Bose QuietComfort Earbuds Bundle Multilingual Owners Guide
Bose QuietComfort Earbuds Bundle Manual
View all Bose QuietComfort Earbuds Bundle manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Bose QuietComfort Earbuds Bundle manual content summary:
- Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 1
QUIETCOMFORT EARBUDS - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 2
should always be followed, including the following: - Read all the instructions before using the charging case. - To reduce the risk of - Do not disassemble the charging case. Take it to a qualified service person when service or repair is required. Incorrect reassembly may result in risk of - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 3
hazardous radiation exposure from the internal laser component, use the product only as specified in the instructions. The earbuds should not be adjusted or repaired by anyone except properly qualified service personnel. • Complies with 21 CFR 1040.10 and 1040.11 except for conformance with IEC - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 4
radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee of this product, contact your local municipality, disposal service, or the shop where you bought this product. | 4 E N G - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 5
REGULATORY AND LEGAL INFORMATION Management Regulation for Low-power Radio-frequency Devices Article XII According to "Management Regulation for Low-power Radio-frequency Devices" without permission granted by the NCC, any company, enterprise, or user is not allowed to change frequency, enhance - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 6
charging case. The model numbers are located on the bottom of the charging case. Serial number Model number Please keep your receipt with your owner's guide. Now is a good time to register your Bose product. You can easily do this by going to global.Bose.com/register Security Information This - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 7
are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. The trademark "iPhone" is used in Japan with a license from Aiphone K.K. App Store is a service mark of Apple Inc. Use of the Made for Apple badge means that an accessory has been designed to connect specifically to the Apple - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 8
following license disclosures apply to certain third-party software packages used as components in the product. Package: FreeRTOS Copyright © Amazon Web Services, Inc. or its affiliates. All rights reserved. The FreeRTOS package is subject to the license terms reprinted below: MIT License Permission - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 9
L icense disclosures "Legal Entity" shall mean the union of the acting entity and all other entities that control, are controlled by, or are under common control with that entity. For the purposes of this definition, "control" means (i) the power, direct or indirect, to cause the direction or - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 10
This License does not grant permission to use the trade names, trademarks, service marks, or product names of the Licensor, except as required for reasonable may choose to offer, and charge a fee for, acceptance of support, warranty, indemnity, or other liability obligations and/or rights consistent - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 11
CONTENTS WHAT'S IN THE BOX Contents...14 BOSE MUSIC APP SETUP Download the Bose Music app 15 Add the earbuds to an existing account 15 SWEAT AND WEATHER RESISTANCE 16 HOW TO WEAR Insert the earbuds...17 Check your fit...18 Try another eartip size 19 Change the eartips...20 POWER Power on...21 - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 12
CONTENTS NOISE CANCELLATION Noise cancelling modes 27 Aware Mode with ActiveSense 27 Adjust noise cancellation 28 Noise cancellation while on a call 28 Use noise cancellation only 29 CUSTOMIZE TOUCH CONTROL Shortcut...30 Set a Shortcut...30 Use your Shortcut...30 Remove or change your Shortcut - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 13
Replacement parts and accessories 40 Limited warranty...40 Update the earbuds...41 View the earbud date code 41 View the charging case serial number 41 TROUBLESHOOTING Try these solutions first 42 Other solutions...42 Reboot the earbuds and charging case 48 | 1 3 E N G - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 14
eartip sizes, see page 19. NOTE: If any part of the product is damaged, don't use it. Contact your authorized Bose dealer or Bose customer service. Visit: worldwide.Bose.com/Support/QCEarbuds | 1 4 E N G - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 15
your mobile device, download the Bose Music app. NOTE: If you're located in Mainland China, download the Bose8 app. BOSE MUSIC 2. Follow the app instructions. ADD THE EARBUDS TO AN EXISTING ACCOUNT To add your Bose QuietComfort Earbuds, open the Bose Music app and add your earbuds. | 1 5 E N G - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 16
SWEAT AND WEATHER RESISTANCE The earbuds are rated IPX4 water resistant. They are designed to be sweat and weather resistant but aren't meant to be submerged under water. CAUTIONS: • Do NOT swim or shower with the earbuds. • Do NOT submerge the earbuds. NOTES: • To prevent rusting, regularly clean - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 17
HOW TO WEAR INSERT THE EARBUDS 1. Insert the earbud so the eartip gently rests at the opening of your ear canal. NOTE: Each eartip is marked with either an L (left) or an R (right). L/R marking 2. Slightly rotate the earbud back until the eartip creates a comfortable seal at your ear canal. NOTE: - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 18
HOW TO WEAR CHECK YOUR FIT Use a mirror to make sure you have successfully rotated the earbud back, tucked the eartip wing, and that you're using the best eartip size for each ear. FIT WHAT TO CHECK Proper fit When the eartip fits properly: • The eartip gently rests at the opening of your ear - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 19
HOW TO WEAR TRY ANOTHER EARTIP SIZE Wear the earbuds for an extended period of time. If the eartips don't feel comfortable or secure, or sound quality isn't as expected, try another eartip size. The size is marked on the bottom of each eartip with a 1 (small), 2 (medium), or 3 (large). 1 2 3 - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 20
HOW TO WEAR CHANGE THE EARTIPS 1. Holding the earbud, gently stretch the eartip base and peel it away from the earbud. Eartip base Stretch Peel Separate CAUTION: To prevent tearing, do NOT pull on the top of the eartip. 2. Choose a new eartip size (see page 19). 3. Align the earbud nozzle with - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 21
POWER POWER ON Press the button on the front of the charging case. When the charging case opens, the earbuds power on. The earbud status lights (see page 35) and charging case status lights glow (see page 36). NOTE: When you remove the earbuds from the charging case, close the case to help preserve - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 22
POWER POWER OFF 1. Place both earbuds in the charging case. The earbud status lights glow according to the charging status (see page 35). 2. Close the case. The earbuds power off. STANDBY Standby conserves the earbud battery when the earbuds are out of the case and not in use. The earbuds switch to - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 23
TOUCH CONTROL Use touch control by tapping or swiping the touch surface of the earbuds. With touch control, you can play/pause audio, change the volume (if enabled), perform basic call functions, access mobile device voice control, adjust noise cancellation, and use a Shortcut (see page 30). TOUCH - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 24
PHONE CALLS CONTROL TOUCH CONTROL WHAT TO DO Answer/End a call Double-tap the right earbud. Decline a call Touch and hold the right earbud. NOTE: The microphone is located on the right earbud. When talking on the phone, you must wear the right earbud. You hear audio from both earbuds. Call - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 25
TOUCH CONTROL MOBILE DEVICE VOICE CONTROL You can access your mobile device voice control using the earbuds. The microphone on the right earbud acts as an extension of the microphone in your mobile d evice. CONTROL WHAT TO DO Access mobile device voice control Touch and hold the right earbud - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 26
IN-EAR DETECTION In-ear detection uses sensors to identify when you're wearing the earbuds. You can automatically play/pause audio, answer phone calls (if enabled), and adjust noise cancellation by inserting or removing an earbud. NOTE: To disable in-ear detection features, use the Bose Music app. - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 27
NOISE CANCELLATION Noise cancelling reduces unwanted noise, providing a clearer and more lifelike audio performance. You can choose between two noise cancelling modes: Quiet and Aware. Quiet Mode allows you to block out distractions using the highest level of noise cancellation. Aware Mode provides - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 28
NOISE CANCELLATION ADJUST NOISE CANCELLATION To change the noise cancelling mode, double-tap the left earbud. A voice prompt announces the selected noise cancelling mode. TIP: You can also change the noise cancelling mode using the Bose Music app. NOISE CANCELLATION WHILE ON A CALL When you receive - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 29
NOISE CANCELLATION USE NOISE CANCELLATION ONLY Clear away noisy distractions without audio. Focus on what matters most - your work or whatever your passion. 1. Press and hold the Bluetooth button l in the charging case until you hear "Bluetooth off." Your mobile device disconnects, and all audio - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 30
CUSTOMIZE TOUCH CONTROL SHORTCUT A Shortcut enables you to quickly and easily access one of the following functions: • Check the earbud battery level. • Skip a track or skip back. • Use Spotify® Tap playback. Set a Shortcut To set a Shortcut, use the Bose Music app. You can access this option from - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 31
B AT T E R Y CHARGE THE EARBUDS 1. Align the charging contacts on the left earbud with the charging pins on the left side of the charging case. L Charging pins NOTE: Before charging, make sure the earbuds are at room temperature, between 46° F (8° C) and 102° F (39° C). 2. Place the earbud in the - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 32
B AT T E R Y CHARGE THE CHARGING CASE CAUTION: Use this product only with an agency approved power supply which meets local regulatory requirements (e.g., UL, CSA, VDE, CCC). 1. With the charging case closed, connect the small end of the USB cable to the USB-C port. 2. Connect the other end to a USB - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 33
B AT T E R Y CHECK THE CHARGING CASE BATTERY LEVEL Press the button on the front of the charging case to open the case. The charging case status lights glow according to the battery level (see page 36). CHARGING TIME COMPONENT Earbuds CHARGING TIME 2 hours Charging case 3 hours NOTES: • When - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 34
the center of your wireless charger. The charging case status lights glow (see page 36). NOTE: For more information, refer to your wireless charger owner's guide. | 3 4 E N G - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 35
ACTIVITY Slowly pulses white SYSTEM STATE Charging Solid white Fully charged Slowly pulses red Need to charge Blinks red and white Error - contact Bose customer service | 3 5 E N G - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 36
SYSTEM STATE Updating earbuds (see page 41) NOTE: T he charging case status lights blink sequentially, starting with the first light. Charging error - contact Bose customer service | 3 6 E N G - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 37
BLUETOOTH CONNECTIONS CONNECT USING THE BLUETOOTH MENU ON YOUR MOBILE DEVICE You can store up to seven devices in the earbud device list. You can connect and play audio from only one device at a time. NOTE: For the best experience, use the Bose Music app to set up and connect your mobile device ( - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 38
BLUETOOTH CONNECTIONS 3. Select the earbuds from the device list. NOTE: Look for the name you entered for your earbuds in the Bose Music app. If you didn't name your earbuds, the default name appears. BOSE QC EARBUDS Once connected, you hear "Connected to ." The earbuds name - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 39
BLUETOOTH CONNECTIONS SWITCH BETWEEN PREVIOUSLY-CONNECTED DEVICES Use the Bluetooth button l in the charging case to switch between previously-connected devices. TIP: You can also use Bluetooth settings to switch between previously-connected devices. 1. Press and release the Bluetooth button l in - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 40
customer service. Visit: worldwide.Bose.com/Support/QCEarbuds LIMITED WARRANTY The earbuds are covered by a limited warranty. Visit our website at global.Bose.com/warranty for details of the limited warranty. To register your product, visit global.Bose.com/register for instructions - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 41
to the Bose Music app and an update is available. Follow the app instructions. TIP: You can also update the earbuds and charging case using the website. On your computer, visit: btu.Bose.com and follow the on-screen instructions. VIEW THE EARBUD DATE CODE Remove the eartip from the earbud (see page - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 42
TROUBLESHOOTING TRY THESE SOLUTIONS FIRST If you experience problems with the earbuds, try these solutions first: • below to identify symptoms and solutions to common problems. If you are unable to resolve your issue, contact Bose customer service. Visit: worldwide.Bose.com/contact SYMPTOM Earbuds - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 43
TROUBLESHOOTING SYMPTOM SOLUTION Earbuds don't connect with mobile device On your device: Clear the earbud device list (see page 39). Connect again (see page 15). Visit: worldwide.Bose.com/Support/QCEarbuds to see how-to videos. Reboot the earbuds and charging case (see page 48). Earbuds don't - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 44
TROUBLESHOOTING SYMPTOM No sound SOLUTION Make sure that both eartips fit far back (see page 17). Try a different audio track. Play audio from a different application or music service. Clear any debris or wax buildup from the eartips and earbud nozzles. Turn off any audio enhancement features on - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 45
TROUBLESHOOTING SYMPTOM Microphone doesn't pick up sound SOLUTION Make sure that both eartips fit securely in your ear, and they aren't rotated too far back (see - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 46
TROUBLESHOOTING SYMPTOM Earbuds don't respond to touch control Can't adjust volume Can't access Shortcut Earbuds don't charge SOLUTION Make sure you're touching the correct touch - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 47
TROUBLESHOOTING SYMPTOM Charging case doesn't charge Eartips falling off Voice prompt language isn't correct Not receiving call notifications Earbuds making chirping sound SOLUTION Make sure the - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 48
TROUBLESHOOTING REBOOT THE EARBUDS AND CHARGING CASE If the earbuds are unresponsive, you can reboot them. NOTE: Rebooting the earbuds clears the earbud device list. It - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 49
i brand, eksplosion eller risiko for personskade. - Skil ikke opladningsetuiet ad. Overlad det til en kvalificeret serviceperson, hvis der er behov for service eller reparation. Forkert samling kan medføre risiko for brand eller personskade. - Du må ikke åbne eller knuse et opladningsetui eller uds - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 50
VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER • Vær forsigtig, og følg gældende love vedrørende brug af mobiltelefon og hovedtelefon, hvis du bruger in‑ear hovedtelefoner til telefonopkald, mens du kører. I nogle jurisdiktioner gælder der særlige begrænsninger som f.eks. konfigurationer med ét ørestykke for - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 51
OP LYSN I N G ER OM R EG L ER OG LOV E BEMÆRK: Dette udstyr er testet og det er blevet konstateret, at det overholder grænseværdierne for en digital enhed i Klasse B i henhold til afsnit 15 i FCC-reglerne. Disse grænser er udviklet til at yde rimelig beskyttelse mod skadelig interferens i en privat - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 52
OP LYSN I N G ER OM R EG L ER OG LOV E Management Regulation for Low-power Radio-frequency Devices Artikel XII I henhold til "Management Regulation for Low-power Radio-frequency Devices" må ingen virksomhed, organisation eller bruger uden tilladelse fra NCC ændre frekvensen, øge - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 53
OP LYSN I N G ER OM R EG L ER OG LOV E Tabel med begrænsninger for farlige stoffer (Taiwan) Navn på udstyr: Opladningsetui, typebetegnelse: 429708 Begrænsede stoffer og deres kemiske symboler Enhed Bly (Pb) Kviksølv (Hg) Cadmium (Cd) Hexavalent krom (Cr+6) Polybromerede Polybromeret - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 54
