 2. Dishwasher Components 6 3. Dishwasher Features 7 4. Loading the Dishware 8-9 5. Rack Accessories 9-11 6. Loading the Silverware Basket 12-13 7. Adding Detergent & Rinse Agent 14-15 8. Operating the Dishwasher 16 9. Dishwasher Features & Options - Bosch SHE55M15UC | Instructions for Use - Page 4
must be performed by a qualified service technician using only original equipment factory replacement parts. ■ Electrical shock or fire could result if the electrical supply for the dishwasher covered in this manual is incorrectly installed or if the dishwasher has been improperly grounded. Do not - Bosch SHE55M15UC | Instructions for Use - Page 5
, electrical shock, or serious injury, observe the following: 1. This dishwasher is provided with Installation Instructions and this Use and Care Manual. Read and understand all instructions before installing or using the dishwasher. 2. This appliance must be grounded to a metal, permanent wiring - Bosch SHE55M15UC | Instructions for Use - Page 6
2 Dishwasher Components Door Gasket Top Rack Silverware Basket Bottom Rack Rinse Agent Dispenser Large Object Trap Cylinder Filter Fine Filter FILTER SYSTEM Micro Filter (Select models) 6 Vent Filter System Bottom Rack Spray Arm Detergent Dispenser Serial Number Label * Features vary by model - Bosch SHE55M15UC | Instructions for Use - Page 7
*Delay Start : This option allows you to delay the start Stainless Steel TallTub: A rust-free, hygienic interior sur- time of your dishwasher. face with a lifetime warranty. *Upper & Lower Rack Flip Tines : Increase the rack Nylon Coated Racks: Eliminate cuts and nicks, and have a flexibility to - Bosch SHE55M15UC | Instructions for Use - Page 8
basket. • Unload the top rack. NOTE: Do not use rubber bands (to hold items in place in the racks) or any other after market parts in your dishwasher. The use of such items could potentially damage the drain pump. BOTTOM RACK - Suggested Loading Pattern TOP RACK - Additional Loading Pattern BOTTOM - Bosch SHE55M15UC | Instructions for Use - Page 9
models) If an item is too tall to be placed into the bottom rack even with the top rack in the raised position, remove the empty top rack by pulling it out of the dishwasher until it stops. Pull the front of the rack upward and outward until the rollers are completely free of the roller guides - Bosch SHE55M15UC | Instructions for Use - Page 10
). Manual Rack Height Adjustment (select models) Remove the empty rack by pulling it out of the dishwasher to the point that it can be lifted upward, as shown below. Pull the rack outward and up until the rollers are completely free of the roller guides. RackMatic™ Adjustable Rack Height (select - Bosch SHE55M15UC | Instructions for Use - Page 11
Bottle Holder (select models) Allows you to securely hold tall bottles or vases. The part is removable for maximum flexibility. Always check to make sure the upper spray arm does not contact any tall item placed in the lower rack. Small Item Clips The small item clips keep lightweight items and - Bosch SHE55M15UC | Instructions for Use - Page 12
Use suggested loading plan for best results. NOTE: The sharp utensils. The Flexible Silverware Basket (select models) This basket splits along its length, resulting in two a variety of positions in the lower rack, greatly increasing the lower rack's loading versatility. The basket snaps together either - Bosch SHE55M15UC | Instructions for Use - Page 13
The Standard Silverware Basket (select models) The standard silverware basket (select models) fits in the back of the lower rack. The basket lid can be snapped to the handle to leave the basket open. The Standard Silverware Basket Standard Basket Placement Option 123456 7 1 - Salad Fork 2 - - Bosch SHE55M15UC | Instructions for Use - Page 14
specifically designed for dishwashers. For best results, use fresh powdered dishwashing detergent. NOTICE To avoid dishwasher damage, do not use hand dishwashing products in your dishwasher. ■ To avoid dishwasher is low ( see illustration below). This is a portion of a dishwasher fascia panel. The - Bosch SHE55M15UC | Instructions for Use - Page 15
