Home » Bose Manuals » Headphones » Bose Noise Cancelling 700 With Charging Case » Manual Viewer

Bose Noise Cancelling 700 With Charging Case Multilingual Owners Guide - Page 424

Accensione, Accendere/spegnere, Spegnimento automatico, SUGGERIMENTO

View all Bose Noise Cancelling 700 With Charging Case manuals

Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 424 highlights

ACCENSIONE ACCENDERE/SPEGNERE Premere e rilasciare il pulsante di accensione/Bluetooth. Dopo aver acceso le cuffie, viene riprodotta un'istruzione vocale e gli indicatori di stato si accendono (vedere pagina 40). SPEGNIMENTO AUTOMATICO Lo spegnimento automatico permette di risparmiare la carica della batteria mediante il rilevamento del movimento. Le cuffie si spengono se non vengono spostate per 1 ora. Per riattivarle, premere il pulsante di alimentazione/Bluetooth. SUGGERIMENTO: è anche possibile impostare le cuffie affinché si spengano quando non è in corso la riproduzione audio. Per abilitare lo spegnimento automatico per l'audio, utilizzare l'app Bose Music. Questa opzione è accessibile dal menu Impostazioni. | 1 8 I TA

Section	Page
Owner’s Guide	2
What’s in the Box	14
Contents	14
Bose Music App Setup	15
Download the Bose Music app	15
Add the headphones to an existing account	15
How to Wear	16
Adjust the headphones	16
Button orientation	17
Power	18
Power on/off	18
Auto-off	18
Touch Control	19
Touch surface area	19
Media playback and volume functions	19
Play/Pause	19
Skip forward	20
Skip backward	20
Change the volume	21
Call functions	22
Answer/End a call	22
Decline an incoming call	22
Mute a call	23
Call notifications	23
Customize Shortcut	24
Voice Assistant	25
Voice Assistant options	25
Set up your Voice Assistant	25
Access Google Assistant	26
Use the Voice Assistant button	27
Access Amazon Alexa	29
Use your voice	30
Use the Voice Assistant button	31
Access Tencent Xiaowei Assistant	32
Use the Voice Assistant button	32
Access mobile device voice control	33
Noise Cancellation	34
Noise cancelling levels	34
Favorites	34
Cycle through Favorites	35
Conversation mode	36
Turn on conversation mode	36
Turn off conversation mode	36
Noise cancellation while on a call	37
Use noise cancellation only	37
Battery	38
Charge the headphones	38
Charging time	39
Hear the battery level	39
Headphone Status	40
Bluetooth light	40
Battery light	41
Bluetooth Connections	42
Connect using the Bluetooth menu on your mobile device	42
Disconnect a mobile device	43
Reconnect a mobile device	43
Connect an additional mobile device	44
Switch between two connected mobile devices	44
Clear the headphone device list	44
Wired Connections	45
Connect the audio cable	45
Connect Bose Products	46
Connect to a Bose Soundbar or Home Speaker	46
Benefits	46
Compatible products	46
Connect using the Bose Music app	47
Reconnect to a Bose Soundbar or Home Speaker	48
Advanced Audio Settings	49
Equalizer	49
Care and Maintenance	50
Store the headphones	50
Clean the headphones	52
Replacement parts and accessories	52
Limited warranty	52
Serial number locations	53
Troubleshooting	54
Try these solutions first	54
Other solutions	54
Reboot the headphones	59
Brugervejledning	60