OP LYSN I N G ER OM R EG L ER OG LOV E Apple, Apple-logoet, iPad, iPhone og iPod er varemærker, der tilhører Apple Inc., og er registreret i USA og andre lande. Varemærket "iPhone" bruges i Japan med en licens fra Aiphone K.K. App Store er et servicemærke, der tilhører Apple Inc. Anvendelse af mæ - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 55
following license disclosures apply to certain third-party software packages used as components in the product. Package: FreeRTOS Copyright © Amazon Web Services, Inc. or its affiliates. All rights reserved. The FreeRTOS package is subject to the license terms reprinted below: MIT License Permission - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 56
L icensoplysninger "Legal Entity" shall mean the union of the acting entity and all other entities that control, are controlled by, or are under common control with that entity. For the purposes of this definition, "control" means (i) the power, direct or indirect, to cause the direction or - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 57
This License does not grant permission to use the trade names, trademarks, service marks, or product names of the Licensor, except as required for reasonable may choose to offer, and charge a fee for, acceptance of support, warranty, indemnity, or other liability obligations and/or rights consistent - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 58
INDHOLD HVAD ER DER I ÆSKEN? Indhold...14 OPSÆTNING AF BOSE MUSIC-APPEN Download Bose Music-appen 15 Tilføj in-ear hovedtelefonerne til en eksisterende konto 15 SVED- OG VEJRBESTANDIGHED 16 SÅDAN BRUGES DE Isæt in-ear hovedtelefonerne 17 Tjek pasformen...18 Prøv en øreprop med en anden størrelse - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 59
INDHOLD STØJREDUKTION Støjreduktionstilstande 27 Tilstanden Opmærksom med ActiveSense 27 Juster støjreduktion...28 Støjreduktion under et opkald 28 Brug kun støjreduktion 29 TILPAS BERØRINGSKONTROL Genvej...30 Indstil en genvej...30 Brug din genvej...30 Fjern eller rediger din genvej 30 BATTERI - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 60
INDHOLD BLUETOOTH-FORBINDELSER Opret forbindelse ved hjælp af Bluetooth-menuen på din mobile enhed. 37 Frakobling af en mobil enhed 38 Genopret forbindelse til en mobil enhed 38 Skift mellem tidligere tilsluttede enheder 39 Ryd in-ear hovedtelefonernes enhedsliste 39 PLEJE OG VEDLIGEHOLDELSE - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 61
en hvilken som helst del af produktet er beskadiget, må du ikke anvende det. Kontakt din autoriserede Bose-forhandler eller Boses kundeservice. Besøg: worldwide.Bose.com/Support/QCEarbuds | 1 4 D A N - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 62
OPSÆTNING AF BOSE MUSIC-APPEN Med Bose Music-appen kan du indstille og kontrollere in-ear hovedtelefonerne fra en hvilken som helst mobil enhed som f.eks. en smartphone eller tablet. Ved hjælp af appen kan du administrere Bluetooth-forbindelser, administrere indstillinger for in-ear hovedtelefonerne - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 63
SVED- OG VEJRBESTANDIGHED In-ear hovedtelefonerne er klassificeret som vandtætte i IPX4-klassen. De er designet til at være sved- og vejrbestandige, men er ikke beregnet til at være nedsænket i vand. FORSIGTIG: • Undgå at svømme eller tage brusebad med in-ear hovedtelefonerne. • Nedsænk IKKE in-ear - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 64
SÅDAN BRUGES DE ISÆT IN-EAR HOVEDTELEFONERNE 1. Isæt in-ear hovedtelefonen, så øreproppen hviler i ørekanalens åbning. BEMÆRK: Hver øreprop er mærket med enten et L (venstre) eller et R (højre). L/R-mærkning 2. Drej in-ear hovedtelefonen lidt tilbage, indtil øreproppen skaber en behagelig lukning af - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 65
SÅDAN BRUGES DE TJEK PASFORMEN Brug et spejl til at tjekke, om du har drejet din in-ear hovedtelefon korrekt tilbage, placeret øreproppens vinge, og at du bruger den bedste størrelse øreprop til hvert øre. PASFORM TJEK FØLGENDE Korrekt pasform Når øreproppen passer korrekt: • Øreproppen hviler - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 66
SÅDAN BRUGES DE PRØV EN ØREPROP MED EN ANDEN STØRRELSE Bær dine in-ear hovedtelefoner i en længere periode. Hvis ørepropperne ikke føles komfortable eller sikre, eller hvis lydkvaliteten ikke er som forventet, skal du prøve en anden størrelse øreprop. Størrelsen er markeret på bunden af hver ø - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 67
SÅDAN BRUGES DE SKIFT ØREPROPPER 1. Hold om din in-ear hovedtelefon, stræk forsigtigt øreproppens base, og træk den væk fra in-ear hovedtelefonen. Øreproppens base Stræk Træk Adskil FORSIGTIG: Træk IKKE i det øverste af øreproppen for at undgå, at den går i stykker. 2. Vælg en ny ørepropstø - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 68
TÆ N D / S L U K DER ER TÆNDT FOR STRØMMEN Tryk på knappen foran på opladningsetuiet. Når opladningsetuiet åbnes, tændes in-ear hovedtelefonerne. Statuslamperne for in-ear hovedtelefonen (se side 35) og statuslamperne for opladningsetuiet lyser (se side 36). BEMÆRK: Når du fjerner in-ear - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 69
TÆ N D / S L U K SLUK 1. Anbring begge in-ear hovedtelefoner i opladningsetuiet. Statuslamperne for in-ear hovedtelefonen lyser i overensstemmelse med opladningsstatussen (se side 35). 2. Luk etuiet. In-ear hovedtelefonerne slukkes. STANDBY Standby bevarer in-ear hovedtelefonens batteri, når in-ear - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 70
BERØRINGSKONTROL Brug berøringskontrol ved at trykke eller stryge på in-ear hovedtelefonernes berøringsoverflade. Med berøringskontrol kan du afspille/pause lyd, ændre lydstyrken (hvis dette er aktiveret), udføre grundlæggende opkaldsfunktioner, få adgang til den mobile enheds stemmestyring, justere - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 71
BERØRINGSKONTROL TELEFONOPKALD KONTROL GØR FØLGENDE Besvar/afslut et opkald Dobbelttryk på den højre in-ear hovedtelefon. Afvis et opkald Tryk og hold på den højre in-ear hovedtelefon. BEMÆRK: Mikrofonen findes på den højre in-ear hovedtelefon. Når du taler i telefon, skal du have den højre - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 72
BERØRINGSKONTROL STEMMESTYRING AF MOBIL ENHED Du kan få adgang til stemmestyring for din mobile enhed ved hjælp af in-ear hovedtelefonerne. Mikrofonen på den højre in-ear hovedtelefon fungerer som en udvidelse af mikrofonen på din mobile enhed. KONTROL GØR FØLGENDE Anvend stemmestyring af mobil - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 73
REGISTRERET I ØRET Registrering i øret bruger sensorer til at finde ud af, om du har in-ear hovedtelefonerne på. Du kan automatisk afspille/pause lyd, besvare telefonopkald (hvis det er aktiveret) og justere støjreduktion ved at indsætte eller fjerne en in-ear hovedtelefon. BEMÆRK: Du kan deaktivere - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 74
STØJREDUKTION Støjreduktion reducerer uønsket støj og giver en mere klar og virkelighedstro lydoplevelse. Du kan vælge mellem to støjreduktionstilstande: Stille og Opmærksom. Tilstanden Stille giver dig mulighed for at udelukke distraktioner ved at bruge støjreduktion på det højeste niveau. - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 75
STØJREDUKTION JUSTER STØJREDUKTION Hvis du vil ændre støjreduktionstilstanden, skal du trykke to gange på den venstre ørepude. En talemeddelelse giver besked om den valgte støjreduktionstilstand. SPIDS: Du kan også ændre støjreduktionstilstanden ved hjælp af Bose Music-appen. STØJREDUKTION UNDER ET - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 76
STØJREDUKTION BRUG KUN STØJREDUKTION Fjern støjende distraktioner uden lyd. Fokuser på det vigtigste - dit arbejde, eller hvad du ellers brænder for. 1. Tryk på Bluetooth-knappen l i opladningsetuiet og hold den nede, indtil du hører "Bluetooth slået fra." Din mobile enhed afbryder forbindelsen, og - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 77
TILPAS BERØRINGSKONTROL GENVEJ En genvej giver dig mulighed for hurtigt og nemt at få adgang til en af følgende funktioner: • Tjek batteriniveauet for in-ear hovedtelefonerne. • Spring et nummer over, eller spol baglæns. • Brug afspilning med et tryk i Spotify®. Indstil en genvej Brug Bose Music- - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 78
B AT T E R I OPLAD IN-EAR HOVEDTELEFONERNE 1. Juster opladningskontakterne på den venstre in-ear hovedtelefon, så de passer til opladningsbenene på venstre side af opladningsetuiet. L Opladningsben BEMÆRK: Inden opladning skal du sørge for, at in-ear hovedtelefonerne har stuetemperatur, mellem 8 °C - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 79
B AT T E R I OPLAD OPLADNINGSETUIET FORSIGTIG: Må kun bruges med en godkendt strømforsyning, der overholder de lokale love og regler (f.eks. UL, CSA, VDE, CCC). 1. Sæt den lille ende af USB-kablet i USB-C-porten, når opladningsetuiet er lukket. 2. Tilslut den anden ende til en USB-A-vægoplader (medf - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 80
B AT T E R I KONTROLLÉR OPLADNINGSETUIETS BATTERINIVEAU Tryk på knappen foran på opladningsetuiet for at åbne etuiet. Opladningsetuiets statuslamper lyser i overensstemmelse med batteriniveauet (se side 36). OPLADNINGSTID KOMPONENT In-ear hovedtelefoner OPLADNINGSTID 2 timer Opladningsetui 3 - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 81
B AT T E R I TRÅDLØS OPLADNING Du kan bruge en Qi-kompatibel trådløs oplader fra en tredjepart (medfølger ikke) til at oplade etuiet. Placer opladningsetuiet i midten af din trådløse oplader. Opladningsetuiets statuslamper lyser (se side 36). BEMÆRK: Se brugervejledningen til din trådløse oplader - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 82
STATUS FOR IN-EAR HOVEDTELEFONERNE OG OPLADNINGSETUIET IN-EAR HOVEDTELEFONERNES STATUSLAMPER Statuslamperne på in-ear hovedtelefonerne findes på den udvendige overflade på hver in-ear hovedtelefon. Statuslampe Statuslampe Bluetooth-status Viser status for Bluetooth-forbindelsen for mobile enheder - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 83
STATUS FOR IN-EAR HOVEDTELEFONERNE OG OPLADNINGSETUIET OPLADNINGSETUIETS STATUSLAMPER Opladningsetuiets statuslamper er placeret på forsiden af opladningsetuiet. De viser etuiets opladningsstatus og batteriniveau samt opdateringsstatus for in-ear hovedtelefonerne. Statuslamper Batteristatus Viser - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 84
BLUETOOTH-FORBINDELSER OPRET FORBINDELSE VED HJÆLP AF BLUETOOTHMENUEN PÅ DIN MOBILE ENHED Du kan gemme op til syv enheder på in-ear hovedtelefonens enhedsliste. Du kan kun tilslutte og afspille lyd fra én enhed ad gangen. BEMÆRK: For at få den bedste oplevelse skal du bruge Bose Music-appen til at - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 85
BLUETOOTH-FORBINDELSER 3. Vælg in-ear hovedtelefonerne på enhedslisten. BEMÆRK: Led efter det navn, du angav for dine in-ear hovedtelefoner, i Bose Music-appen. Hvis du ikke navngav dine in-ear hovedtelefoner, vises standardnavnet. BOSE QC EARBUDS Når der er oprettet forbindelse, hører du "Sluttet - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 86
BLUETOOTH-FORBINDELSER SKIFT MELLEM TIDLIGERE TILSLUTTEDE ENHEDER Brug Bluetooth-knappen l i opladningsetuiet til at skifte mellem tidligere tilsluttede enheder. SPIDS: Du kan også bruge Bluetooth-indstillinger til at skifte mellem tidligere tilsluttede enheder. 1. Tryk på og slip Bluetooth-knappen - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 87
med en tør, blød vatpind eller tilsvarende. RESERVEDELE OG TILBEHØR Reservedele og tilbehør kan bestilles via Boses kundeservice. Besøg: worldwide.Bose.com/Support/QCEarbuds BEGRÆNSET GARANTI In-ear hovedtelefonerne er dækket af en begrænset garanti. Se vores websted på global.Bose.com/warranty for - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 88
XXXX PLEJE OG VEDLIGEHOLDELSE OPDATER IN-EAR HOVEDTELEFONERNE In-ear hovedtelefonerne og opladningsetuiet begynder at opdateres automatisk, når de er tilsluttet Bose Music-appen, og der findes en opdatering. Følg appinstruktionerne. SPIDS: Du kan også opdatere in-ear hovedtelefonerne og - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 89
SNINGER Hvis dette ikke løser problemet, kan du i nedenstående tabel identificere symptomer og løsninger på almindelige problemer. Kontakt Bose kundeservice, hvis du ikke kan løse dit problem. Besøg: worldwide.Bose.com/contact SYMPTOM In-ear hovedtelefonerne bliver ikke tændt LØSNING Sørg for, at - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 90
, og at etuiet er åbent. Ryd in-ear hovedtelefonens enhedsliste (se side 39). Tilslut igen (se side 15). Besøg: worldwide.Bose.com/Support/QCEarbuds for at se Sådan gør du-videoer. Genstart in-ear hovedtelefonerne og opladningsetuiet (se side 48). In-ear hovedtelefonerne reagerer ikke under appops - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 91
FEJLFINDING SYMPTOM Ingen lyd LØSNING Sørg for, at begge ørepropper sidder godt fast i dit øre, og at de ikke er drejet for langt tilbage (se side 17). Sørg for at holde hovedet oprejst, når du sætter in-ear hovedtelefonerne i. Tryk på afspil på din mobile enhed for at kontrollere, om lyden - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 92
FEJLFINDING SYMPTOM Mikrofonen registrerer ikke lyden LØSNING Sørg for, at begge ørepropper sidder godt fast i dit øre, og at de ikke er drejet for langt tilbage (se side 17). Sørg for, at mikrofonhullerne på kanten af den højre in-ear hovedtelefon ikke er blokerede. Sørg for, at mikrofonens lyd - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 93
FEJLFINDING SYMPTOM In-ear hovedtelefonerne reagerer ikke LØSNING Placer begge in-ear hovedtelefoner i opladningsetuiet, indtil de klikker på plads magnetisk. Luk etuiet, og åbn det igen. Statuslamperne for in‑ear hovedtelefonerne viser opladningsstatussen (se side 35). Genstart in-ear - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 94
FEJLFINDING SYMPTOM Opladningsetuiet oplades ikke LØSNING Sørg for, at USB-kablet er korrekt justeret i forhold til porten på opladningsetuiet. Fastgør begge USB-kablets ender. Prøv et andet USB-kabel. Sørg for, at opladningsetuiet er lukket. For at bevare batteriets levetid skal etuiet være - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 95
FEJLFINDING GENSTART IN-EAR HOVEDTELEFONERNE OG OPLADNINGSETUIET Hvis in-ear hovedtelefonerne ikke reagerer, kan du genstarte dem. BEMÆRK: Genstart af in-ear hovedtelefonerne rydder deres enhedsliste. Det rydder ikke andre indstillinger. 1. Anbring in-ear hovedtelefonerne i opladningsetuiet. 2. Tryk - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 96
zu Feuer, Explosion oder Verletzungsgefahr führen. - Zerlegen Sie das Lade-Etui nicht. Wenden Sie sich an eine qualifizierte Serviceperson, wenn Service oder Reparatur erforderlich ist. Falsches Zusammenbauen kann zu Feuergefahr oder Verletzungen führen. - Öffnen, verbiegen oder setzen Sie das Lade - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 97
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE • Seien Sie vorsichtig und befolgen Sie die örtlichen Gesetze bezüglich der Verwendung von Mobiltelefonen und Kopfhörern, wenn Sie die Ohrhörer für Telefongespräche beim Autofahren verwenden. In einigen Ländern gelten bestimmte Einschränkungen, zum Beispiel die - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 98
ZULASSUNGS- UND RECHTLICHE HINWEISE HINWEIS: Dieses Gerät wurde getestet und erfüllt die Grenzwerte für digitale Geräte der Klasse B gemäß Abschnitt 15 der FCC-Vorschriften. Diese Grenzwerte wurden festgelegt, um einen angemessenen Schutz gegen elektromagnetische Störungen bei einer Installation in - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 99
ZULASSUNGS- UND RECHTLICHE HINWEISE Verwaltungsverordnung für energiearme Funkfrequenzgeräte Artikel XII Laut der „Verwaltungsverordnung für energiearme Funkfrequenzgeräte" dürfen Unternehmen oder Benutzer ohne Erlaubnis durch die NCC Folgendes nicht: die Frequenz ändern, die Übertragungsleistung - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 100
ZULASSUNGS- UND RECHTLICHE HINWEISE Tabelle zur Einschränkung gefährlicher Stoffe für Taiwan Gerätebezeichnung: Lade-Etui, Typbezeichnung: 429708 Stoffe mit eingeschränkter Verwendung und ihre chemischen Symbole Einheit Blei (Pb) Quecksilber (Hg) Kadmium (Cd) Sechswertiges Chrom (Cr+6) - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 101
ZULASSUNGS- UND RECHTLICHE HINWEISE Apple, das Apple-Logo, iPad, iPhone und iPod sind Marken von Apple Inc., die in den USA und anderen Ländern eingetragen sind. Die Marke „iPhone" wird in Japan mit einer Lizenz von Aiphone K.K. verwendet. App Store ist eine Dienstleistungsmarke von Apple Inc. Die - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 102
following license disclosures apply to certain third-party software packages used as components in the product. Package: FreeRTOS Copyright © Amazon Web Services, Inc. or its affiliates. All rights reserved. The FreeRTOS package is subject to the license terms reprinted below: MIT License Permission - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 103
L izenzvereinbarungen "Legal Entity" shall mean the union of the acting entity and all other entities that control, are controlled by, or are under common control with that entity. For the purposes of this definition, "control" means (i) the power, direct or indirect, to cause the direction or - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 104
This License does not grant permission to use the trade names, trademarks, service marks, or product names of the Licensor, except as required for reasonable may choose to offer, and charge a fee for, acceptance of support, warranty, indemnity, or other liability obligations and/or rights consistent - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 105