contact with the cover. Recommended for best drying fRorebceosmt mreesnudltesd DishwasOhenrlyDetergent Slide & PusThoDColowsne • Always use Rinse Agent even if your detergent contains rinse agent. • Add rinse agent when the LED on the control panel illuminates. TO CLOSE 2 1 1 - Slide cover - Bosch SHE55M15UC | Instructions for Use - Page 16
the cycle, press the On/Off button and close the dishwasher door. For FRONT Controls (Front controls are dishwashers with an exposed fascia panel. Please refer to the introduction page of this manual for examples). To start the dishwasher: • Press the ON/OFF button. • Select a cycle and desired - Bosch SHE55M15UC | Instructions for Use - Page 17
the food soil off of a partial load and hold them in the dishwasher until there is a full load. Eco Wash This cycle is optimized to be even more energy fill the top rack only. EcoAction™ This option saves energy by reducing the water temperature. Sanitize Option All models are designed to sanitize - Bosch SHE55M15UC | Instructions for Use - Page 18
Child Lock The child lock feature allows you to disable the dishwasher control panel to prevent accidental program changes. To activate: • Press and This feature senses when the unit is low on rinse agent and automatically increases the drying time. For best performance, always use a liquid rinse - Bosch SHE55M15UC | Instructions for Use - Page 19
shown in the chart below. When these cycles are complete, the "Sanitized" indicator on your dishwasher control panel will illuminate. However, if your household water supply is too hot your dishwasher's heating time may be reduced, and the Sanitized indicator may not illuminate. If your unit has - Bosch SHE55M15UC | Instructions for Use - Page 20
floor damage and possible mold growth, do not allow wet areas to remain around or under the dishwasher. • Clean the Stainless Steel Inner Door and Tub Clean the outer edges of the inside door panel regularly to remove debris that might collect from normal loading. If spots begin to appear on the - Bosch SHE55M15UC | Instructions for Use - Page 21
installed position in the dishwasher Panel Colored Doors Use only a soft cloth that is lightly dampened with soapy water. Stainless Steel Doors Use a soft cloth with a non-abrasive cleaner (preferably a liquid spray) made for cleaning stainless steel. For the best results, apply the stainless steel - Bosch SHE55M15UC | Instructions for Use - Page 22
your product warranty. Problem Cause Action Dishwasher does not start 1. manual. Display does not illuminate or console lights are not on Dishwasher seems to run a long time 1. A fuse may have been blown or circuit breaker tripped. 2. Door not closed or latched. Note: For models with controls - Bosch SHE55M15UC | Instructions for Use - Page 23
Loading Extra Tall Items" in the Preparing and Loading the Dishwasher section of this manual. 4. Have proper installation verified by qualified personnel (water supply, drain system, leveling, plumbing). Tub stains 1. Stains on the dishwasher interior are due to hardness of water. 2. Silverware in - Bosch SHE55M15UC | Instructions for Use - Page 24
Problem Streaks on glassware or residue on the dishes Cause Incorrect rinse agent setting. Fascia panel discolored or marked Abrasive cleaner used. Action Depending on the hardness of water, adjust the rinse agent dispenser. Refer to "Adding Detergent and Rinse Agent" section in this manual for - Bosch SHE55M15UC | Instructions for Use - Page 25
warranty. If you are having a problem with your Bosch dishwasher and are not pleased with the service you have received, please take the following steps until the problem is corrected to your satisfaction: 1. Contact your installer or the Bosch Authorized Service Contractor in your area. 2. Contact - Bosch SHE55M15UC | Instructions for Use - Page 26
Racks: Bosch will replace the upper or lower dish rack (excluding rack components), if the rack proves defective in materials or workmanship (excludes labor charges). • Lifetime Warranty against Stainless Steel Rust Through: Bosch will replace your dishwasher with the same model or a current model - Bosch SHE55M15UC | Instructions for Use - Page 27
27 - Bosch SHE55M15UC | Instructions for Use - Page 28
sont très importantes. Nous vous recommandons vivement de lire le présent guide avant d'utiliser le lavevaisselle pour la première fois. Pour en savoir appareils Bosch d'excellente qualité, visitez notre site Web à l'adresse : www.bosch-home.com/us (U.S.A) OR www.bosch-appliances.ca (Canada) Pour - Bosch SHE55M15UC | Instructions for Use - Page 29