Hvad er der i æsken	72
Indhold	72
Opsætning af Bose Music-appen	73
Download Bose Music-appen	73
Tilføj hovedtelefonerne til en eksisterende konto	73
Sådan bruges de	74
Juster hovedtelefonerne	74
Knapplacering	75
Tænd/sluk	76
Tænd/sluk	76
Automatisk slukning	76
Berøringskontrol	77
Berøringsoverfladeområdet	77
Medieafspilning og lydstyrkefunktioner	77
Afspil/pause	77
Gå frem	78
Gå tilbage	78
Juster lydstyrken	79
Opkaldsfunktioner	80
Besvar/afslut et opkald	80
Afvis et indgående opkald	80
Slå lyden fra for et opkald	81
Opkaldsnotifikationer	81
Tilpas en genvej	82
Stemmeassistent	83
Muligheder med Stemmeassistent	83
Konfigurer din Stemmeassistent	83
Få adgang til Google Assistent	84
Brug knappen Stemmeassistent	85
Få adgang til Amazon Alexa	87
Brug din stemme	88
Brug knappen Stemmeassistent	89
Få adgang til Tencent Xiaowei Assistant	90
Brug knappen Stemmeassistent	90
Anvend stemmestyring af mobil enhed	91
Støjreduktion	92
Støjreduktionsniveauer	92
Favoritter	92
Skift mellem favoritterne	93
Samtaletilstand	94
Slå samtaletilstand til	94
Slå samtaletilstand fra	94
Støjreduktion under et opkald	95
Brug kun støjreduktion	95
Batteri	96
Oplad hovedtelefonerne	96
Opladningstid	97
Hør batteriniveauet	97
Hovedtelefonstatus	98
Bluetooth-lampe	98
Batterilampe	99
Bluetooth-forbindelser	100
Opret forbindelse ved hjælp af Bluetooth-menuen på din mobile enhed	100
Frakobling af en mobil enhed	101
Genopret forbindelse til en mobil enhed	101
Tilslut en ekstra mobil enhed	102
Skift mellem to tilsluttede mobile enheder	102
Ryd hovedtelefonernes enhedsliste	102
Kabelbaserede forbindelser	103
Tilslut stereokablet	103
Tilslut produkter fra Bose	104
Opret forbindelse til en Bose Soundbar eller Home Speaker	104
Fordele	104
Kompatible produkter	104
Tilslut ved hjælp af Bose Music-appen	105
Genopret forbindelsen til en Bose Soundbar eller Home Speaker	106
Avancerede lydindstillinger	107
Equalizer	107
Pleje og vedligeholdelse	108
Opbevar hovedtelefonerne	108
Rengør hovedtelefonerne	110
Reservedele og tilbehør	110
Begrænset garanti	110
Serienummerets placeringer	111
Fejlfinding	112
Prøv disse løsninger først	112
Andre løsninger	112
Genstart hovedtelefonerne	117
Bedienungsanleitung	118
Lieferumfang	130
Inhalt	130
Einrichtung der Bose Music App	131
Herunterladen der Bose Music App	131
Hinzufügen der Kopfhörer zu einem vorhandenen Konto	131
Tragen der Kopfhörer	132
Anpassen der Kopfhörer	132
Ausrichtung der Tasten	133
Strom	134
Ein-/Ausschalten	134
Automatische Abschaltung	134
Touch-Bedienung	135
Touch-Fläche	135
Medienwiedergabe- und Lautstärkefunktionen	135
Wiedergabe/Pause	135
Vorwärts springen	136
Rückwärts springen	136
Lautstärke ändern	137
Anruffunktionen	138
Anruf annehmen/beenden	138
Ankommenden Anruf ablehnen	138
Anruf stummschalten	139
Anrufbenachrichtigungen	139
Individuelles Einstellen von Kürzeln	140
Sprachassistent	141
Optionen für den Sprachassistenten	141
Einrichtung des Sprachassistenten	141
Zugriff auf Google Assistant	142
Bedienung über die Sprachassistenten-Taste	143
Zugriff auf Amazon Alexa	145
Bedienung per Sprachsteuerung	146
Bedienung über die Sprachassistenten-Taste	147
Zugriff auf Tencent Xiaowei Assistant	148