I N H A LT LIEFERUMFANG Inhalt...14 EINRICHTUNG DER BOSE MUSIC APP Herunterladen der Bose Music App 15 Hinzufügen der Ohrhörer zu einem vorhandenen Konto 15 SCHWEISS- UND WETTERBESTÄNDIGKEIT 16 TRAGEN DER OHRHÖRER Einsetzen der Ohrhörer 17 Prüfen des Sitzes...18 Versuchen einer anderen - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 106
I N H A LT GERÄUSCHUNTERDRÜCKUNG Geräuschunterdrückungsmodi 27 Aware-Modus mit ActiveSense 27 Anpassen der Geräuschunterdrückung 28 Geräuschunterdrückung während eines Anrufs 28 Ausschließliches Verwenden der Geräuschunterdrückung 29 ANPASSEN DER TOUCH-BEDIENUNG Kürzel...30 Einstellen eines Kü - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 107
I N H A LT BLUETOOTH-VERBINDUNGEN Verbinden mithilfe des Bluetooth-Menüs auf dem Mobilgerät 37 Trennen eines Mobilgeräts 38 Mobilgerät erneut verbinden 38 Umschalten zwischen vorher verbundenen Geräten 39 Löschen der Geräteliste der Ohrhörer 39 PFLEGE UND WARTUNG Aufbewahren der Ohrhörer 40 - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 108
des Produkts beschädigt sein, verwenden Sie sie nicht. Wenden Sie sich an den Bose-Fachhandel oder den Bose-Kundendienst. Besuchen Sie: worldwide.Bose.com/Support/QCEarbuds | 1 4 D E U - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 109
EINRICHTUNG DER BOSE MUSIC APP Mit der Bose Music App können Sie die Ohrhörer von jedem Mobilgerät, z. B. einem Smartphone oder Tablet, aus steuern. Mithilfe der App können Sie Bluetooth-Verbindungen verwalten, Ohrhörereinstellungen verwalten, die Sprache der Sprachbefehle auswählen, etwas über das - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 110
SCHWEISS- UND WETTERBESTÄNDIGKEIT Für die Ohrhörer gilt Schutzart IPX4/wasserbeständig. Sie sind für Schweiß- und Wasserbeständigkeit ausgelegt, dürfen aber nicht in Wasser getaucht werden. ACHTUNG: • Sie sollten mit den Ohrhörern NICHT schwimmen oder duschen. • Tauchen Sie die Ohrhörer NICHT ein. - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 111
TRAGEN DER OHRHÖRER EINSETZEN DER OHRHÖRER 1. Setzen Sie den Ohrhörer so ein, dass der Ohreinsatz leicht auf der Öffnung des Gehörgangs sitzt. HINWEIS: Jeder Ohreinsatz ist mit einem L (links) bzw. einem R (rechts) gekennzeichnet. L/R-Markierung 2. Drehen Sie den Ohrhörer leicht nach hinten, bis der - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 112
TRAGEN DER OHRHÖRER PRÜFEN DES SITZES Verwenden Sie einen Spiegel, um zu überprüfen, ob Sie den Ohrhörer richtig nach hinten gedreht und den Ohreinsatzflügel hineingesteckt haben und dass Sie die beste Ohreinsatzgröße für jedes Ohr verwenden. SITZ PRÜFUNG Perfekter Sitz Wenn der Ohreinsatz - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 113
TRAGEN DER OHRHÖRER VERSUCHEN EINER ANDEREN OHREINSATZGRÖSSE Tragen Sie die Ohrhörer längere Zeit. Wenn die Ohreinsätze sich nicht bequem oder sicher anfühlen oder die Klangqualität nicht wie erwartet ist, versuchen Sie eine andere Ohreinsatzgröße. Die Größe ist unten an jedem Ohreinsatz mit 1 ( - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 114
TRAGEN DER KOPFHÖRER AUSTAUSCHEN DER OHREINSÄTZE 1. Halten Sie den Ohrhörer und greifen Sie die Unterseite des Ohreinsatzes vorsichtig und ziehen Sie sie vom Ohrhörer weg. Unterseite des Ohreinsatzes Ziehen Abziehen Trennen ACHTUNG: Um ein Zerreißen zu verhindern, ziehen Sie NICHT oben am - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 115
STROM EINSCHALTEN Drücken Sie die Taste an der Vorderseite des Lade-Etuis. Wenn das Lade-Etui geöffnet wird, schalten sich die Ohrhörer ein. Die OhrhörerStatuslämpchen (siehe Seite 35) und die Statuslämpchen des Lade-Etuis (siehe Seite 36) leuchten. HINWEIS: Wenn Sie die Ohrhörer aus dem Lade-Etui - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 116
STROM AUSSCHALTEN 1. Legen Sie beide Ohrhörer in das Lade-Etui. Die Ohrhörer-Statuslämpchen leuchten je nach Ladestatus (siehe Seite 35). 2. Schließen Sie das Etui. Die Ohrhörer schalten sich aus. STANDBY Standby schont die Ohrhörerbatterie, wenn sich die Ohrhörer nicht im Etui befinden und nicht - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 117
TOUCH-BEDIENUNG Die Ohrhörer werden durch Tippen oder Wischen auf der Touch-Fläche bedient. Mit der Touch-Bedienung können Sie Ton wiedergeben/anhalten, die Lautstärke ändern (falls aktiviert), grundlegende Anruffunktionen durchführen, auf die Sprachsteuerung des Mobilgeräts zugreifen, die Gerä - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 118
TOUCH-BEDIENUNG TELEFONANRUFE STEUERUNG VORGEHENSWEISE Anruf annehmen/beenden Tippen Sie zwei Mal auf den rechten Ohrhörer. Anruf ablehnen Berühren und halten Sie den rechten Ohrhörer. HINWEIS: Das Mikrofon befindet sich am rechten Ohrhörer. Beim Sprechen am Telefon müssen Sie den rechten - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 119
TOUCH-BEDIENUNG SPRACHSTEUERUNG DES MOBILGERÄTS Mithilfe der Ohrhörer können Sie schnell auf die Sprachsteuerung Ihres Mobilgeräts zugreifen. Das Mikrofon am rechten Ohrhörer fungiert als Erweiterung des Mikrofons in Ihrem Mobilgerät. STEUERUNG VORGEHENSWEISE Zugriff auf die Sprachsteuerung des - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 120
TRAGEERKENNUNG Trageerkennung verwendet Sensoren, um zu erkennen, wann Sie die Ohrhörer tragen. Sie können den Ton automatisch wiedergeben/anhalten, Telefonanrufe entgegennehmen (falls aktiviert) und die Geräuschunterdrückung einstellen, indem Sie einen Ohrhörer einsetzen oder herausnehmen. HINWEIS: - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 121
GERÄUSCHUNTERDRÜCKUNG Geräuschunterdrückung reduziert unerwünschte Geräusche und sorgt für einen natürlicheren Klang. Sie können zwischen zwei Geräuschunterdrückungsmodi auswählen: Leise und Aware. Der leise Modus ermöglicht das Blockieren von störenden Geräuschen unter Verwendung der höchsten Gerä - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 122
GERÄUSCHUNTERDRÜCKUNG ANPASSEN DER GERÄUSCHUNTERDRÜCKUNG Um den Geräuschunterdrückungsmodus zu ändern, tippen Sie zwei Mal auf den linken Ohrhörer. Ein Sprachbefehl gibt den ausgewählten Geräuschunterdrückungsmodus bekannt. TIPP: Sie können den Geräuschunterdrückungsmodus auch mithilfe der Bose - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 123
GERÄUSCHUNTERDRÜCKUNG AUSSCHLIESSLICHES VERWENDEN DER GERÄUSCHUNTERDRÜCKUNG Beseitigen Sie laute Störungen ohne Audiowiedergabe. Konzentrieren Sie sich auf das, was am wichtigsten ist - Ihre Arbeit oder andere Dinge, die Ihnen besonders am Herzen liegen. 1. Halten Sie die Bluetooth-Taste l im Lade- - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 124
ANPASSEN DER TOUCH-BEDIENUNG KÜRZEL Ein Kürzel ermöglicht Ihnen das schnelle und einfache Zugreifen auf eine der folgenden Funktionen: • Prüfen des Batteriestands der Ohrhörer. • Überspringen eines Titels oder Zurückspringen. • Um Spotify® zu verwenden, tippen Sie auf „Wiedergabe". Einstellen eines - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 125
B AT T E R I E AUFLADEN DER OHRHÖRER 1. Richten Sie die Ladekontakte am linken Ohrhörer mit den Ladestiften auf der linken Seite des Lade-Etuis aus. L Ladestifte HINWEIS: Vergewissern Sie sich vor dem Aufladen, dass die Ohrhörer Raumtemperatur haben (zwischen 8° C und 39° C). 2. Legen Sie den Ohrhö - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 126
B AT T E R I E AUFLADEN DES LADE-ETUIS ACHTUNG: Verwenden Sie dieses Produkt nur mit einem zugelassenen Netzteil, das die lokalen gesetzlichen Anforderungen erfüllt (z. B. UL, CSA, VDE, CCC). 1. Verbinden Sie bei geschlossenem Lade-Etui das kleine Ende des USB-Kabels mit dem USB-C-Anschluss. 2. - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 127
B AT T E R I E PRÜFEN DES BATTERIESTANDS DES LADE-ETUIS Drücken Sie die Taste an der Vorderseite des Lade-Etuis, um das Etui zu öffnen. Die Statuslämpchen des Lade-Etuis leuchten je nach Batteriestand (siehe Seite 36). LADEDAUER TEIL Ohrhörer LADEDAUER 2 Stunden Lade-Etui 3 Stunden HINWEISE: • - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 128
B AT T E R I E DRAHTLOSES AUFLADEN Sie können ein Qi-kompatibles drahtloses Ladegerät (nicht im Lieferumfang enthalten) zum Aufladen des Etuis verwenden. Legen Sie das Lade-Etui in die Mitte des drahtlosen Ladegeräts. Die Statuslämpchen des Lade-Etuis leuchten (siehe Seite 36). HINWEIS: Weitere - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 129
OHRHÖRER- UND LADE-ETUI-STATUS OHRHÖRER-STATUSLÄMPCHEN Die Ohrhörer-Statuslämpchen befinden sich an der Außenfläche jedes Ohrhörers. Statuslämpchen Statuslämpchen Bluetooth-Status Zeigt den Bluetooth Verbindungsstatus der Mobilgeräte an. AKTIVITÄT DER LÄMPCHEN SYSTEMZUSTAND Blinkt langsam blau - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 130
OHRHÖRER- UND LADE-ETUI-STATUS STATUSLÄMPCHEN DES LADE-ETUIS Die Statuslämpchen des Lade-Etuis befinden sich an der Vorderseite des Lade-Etuis. Sie zeigen den Ladestatus und den Batteriestand des Etuis und den Update-Status der Ohrhörer an. Statuslämpchen Batteriestatus Zeigt den Batteriestand des - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 131
BLUETOOTH-VERBINDUNGEN VERBINDEN MITHILFE DES BLUETOOTH-MENÜS AUF DEM MOBILGERÄT Sie können bis zu sieben Geräte in der Geräteliste des Ohrhörers speichern. Sie können immer nur ein Gerät gleichzeitig verbinden und Ton von ihm wiedergeben. HINWEIS: Verwenden Sie für ein optimales Erlebnis die Bose - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 132
BLUETOOTH-VERBINDUNGEN 3. Wählen Sie die Ohrhörer aus der Geräteliste aus. HINWEIS: Suchen Sie nach dem Namen, den Sie in der Bose Music App für die Ohrhörer eingegeben haben. Wenn Sie Ihren Ohrhörern keinen Namen gegeben haben, wird der voreingestellte Name angezeigt. BOSE QC EARBUDS Nach dem - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 133
BLUETOOTH-VERBINDUNGEN UMSCHALTEN ZWISCHEN VORHER VERBUNDENEN GERÄTEN Verwenden Sie die Bluetooth-Taste l im Lade-Etui, um zwischen vorher verbundenen Geräten umzuschalten. TIPP: Sie können auch die Bluetooth-Einstellungen verwenden, um zwischen vorher verbundenen Geräten umzuschalten. 1. Drücken - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 134
hnlichem ab. ERSATZTEILE UND ZUBEHÖR Ersatzteile und Zubehör können über den Bose-Kundendienst bestellt werden. Besuchen Sie: worldwide.Bose.com/Support/QCEarbuds EINGESCHRÄNKTE GARANTIE Für die Ohrhörer gilt eine eingeschränkte Garantie. Nähere Informationen zur eingeschränkten Garantie finden Sie - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 135
XXXX PFLEGE UND WARTUNG AKTUALISIEREN DER OHRHÖRER Die Ohrhörer und das Lade-Etui werden, wenn ein Update verfügbar ist, beim Verbinden mit der Bose Music App automatisch aktualisiert. Befolgen Sie die Anweisungen in der App. TIPP: Sie können die Ohrhörer und das Lade-Etui außerdem mithilfe der - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 136
nicht beheben konnten, sehen Sie in der folgenden Tabelle nach, in der Sie Symptome und Lösungen für gängige Probleme finden. Wenn Sie Ihr Problem nicht beheben können, wenden Sie sich an den Bose-Kundendienst. Besuchen Sie: worldwide.Bose.com/contact SYMPTOM Die Ohrhörer schalten sich nicht - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 137
. Löschen Sie die Geräteliste der Ohrhörer (siehe Seite 39). Verbinden Sie sie erneut (siehe Seite 15). Besuchen Sie: worldwide.Bose.com/Support/QCEarbuds, um Anleitungsvideos anzusehen. Starten Sie die Ohrhörer und das Lade-Etui neu (siehe Seite 48). Ohrhörer reagieren während der AppEinrichtung - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 138
FEHLERBEHEBUNG SYMPTOM Kein Ton Kein Ton aus einem Ohrhörer Audio und Video sind nicht synchron Schlechte Tonqualität LÖSUNG Stellen Sie sicher, dass beide Ohreinsätze fest in Ihr Ohr passen und nicht zu stark nach hinten gedreht sind (siehe Seite 17). Stellen Sie sicher, dass Sie den Kopf beim - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 139
oder bei Verwendung der Sprachsteuerung auf Ihrem Mobilgerät schalten Sie Self Voice mithilfe der Bose Music App leiser oder aus (siehe Seite 28). Probleme, den Anrufer während eines Telefonanrufs zu hören Erhöhen Sie die Lautstärke mithilfe des Mobilgeräts. Probieren Sie einen anderen Ger - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 140
FEHLERBEHEBUNG SYMPTOM LÖSUNG Ohrhörer reagieren nicht Legen Sie beide Ohrhörer in das Lade-Etui, bis sie magnetisch einrasten. Schließen Sie das Etui und öffnen Sie es wieder. Die OhrhörerStatuslämpchen zeigen den Ladestatus (siehe Seite 35). Starten Sie die Ohrhörer und das Lade-Etui neu ( - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 141
FEHLERBEHEBUNG SYMPTOM Lade-Etui wird nicht geladen LÖSUNG Achten Sie darauf, dass das USB-Kabel richtig mit dem Anschluss am Lade-Etui ausgerichtet ist. Schließen Sie beide Stecker des USB-Kabels an. Versuchen Sie ein anderes USB-Kabel. Stellen Sie sicher, dass das Lade-Etui geschlossen ist. Um - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 142
FEHLERBEHEBUNG NEU STARTEN DER OHRHÖRER UND DES LADE-ETUIS Wenn die Ohrhörer nicht reagieren, können Sie sie neu starten. HINWEIS: Der Neustart der Ohrhörer löscht die Ohrhörer-Geräteliste. Andere Einstellungen werden nicht gelöscht. 1. Legen Sie die Ohrhörer in das Lade-Etui. 2. Halten Sie die - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 143
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Lees alle veiligheids- en beveiligingsinstructies en de gebruiksaanwijzing door en bewaar deze. Bose Corporation verklaart hierbij dat dit product voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van richtlijn 2014/53/EU en alle andere vereisten - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 144
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES • Wees voorzichtig en neem de toepasselijke wetgeving met betrekking tot het gebruik van mobiele telefoons en hoofdtelefoons in acht als u de oordopjes gebruikt om te bellen terwijl u rijdt. In sommige rechtsgebieden gelden specifieke beperkingen voor het gebruik - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 145
WETTELIJK VERPLICHTE EN JURIDISCHE INFORMATIE OPMERKING: Dit apparaat is getest en voldoet aan de normen voor een digitaal apparaat van klasse B, volgens deel 15 van de FCC-voorschriften. Deze normen zijn bedoeld om redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke storing bij installatie in een - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 146
WETTELIJK VERPLICHTE EN JURIDISCHE INFORMATIE Management Regulation for Low-power Radio-frequency Devices (Voorschrift voor het beheer van radiofrequente apparaten met laag vermogen) Artikel XII Volgens de 'Management Regulation for Low-power Radio-frequency Devices' mogen bedrijven, ondernemingen - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 147
WETTELIJK VERPLICHTE EN JURIDISCHE INFORMATIE Tabel m.b.t. de beperking van gevaarlijke stoffen in Taiwan Naam van de apparatuur: Oplaadetui, typeaanduiding: 429708 Stoffen waarvoor beperkingen gelden, met de bijbehorende chemische symbolen Onderdeel Lood Kwik Cadmium (Pb) (Hg) (Cd) Zeswaardig - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 148
WETTELIJK VERPLICHTE EN JURIDISCHE INFORMATIE Apple, het Apple-logo, iPad, iPhone en iPod zijn handelsmerken van Apple Inc., gedeponeerd in de VS en andere landen. Het handelsmerk "iPhone" wordt in Japan gebruikt onder licentie van Aiphone K.K. App Store is een servicemerk van Apple Inc. Gebruik van - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 149
following license disclosures apply to certain third-party software packages used as components in the product. Package: FreeRTOS Copyright © Amazon Web Services, Inc. or its affiliates. All rights reserved. The FreeRTOS package is subject to the license terms reprinted below: MIT License Permission - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 150
Bekendmakingen met betrekking tot licenties "Legal Entity" shall mean the union of the acting entity and all other entities that control, are controlled by, or are under common control with that entity. For the purposes of this definition, "control" means (i) the power, direct or indirect, to cause - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 151
This License does not grant permission to use the trade names, trademarks, service marks, or product names of the Licensor, except as required for reasonable may choose to offer, and charge a fee for, acceptance of support, warranty, indemnity, or other liability obligations and/or rights consistent - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 152
INHOUD WAT ZIT ER IN DE DOOS Inhoud...14 BOSE MUSIC-APP INSTALLEREN De Bose Music-app downloaden 15 De oordopjes toevoegen aan een bestaand account 15 ZWEET- EN WEERBESTENDIGHEID 16 DRAAGWIJZE De oordopjes plaatsen 17 De pasvorm controleren 18 Een ander formaat oortip proberen 19 De oortips - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 153
INHOUD NOISE CANCELLING Noise cancelling-modi 27 Modus Geen NC met ActiveSense 27 Noise cancelling bijstellen 28 Noise cancelling terwijl u aan het bellen bent 28 Alleen noise cancelling gebruiken 29 AANRAAKBEDIENING AANPASSEN Snelfunctie...30 Een snelfunctie instellen 30 Uw snelfunctie - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 154
INHOUD BLUETOOTH-VERBINDINGEN Verbinden via het Bluetooth-menu op uw mobiele apparaat 37 De verbinding met een mobiel apparaat verbreken 38 Een mobiel apparaat opnieuw verbinden 38 Schakelen tussen eerder verbonden apparaten 39 De lijst met apparaten van de oordopjes wissen 39 VERZORGING EN - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 155