-44 10. Informations concernant les programmes de lavage 45 11. Nettoyage et entretien 46-47 12. Aide sans assistance 48-49 13. Informations concernant le service à la clientèle 50 14. Informations concernant la garantie 51 29 - Bosch SHE55M15UC | Instructions for Use - Page 30
utiliser le lave-vaisselle d'une façon autre que celle décrite dans ce guide ou à d'autres fins que celles précisées dans les pages qui de coupure de l'alimentation électrique entrante. Voir la notice d'installation ou communiquez avec votre installateur pour des informations supplémentaires. ■ - Bosch SHE55M15UC | Instructions for Use - Page 31
la notice d'installation et le présent guide d'utilisation et d'entretien. Lire et comprendre toutes les instructions avant d'installer ou d'utiliser le compartiment de lavage du lavevaisselle si vous voulez mettre celui-ci hors service ou vous en débarrasser. 11. Pour éviter d'endommager le - Bosch SHE55M15UC | Instructions for Use - Page 32
2 Composants du lave-vaisselle Joint de porte Panier supérieur Panier à couverts Panier inférieur Évent Système de filtre Bras d'aspersion du panier inférieur Produit de rinçage Distributeur Crépine pour gros objets Filtre cylindrique Filtre fin SYSTÈME DE FILTRES Distributeur de détergent - Bosch SHE55M15UC | Instructions for Use - Page 33
3 Caractéristiques du lave-vaisselle Système de réduction de bruit :le système de moteur à deux pompes suspendu (Suspension Motor™) et la triple isolation dont dispose ce lave-vaisselle en font l'un des plus silencieux d'Amérique du Nord. Grande cuve en acier inoxydable : surface intérieure hygié - Bosch SHE55M15UC | Instructions for Use - Page 34
4 Chargement de la vaisselle Ne pas prélaver les pièces de vaisselle comportant des résidus d'aliments non tenaces. Le prélavage peut entraîner l'agression chimique directe du détergent sur la vaisselle, ayant pour effet de corroder ou d'abîmer celle-ci ; p. ex. formation d'un voile sur les verres - Bosch SHE55M15UC | Instructions for Use - Page 35
du panier vers le haut et l'extérieur jusqu'à ce que les roulettes se dégagent complètement des guides à roulettes. Mettez le panier supérieur en réserve. Repoussez les guides à roulettes à l'intérieur du lave-vaisselle. Engagez le gicleur pour très grands articles dans l'orifice d'éjection du - Bosch SHE55M15UC | Instructions for Use - Page 36
et retirez-le. • Récupérez le panier supérieur • Inclinez le panier vers le haut et positionnez les roulettes du panier supérieur sur les guides à roulettes. • Continuez d'enfoncer le panier supérieur jusqu'à ce que les roulettes s'engagent sur la glissière. • Enfoncez complètement le panier dans le - Bosch SHE55M15UC | Instructions for Use - Page 37
remplissent d'eau pendant le déroulement du programme de lavage. Pour retirer le support de bouteille : • Écartez les deux fils métalliques du support jusqu'à ce que vous puissiez le dégager du panier. Pour installer le support de bouteille à un autre endroit : • Retirez-le comme indiqué ci-dessus - Bosch SHE55M15UC | Instructions for Use - Page 38
6 Chargement du panier à couverts Le panier à couverts flexible Pour de meilleurs résultats, utilisez le modèle de placement suggéré. REMARQUE : les couvercles du panier à couverts peuvent être relevés pour faire place aux articles surdimensionnés ou de forme irrégulière. Fermez les couvercles du - Bosch SHE55M15UC | Instructions for Use - Page 39
Le panier à couverts standard (certains modèles) Le panier à couverts standard (certains modèles) s'adapte à l'arrière du panier inférieur. Le couvercle du panier peut être enclenché par pression sur l'anse ou le panier peut rester ouvert. Le panier à couverts standard Option de placement du - Bosch SHE55M15UC | Instructions for Use - Page 40
7 Ajout de détergent et de produit de rinçage Détergent Utiliser seulement du détergent conçu pour les lave-vaisselle. Pour de meilleurs résultats, utilisez du détergent à vaisselle en poudre frais. Produit de rinçage Pour obtenir un séchage adéquat, utilisez toujours un produit de rinçage - Bosch SHE55M15UC | Instructions for Use - Page 41