Bedienung über die Sprachassistenten-Taste	148
Zugriff auf die Sprachsteuerung des Mobilgeräts	149
Geräuschunterdrückung	150
Geräuschunterdrückungsstufen	150
Favoriten	150
Durch Favoriten gehen	151
Konversationsmodus	152
Einschalten des Konversationsmodus	152
Ausschalten des Konversationsmodus	152
Geräuschunterdrückung während eines Anrufs	153
Ausschließliches Verwenden der Geräuschunterdrückung	153
Batterie	154
Aufladen der Kopfhörer	154
Ladezeit	155
Akustische Anzeige des Batterieladezustands	155
Kopfhörer-Status	156
Bluetooth-Anzeige	156
Batterieanzeige	157
Bluetooth-Verbindungen	158
Mithilfe des Bluetooth-Menüs auf dem Mobilgerät verbinden	158
Trennen eines Mobilgeräts	159
Erneutes Verbinden eines Mobilgeräts	159
Verbinden eines zusätzlichen Mobilgeräts	160
Umschalten zwischen zwei verbundenen Mobilgeräten	160
Löschen der Kopfhörer-Geräteliste	160
Kabelgebundene Verbindungen	161
Anschließen des Audiokabels	161
Bose-Produkte verbinden	162
Verbinden mit einer Bose Soundbar oder einen Home Speaker	162
Vorteile	162
Kompatible Produkte	162
Verbinden mithilfe der Bose Music-App	163
Erneutes Verbinden mit einer Bose Soundbar oder einen Home Speaker	164
Erweiterte Audioeinstellungen	165
Equalizer	165
Pflege und Wartung	166
Aufbewahrung der Kopfhörer	166
Reinigen der Kopfhörer	168
Ersatzteile und Zubehör	168
Eingeschränkte Garantie	168
Auffinden der Seriennummer	169
Fehlerbehebung	170
Versuchen Sie zuerst diese Lösungen	170
Andere Lösungen	170
Neustarten der Kopfhörer	175
Gebruikershandleiding	176
Inhoud van de doos	188
Inhoud	188
Bose Music-app installeren	189
De Bose Music-app downloaden	189
De hoofdtelefoon toevoegen aan een bestaand account	189
Draagwijze	190
De pasvorm bijstellen	190
Knoprichting	191
Aan/uit	192
Aan- en uitzetten	192
Automatisch uit	192
Aanraakbediening	193
Aanraakoppervlak	193
Afspelen en volume regelen	193
Afspelen/Pauzeren	193
Vooruit skippen	194
Achteruit skippen	194
Het volume wijzigen	195
Belfuncties	196
Een oproep beantwoorden of beëindigen	196
Een inkomende oproep weigeren	196
Een gesprek dempen	197
Oproepmeldingen	197
Snelfunctie aanpassen	198
Spraakassistent	199
Opties voor spraakassistenten	199
Uw spraakassistent instellen	199
Toegang tot de Google Assistent	200
De Spraakassistent-knop gebruiken	201
Toegang tot Amazon Alexa	203
Uw stem gebruiken	204
De Spraakassistent-knop gebruiken	205
Toegang tot Tencent Xiaowei	206
De Spraakassistent-knop gebruiken	206
De spraakbediening op uw mobiele apparaat activeren	207
Noise cancelling	208
Noise cancelling-niveaus	208
Favorieten	208
Schakelen tussen Favorieten	209
Gespreksmodus	210
Gespreksmodus aanzetten	210
Gespreksmodus uitzetten	210
Noise cancelling terwijl u aan het bellen bent	211
Alleen noise cancelling gebruiken	211
Accu	212
De hoofdtelefoon opladen	212
Oplaadtijd	213
Het accuniveau horen	213
Statuslampjes	214
Bluetooth-lampje	214
Acculampje	215
Bluetooth-verbindingen	216
Verbinden via het Bluetooth-menu op uw mobiele apparaat	216
De verbinding met een mobiel apparaat verbreken	217
Een mobiel apparaat opnieuw verbinden	217
Nog een mobiel apparaat verbinden	218
Schakelen tussen twee verbonden mobiele apparaten	218
De lijst met apparaten van de hoofdtelefoon wissen	218