product beschadigd is, mag u het product niet gebruiken. Neem contact op met een erkende Bose-dealer of de Bose‑klantenservice. Ga naar: worldwide.Bose.com/Support/QCEarbuds | 1 4 D U T - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 156
BOSE MUSIC-APP INSTALLEREN Met de Bose Music-app kunt u de oordopjes instellen en bedienen via een mobiel apparaat, zoals een smartphone of tablet. U kunt via de app Bluetooth-verbindingen beheren, de instellingen voor de oordopjes aanpassen, de taal voor de gesproken mededelingen kiezen, leren hoe - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 157
ZWEET- EN WEERBESTENDIGHEID De oordopjes hebben een waterbestendigheidsclassificatie van IPX4. Ze zijn bestand tegen zweet- en regendruppels, maar mogen niet onder water worden gehouden. LET OP: • Ga NIET met de oordopjes zwemmen of douchen. • Houd de oordopjes NIET onder water. OPMERKINGEN: • Maak - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 158
DRAAGWIJZE DE OORDOPJES PLAATSEN 1. Plaats het oordopje zo in uw oor dat de oortip zachtjes tegen de opening van uw gehoorgang rust. OPMERKING: Op elke oortip staat een L (links) of een R (rechts). L/R-markering 2. Kantel het oordopje iets naar achteren totdat de oortip uw gehoorgang comfortabel - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 159
DRAAGWIJZE DE PASVORM CONTROLEREN Gebruik een spiegel om te controleren of het oordopje goed naar achteren is gekanteld en de vleugel van de oortip onder de oorplooi zit en of u voor elk oor het beste formaat gebruikt. PASVORM CONTROLEREN Goede pasvorm Als de oortip goed past: • De oortip rust - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 160
DRAAGWIJZE EEN ANDER FORMAAT OORTIP PROBEREN Houd de oordopjes enige tijd in. Als de oortips niet comfortabel aanvoelen, als het voelt alsof ze los in uw oor zitten of als de geluidskwaliteit niet is zoals verwacht, probeert u een ander formaat. Aan de onderkant van de oortips ziet u een 1 (small), - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 161
DRAAGWIJZE DE OORTIPS VERWISSELEN 1. Houd het oordopje vast, rek de onderkant van de oortip voorzichtig uit en trek deze dan los van het oordopje. Onderkant van oortip Uitrekken Lostrekken Verwijderen LET OP: Om scheuren te voorkomen, mag u NIET aan de bovenkant van de oortip trekken. 2. Kies - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 162
AAN/UIT INSCHAKELEN Druk op de knop op de voorkant van het oplaadetui. Zodra het oplaadetui wordt geopend, worden de oordopjes ingeschakeld. De statuslampjes op de oordopjes (zie pagina 35) en op het oplaadetui (zie pagina 36) gaan branden. OPMERKING: Sluit het oplaadetui zodra u de oordopjes eruit - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 163
AAN/UIT UITSCHAKELEN 1. Plaats beide oordopjes in het oplaadetui. De statuslampjes op de oordopjes geven de oplaadstatus aan (zie pagina 35). 2. Sluit het etui. De oordopjes worden uitgeschakeld. STAND-BY Stand-by spaart de accu van de oordopjes wanneer de oordopjes zich niet in het oplaadetui - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 164
AANRAAKBEDIENING Maak gebruik van aanraakbediening door op het aanraakoppervlak van de oordopjes te tikken of te vegen. Met aanraakbediening kunt u audio afspelen/pauzeren, het volume wijzigen (indien ingeschakeld), eenvoudige belfuncties uitvoeren, de spraakbediening op uw mobiele apparaat - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 165
AANRAAKBEDIENING TELEFONISCHE OPROEPEN BEDIENING WAT TE DOEN Een oproep beantwoorden Tik twee keer op het of beëindigen rechteroordopje. Een oproep weigeren Houd uw vinger op het rechteroordopje. OPMERKING: De microfoon bevindt zich op het rechteroordopje. Tijdens het bellen moet u het - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 166
AANRAAKBEDIENING SPRAAKBEDIENING MOBIEL APPARAAT U kunt de spraakbediening op uw mobiele apparaat activeren via de oordopjes. De microfoon op het rechteroordopje fungeert als verlengstuk van de microfoon in uw mobiele apparaat. BEDIENING WAT TE DOEN De spraakbediening op uw mobiele apparaat - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 167
IN-EAR DETECTIE In-ear detectie gebruikt sensoren om te bepalen of u de oordopjes in hebt. U kunt automatisch audio afspelen/pauzeren, telefonische oproepen beantwoorden (indien ingeschakeld) en noise cancelling aanpassen door een oordopje in of uit te doen. OPMERKING: Gebruik de Bose Music-app om - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 168
NOISE CANCELLING Noise cancelling vermindert ongewenst omgevingsgeluid, waardoor het afspelen helderder en natuurgetrouwer klinkt. U kunt kiezen tussen twee noise cancellingmodi: Stil en Geen NC. In de stille modus wordt het hoogste noise cancelling-niveau gebruikt, zodat u storende geluiden kunt - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 169
NOISE CANCELLING NOISE CANCELLING BIJSTELLEN Tik twee keer op het linkeroordopje om de noise cancelling-modus te wijzigen. Een gesproken mededeling meldt de geselecteerde noise cancelling-modus. TIP: U kunt de noise cancelling-modus ook wijzigen met de Bose Music-app. NOISE CANCELLING TERWIJL U AAN - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 170
NOISE CANCELLING ALLEEN NOISE CANCELLING GEBRUIKEN Elimineer afleidende geluiden zonder audio. Concentreer u op waar het om gaat - uw werk of uw passie. 1. Houd de Bluetooth-knop l in het oplaadetui ingedrukt totdat u "Bluetooth uit" hoort. De verbinding met uw mobiele apparaat wordt verbroken en er - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 171
AANRAAKBEDIENING AANPASSEN SNELFUNCTIE Een snelfunctie laat u snel en gemakkelijk een van de volgende functies activeren: • Het accuniveau van de oordopjes controleren. • Een nummer overslaan of achteruit skippen. • Afspelen met Spotify® Tap. Een snelfunctie instellen Gebruik de Bose Music-app om - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 172
ACCU DE OORDOPJES OPLADEN 1. Lijn de contactpunten op het linkeroordopje uit met de oplaadpinnen aan de linkerkant van het oplaadetui. L Oplaadpinnen OPMERKING: Controleer vóór het opladen of de oordopjes op kamertemperatuur zijn, tussen 8 °C en 39 °C. 2. Plaats het oordopje in het oplaadetui totdat - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 173
ACCU HET OPLAADETUI OPLADEN LET OP: Gebruik dit product uitsluitend met een goedgekeurde voeding die voldoet aan de plaatselijke voorschriften (bv. UL, CSA, VDE, CCC). 1. Sluit de kleine stekker van de USB-kabel aan op de USB-C-poort. Het oplaadetui moet gesloten zijn. 2. Sluit het andere uiteinde - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 174
ACCU HET ACCUNIVEAU VAN HET OPLAADETUI CONTROLEREN Druk op de knop op de voorkant van het oplaadetui om het etui te openen. De statuslampjes op het oplaadetui geven het accuniveau aan (zie pagina 36). OPLAADTIJD ONDERDEEL Oordopjes OPLAADTIJD 2 uur Oplaadetui 3 uur OPMERKINGEN: • Wanneer de - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 175
ACCU DRAADLOOS OPLADEN Het is mogelijk om het etui op te laden met een Qi-compatibele draadloze oplader van een andere fabrikant (niet bijgeleverd). Plaats het oplaadetui in het midden van uw draadloze oplader. De statuslampjes op het oplaadetui branden (zie pagina 36). OPMERKING: Raadpleeg voor - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 176
STATUS VA N OOR D OPJES EN OP L AA DET U I DE STATUSLAMPJES VAN DE OORDOPJES De statuslampjes van de oordopjes bevinden zich op het buitenoppervlak van de oordopjes. Statuslampje Statuslampje Bluetooth-status Toont de Bluetooth-verbindingsstatus van mobiele apparaten. ACTIVITEIT VAN DE LAMPJES - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 177
STATUS VA N OOR D OPJES EN OP L AA DET U I DE STATUSLAMPJES VOOR HET OPLAADETUI De statuslampjes voor het oplaadetui bevinden zich aan de voorkant van het etui. Ze tonen de oplaadstatus en het accuniveau van het etui en de updatestatus van de oordopjes. Statuslampjes Accustatus Toont het - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 178
BLUETOOTH-VERBINDINGEN VERBINDEN VIA HET BLUETOOTH-MENU OP UW MOBIELE APPARAAT U kunt maximaal zeven apparaten opslaan in de lijst met apparaten van de oordopjes. U kunt met slechts één apparaat tegelijk verbinding maken en audio afspelen. OPMERKING: Voor het beste resultaat gebruikt u de Bose Music - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 179
BLUETOOTH-VERBINDINGEN 3. Selecteer de oordopjes in de lijst met apparaten. OPMERKING: Zoek de naam die u in de Bose Music-app voor de oordopjes hebt ingevoerd. Als u de oordopjes geen naam hebt gegeven, verschijnt de standaardnaam. BOSE QC EARBUDS Zodra de verbinding tot stand is gebracht, hoort u - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 180
BLUETOOTH-VERBINDINGEN SCHAKELEN TUSSEN EERDER VERBONDEN APPARATEN Gebruik de Bluetooth-knop l in het oplaadetui om te schakelen tussen eerder verbonden apparaten. TIP: U kunt ook tussen eerder verbonden apparaten schakelen via de Bluetooth- instellingen. 1. Druk kort op de Bluetooth-knop l in het - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 181
of iets soortgelijks. RESERVEONDERDELEN EN ACCESSOIRES Reserveonderdelen en accessoires kunt u bestellen via de Bose-klantenservice. Ga naar: worldwide.Bose.com/Support/QCEarbuds BEPERKTE GARANTIE De oordopjes worden gedekt door een beperkte garantie. Bezoek onze website op global.Bose.com/warranty - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 182
XXXX VERZORGING EN ONDERHOUD DE OORDOPJES UPDATEN Wanneer de oordopjes en het oplaadetui zijn verbonden met de Bose Music-app, worden beschikbare updates automatisch uitgevoerd. Volg de instructies van de app. TIP: U kunt de oordopjes en het oplaadetui ook updaten via de Bose Updater. Ga op uw - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 183
PROBLEMEN OPLOSSEN PROBEER DEZE OPLOSSINGEN EERST Als zich problemen met de oordopjes voordoen, probeer dan deze oplossingen eerst: • Laad de accu op (zie pagina 31). • Schakel de oordopjes in (zie pagina 21). • Controleer de statuslampjes op de oordopjes en op het oplaadetui (zie pagina 35). • - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 184
Wis de lijst met apparaten van de oordopjes (zie pagina 39). Maak opnieuw verbinding (zie pagina 15). Ga naar: worldwide.Bose.com/Support/QCEarbuds om instructievideo's te bekijken. Start de oordopjes en het oplaadetui opnieuw op (zie pagina 48). Oordopjes reageren niet tijdens appinstallatie Zorg - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 185
PROBLEMEN OPLOSSEN SYMPTOOM Geen geluid OPLOSSING Zorg dat beide oortips goed in uw oren passen en niet te ver naar achteren gekanteld zijn (zie pagina 17). Houd uw hoofd recht wanneer u de oordopjes plaatst. Druk op uw mobiele apparaat op Afspelen om er zeker van te zijn dat er audio wordt - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 186
PROBLEMEN OPLOSSEN SYMPTOOM OPLOSSING Microfoon registreert geen geluid Zorg dat beide oortips goed in uw oren passen en niet te ver naar achteren gekanteld zijn (zie pagina 17). Controleer of de microfoonopeningen op de rand van het rechteroordopje misschien geblokkeerd worden. Controleer of de - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 187
PROBLEMEN OPLOSSEN SYMPTOOM Oordopjes reageren niet op aanraakbediening OPLOSSING Zorg dat u het juiste aanraakoppervlak aanraakt (zie pagina 23). Zorg dat uw vinger goed contact maakt met het aanraakoppervlak (zie pagina 23). Varieer bij functies waarbij meerdere keren moet worden getikt, hoeveel - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 188
PROBLEMEN OPLOSSEN SYMPTOOM Oplaadetui wordt niet opgeladen OPLOSSING Zorg dat de USB-kabel goed is uitgelijnd met de poort op het oplaadetui. Sluit beide uiteinden van de USB-kabel aan. Probeer een andere USB-kabel. Zorg dat het oplaadetui gesloten is. Om de accu te sparen behoort het etui - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 189
PROBLEMEN OPLOSSEN DE OORDOPJES EN HET OPLAADETUI OPNIEUW OPSTARTEN Als de oordopjes niet reageren, kunt u ze opnieuw opstarten. OPMERKING: Als de oordopjes opnieuw worden opgestart, wordt de lijst met apparaten gewist. Andere instellingen blijven gehandhaafd. 1. Plaats de oordopjes in het - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 190
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Lea y conserve todas las instrucciones de uso, protección y seguridad. Por la presente, Bose Corporation declara que este producto cumple con los requisitos esenciales y con otras cláusulas relevantes de la Directiva 2014/53/EU y con todos los demás requisitos - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 191
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD • Tenga cuidado y acate las leyes correspondientes en cuanto al uso de teléfonos móviles y auriculares si usa auriculares de tapón para realizar llamadas mientras conduce. Algunas jurisdicciones imponen limitaciones específicas, como una configuración de un ú - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 192
INFORMACIÓN REGULATORIA Y LEGAL NOTA: Este equipo ha sido sometido a prueba y se ha comprobado que cumple con los límites de un dispositivo digital Clase B, conforme a la Parte 15 de las reglas de la FCC. Estos límites están diseñados para ofrecer una protección razonable contra la interferencia - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 193
INFORMACIÓN REGULATORIA Y LEGAL Normas de gestión para dispositivos de radiofrecuencia de baja potencia Artículo XII Según la "Regulación de administración para dispositivos de radiofrecuencia de bajo consumo" sin el permiso concedido por la NCC, cualquier empresa, compañía o usuario no puede - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 194
INFORMACIÓN REGULATORIA Y LEGAL Tabla de sustancias peligrosas restringidas en Taiwán Nombre del equipo: Estuche de carga, designación de tipo: 429708 Sustancias restringidas y símbolos químicos Unidad Plomo Mercurio (pb) (Hg) Cadmio (Cd) Cromo hexavalente (Cr+6) Bifenilo polibromado É - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 195
INFORMACIÓN REGULATORIA Y LEGAL Apple, el logotipo de Apple, iPad, iPhone y iPod son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en los Estados Unidos y en otros países. La marca comercial "iPhone" se usa en Japón con una licencia de Aiphone K.K. App Store es una marca de servicio de Apple Inc. El - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 196
following license disclosures apply to certain third-party software packages used as components in the product. Package: FreeRTOS Copyright © Amazon Web Services, Inc. or its affiliates. All rights reserved. The FreeRTOS package is subject to the license terms reprinted below: MIT License Permission - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 197
D ivulgaciones de licencia "Legal Entity" shall mean the union of the acting entity and all other entities that control, are controlled by, or are under common control with that entity. For the purposes of this definition, "control" means (i) the power, direct or indirect, to cause the direction or - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 198
This License does not grant permission to use the trade names, trademarks, service marks, or product names of the Licensor, except as required for reasonable may choose to offer, and charge a fee for, acceptance of support, warranty, indemnity, or other liability obligations and/or rights consistent - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 199
CONTENIDO CONTENIDO DE LA CAJA Contenido...14 CONFIGURAR LA APLICACIÓN BOSE MUSIC Descargar la aplicación Bose Music 15 Agregar los auriculares de tapón a una cuenta existente 15 RESISTENTE A LA INTEMPERIE Y A LA TRANSPIRACIÓN 16 CÓMO USARLOS Insertar los auriculares de tapón 17 Verificar el - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 200
CONTENIDO CANCELACIÓN DE RUIDO Modos de cancelación de ruido 27 Modo Atento con ActiveSense 27 Ajustar la cancelación de ruido 28 Cancelación de ruido durante una llamada 28 Usar solo la cancelación de ruido 29 PERSONALIZAR EL CONTROL TÁCTIL Acceso directo...30 Definir un acceso directo 30 - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 201
CONTENIDO CONEXIONES BLUETOOTH Conectar usando la función Bluetooth en su dispositivo móvil 37 Desconectar un dispositivo móvil 38 Volver a conectar un dispositivo móvil 38 Cambiar entre dispositivos conectados previamente 39 Borrar la lista de dispositivos de los auriculares de tapón 39 - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 202
producto está dañada, no lo use. Comuníquese con un representante autorizado de Bose o al Servicio al cliente de Bose. Visite: worldwide.Bose.com/Support/QCEarbuds | 1 4 E S P - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 203
CONFIGURAR LA APLICACIÓN BOSE MUSIC La aplicación Bose Music permite configurar y controlar los auriculares de tapón desde cualquier dispositivo móvil, como un teléfono inteligente o tableta. Con la aplicación, puede controlar las conexiones Bluetooth, controlar la configuración de los auriculares - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 204
RESISTENTE A LA INTEMPERIE Y A LA TRANSPIRACIÓN Los auriculares de tapón están clasificados como IPX4 resistente al agua. Están diseñados para ser resistentes a la intemperie y a la transpiración y a las gotas de agua pero no están diseñados para sumergirlos en agua. PRECAUCIONES: • NO nade ni se - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 205
CÓMO USARLOS INSERTAR LOS AURICULARES DE TAPÓN 1. Inserte el auricular de tapón de manera que la punta se acomode suavemente en la entrada del canal auditivo. NOTA: Cada punta tiene una marca L (izquierdo) o una R (derecho). Marcas L/R 2. Gire levemente el auricular de tapón hacia atrás de manera - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 206