-les à plat pour éviter qu'elles n'entrent en contact avec le couvercle. FERMETURE Ajout de produit de rinçage Recommended for best drying fRorebceosmt mreesnudltesd DishwasOhenrlyDetergent Slide & PusThoDColowsne • Toujours utiliser un produit de rinçage même si votre détergent en contient un - Bosch SHE55M15UC | Instructions for Use - Page 42
sont conçus pour les lave-vaisselle disposant d'un panneau facial masqué. Pour des exemples, veuillez vous référer à la page d'introduction de ce guide). Mise en marche du lave-vaisselle : • Ouvrez la porte. • Appuyez sur le bouton ON/OFF (Marche/Arrêt). • Sélectionnez un programme et les options - Bosch SHE55M15UC | Instructions for Use - Page 43
9 Caractéristiques et options du lave-vaisselle Programmes de lavage * Options des programmes de lavage * * Les programmes figurant ci-dessous varient d'un modèle à l'autre. Lavage-récurage/Auto Plus Nettoie les débris alimentaires collés, durcis ou séchés demeurant sur les ustensiles. Il faudra - Bosch SHE55M15UC | Instructions for Use - Page 44
Foundation (NSF ou Fondation nationale d'hygiène). Pour des informations supplémentaires sur l'homologation NSF, reportez-vous à la section de ce guide intitulée « Informations concernant les programmes de lavage ». Voyant d'ajout de produit de rinçage Un voyant lumineux s'allume pour vous avertir - Bosch SHE55M15UC | Instructions for Use - Page 45
- 55 122 - 131 51 - 69 124 -156 90 10.6 - 17.5 2.8 - 4.6 Certifié par la NSF 100 - 125 7.7 - 18.5 2.0 - 4.9 Lavage rapide 30 12.5 3.3 45 113 50 122 Rinçage et attente 9 4.7 1.2 Certifié par la NSF Lavage-Récurage Lavage auto Lavage normal Lavage délicat Lavage rapide Rinçage et attente Dur - Bosch SHE55M15UC | Instructions for Use - Page 46
. 2. Remettez l'écrou de blocage dans sa position d'installation et faites-le pivoter d'1/8 de tour dans le sens des aiguilles d'une montre. 3. Remettez l'étagère supérieure en place sur les guides à roulettes correspondants. Pour retirer le bras d'aspersion inférieur : 1. Retirez le panier - Bosch SHE55M15UC | Instructions for Use - Page 47
dans sa position d'installation initiale. Fine Filter 2. Remettez l'assemblage Crépine pour gros objets/Filtre cylindrique dans sa position d'installation au bas du lavevaisselle riode de congés), demandez à un centre de service après-vente agréé d'assurer l'entretien préhivernal de l'appareil. 47 - Bosch SHE55M15UC | Instructions for Use - Page 48
les lumières de 2. La porte est mal fermée ou mal enclenchée. 2. la console sont Remarque : pour les modèles équipés de commandes si- éteintes. tuées les uns dans les autres. Reportez-vous également à la section de ce guide intitulée « Préparation et chargement de la vaisselle ». 3. Le paramè - Bosch SHE55M15UC | Instructions for Use - Page 49
dans la section de ce guide intitulée « Préparation et chargement de la vaisselle ». 4. Faites vérifier l'installation par un personnel qualifié ( de ce guide intitulée « Ajout de détergent et de tributeur de détergent du distributeur de détergent. produit de rinçage » pour des instructions sur - Bosch SHE55M15UC | Instructions for Use - Page 50
doit fournir une preuve d'achat pour bénéficier du service de garantie. Informations sur le modèle : • Numéro de modèle • Numéro de série • Date d'achat • Date d'installation Bosch se réserve le droit d'apporter des modifications au produit ou au présent guide sans avis préalable. 50 - Bosch SHE55M15UC | Instructions for Use - Page 51
d'utilisation commerciale. (3) Aux États-Unis ou au Canada, et qu'il soit en tout temps demeuré dans Bosch ou l'un de ses prestataires de service après-vente agréés réparera votre produit sans frais de votre part y compris le manquement à l'obligation d'installer le produit dans le respect le plus - Bosch SHE55M15UC | Instructions for Use - Page 52
52 - Bosch SHE55M15UC | Instructions for Use - Page 53
como acerca de otros electrodomésticos Bosch de calidad superior, visite nuestro sitio web: www.bosch-home.com/us (EE. UU.) O www.bosch-appliances.ca (Canadá) Si tiene manual. Tenga en cuenta que los diseños varían levemente, según el modelo. controles en la PARTE DELANTERA controles en la parte - Bosch SHE55M15UC | Instructions for Use - Page 54