Bedrade aansluitingen	219
De audiokabel aansluiten	219
Bose-producten verbinden	220
Verbinden met een Bose Soundbar of Home Speaker	220
Voordelen	220
Compatibele producten	220
Verbinden via de Bose Music-app	221
Opnieuw verbinden met een Bose Soundbar of Home Speaker	222
Geavanceerde audio-instellingen	223
Equalizer	223
Verzorging en onderhoud	224
De hoofdtelefoon opbergen	224
De hoofdtelefoon schoonmaken	226
Reserveonderdelen en accessoires	226
Beperkte garantie	226
Locaties van serienummer	227
Problemen oplossen	228
Probeer deze oplossingen eerst	228
Andere oplossingen	228
De hoofdtelefoon opnieuw opstarten	233
Guía del usuario	234
Contenido de la caja	246
Contenido	246
Configurar la aplicación Bose Music	247
Descargar la aplicación Bose Music	247
Agregar los auriculares a una cuenta existente	247
Cómo usarlos	248
Ajustar los auriculares	248
Orientación de los botones	249
Encendido	250
Encender/apagar	250
Apagado automático	250
Control táctil	251
Área de superficie táctil	251
Funciones de reproducción multimedia y volumen	251
Reproducir/Pausa	251
Saltar a la pista siguiente	252
Saltar a la pista anterior	252
Cambiar el volumen	253
Funciones de llamadas	254
Contestar/terminar una llamada	254
Rechazar una llamada entrante	254
Silenciar una llamada	255
Avisos de llamadas	255
Personalizar el acceso directo	256
Asistente de voz	257
Opciones del asistente de voz	257
Configurar el asistente de voz	257
Acceder al Asistente de Google	258
Usar el botón del asistente de voz	259
Acceder a Amazon Alexa	261
Usar su voz	262
Usar el botón del asistente de voz	263
Acceder al Asistente de Tencent Xiaowei	264
Usar el botón del asistente de voz	264
Acceder al control de voz del dispositivo móvil	265
Cancelación de ruido	266
Niveles de cancelación de ruido	266
Favoritos	266
Desplazarse por los favoritos	267
Modo de conversación	268
Activar el modo de conversación	268
Desactivar el modo de conversación	268
Cancelación de ruido durante una llamada	269
Usar solo la cancelación de ruido	269
Batería	270
Cargar los auriculares	270
Tiempo de carga	271
Escuchar el nivel de carga de la batería	271
Estado de los auriculares	272
Luz de Bluetooth	272
Luz de la batería	273
Conexiones Bluetooth	274
Conectar usando la función Bluetooth en su dispositivo móvil	274
Desconectar un dispositivo móvil	275
Volver a conectar un dispositivo móvil	275
Conectar otro dispositivo móvil	276
Cambiar entre dos dispositivos móviles conectados	276
Borrar la lista de dispositivos de los auriculares	276
Conexiones con cable	277
Conectar el cable de audio	277
Conectar productos Bose	278
Conexión a una barra de sonido Bose Soundbar o altavoz Home Speaker	278
Ventajas	278
Productos compatibles	278
Conectar usando la aplicación Bose Music	279
Reconectar a una barra de sonido Bose Soundbar o altavoz Home Speaker	280
Configuración avanzada de audio	281
Ecualizador	281
Cuidado y mantenimiento	282
Guardar los auriculares	282
Limpiar los auriculares	284
Repuestos y accesorios	284
Garantía limitada	284
Ubicación del número de serie	285
Solución de problemas	286
Intente primero con estas soluciones	286
Otras soluciones	286
Reiniciar los auriculares	291