CÓMO USARLOS VERIFICAR EL AJUSTE Use un espejo para asegurarse de que giró el auricular de tapón correctamente, el ala de la punta está plegada y que esté usando el tamaño correcto de punta en cada oído. AJUSTE QUÉ VERIFICAR Ajuste correcto Cuando la punta se ajusta correctamente: • La punta se - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 207
CÓMO USARLOS PROBAR CON OTRO TAMAÑO DE PUNTA Use los auriculares de tapón por un periodo considerable de tiempo. Si las puntas no se sienten cómodas o seguras, o la calidad de sonido no es la esperada, pruebe con otro tamaño de punta. El tamaño está marcado en la parte inferior de cada punta con un - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 208
CÓMO USARLOS CAMBIAR LAS PUNTAS 1. Sujetando el auricular de tapón, estire con cuidado la base de la punta y despéguela del auricular de tapón. Base de la punta Estirar Despegar Separar PRECAUCIÓN: Para evitar que se rasgue, NO tire en la parte superior de la punta. 2. Elija un nuevo tamaño de - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 209
ENCENDIDO ENCENDER Presione el botón en la parte delantera del estuche de carga. Cuando se abre el estuche de carga, los auriculares de tapón se encienden. Las luces de estado de los auriculares de tapón (vea la página 35) y las luces de estado del estuche de carga se iluminan (vea la página 36). - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 210
ENCENDIDO APAGAR 1. Coloque ambos auriculares de tapón en el estuche de carga. Las luces de estado de los auriculares de tapón se iluminan según el estado de carga (vea la página 35). 2. Cierre el estuche. Los auriculares de tapón se apagan. MODO DE ESPERA El modo de espera conserva la carga de la - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 211
CONTROL TÁCTIL Use el control táctil deslizando rápidamente o tocando la superficie táctil de los auriculares de tapón. Con el control táctil puede reproducir, poner en pausa el audio, cambiar el volumen (si está activado), realizar funciones básicas de llamadas, acceder al control de voz del - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 212
CONTROL TÁCTIL LLAMADAS TELEFÓNICAS CONTROL QUÉ HACER Contestar/terminar una llamada Toque dos veces el auricular de tapón derecho. Rechazar una llamada Toque y mantenga presionado el auricular de tapón derecho. NOTA: El micrófono se encuentra en el auricular de tapón derecho. Cuando habla - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 213
CONTROL TÁCTIL CONTROL DE VOZ DEL DISPOSITIVO MÓVIL Puede acceder al control de voz del dispositivo móvil usando los auriculares de tapón. El micrófono del auricular de tapón derecho actúa como una extensión del micrófono en el dispositivo móvil. CONTROL QUÉ HACER Acceder al control de voz del - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 214
MODO DE DETECCIÓN EN EL OÍDO El modo de detección en el oído usa sensores para identificar cuándo está usando los auriculares de tapón. Puede reproducir o pausar audio automáticamente y contestar llamadas de teléfono (si está activada) y ajustar la cancelación de ruido insertando o quitando un - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 215
CANCELACIÓN DE RUIDO La cancelación de ruido reduce los ruidos no deseados, brindando un desempeño de audio más nítido y real. Puede elegir entre dos modos de cancelación de ruido: Silencioso y Atento. El modo Silencioso permite bloquear las distracciones usando el nivel más alto de cancelación de - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 216
CANCELACIÓN DE RUIDO AJUSTAR LA CANCELACIÓN DE RUIDO Para cambiar el modo de cancelación de ruido, toque dos veces el auricular de tapón izquierdo. Una indicación de voz anuncia el modo de cancelación de ruido seleccionado. SUGERENCIA: También puede cambiar el modo de cancelación de ruido usando la - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 217
CANCELACIÓN DE RUIDO USAR SOLO LA CANCELACIÓN DE RUIDO Elimine las distracciones ruidosas sin audio. Enfóquese en lo que importa, su trabajo o pasión. 1. Mantenga presionado el botón Bluetooth l en el estuche de carga hasta que oiga "Bluetooth desactivado". El dispositivo móvil se desconecta y la - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 218
PERSONALIZAR EL CONTROL TÁCTIL ACCESO DIRECTO Un acceso directo permite acceder de forma rápida y fácil a una de las siguientes funciones: • Verificar la carga de la batería de los auriculares de tapón. • Salte una pista o salte atrás. • Use el modo de reproducción Spotify® Tap. Definir un acceso - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 219
B AT E R Í A CARGAR LOS AURICULARES DE TAPÓN 1. Alinee los contactos de carga en el auricular de tapón izquierdo con las clavijas de carga en la parte izquierda del estuche de carga. L Clavijas de carga NOTA: Antes de cargarlos, verifique que los auriculares de tapón están a temperatura ambiente, - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 220
B AT E R Í A CARGAR EL ESTUCHE DE CARGA PRECAUCIÓN: Use este producto solamente con una fuente de alimentación aprobada por la agencia que cumpla con las reglamentaciones (p. ej. UL, CSA, VDE, CCC). 1. Con el estuche de carga cerrado, conecte el extremo pequeño del cable USB al puerto USB-C. 2. - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 221
B AT E R Í A VERIFICAR EL NIVEL DE LA BATERÍA DEL ESTUCHE DE CARGA Presione el botón en la parte delantera del estuche de carga para abrirlo. Las luces de estado del estuche de carga se iluminan según el nivel de carga de la batería (vea la página 36). TIEMPO DE CARGA COMPONENTE Auriculares de tap - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 222
B AT E R Í A CARGA INALÁMBRICA Puede usar un cargador inalámbrico compatible con Qi de otro fabricante (no suministrado) para cargar el estuche. Coloque el estuche de carga en el centro del cargador inalámbrico. Las luces de estado del estuche de carga se iluminan (vea la página 36). NOTA: Para - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 223
ESTADO DE LOS AURICULARES DE TAPÓN Y DEL ESTUCHE DE CARGA LUCES DE ESTADO DE LOS AURICULARES DE TAPÓN Las luces de estado se encuentran en la superficie exterior de cada auricular de tapón. Luz de estado Luz de estado Estado de Bluetooth Muestra el estado de la conexión Bluetooth de los - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 224
ESTADO DE LOS AURICULARES DE TAPÓN Y DEL ESTUCHE DE CARGA LUCES DE ESTADO DEL ESTUCHE DE CARGA Las luces de estado del estuche de carga se encuentran en la parte delantera del estuche de carga. Muestran el estado de carga y el nivel de la batería del estuche y el estado de actualización de los - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 225
CONEXIONES BLUETOOTH CONECTAR USANDO LA FUNCIÓN BLUETOOTH EN SU DISPOSITIVO MÓVIL Puede guardar hasta siete dispositivos en la lista de dispositivos de los auriculares de tapón. Puede conectar y reproducir audio solo desde un dispositivo a la vez. NOTA: Para una mejor funcionalidad, use la aplicaci - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 226
CONEXIONES BLUETOOTH 3. Seleccione los auriculares de tapón de la lista de dispositivos. NOTA: Busque el nombre que le asignó a sus los auriculares de tapón en la aplicación Bose Music. Si no le asignó un nombre, aparece el nombre predefinido. BOSE QC EARBUDS Una vez conectado, escucha "Conectado a - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 227
CONEXIONES BLUETOOTH CAMBIAR ENTRE DISPOSITIVOS CONECTADOS PREVIAMENTE Use el botón Bluetooth l en el estuche de carga para cambiar entre dispositivos conectados previamente. SUGERENCIA: También puede usar la configuración de Bluetooth para cambiar entre dispositivos conectados previamente. 1. - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 228
o similar. REPUESTOS Y ACCESORIOS Los repuestos y accesorios se pueden pedir al Servicio de atención al cliente de Bose. Visite: worldwide.Bose.com/Support/QCEarbuds GARANTÍA LIMITADA Los auriculares de tapón están cubiertos por una garantía limitada. Visite nuestro sitio Web en global.Bose.com - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 229
XXXX CUIDADO Y MANTENIMIENTO ACTUALIZAR LOS AURICULARES DE TAPÓN Los auriculares de tapón y el estuche de carga se empiezan a actualizar automáticamente cuando se conectan a la aplicación Bose Music y hay una actualización disponible. Siga las instrucciones de la aplicación. SUGERENCIA: También - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 230
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS INTENTE PRIMERO CON ESTAS SOLUCIONES Si tiene problemas con los auriculares de tapón, intente primero con estas soluciones: • Cargue la batería (vea la página 31). • Encienda los auriculares de tapón (vea la página 21). • Compruebe las luces de estado de los auriculares de tap - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 231
Borre la lista de dispositivos de los auriculares de tapón (vea la página 39). Vuelva a conectarlos (vea la página 15). Visite: worldwide.Bose.com/Support/QCEarbuds para ver videos instructivos. Reinicie los auriculares de tapón y el estuche de carga (vea la página 48). Los auriculares de tapón no - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 232
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS SÍNTOMA No hay sonido SOLUCIÓN Asegúrese de que ambas puntas se ajustan firmemente en los oídos y no están giradas demasiado hacia atrás (vea la página 17). Asegúrese de tener la cabeza hacia arriba cuando se coloca los auriculares de tapón. Presione el botón de reproducir en - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 233
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS SÍNTOMA El micrófono no emite sonido SOLUCIÓN Asegúrese de que ambas puntas se ajustan firmemente en los oídos y no están giradas demasiado hacia atrás (vea la página 17). Asegúrese de que las aberturas del micrófono en el borde del auricular de tapón derecho no estén - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 234
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS SÍNTOMA Los auriculares de tapón no responden SOLUCIÓN Coloque ambos auriculares de tapón en el estuche de carga hasta que encajen magnéticamente en su lugar. Cierre y vuelva a abrir el estuche. Las luces de estado de los auriculares de tapón muestran el estado de carga (vea - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 235
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS SÍNTOMA SOLUCIÓN El estuche de carga no se carga Asegúrese de que el cable USB esté correctamente alineado con el estuche de carga. Verifique que ambos extremos del cable USB estén correctamente enchufados. Pruebe con otro cable USB. Asegúrese de que el estuche de carga est - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 236
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS REINICIAR LOS AURICULARES DE TAPÓN Y EL ESTUCHE DE CARGA Si los auriculares de tapón no responden, los puede reiniciar. NOTA: Si reinicia los auriculares de tapón se borra la lista de dispositivos de los auriculares de tapón. No borra ninguna otra configuración. 1. Coloque los - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 237
TÄR KEI TÄ T U RVA L L I SUU SOHJ E I TA Lue ja säilytä kaikki turvallisuus- ja käyttöohjeet. Bose Corporation vakuuttaa täten, että tämä tuote täyttää direktiivin 2014/53/EU sekä muiden sovellettavien EU-direktiivien vaatimukset. Täydellinen vaatimustenmukaisuusvakuutus on osoitteessa www.Bose.com/ - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 238
TÄR KEI TÄ T U RVA L L I SUU SOHJ E I TA • Toimi varovaisesti. Noudata lakeja, jotka koskevat matkapuhelimen ja kuulokkeiden käyttöä autolla ajettaessa. Tietyissä maissa on käytössä rajoituksia, jotka edellyttävät esimerkiksi vain yhden kuulokkeen käyttämistä autoa ajettaessa. ÄLÄ käytä kuulokkeita - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 239
SÄÄNTÖMÄÄ R ÄYSTI ED OT JA L A KI SÄÄT E I S ET T I E DOT HUOMAUTUS: Laite on testattu ja todettu luokan B digitaalilaitetta koskevien FCC:n sääntöjen osan 15 rajoitusten mukaiseksi. Nämä rajoitukset on tarkoitettu antamaan kohtuullinen suoja haitallisia häiriöitä vastaan kotioloissa. Laite tuottaa, - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 240
SÄÄNTÖMÄÄ R ÄYSTI ED OT JA L A KI SÄÄT E I S ET T I E DOT Pientehoisten radiotaajuuslaitteiden hallintasäännökset Artikla XII Pientehoisten radiotaajuuslaitteiden hallintasäännösten (Management Regulation for Low-power Radio-frequency Devices) mukaan mikään yritys, yhtiö tai henkilö ei saa ilman NCC - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 241
SÄÄNTÖMÄÄ R ÄYSTI ED OT JA L A KI SÄÄT E I S ET T I E DOT Taiwan, vaarallisten aineiden rajoitustaulukko Laitteen nimi: latauskotelo, tyyppimerkintä: 429708 Rajoitetut aineet ja niiden kemiallinen merkki Yksikkö Lyijy (Pb) Elohopea (Hg) Kadmium (Cd) Kuusiarvoinen kromi (Cr+6) - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 242
SÄÄNTÖMÄÄ R ÄYSTI ED OT JA L A KI SÄÄT E I S ET T I E DOT Apple, Apple-logo, iPad, iPhone ja iPod ovat Apple Inc:n rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa. iPhone-tavaramerkkiä käytetään Japanissa Aiphone K.K:n lisenssillä. App Store on Apple Inc:n palvelumerkki. Made for Apple - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 243
following license disclosures apply to certain third-party software packages used as components in the product. Package: FreeRTOS Copyright © Amazon Web Services, Inc. or its affiliates. All rights reserved. The FreeRTOS package is subject to the license terms reprinted below: MIT License Permission - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 244
L isenssi -ilmoitukset "Legal Entity" shall mean the union of the acting entity and all other entities that control, are controlled by, or are under common control with that entity. For the purposes of this definition, "control" means (i) the power, direct or indirect, to cause the direction or - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 245
This License does not grant permission to use the trade names, trademarks, service marks, or product names of the Licensor, except as required for reasonable may choose to offer, and charge a fee for, acceptance of support, warranty, indemnity, or other liability obligations and/or rights consistent - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 246
S I S Ä LT Ö PAKKAUKSEN SISÄLTÖ Sisältö...14 BOSE MUSIC -SOVELLUKSEN ASETUKSET Bose Music -sovelluksen lataaminen 15 Kuulokkeiden lisääminen aiemmin luotuun tiliin 15 HIEN- JA SÄÄNKESTÄVYYS 16 KÄYTTÄMINEN Kuulokkeiden asettaminen korviin 17 Istuvuuden tarkistaminen 18 Toisen kokoisen sovitteen - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 247
S I S Ä LT Ö TAUSTAÄÄNIEN POISTO Taustaäänien poistotilat 27 Tietoisuustila ja ActiveSense 27 Taustaäänien poiston säätäminen 28 Taustaäänien poisto puhelun aikana 28 Pelkän taustaäänien poiston käyttäminen 29 KOSKETUSOHJAUKSEN MUOKKAAMINEN Pikavalinta...30 Pikavalinnan määrittäminen 30 - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 248
S I S Ä LT Ö BLUETOOTH-YHTEYDET Yhdistäminen mobiililaitteen Bluetooth-valikosta 37 Mobiililaitteen yhteyden katkaiseminen 38 Mobiililaitteen yhdistäminen uudelleen 38 Aiemmin yhdistettyjen laitteiden välillä vaihtaminen 39 Kuulokkeiden laiteluettelon tyhjentäminen 39 HOITO JA KUNNOSSAPITO - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 249
tunnistamisesta: ks. sivu 19. HUOMAUTUS: Jos jokin tuotteen osa on vaurioitunut, älä käytä sitä. Ota yhteyttä valtuutettuun Bose-jälleenmyyjään tai Bosen asiakaspalveluun. Käy osoitteessa worldwide.Bose.com/Support/QCEarbuds. | 1 4 F I N - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 250
BOSE MUSIC -SOVELLUKSEN ASETUKSET Bose Music -sovelluksen avulla voit määrittää nappikuulokkeiden asetukset ja ohjata niitä mobiililaitteella, kuten älypuhelimella tai taulutietokoneella. Sovelluksessa voit esimerkiksi hallita Bluetooth-yhteyksiä ja kuulokkeiden asetuksia, valita äänikehotteen - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 251
HI EN - JA SÄÄ N KESTÄVYYS Kuulokkeet on luokiteltu vedenkestäviksi (IPX4). Ne on suunniteltu hienja säänkestäviksi, mutta niitä ei ole tarkoitettu upotettaviksi veteen. HUOMIO: • ÄLÄ käytä kuulokkeita uidessasi tai suihkussa. • ÄLÄ upota kuulokkeita veteen. HUOMAUTUKSIA: • Puhdista - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 252
KÄYT TÄ M I N EN KUULOKKEIDEN ASETTAMINEN KORVIIN 1. Aseta nappikuuloke siten, että sovite lepää kevyesti korvakäytävän aukossa. HUOMAUTUS: Jokaisessa sovitteessa on joko L- tai R-merkintä. L- tai R-merkki 2. Käännä nappikuuloketta hieman taaksepäin, kunnes sovite muodostaa korvakäytävään miellytt - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 253
KÄYT TÄ M I N EN ISTUVUUDEN TARKISTAMINEN Tarkista peilin avulla, että olet kääntänyt nappikuuloketta taaksepäin, painanut sovitteen siipiosaa ja valinnut kumpaankin korvaan siihen parhaiten istuvan sovitteen. SOVITA TARKASTUSKOHTEET Hyvä istuvuus Kun sovite istuu oikein: • Sovite lepää - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 254
KÄYT TÄ M I N EN TOISEN KOKOISEN SOVITTEEN KOKEILU Käytä nappikuulokkeita yhtäjaksoisesti pitkään. Jos sovitteet eivät tunnu mukavilta tai pysy paikallaan tai äänenlaatu ei vastaa odotuksia, kokeile toisen kokoista kärkeä. Koko on merkitty kunkin sovitteen pohjaan seuraavasti: 1 (pieni), 2 ( - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 255
KUU LOKKEI D EN KÄYTTÖ SOVITTEIDEN VAIHTAMINEN 1. Kun pitelet nappikuuloketta kädessäsi, venytä varovasti sovitteen tyveä ja irrota se kuulokkeesta. Sovitteen tyvi Venytä Irrota Erota HUOMIO: ÄLÄ vedä sovitteen yläosasta, jotta se ei repeydy. 2. Valitse toinen sovitekoko (ks. sivu 19). 3. - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 256