la lavadora de platos 57 3. Funciones de la lavadora de platos 58 4. Cómo cargar la vajilla 59-60 5. Accesorios para las rejillas 60-62 6. Cómo cargar la canasta para cubiertos 63-64 7. Cómo agregar detergente y agente de enjuague..... 65-66 8. Cómo operar la lavadora de platos 67 9. Funciones - Bosch SHE55M15UC | Instructions for Use - Page 55
lavadora de platos puede ocasionar lesiones graves o la muerte. No utilice la lavadora de platos de ninguna manera que no se encuentre cubierta en este manual ni para ningún fin distinto de los fines que se explican en las páginas siguientes. ■ El uso de técnicos de servicio que no estén capacitados - Bosch SHE55M15UC | Instructions for Use - Page 56
con Instrucciones de instalación y con este Manual de uso y cuidado. Lea y comprenda menos que todos los paneles de cierre estén colocados en su lugar. e. No trate de forzar los controles ni de pasar por las instrucciones sobre prácticas seguras por parte de personas calificadas. 9. En ciertas - Bosch SHE55M15UC | Instructions for Use - Page 57
2 Componentes de la lavadora de platos Empaque de la puerta Rejilla superior Canasta para cubiertos Rejilla inferior Abertura de ventilación Sistema de filtros Brazo rociador de la rejilla inferior Dispensador de agente de enjuague Trampa para objetos grandes Filtro cilíndrico Filtro fino - Bosch SHE55M15UC | Instructions for Use - Page 58
™: La rejilla superior puede subirse o bajarse para que quepan artículos altos en las rejillas superior e inferior. * Rejilla superior de ajuste manual: Puede subir o bajar la rejilla retirándola y volviendo a introducirla a un nivel diferente. Materiales de vajilla NOTA: Antes de usar su lavadora - Bosch SHE55M15UC | Instructions for Use - Page 59
normales, aptos para lavadora de platos. Cómo cargar la rejilla superior NOTA: Asegúrese de que los artículos no sobresalgan a través de la parte inferior de las rejillas y de que no bloqueen los brazos rociadores. NOTA: Al empujar la rejilla superior dentro de la lavadora de platos, empújela - Bosch SHE55M15UC | Instructions for Use - Page 60
superior vacía jalándola hacia afuera de la lavadora de platos hasta que se detenga. Jale de la parte delan- tera de la rejilla hacia arriba y hacia afuera hasta que los rodillos queden completamente fuera de las a instalar la rejilla superior sin retirar el accesorio de rociado extraalto. 60 - Bosch SHE55M15UC | Instructions for Use - Page 61
detenga. (Es más fácil hacerlo con la rejilla descargada). • Tome la parte superior de la rejilla por encima de los mangos de la rejilla superior ajustable (no es necesario que presione los mangos para elevar la rejilla). Ajuste manual de la altura de la rejilla (solo en algunos modelos) Retire la - Bosch SHE55M15UC | Instructions for Use - Page 62
se encuentra a ambos lados de la rejilla superior. Para enganchar el sujetador para artículos pequeños: • Colóquelo en el alambre de la parte inferior y engánchelo, como se muestra en la imagen anterior. • Empuje el sujetador hacia el alambre hasta que quede sujetado firmemente. Estantes para tazas - Bosch SHE55M15UC | Instructions for Use - Page 63
la rejilla inferior; de esta manera, la versatilidad de carga de la rejilla inferior aumenta considerablemente. La canasta se une calzando las partes traseras o los extremos a presión. Ejemplos de opciones para colocar la canasta flexible Para separar la canasta para cubiertos flexible: • Tome la - Bosch SHE55M15UC | Instructions for Use - Page 64
La canasta para cubiertos estándar (solo en algunos modelos) cabe en la parte trasera de la rejilla inferior. La tapa de la canasta puede engancharse a presi 5 1 5 1 2 2 2 2 2 63 4 7 4 34 4 5 1 32 31 26 12 3 32 32 2 4 4 5 5 2 2 2 115 115 1 5 1 5 35 23 3 3 35 444 444 64 - Bosch SHE55M15UC | Instructions for Use - Page 65
Las unidades sin pantalla cuentan con un LED para agente de enjuague que indica que tiene poco agente de enjuague. This is a portion of a dishwasher fascia panel. The position of Rinse Agent LED and the cycle names will vary depending on your unit. La lavadora de platos utiliza menos agua; por eso - Bosch SHE55M15UC | Instructions for Use - Page 66
CERRAR Cómo agregar agente de enjuague Recommended for best drying fRorebceosmt mreesnudltesd DishwasOhenrlyDetergent Slide & PusThoDColowsne • de enjuague cuando se ilumine el LED que se encuentra en el panel de control. 2 1 • Deslice completamente la cubierta hacia la izquierda. • Presione - Bosch SHE55M15UC | Instructions for Use - Page 67