Käyttöohje	292
Pakkauksen sisältö	304
Sisältö	304
Bose Music -sovelluksen asetukset	305
Bose Music -sovelluksen lataaminen	305
Kuulokkeiden lisääminen aiemmin luotuun tiliin	305
Kuulokkeiden käyttö	306
Kuulokkeiden säätäminen	306
Painikkeiden suunta	307
Virta	308
Virran kytkeminen ja katkaiseminen	308
Automaattinen virrankatkaisu	308
Kosketusohjaus	309
Kosketuspinnan alue	309
Mediatoisto- ja äänenvoimakkuustoiminnot	309
Toisto/tauko	309
Siirtyminen eteenpäin	310
Siirtyminen taaksepäin	310
Äänenvoimakkuuden säätäminen	311
Puhelutoiminnot	312
Puheluun vastaaminen / puhelun päättäminen	312
Saapuvan puhelun hylkääminen	312
Puhelun mykistäminen	313
Puheluilmoitukset	313
Pikavalintojen mukauttaminen	314
Virtuaaliavustaja	315
Virtuaaliavustajan asetukset	315
Virtuaaliavustajan käyttöönotto	315
Google Assistantin käyttäminen	316
Virtuaaliavustaja-painikkeen käyttö	317
Amazon Alexan käyttäminen	319
Käyttäminen äänellä	320
Ääniavustaja-painikkeen käyttö	321
Tencent Xiaowei Assistantin käyttäminen	322
Virtuaaliavustaja-painikkeen käyttö	322
Mobiililaitteen ääniohjauksen käyttäminen	323
Taustaäänien poisto	324
Taustaäänien poistotasot	324
Suosikit	324
Suosikeissa siirtyminen	325
Keskustelutila	326
Keskustelutilan ottaminen käyttöön	326
Keskustelutilan poistaminen käytöstä	326
Taustaäänien poisto puhelun ollessa meneillään	327
Pelkän taustaäänien poiston käyttäminen	327
Akku	328
Kuulokkeiden akun lataaminen	328
Latausaika	329
Akun varaustason kuunteleminen	329
Kuulokkeiden tila	330
Bluetooth-merkkivalo	330
Paristomerkkivalo	331
Bluetooth-yhteydet	332
Yhdistäminen mobiililaitteen Bluetooth-valikosta	332
Mobiililaitteen yhteyden katkaiseminen	333
Mobiililaitteen yhdistäminen uudelleen	333
Yhdistäminen toiseen mobiililaitteeseen	334
Kahden yhdistetyn mobiililaitteen välillä vaihtaminen	334
Kuulokkeiden laiteluettelon tyhjentäminen	334
Johtoyhteydet	335
Yhdistäminen äänijohdolla	335
Bose-tuotteiden yhdistäminen	336
Yhdistäminen Bose Soundbariin tai Home Speaker -kaiuttimeen	336
Edut	336
Yhteensopivat tuotteet	336
Yhdistäminen Bose Music -sovelluksella	337
Yhdistäminen Bose Soundbariin tai Home Speaker -kaiuttimeen uudelleen	338
Äänen lisäasetukset	339
Taajuuskorjain	339
Hoito ja kunnossapito	340
Kuulokkeiden säilyttäminen	340
Kuulokkeiden puhdistaminen	342
Varaosat ja tarvikkeet	342
Rajoitettu takuu	342
Sarjanumeron sijainti	343
Vianmääritys	344
Kokeile ensin näitä ratkaisuja	344
Muut ratkaisut	344
Kuulokkeiden käynnistäminen uudelleen	349
Notice d’utilisation	350
Contenu de l’emballage	362
Contenu	362
Configuration de l’application Bose Music	363
Téléchargement de l’application Bose Music	363
Ajout du casque à un compte existant	363
Port du casque	364
Réglage du casque	364
Orientation des touches	365
Alimentation	366
Mise sous/hors tension	366
Mise hors tension automatique	366
Commande tactile	367
Zone de la surface tactile	367
Lecture multimédia et volume	367
Lecture/pause	367
Saut avant	368
Saut arrière	368
Modification du volume	369
Fonctions d’appel	370
Répondre/mettre fin à un appel	370
Refuser un appel	370
Désactiver le son d’un appel	371
Notifications d’appel	371
Personnalisation des raccourcis	372
Assistant vocal	373