V I R TA VIRRAN KYTKEMINEN Paina latauskotelon etuosassa olevaa painiketta. Kun latauskotelo aukeaa, nappikuulokkeet käynnistyvät. Nappikuulokkeiden tilamerkkivalot (ks. sivu 35) ja latauskotelon tilamerkkivalot syttyvät (ks. sivu 36). HUOMAUTUS: Kun poistat kuulokkeet latauskotelosta, sulje kotelo - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 257
V I R TA VIRRAN KATKAISEMINEN 1. Aseta molemmat kuulokkeet latauskoteloon. Nappikuulokkeiden tilamerkkivalot palavat akun varaustason mukaan (ks. sivu 35). 2. Sulje kotelo. Kuulokkeiden virta katkeaa. VALMIUSTILA Valmiustila säästää kuulokkeiden akkua silloin kun kuulokkeet eivät ole kotelossa eikä - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 258
KOSKETUSOHJAUS Voit ohjata kuulokkeita napauttamalla tai pyyhkäisemällä niiden kosketuspintaa. Kosketusohjauksella voidaan aloittaa tai keskeyttää äänentoisto, säätää äänenvoimakkuutta (jos käytössä) ja taustaäänien poistoa sekä käyttää puheluiden perustoimintoja, mobiililaitteen ääniohjausta ja - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 259
PUHELUT HALLINTA KOSKETUSOHJAUS TOIMINTAOHJEET Puheluun vastaaminen / puhelun päättäminen Napauta oikeaa nappikuuloketta kaksi kertaa. Puhelun hylkääminen Kosketa ja pidä painettuna oikeaa nappikuuloketta. HUOMAUTUS: Mikrofoni on oikeassa nappikuulokkeessa. Puhelun aikana oikean - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 260
KOSKETUSOHJAUS MOBIILILAITTEEN ÄÄNIOHJAUKSEN KÄYTTÄMINEN Voit käyttää mobiililaitteen ääniohjausta nappikuulokkeilla. Oikean kuulokkeen mikrofoni toimii mobiililaitteen mikrofonin jatkeena. HALLINTA TOIMINTAOHJEET Mobiililaitteen ääniohjauksen käyttäminen Kosketa ja pidä painettuna oikeaa - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 261
I N - E A R -T U N N I S T U S Tunnistimet havaitsevat, milloin nappikuulokkeet ovat korvissa. Voit aloittaa tai pysäyttää äänentoiston, vastata puheluihin (jos käytössä) ja säätää taustaäänien poistoa asettamalla kuulokkeen korvaan tai poistamalla sen. HUOMAUTUS: Voit poistaa in-ear-tunnistuksen kä - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 262
TAUSTAÄÄNIEN POISTO Taustaäänien poisto vaimentaa häiritseviä taustaääniä ja saa äänen kuulumaan selkeämpänä ja todenmukaisempana. Valittavavan on kaksi taustaäänien poistotilaa: hiljainen tila ja tietoisuustila. Hiljainen tila vaimentaa häiriöäänet tehokkaimmalla taustaäänien poistotasolla. - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 263
TAUSTAÄÄNIEN POISTO TAUSTAÄÄNIEN POISTON SÄÄTÄMINEN Vaihda taustaäänien poistotilaa napauttamalla vasenta nappikuuloketta kaksi kertaa. Kuulet äänikehotteen, joka kertoo valitun taustaäänien poistotilan. VIHJE: Taustaäänien poistotilaa voi vaihtaa myös Bose Music -sovelluksella. TAUSTAÄÄNIEN POISTO - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 264
TAUSTAÄÄNIEN POISTO PELKÄN TAUSTAÄÄNIEN POISTON KÄYTTÄMINEN Siirry pois meluisasta paikasta, jos mahdollista. Uppoudu siihen mikä on itsellesi tärkeintä: työntekoon tai harrastuksiin. 1. Pidä latauskotelon Bluetooth-painiketta l painettuna, kunnes kuulet ilmoituksen "Bluetooth pois". Yhteys - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 265
KOSKETUSOHJAUKSEN MUOKKAAMINEN PIKAVALINTA Pikavalinnalla voit käyttää näppärästi jotakin seuraavista toiminnoista: • kuulokkeen akun varaustason tarkistaminen • kappaleen ohittaminen tai siirtyminen taaksepäin • Spotify® Tap -toiston käyttö. Pikavalinnan määrittäminen Määritä pikavalinta Bose Music - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 266
AKKU KUULOKKEIDEN LATAAMINEN 1. Aseta vasen nappikuuloke siten, että sen latausliittimet osuvat latauskotelon vasemmanpuoleisiin latausnastoihin. L Latausnastat HUOMAUTUS: Varmista ennen lataamista, että nappikuulokkeiden lämpötila on 8-39 °C eli että ne ovat huoneenlämpöiset. 2. Aseta kuuloke - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 267
AKKU LATAUSKOTELON LATAAMINEN HUOMIO: Käytä tuotetta vain hyväksytyllä virtalähteellä, joka vastaa paikallisia määräyksiä (esim. UL, CSA, VDE, CCC). 1. Kun latauskotelo on suljettu, liitä USB-johdon pieni pää USB-C-liitäntään. 2. Kytke toinen pää USB-A-seinälaturiin (ei sisälly toimitukseen). - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 268
AKKU LATAUSKOTELON AKUN VARAUSTASON TARKISTAMINEN Avaa latauskotelo painamalla sen etuosassa olevaa painiketta. Latauskotelon tilamerkkivalot palavat akun varaustason mukaan (ks. sivu 36). LATAUSAIKA KOMPONENTTI Nappikuulokkeet LATAUSAIKA 2 tuntia Latauskotelo 3 tuntia HUOMAUTUKSIA: • Kun - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 269
AKKU LANGATON LATAUS Kotelon voi ladata erillisellä Qi-yhteensopivalla langattomalla laturilla (ei sisälly toimitukseen). Aseta latauskotelo langattoman laturin keskelle. Latauskotelon tilamerkkivalot palavat (ks. sivu 36). HUOMAUTUS: Lisätietoja on langattoman laturin käyttöohjeessa. | 3 4 F I N - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 270
KUULOKKEIDEN JA LATAUSKOTELON TILA KUULOKKEIDEN TILAMERKKIVALOT Kuulokkeiden tilamerkkivalot sijaitsevat kummankin nappikuulokkeen ulkopinnassa. Tilamerkkivalo Tilamerkkivalo Bluetooth-tila Osoittaa mobiililaitteiden Bluetooth-yhteyden tilan. MERKKIVALON TOIMINTA JÄRJESTELMÄN TILA Vilkkuu - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 271
KUULOKKEIDEN JA LATAUSKOTELON TILA LATAUSKOTELON TILAMERKKIVALOT Latauskotelon tilamerkkivalot ovat sen etuosassa. Ne osoittavat kotelon akun lataustilan ja varaustason sekä kuulokkeiden päivitystilan. Tilamerkkivalot Akun tila Osoittaa latauskotelon akun tilan. MERKKIVALON TOIMINTA VARAUS - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 272
B LU E T O OT H -Y H T E Y D E T YHDISTÄMINEN MOBIILILAITTEEN BLUETOOTHVALIKOSTA Kuulokkeiden laiteluetteloon voi tallentaa enintään seitsemän laitetta. Ääntä voi kuunnella vain yhdestä laitteesta kerrallaan. HUOMAUTUS: Mobiililaite kannattaa määrittää ja yhdistää Bose Music -sovelluksella (ks. sivu - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 273
B LU E T O OT H -Y H T E Y D E T 3. Valitse nappikuulokkeet laiteluettelosta. HUOMAUTUS: Etsi kuulokkeille antamasi nimi Bose Music -sovelluksesta. Jos et ole nimennyt kuulokkeita, näkyviin tulee oletusnimi. BOSE QC EARBUDS Kun yhteys on muodostettu, kuulet ilmoituksen "Yhdistetty laitteeseen ". - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 274
B LU E T O OT H -Y H T E Y D E T AIEMMIN YHDISTETTYJEN LAITTEIDEN VÄLILLÄ VAIHTAMINEN Latauskotelon Bluetooth-painikkeella l voit vaihtaa aiemmin yhdistettyjen laitteiden välillä. VIHJE: Tämä onnistuu myös Bluetooth-asetuksissa. 1. Paina latauskotelon Bluetooth-painiketta l ja vapauta se, niin - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 275
ä pumpulitupolla tai vastaavalla. VARAOSAT JA TARVIKKEET Varaosia ja tarvikkeita voi tilata Bose-asiakaspalvelusta. Käy osoitteessa worldwide.Bose.com/Support/QCEarbuds. RAJOITETTU TAKUU Nappikuulokkeilla on rajoitettu takuu. Rajoitetusta takuusta on lisätietoja osoitteessa global.Bose.com/warranty - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 276
XXXX HOITO JA KUNNOSSAPITO KUULOKKEIDEN PÄIVITTÄMINEN Nappikuulokkeet ja latauskotelo päivitetään automaattisesti, kun ne yhdistetään Bose Music -sovellukseen ja saatavilla on päivitys. Noudata sovelluksen ohjeita. VIHJE: Voit päivittää kuulokkeet ja latauskotelon myös Bosen päivityssivustolla. - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 277
VIANMÄÄRITYS KOKEILE ENSIN NÄITÄ RATKAISUJA Jos nappikuulokkeiden kanssa ilmenee ongelmia, kokeile ensin seuraavia ratkaisuja: • Lataa akku (ks. sivu 31). • Kytke kuulokkeisiin virta (ks. sivu 21). • Tarkasta kuulokkeiden ja latauskotelon tilamerkkivalot (ks. sivu 35). • Varmista, että - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 278
Tyhjennä kuulokkeiden laiteluettelo (ks. sivu 39). Muodosta yhteys uudelleen (ks. sivu 15). Opetusvideoita on osoitteessa worldwide.Bose.com/Support/QCEarbuds. Käynnistä kuulokkeet ja latauskotelo uudelleen (ks. sivu 48). Kuulokkeet eivät vastaa sovelluksen asetusten määrittämisen aikana. Varmista - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 279
VIANMÄÄRITYS OIRE Ääntä ei kuulu. RATKAISU Varmista, että molemmat sovitteet istuvat korvissa tukevasti eivätkä ne ole kääntyneet liikaa taaksepäin (ks. sivu 17). Pidä pääsi pystyssä asettaessasi kuulokkeita korviin. Varmista, että musiikin toisto on käynnissä mobiililaitteessa. Toista ääntä - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 280
VIANMÄÄRITYS OIRE Mikrofoni ei reagoi ääneen. RATKAISU Varmista, että molemmat sovitteet istuvat korvissa tukevasti eivätkä ne ole kääntyneet liikaa taaksepäin (ks. sivu 17). Varmista, että oikean kuulokkeen reunassa näkyvät mikrofoniaukot eivät ole tukossa. Varmista, ettei puhelimen mikrofoni ole - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 281
VIANMÄÄRITYS OIRE Kuulokkeet eivät vastaa. RATKAISU Aseta molemmat kuulokkeet latauskoteloon siten, että ne napsahtavat magneettisesti paikalleen. Avaa ja sulje kotelo. Nappikuulokkeiden tilamerkkivalot osoittavat lataustilan (ks. sivu 35). Käynnistä kuulokkeet ja latauskotelo uudelleen (ks. sivu - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 282
VIANMÄÄRITYS OIRE Latauskotelo ei lataudu. RATKAISU Varmista, että USB-johdon liitin on oikein latauskotelon liitännässä. Kytke USB-johdon molemmat päät tukevasti. Kokeile toista USB-johtoa. Varmista, että latauskotelo on suljettu. Akun säästämiseksi kotelon tulisi olla suljettuna latauksen aikana - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 283
VIANMÄÄRITYS KUULOKKEIDEN JA LATAUSKOTELON KÄYNNISTÄMINEN UUDELLEEN Jos kuulokkeet eivät vastaa, voit käynnistää ne uudelleen. HUOMAUTUS: Kuulokkeiden käynnistäminen uudelleen tyhjentää niiden laiteluettelon. Se ei poista muita asetuksia. 1. Aseta nappikuulokkeet latauskoteloon. 2. Pidä - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 284
à toujours suivre les précautions de base lorsque vous utilisez ce produit ; respectez notamment les consignes suivantes : - Lisez toutes les instructions avant d'utiliser l'étui de recharge. - Pour réduire les risques de blessure, soyez très attentif si vous laissez des enfants jouer à proximit - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 285
si un bruit fort inhabituel se produit, éteignez les oreillettes et contactez le service client de Bose. • Veillez à NE PAS immerger vos oreillettes dans l' manant du composant laser interne, utilisez le produit conformément aux instructions. Seule une personne qualifiée peut régler ou réparer les - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 286
À ce titre, s'il n'est pas installé ou utilisé conformément aux instructions, il est susceptible de perturber les communications radio. Cependant, il n'est nullement recyclage de ce produit, contactez votre mairie, votre service de ramassage des ordures ou le magasin où vous l'avez acheté. | 4 F R - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 287
INFORMATIONS RÉGLEMENTAIRES ET JURIDIQUES Règles de gestion relatives aux appareils à radiofréquences de faible puissance Article XII Conformément aux « Règles de gestion relatives aux appareils à radiofréquences de faible puissance », en l'absence d'autorisation de la NCC, les organisations, - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 288
INFORMATIONS RÉGLEMENTAIRES ET JURIDIQUES Tableau des restrictions concernant les substances dangereuses à Taïwan Nom de l'appareil : Étui de recharge, Référence : 429708 Substances réglementées et leurs symboles chimiques Unité Plomb (Pb) Mercure (Hg) Cadmium (Cd) Chrome hexavalent (Cr+6) - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 289
tats-Unis et dans d'autres pays. La marque de commerce « iPhone » est utilisée au Japon sous licence d'Aiphone K.K. App Store est une marque de service d'Apple Inc. L'utilisation de la mention « Made for Apple » signifie qu'un accessoire a été conçu pour se connecter spécifiquement à un ou plusieurs - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 290
following license disclosures apply to certain third-party software packages used as components in the product. Package: FreeRTOS Copyright © Amazon Web Services, Inc. or its affiliates. All rights reserved. The FreeRTOS package is subject to the license terms reprinted below: MIT License Permission - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 291
Déclarations de licence "Legal Entity" shall mean the union of the acting entity and all other entities that control, are controlled by, or are under common control with that entity. For the purposes of this definition, "control" means (i) the power, direct or indirect, to cause the direction or - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 292
This License does not grant permission to use the trade names, trademarks, service marks, or product names of the Licensor, except as required for reasonable may choose to offer, and charge a fee for, acceptance of support, warranty, indemnity, or other liability obligations and/or rights consistent - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 293
SOMMAIRE CONTENU DE L'EMBALLAGE Composants livrés...14 CONFIGURATION DE L'APPLICATION BOSE MUSIC Téléchargement de l'application Bose Music 15 Ajout des oreillettes à un compte existant 15 RÉSISTANCE À LA TRANSPIRATION ET AUX INTEMPÉRIES 16 PORT DES OREILLETTES Insertion des oreillettes 17 Vé - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 294
SOMMAIRE RÉDUCTION DES BRUITS AMBIANTS Modes de réduction des bruits ambiants 27 Mode Attentif avec ActiveSense 27 Réglage du mode de réduction des bruits ambiants 28 Réduction des bruits ambiants lors d'un appel 28 Utilisation de la fonction de réduction des bruits ambiants seule 29 - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 295
SOMMAIRE CONNEXIONS BLUETOOTH Connexion via le menu Bluetooth de votre périphérique mobile 37 Déconnexion d'un périphérique mobile 38 Reconnexion d'un périphérique mobile 38 Commutation entre des périphériques précédemment connectés 39 Effacement de la liste des périphériques de l'oreillette 39 - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 296
d'embout, reportez-vous à la page 19. REMARQUE : si l'un des composants est endommagé, évitez de l'utiliser. Contactez immédiatement votre revendeur Bose agréé ou le service client de Bose. Consultez la page worldwide.Bose.com/Support/QCEarbuds | 1 4 F R A - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 297
connexions Bluetooth, gérer les paramètres des oreillettes, sélectionner la langue du guide vocal, en savoir plus sur le chargement sans fil et obtenir de nouvelles , téléchargez l'application Bose8. BOSE MUSIC 2. Suivez les instructions de l'application. AJOUT DES OREILLETTES À UN COMPTE EXISTANT - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 298
RÉSISTANCE À LA TRANSPIRATION ET AUX INTEMPÉRIES Les oreillettes sont résistantes à l'eau conformément à la norme IPX4. Bien qu'elles offrent une résistance à la transpiration et aux intempéries, elles ne peuvent pas être utilisées sous l'eau. ATTENTION : • Veillez à NE PAS nager ou vous doucher - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 299
PORT DES OREILLETTES INSERTION DES OREILLETTES 1. Insérez l'oreillette de façon à placer l'embout délicatement dans l'ouverture du canal auditif. REMARQUE : chaque embout porte la lettre L (gauche) ou R (droit). Indication G/D 2. Faites légèrement pivoter l'oreillette vers l'arrière jusqu'à ce que - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 300
PORT DES OREILLETTES VÉRIFICATION DE L'AJUSTEMENT Utilisez un miroir pour vous assurer que vous avez réussi à faire pivoter l'oreillette vers l'arrière, que vous avez replié l'ailette de l'embout et que vous avez utilisé la taille d'embout adaptée à chaque oreille. AJUSTEMENT VÉRIFICATIONS - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 301
PORT DES OREILLETTES UTILISATION D'UN EMBOUT D'UNE AUTRE TAILLE Portez les oreillettes pendant un certain temps. Si les embouts ne sont pas confortables ou ne tiennent pas correctement, ou si qualité du son laisse à désirer, essayez une autre taille. La taille est indiquée au bas de chaque embout : - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 302
PORT DES OREILLETTES CHANGEMENT D'EMBOUTS 1. Tenez l'oreillette, puis tirez délicatement l'embout fixé pour le dégager. Base de l'embout Tirer Dégager Séparer ATTENTION : pour éviter tout dommage, veillez à NE PAS tirer sur l'ailette de l'embout. 2. Essayez un embout d'une autre taille ( - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 303
A L I M E N TAT I O N ACTIVATION Appuyez sur la touche à l'avant de l'étui de recharge. Lorsque l'étui s'ouvre, les oreillettes sont activées. Les voyants d'état des oreillettes (consultez la page 35) et de l'étui de recharge s'allument (consultez la page 36). REMARQUE : lorsque vous retirez les - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 304
A L I M E N TAT I O N DÉSACTIVATION 1. Placez les deux oreillettes dans l'étui de recharge. Les voyants d'état des oreillettes s'allument en fonction de leur niveau de charge (consultez la page 35). 2. Refermez l'étui. Les oreillettes s'éteignent. VEILLE Le mode veille économise la batterie lorsque - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 305
COMMANDE TACTILE Utilisez la commande tactile en balayant la surface tactile des oreillettes ou en appuyant dessus. La commande tactile vous permet de lire ou de mettre en pause le son, de régler le volume (si cette fonction est activée), d'exécuter des fonctions d'appel de base, d'accéder aux - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 306