Cómo operar la lavadora de platos Para controles en la parte superior de la lavadora de platos (Los controles en la parte superior corresponden a lavadoras de platos con un panel con botones oculto. Consulte los ejemplos de la página de introducción de este manual). Para poner la lavadora de platos - Bosch SHE55M15UC | Instructions for Use - Page 68
9 Funciones y opciones de la lavadora de platos Ciclos de lavado * Opciones de los ciclos de lavado* * Los ciclos que se describen a continuación varían según el * Las opciones que se describen a continuación varían modelo. según el modelo. Power Scrub (Fregado fuerte)/Auto Plus (Lavado autom - Bosch SHE55M15UC | Instructions for Use - Page 69
os) La función de bloqueo para niños le permite inhabilitar el panel de control de la lavadora de platos, a fin de evitar cambios de programa lea la sección Información sobre los ciclos de lavado incluida en este manual. Indicador Refill Rinse Agent (Recarga de agente de enjuague) Una luz - Bosch SHE55M15UC | Instructions for Use - Page 70
se iluminará el indicador "Sanitized" (Desinfectado) en el panel de control de su lavadora de platos. Sin embargo, si el 150 69 156 8.9 - 18.3 2.4 - 4.8 50 - 55 122 - 131 45 - 69 113 - 156 13.1 13.1 4.7 3.5 3.5 1.2 50 45 122 113 69 50 156 122 con opción Media carga Certificado por la - Bosch SHE55M15UC | Instructions for Use - Page 71
la lavadora de platos permanezcan mojadas. • Limpiar el lado interno de la puerta y la tina de acero inoxidable Limpie los bordes externos del panel interior de la puerta con regularidad para retirar los desechos que posiblemente se acumulen como resultado de la carga normal. Si empiezan a aparecer - Bosch SHE55M15UC | Instructions for Use - Page 72
debajo del agua del grifo hasta que quede limpio. 72 • Limpiar el panel exterior de la puerta Puertas de color Utilice únicamente un paño suave el empaque de la puerta con un paño húmedo para retirar las partículas de alimentos y otros desechos. Limpie también el sello de la puerta, ubicado - Bosch SHE55M15UC | Instructions for Use - Page 73
Child Lock (Bloqueo para niños)" incluida en este manual, si seleccionar un ciclo. corresponde. 8. Es posible los modelos con controles en la parte encendidas superior de la puerta, la pantalla ú . Reportez-vous également à la section de ce guide intitulée « Préparation et chargement de la vaisselle - Bosch SHE55M15UC | Instructions for Use - Page 74
la sección "Verificar y limpiar el sistema parte inferior de la lavadora de platos. de filtros" de este manual. 2. Hay partículas de alimentos cerca del 2. Consulte detergente y agente de enjuague" incluida en este manual para realizar ajustes. El panel con botones está decolorado o marcado. Se - Bosch SHE55M15UC | Instructions for Use - Page 75
llamarlo durante el día. Haga una copia de su factura y guárdela con este manual.A fin de recibir el servicio técnico de la garantía, el cliente debe presentar un de compra • Fecha de instalación Bosch reserves the right to make changes in the product or this manual without prior notice. 75 - Bosch SHE55M15UC | Instructions for Use - Page 76
seguridad o se retire del mercado un producto. Cuánto dura la garantía: Bosch garantiza que el Producto no tiene defectos en los materiales ni en la mano de los mecanismos internos del electrodoméstico realizados por uno mismo) por parte de cualquier persona; (3) ajuste, alteración o modificación de - Bosch SHE55M15UC | Instructions for Use - Page 77
- Bosch SHE55M15UC | Instructions for Use - Page 78
- Bosch SHE55M15UC | Instructions for Use - Page 79
- Bosch SHE55M15UC | Instructions for Use - Page 80
specifications or design without notice. Some models are certified for use in Canada. BSH is not responsible for products which are transported from the United States for use in Canada Beach, CA 92649 • 800/944-2904 Part Number: 9000502150 REV A • 02/10 © BSH Home Appliances Corporation 2009
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
 |
 |
9000502150 • Rev A •10/09
DISHWASHER USE & CARE MANUAL
GUIDE D’ENTRETIEN DU LAVE-VAISSELLE
MANUAL DE USO Y CUIDADO PARA LAVADORA DE PLATOS