microphone se trouve sur l'oreillette droite. Pour parler au téléphone, vous devez porter l'oreillette droite. Le son passe par les deux oreillettes. Notifications d'appel Un guide vocal annonce les appels entrants et indique l'état de l'appel. Pour éviter les notifications d'appel ou désactiver le - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 307
COMMANDE TACTILE COMMANDES VOCALES DU PÉRIPHÉRIQUE MOBILE Vous pouvez accéder rapidement aux commandes vocales de votre périphérique mobile à l'aide des oreillettes. Vous pouvez utiliser le microphone de l'oreillette droite comme si c'était celui du périphérique mobile. COMMANDE ACTION Accès aux - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 308
DÉTECTION INTRA-AURICULAIRE La détection intra-auriculaire utilise des capteurs pour savoir à quel moment vous portez les oreillettes. Vous pouvez automatiquement écouter ou mettre en pause le son, répondre aux appels téléphoniques (si cette option est activée) et régler le niveau de réduction des - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 309
RÉDUCTION DES BRUITS AMBIANTS La fonction de réduction des bruits ambiants permet de réduire les bruits indésirables pour vous offrir une reproduction réaliste du son. Vous avez le choix entre deux modes de réduction des bruits ambiants : le mode Silence et le mode Attentif. Le mode Silence vous - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 310
RÉDUCTION DES BRUITS AMBIANTS RÉGLAGE DU MODE DE RÉDUCTION DES BRUITS AMBIANTS Pour modifier le mode de réduction des bruits ambiants, appuyez deux fois sur l'oreillette gauche. Une invite vocale annonce le mode de réduction des bruits ambiants sélectionné. CONSEIL : vous pouvez également modifier - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 311
RÉDUCTION DES BRUITS AMBIANTS UTILISATION DE LA FONCTION DE RÉDUCTION DES BRUITS AMBIANTS SEULE Évitez les distractions en vous isolant des bruits environnants. Concentrez-vous sur ce qui vous occupe : votre travail ou votre loisir. 1. Appuyez sur la touche Bluetooth l de l'étui de recharge jusqu'à - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 312
PERSONNALISATION DES COMMANDES TACTILES RACCOURCI Un raccourci vous permet d'accéder rapidement et facilement à l'une des fonctions suivantes : • Vérification du niveau de charge de la batterie des oreillettes • Sauter une piste ou revenir à la piste précédente • Utiliser la lecture Spotify® Tap - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 313
B AT T E R I E CHARGE DES OREILLETTES 1. Alignez les contacts de charge de l'oreillette gauche sur ceux du côté gauche de l'étui de recharge. L Connecteurs de charge REMARQUE : avant de charger les oreillettes, vérifiez que la température ambiante est comprise entre 8 °C (46 °F) et 39 °C (102 °F). - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 314
l'utilisation des oreillettes • Chaque fois que vous retirez les oreillettes de l'étui de recharge et que vous les insérez dans vos oreilles, un guide vocal annonce le niveau de la batterie. • Pour configurer le raccourci afin qu'il vérifie le niveau de batterie, maintenez l'appui sur l'oreillette - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 315
B AT T E R I E VÉRIFICATION DU NIVEAU DE CHARGE DE LA BATTERIE DE L'ÉTUI DE RECHARGE Appuyez sur la touche à l'avant de l'étui de recharge pour ouvrir l'étui. Les voyants d'état de l'étui de recharge s'allument en fonction du niveau de charge de la batterie (reportez-vous à la page 36). DURÉE DE - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 316
B AT T E R I E CHARGE SANS FIL Vous pouvez utiliser un chargeur sans fil tiers compatible Qi (non fourni) pour charger l'étui. Placez l'étui de recharge au centre de votre chargeur sans fil. Les voyants d'état de l'étui de recharge s'allument (reportez-vous à la page 36). REMARQUE : pour plus d' - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 317
En cours de charge Reste allumé en blanc Charge complète Clignote lentement en rouge Charge nécessaire Clignote en rouge et blanc Erreur. Contactez le service client de Bose. | 3 5 F R A - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 318
page 41) REMARQUE : les voyants d'état de l'étui de recharge clignotent l'un après l'autre en commençant par le premier. Erreur de charge. Contactez le service client de Bose. | 3 6 F R A - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 319
CONNEXIONS BLUETOOTH CONNEXION VIA LE MENU BLUETOOTH DE VOTRE PÉRIPHÉRIQUE MOBILE Vous pouvez mémoriser jusqu'à sept périphériques dans la liste des périphériques des oreillettes. Vous pouvez vous connecter et écouter de la musique sur un seul appareil en même temps. REMARQUE : pour une meilleure - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 320
CONNEXIONS BLUETOOTH 3. Sélectionnez les oreillettes dans la liste des périphériques. REMARQUE : recherchez le nom que vous avez indiqué pour les oreillettes dans l'application Bose Music. Si vous n'avez pas donné un nom à vos oreillettes, le nom par défaut apparaît. BOSE QC EARBUDS Une fois la - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 321
CONNEXIONS BLUETOOTH COMMUTATION ENTRE DES PÉRIPHÉRIQUES PRÉCÉDEMMENT CONNECTÉS Utilisez la touche Bluetooth l de l'étui de recharge pour commuter les périphériques précédemment connectés. CONSEIL : vous pouvez également utiliser les réglages Bluetooth pour commuter les périphériques précédemment - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 322
ET ACCESSOIRES Vous pouvez commander des accessoires ou des pièces de rechange en vous adressant au service client de Bose. Consultez la page worldwide.Bose.com/Support/QCEarbuds GARANTIE LIMITÉE Les oreillettes sont couvertes par une garantie limitée. Consultez notre site Web à l'adresse global - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 323
l'étui de recharge en utilisant le site Web de mise à jour de Bose. Sur votre ordinateur, consultez le site btu.Bose.com et suivez les instructions qui s'affichent. AFFICHAGE DU CODE DE DATE DES OREILLETTES Retirez l'embout de l'oreillette (reportez-vous à la page 20). Le code de date se trouve sur - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 324
identifier les symptômes et trouver des solutions aux problèmes courants. Si vous ne parvenez toujours pas à résoudre le problème, contactez le service client de Bose. Rendez-vous sur worldwide.Bose.com/contact SYMPTÔME Les oreillettes ne se mettent pas sous tension SOLUTION Assurez-vous que les - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 325
. Effacez la liste des périphériques (consultez la page 39). Recommencez la connexion (consultez la page 15). Rendez-vous sur worldwide.Bose.com/Support/QCEarbuds pour accéder à des didacticiels vidéo. Redémarrez les oreillettes et l'étui de recharge (reportez-vous à la page 48). Les oreillettes ne - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 326
l'arrière (reportez-vous à la page 17). Essayez de reproduire une autre piste audio. Écoutez de la musique sur une autre application ou un autre service musical. Nettoyez les embouts et les canules intra-auriculaires afin de retirer les saletés et la cire accumulées. Désactivez toutes les fonctions - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 327
RÉSOLUTION DES PROBLÈMES SYMPTÔME Le microphone ne capte aucun son SOLUTION Assurez-vous que les deux embouts sont bien insérés dans les oreilles et qu'ils n'ont pas été trop tournés vers l'arrière (reportez-vous à la page 17). Vérifiez que les ouvertures du microphone sur le bord de l'oreillette - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 328
RÉSOLUTION DES PROBLÈMES SYMPTÔME Les oreillettes ne répondent pas SOLUTION Placez les deux oreillettes dans l'étui de recharge de manière à établir un contact magnétique. Fermez l'étui, puis rouvrez-le. Les voyants d'état des oreillettes indiquent le niveau de charge (consultez la page 35). Redé - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 329
-vous à la page 15). Vous pouvez accéder à cette option dans le menu Réglages. Impossible de recevoir des notifications d'appel Assurez-vous que le guide vocal est activé à l'aide de l'application Bose Music (reportez-vous à la page 15). Vous pouvez accéder à cette option dans le menu Réglages - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 330
RÉSOLUTION DES PROBLÈMES REDÉMARRAGE DES OREILLETTES ET DE L'ÉTUI DE RECHARGE Si les oreillettes ne répondent pas, redémarrez-les. REMARQUE : le redémarrage des oreillettes efface la liste des périphériques. Il ne supprime pas d'autres réglages. 1. Placez les oreillettes dans l'étui de recharge. 2. - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 331
IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA Leggere e conservare tutte le istruzioni per la sicurezza, la tutela delle persone e l'uso del prodotto. Bose Corporation dichiara che il presente prodotto è conforme ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni applicabili della Direttiva 2014/53/UE e di tutte - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 332
IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA • Usare cautela e osservare le leggi vigenti relative all'uso di telefoni cellulari e cuffie se si usano gli auricolari per conversazioni telefoniche durante la guida. Alcune giurisdizioni prevedono restrizioni specifiche, ad esempio l'utilizzo di un solo - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 333
INFORMAZIONI NORMATIVE E LEGALI NOTA: questa apparecchiatura è stata sottoposta a collaudo ed è risultata conforme ai limiti relativi ai dispositivi digitali di Classe B previsti dalla Parte 15 delle norme FCC. Tali limiti sono stati fissati allo scopo di assicurare un'adeguata protezione dalle - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 334
INFORMAZIONI NORMATIVE E LEGALI Normativa per la gestione dei dispositivi a radiofrequenza a bassa potenza Articolo XII Ai sensi della "Normativa per la gestione dei dispositivi a radiofrequenza a bassa potenza", senza autorizzazione concessa dalla NCC, non si autorizza nessuna società, impresa o - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 335
riportati sul fondo della custodia di carica. Numero di serie Numero di modello È consigliabile conservare lo scontrino fiscale insieme al manuale di istruzioni. Prima di procedere, è consigliabile registrare il prodotto Bose. La registrazione può essere eseguita facilmente sul sito global.Bose - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 336
INFORMAZIONI NORMATIVE E LEGALI Apple, il logo Apple, iPad, iPhone e iPod sono marchi di Apple, Inc. registrati negli USA e in altri paesi. Il marchio "iPhone" viene utilizzato in Giappone con una licenza da Aiphone K.K. App Store è un marchio di servizio di Apple Inc. L'uso del badge "Made for - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 337
following license disclosures apply to certain third-party software packages used as components in the product. Package: FreeRTOS Copyright © Amazon Web Services, Inc. or its affiliates. All rights reserved. The FreeRTOS package is subject to the license terms reprinted below: MIT License Permission - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 338
Dichiarazioni sulle licenze "Legal Entity" shall mean the union of the acting entity and all other entities that control, are controlled by, or are under common control with that entity. For the purposes of this definition, "control" means (i) the power, direct or indirect, to cause the direction or - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 339
This License does not grant permission to use the trade names, trademarks, service marks, or product names of the Licensor, except as required for reasonable may choose to offer, and charge a fee for, acceptance of support, warranty, indemnity, or other liability obligations and/or rights consistent - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 340
SOMMARIO CONTENUTO DELLA CONFEZIONE Contenuto...14 CONFIGURAZIONE DELL'APP BOSE MUSIC Scaricare l'app Bose Music 15 Aggiungere gli auricolari a un account esistente 15 RESISTENZA AL SUDORE E AGLI AGENTI ATMOSFERICI 16 COME INDOSSARLI Inserire gli auricolari...17 Controllare l'aderenza...18 - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 341
SOMMARIO RIDUZIONE DEL RUMORE Modalità di riduzione del rumore 27 Modalità Suoni esterni udibili con ActiveSense 27 Regolazione della riduzione del rumore 28 Riduzione del rumore durante una chiamata 28 Utilizzare solo la riduzione del rumore 29 PERSONALIZZARE IL CONTROLLO TOUCH Scelta rapida - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 342
SOMMARIO CONNESSIONI BLUETOOTH Connettere mediante il menu Bluetooth del dispositivo mobile 37 Disconnettere un dispositivo mobile 38 Riconnettere un dispositivo mobile 38 Passaggio da un dispositivo connesso in precedenza a un altro 39 Cancellare l'elenco dispositivi degli auricolari 39 CURA E - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 343
. NOTA: se il prodotto presenta parti danneggiate, non utilizzarlo. Contattare il rivenditore autorizzato Bose locale o il centro di assistenza tecnica Bose. Visitare: worldwide.Bose.com/Support/QCEarbuds | 1 4 I TA - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 344
CONFIG UR A ZION E D EL L'A P P BOS E MU S I C L'app Bose Music consente di impostare e controllare gli auricolari da qualsiasi dispositivo mobile, ad esempio uno smartphone o un tablet. Utilizzando l'app è possibile gestire le connessioni Bluetooth, scegliere la lingua delle istruzioni vocali, - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 345
RESISTENZA AL SUDORE E AGLI AGENTI ATMOSFERICI Gli auricolari sono resistenti all'acqua in base alla classificazione IPX4. Sono progettati per resistere al sudore e agli agenti atmosferici ma non sono pensati per essere immersi in acqua. AVVERTENZE: • NON nuotare né fare la doccia con gli auricolari - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 346
COME INDOSSARLI INSERIRE GLI AURICOLARI 1. Inserire l'auricolare in modo da appoggiare leggermente il puntale all'ingresso del canale uditivo. NOTA: ogni puntale è contrassegnato con l'indicazione del lato, L (left, sinistro) o R (right, destro). Segno L/R 2. Ruotare leggermente l'auricolare all' - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 347
COME INDOSSARLI CONTROLLARE L'ADERENZA Usare uno specchio per controllare di aver ruotato correttamente l'auricolare all'indietro e appoggiato l'archetto del puntale all'incavo dell'orecchio, e che la misura del puntale sia quella giusta per ciascun orecchio. MISURA COSA CONTROLLARE Misura - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 348
COME INDOSSARLI PROVARE UN'ALTRA MISURA DEL PUNTALE Indossare gli auricolari per un periodo di tempo prolungato. Se non sembrano sufficientemente comodi o saldi, oppure se la qualità del suono non è quella prevista, provare un puntale di un'altra misura. La misura è indicata sulla parte inferiore - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 349
COME INDOSSARE GLI AURICOLARI SOSTITUIRE I PUNTALI 1. Tenendo l'auricolare, tirare con cura la base del puntale e staccarlo dall'auricolare. Base del puntale Tirare Staccare Separare ATTENZIONE: NON tirare la sommità del puntale, per evitare di strapparlo. 2. Scegliere una misura di puntale - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 350
A L I M E N TA Z I O N E ACCENSIONE Premere il pulsante sul lato anteriore della custodia di carica. All'apertura della custodia, gli auricolari si accendono. Gli indicatori di stato degli auricolari (vedere pagina 35) e gli indicatori di stato della custodia di carica si illuminano (vedere pagina - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 351
A L I M E N TA Z I O N E SPEGNIMENTO 1. Riporre entrambi gli auricolari nella custodia di carica. Gli indicatori di stato degli auricolari si illuminano in funzione dello stato di carica (vedere pagina 35). 2. Chiudere la custodia. Gli auricolari si spengono. STANDBY La modalità Standby permette di - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 352
CONTROLLO TOUCH Per utilizzare il controllo touch, toccare o sfiorare la superficie touch degli auricolari. Il controllo touch permette di riprodurre/mettere in pausa l'audio, regolare il volume (se la relativa opzione è abilitata), eseguire funzioni di chiamata base, accedere al controllo vocale - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 353
CHIAMATE CONTROLLO CONTROLLO TOUCH AZIONE Rispondere/Chiudere una chiamata Toccare due volte l'auricolare destro. Rifiutare una chiamata Toccare e tenere premuto l'auricolare destro. NOTA: il microfono si trova sull'auricolare destro. Per parlare al telefono è necessario indossare l'auricolare - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 354
CONTROLLO TOUCH CONTROLLO VOCALE DEL DISPOSITIVO MOBILE È possibile accedere al controllo vocale del dispositivo mobile mediante gli auricolari. Il microfono sull'auricolare destro funge da estensione del microfono del dispositivo mobile. CONTROLLO AZIONE Accedere al controllo vocale del - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 355
R IL EVA M EN TO IN -EA R Il rilevamento in-ear usa dei sensori per determinare quando si indossano gli auricolari. Inserendo o rimuovendo un auricolare è possibile riprodurre/mettere in pausa l'audio, rispondere alle chiamate (se questa funzione è abilitata) e regolare la riduzione del rumore - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 356
RIDUZIONE DEL RUMORE La funzione di riduzione del rumore limita i rumori indesiderati per produrre un audio più nitido e realistico. È possibile scegliere tra due modalità di riduzione del rumore: Silenzio e Suoni esterni udibili. La modalità Silenzio permette di eliminare qualsiasi rumore - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 357
RIDUZIONE DEL RUMORE REGOLAZIONE DELLA RIDUZIONE DEL RUMORE Per modificare la modalità di riduzione del rumore, eseguire un doppio tocco sull'auricolare sinistro. Un messaggio vocale segnala la modalità di riduzione del rumore selezionata. SUGGERIMENTO: è possibile cambiare la modalità di riduzione - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 358
RIDUZIONE DEL RUMORE UTILIZZARE SOLO LA RIDUZIONE DEL RUMORE Per eliminare le distrazioni rumorose quando non si ascolta un audio e concentrarsi su quello che conta - ad esempio il proprio lavoro o un hobby. 1. Premere e tenere premuto il pulsante Bluetooth l nella custodia di carica fino a quando - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 359
PERSONALIZZARE IL CONTROLLO TOUCH SCELTA RAPIDA Una scelta rapida permette di accedere in modo facile e veloce a una delle seguenti funzioni: • Verificare il livello della batteria degli auricolari. • Saltare un brano o torna indietro. • Utilizzare la riproduzione Spotify® Tap. Impostare una scelta - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 360
B AT T E R I A CARICARE GLI AURICOLARI 1. Allineare i contatti di carica dell'auricolare sinistro ai piedini di carica sul lato sinistro della custodia di carica. L Piedini di carica NOTA: prima di mettere gli auricolari sotto carica, accertarsi che siano a temperatura ambiente, tra 8 °C e 39 °C. 2. - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 361
B AT T E R I A CARICARE LA CUSTODIA ATTENZIONE: utilizzare il prodotto esclusivamente con alimentatori approvati e conformi ai requisiti normativi locali (ad es. UL, CSA, VDE, CCC). 1. Dopo aver chiuso la custodia di carica, inserire l'estremità più piccola del cavo USB nella porta USB-C. 2. - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 362
B AT T E R I A CONTROLLARE IL LIVELLO DELLA BATTERIA DELLA CUSTODIA DI CARICA Per aprire la custodia di carica, premere il pulsante posto sul lato anteriore della custodia. Gli indicatori di stato della custodia di carica si illuminano in funzione del livello della batteria (vedere pagina 36). - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 363
custodia al centro del caricatore wireless. Gli indicatori di stato della custodia di carica si illuminano (vedere pagina 36). NOTA: per ulteriori informazioni, consultare il manuale di istruzioni del caricatore wireless. | 3 4 I TA - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 364
STATO DEGLI AURICOLARI E DELLA CUSTODIA DI CARICA INDICATORI DI STATO DEGLI AURICOLARI Gli indicatori di stato degli auricolari si trovano sulla superficie esterna di ciascun auricolare. Indicatore di stato Indicatore di stato Stato Bluetooth Mostra lo stato della connessione Bluetooth dei - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 365
STATO DEGLI AURICOLARI E DELLA CUSTODIA DI CARICA INDICATORI DI STATO DELLA CUSTODIA DI CARICA Gli indicatori di stato della custodia di carica sono situati sulla parte anteriore della custodia stessa. Indicano lo stato di carica e il livello di carica della batteria della custodia, oltre allo stato - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 366
CONNESSIONI BLUETOOTH CONNETTERE MEDIANTE IL MENU BLUETOOTH DEL DISPOSITIVO MOBILE È possibile memorizzare fino a sette dispositivi nell'elenco dispositivi degli auricolari. È possibile connettere un solo dispositivo per volta dal quale riprodurre l'audio. NOTA: per garantire un'esperienza ottimale, - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 367
CONNESSIONI BLUETOOTH 3. Selezionare gli auricolari dall'elenco dispositivi. NOTA: nell'app Bose Music, individuare il nome utilizzato per gli auricolari. Se non è stato assegnato un nome agli auricolari, viene visualizzato il nome predefinito. BOSE QC EARBUDS Una volta eseguita la connessione, si - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 368
CONNESSIONI BLUETOOTH PASSAGGIO DA UN DISPOSITIVO CONNESSO IN PRECEDENZA A UN ALTRO Per passare tra un dispositivo connesso in precedenza e un altro, utilizzare il pulsante Bluetooth l della custodia di ricarica. SUGGERIMENTO: per passare da un dispositivo connesso in precedenza a un altro è anche - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 369
. PARTI DI RICAMBIO E ACCESSORI Per ordinare parti di ricambio e accessori, rivolgersi al servizio clienti Bose. Visitare: worldwide.Bose.com/Support/QCEarbuds GARANZIA LIMITATA Gli auricolari sono coperti da garanzia limitata. Per i dettagli della garanzia limitata, consultare il nostro sito web - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 370
XXXX CURA E MANUTENZIONE AGGIORNARE GLI AURICOLARI Gli auricolari e la custodia di carica iniziano ad aggiornarsi automaticamente quando vengono connessi all'app Bose Music ed è disponibile un aggiornamento. Seguire le istruzioni dell'app. SUGGERIMENTO: è possibile eseguire l'aggiornamento degli - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 371
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI PROVARE PRIMA QUESTE SOLUZIONI Se si dovessero riscontrare problemi con gli auricolari, provare prima queste soluzioni: • Caricare la batteria (vedere pagina 31). • Accendere gli auricolari (vedere pagina 21). • Controllare gli indicatori di stato degli auricolari e gli - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 372
sia aperta. Cancellare l'elenco dispositivi degli auricolari (vedere pagina 39). Connetterlo di nuovo (vedere pagina 15). Visitare worldwide.Bose.com/Support/QCEarbuds per guardare i tutorial video. Riavviare gli auricolari e la custodia di carica (vedere pagina 48). Gli auricolari non rispondono - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 373
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI SINTOMO SOLUZIONE Non si sente alcun suono Assicurarsi che entrambi i puntali siano saldamente inseriti nell'orecchio e che non siano stati ruotati troppo all'indietro (vedere pagina 17). Assicurarsi che la testa sia in posizione verticale quando si inseriscono gli - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 374
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI SINTOMO Il microfono non rileva i suoni SOLUZIONE Assicurarsi che entrambi i puntali siano saldamente inseriti nell'orecchio e che non siano stati ruotati troppo all'indietro (vedere pagina 17). Verificare che i fori del microfono sul bordo dell'auricolare destro non siano - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 375
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI SINTOMO Gli auricolari non rispondono SOLUZIONE Posizionare entrambi gli auricolari nella custodia di carica in modo da farli scattare in posizione magneticamente. Chiudere e riaprire la custodia. Gli indicatori di stato degli auricolari segnalano lo stato di carica ( - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 376
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI SINTOMO SOLUZIONE La custodia di carica non si carica Verificare che il cavo USB sia allineato correttamente alla porta della custodia di carica. Verificare il corretto inserimento di entrambe le estremità del cavo USB. Provare un altro cavo USB. Assicurarsi che la - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 377
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI RIAVVIARE GLI AURICOLARI E LA CUSTODIA DI CARICA Se gli auricolari non rispondono, provare a riavviarli. NOTA: il riavvio degli auricolari cancella l'elenco dispositivi, ma non modifica altre impostazioni. 1. Riporre gli auricolari nella custodia di carica. 2. Premere e - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 378
FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK Kérjük, olvassa el, és tartsa be a biztonsági és használati utasításokat. A Bose Corporation ezennel kijelenti, hogy a jelen termék megfelel a rádióberendezésekre és távközlési végberendezésekre vonatkozó 2014/53/EK irányelv és minden más idevonatkozó EU-irányelv alapvet - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 379
FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK • Legyen óvatos, és tartsa be a mobiltelefonok és fülhallgatók használatára vonatkozó jogszabályokat, ha a füldugót vezetés közben telefonáláshoz használja. Az ilyen eszközök vezetés közbeni használatát illetően egyes jogrendek korlátozásokat szabhatnak meg, például - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 380
MEGFELELŐSÉGI ÉS JOGI INFORMÁCIÓK MEGJEGYZÉS: A berendezést az FCC-szabályzat 15. cikke szerint tesztelték. Ez alapján a berendezés megfelel a „B" osztályú digitális eszközök előírásainak. Ezen határértékek megfelelő védelmet nyújtanak a káros sugárzások ellen lakóépületen belül. A berendezés rádió - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 381
MEGFELELŐSÉGI ÉS JOGI INFORMÁCIÓK A kisfogyasztású rádiófrekvenciás eszközök kezelésére vonatkozó korlátozások XII. törvénycikk A kisfogyasztású rádiófrekvenciás eszközök kezelésére vonatkozó korlátozásoknak megfelelően, a vállalatok, a szervezetek és a felhasználók az NCC külön felhatalmazása nélk - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 382
MEGFELELŐSÉGI ÉS JOGI INFORMÁCIÓK A veszélyes anyagokra vonatkozó tajvani korlátozások táblázata Berendezés neve: Beépített töltővel rendelkező hordtok, típusjelölés: 429708 Korlátozott anyagok és kémiai jelölésük Egység Ólom (Pb) Higany (Hg) Kadmium (Cd) Hat vegyértékű króm (Cr+6) Polibró - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 383
MEGFELELŐSÉGI ÉS JOGI INFORMÁCIÓK Az Apple, az Apple embléma, az iPad, az iPhone és az iPod az Apple, Inc. Amerikai Egyesült Államokban és más országokban bejegyzett védjegye. Az „iPhone" védjegyet Japánban az Aiphone K.K. engedélye alapján használhatják. Az App Store az Apple Inc. szolgáltatásjegye - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 384
following license disclosures apply to certain third-party software packages used as components in the product. Package: FreeRTOS Copyright © Amazon Web Services, Inc. or its affiliates. All rights reserved. The FreeRTOS package is subject to the license terms reprinted below: MIT License Permission - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 385
L icencnyilatkozatok "Legal Entity" shall mean the union of the acting entity and all other entities that control, are controlled by, or are under common control with that entity. For the purposes of this definition, "control" means (i) the power, direct or indirect, to cause the direction or - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 386
This License does not grant permission to use the trade names, trademarks, service marks, or product names of the Licensor, except as required for reasonable may choose to offer, and charge a fee for, acceptance of support, warranty, indemnity, or other liability obligations and/or rights consistent - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 387
TA R TA LO M A DOBOZ TARTALMA Tartalom...14 A BOSE MUSIC ALKALMAZÁS BEÁLLÍTÁSA A Bose Music alkalmazás letöltése 15 A füldugók hozzáadása egy meglévő fiókhoz 15 IZZADÁS- ÉS IDŐJÁRÁSÁLL 16 A FÜLDUGÓK VISELÉSE A füldugók fülbe helyezése 17 Az illeszkedés ellenőrzése 18 Próbálkozzon egy másik fü - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 388
TA R TA LO M ZAJKIOLTÁS Zajkioltó módok...27 Éber mód az ActiveSense™ technológiával 27 A zajkioltás beállítása...28 Zajkioltás használata hívás közben 28 Csak zajkioltás használata 29 AZ ÉRINTÉSES VEZÉRLÉS TESTRE SZABÁSA Gyorsfunkció ...30 A gyorsfunkció beállítása 30 A gyorsfunkció használata - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 389
TA R TA LO M BLUETOOTH-KAPCSOLATOK Csatlakoztatás a mobileszköz Bluetooth menüjének használatával 37 Mobileszközök leválasztása 38 Mobileszközök újbóli csatlakoztatása 38 Váltás két korábban csatlakoztatott eszköz között 39 A füldugó eszközlistájának törlése 39 ÁPOLÁS ÉS KARBANTARTÁS A füldugók - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 390
én sérülést tapasztal, ne használja a terméket. Forduljon a Bose hivatalos viszonteladójához, vagy a Bose ügyfélszolgálatához. Látogasson el a következő címre: worldwide.Bose.com/Support/QCEarbuds | 1 4 M A G - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 391
A BOSE MUSIC ALKALMAZÁS BEÁLLÍTÁSA A Bose Music alkalmazással a füldugókat bármely mobileszközről (például okostelefonról vagy táblagépről) beállíthatja és vezérelheti. Az alkalmazás segítségével kezelheti a Bluetooth-kapcsolatokat és a füldugók beállításait, kiválaszthatja a hangsegéd nyelvét, tájé - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 392
IZZADÁS- ÉS IDŐJÁRÁSÁLLÓ A füldugók IPX4 vízállóssági jelzéssel vannak ellátva. A füldugókat izzadás- és időjárásállónak tervezték, de vízbe nem meríthetők. FIGYELMEZTETÉS: • NE viselje a füldugókat úszás vagy zuhanyzás közben. • NE merítse vízbe a füldugókat. MEGJEGYZÉSEK: • A rozsdásodás megelőzé - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 393
A FÜLDUGÓK VISELÉSE A FÜLDUGÓK FÜLBE HELYEZÉSE 1. Helyezze a füldugókat a fülébe úgy, hogy a fülbetét kényelmesen illeszkedjen a külső hallójárat széléhez. MEGJEGYZÉS: Mindegyik fülbetéten található egy L (bal) vagy egy R (jobb) jelzés. L/R jelzés 2. Kissé forgassa el hátrafelé a füldugót úgy, hogy - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 394
A FÜLDUGÓK VISELÉSE AZ ILLESZKEDÉS ELLENŐRZÉSE Tükör előtt ellenőrizze, hogy a füldugót megfelelően forgatta-e el hátrafelé, a fülbetét szárnya jól illeszkedik-e, és hogy mindkét fülében a megfelelő méretű fülbetétet használja-e. ILLESZKEDÉS TEENDŐ Helyes illeszkedés Amikor a fülbetét megfelelő - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 395
A FÜLDUGÓK VISELÉSE PRÓBÁLKOZZON EGY MÁSIK FÜLBETÉTMÉRETTEL Viselje a füldugókat huzamosabb ideig. Ha a fülbetétek nem kényelmesek vagy nem illeszkednek megfelelően a fülébe, vagy ha a hangminőség elmarad a várttól, próbálkozzon egy másik fülbetétmérettel. A méretet jelző számok a fülbetétek alján - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 396
A FÜLDUGÓK VISELÉSE A FÜLBETÉTEK CSERÉJE 1. Fogja meg a füldugót, majd óvatosan húzza szét a fülbetét alsó részét, és húzza le a füldugóról. Fülbetét alapja Nyújtsa meg Húzza le Válassza szét FIGYELEM: NE a felső részénél fogva húzza a fülbetétet, mert az elszakadhat. 2. Válasszon másik fülbeté - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 397
E N E R G I A E L L ÁTÁ S BEKAPCSOLÁS Nyomja meg a beépített töltővel rendelkező hordtok elején lévő gombot. Amikor a tokot kinyitja, a füldugók bekapcsolnak. A füldugó állapotjelző fényei (lásd: 35. oldal) és a beépített töltővel rendelkező hordtok állapotjelző fényei (lásd: 36. oldal) világítanak. - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 398
E N E R G I A E L L ÁTÁ S KIKAPCSOLÁS 1. Helyezze mindkét füldugót a töltőtokba. A füldugó jelzőfényei a töltési szintnek megfelelően világítanak (lásd: 35. oldal). 2. Csukja be a tokot. A füldugó kikapcsol. KÉSZENLÉT A készenléti mód takarékoskodik a füldugó akkumulátortöltetével, amikor a füldugók - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 399
ÉRINTÉSES VEZÉRLÉS Az érintéses vezérléshez koppintson vagy pöccintsen a füldugók érintőfelületére. Az érintéses vezérléssel audiót játszhat le/szüneteltethet, módosíthatja a hangerőt (ha engedélyezett), alapvető hívásfunkciókat használhat, hozzáférhet a mobileszközös hangvezérléshez, beállíthatja a - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 400
ÉRINTÉSES VEZÉRLÉS TELEFONHÍVÁSOK VEZÉRLÉS MŰVELET Hívás fogadása/befejezése Koppintson duplán a jobb oldali füldugóra. Telefonhívás elutasítása Érintse meg a jobb oldali füldugót, és ujját tartsa a füldugón. MEGJEGYZÉS: A mikrofon a jobb oldali füldugón található. Amikor a telefonon beszél, - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 401
ÉRINTÉSES VEZÉRLÉS MOBILESZKÖZÖS HANGVEZÉRLÉS Füldugóival hozzáférhet a mobileszközös hangvezérléshez. A jobb oldali füldugó mikrofonja a mobileszköz mikrofonjának kiterjesztéseként működik. VEZÉRLÉS MŰVELET Hozzáférés a mobileszközös hangvezérléshez Érintse meg a jobb oldali füldugót, és ujját - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 402
F ÜL BE HELYEZÉS ÉR ZÉKEL É S E Fülbe helyezést érzékelő szenzorok észlelik azt, amikor a jobb oldali füldugót viseli. A jobb oldali füldugó behelyezésével vagy eltávolításával automatikusan lejátszhatja/ szüneteltetheti az audiót, megválaszolhatja a telefonhívásokat (ha engedélyezett) és módosí - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 403
Z A J K I O LTÁ S A zajkioltó funkció a nemkívánatos zajok kiszűrésével tisztább, életszerűbb hangélményt biztosít. Két zajkioltó mód közül választhat: Halk és Éber. Halk módban a legmagasabb zajkioltási szint használatával kizárhatja a zavaró hangokat. Az Éber mód teljes áthallhatóságot biztosít, - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 404
Z A J K I O LTÁ S A ZAJKIOLTÁS BEÁLLÍTÁSA A zajkioltási mód módosításához koppintson duplán a bal oldali füldugóra. A hangutasítás jelzi a kiválasztott zajkioltó módot. TIPP: A zajkioltó módot a Bose Music alkalmazás segítségével is módosíthatja. ZAJKIOLTÁS HASZNÁLATA HÍVÁS KÖZBEN Amikor fogadja a - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 405
Z A J K I O LTÁ S CSAK ZAJKIOLTÁS HASZNÁLATA Audió használata nélkül szűri ki a zavaró zajokat. Arra koncentrálhat, ami igazán számít: munkájára vagy kedvenc időtöltésére. 1. Nyomja le és tartsa lenyomva a Bluetooth (l) gombot a beépített töltővel rendelkező hordtokon, amíg meg nem hallja a „ - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 406
AZ ÉRINTÉSES VEZÉRLÉS TESTRE SZABÁSA GYORSFUNKCIÓ A gyorsfunkció segítségével gyorsan és egyszerűen hozzáférhet az alábbi funkciók valamelyikéhez: • A füldugó töltöttségi szintjének ellenőrzése. • Zeneszám átugrása, vagy visszafelé ugrás. • Használja a Spotify® Tap visszajátszási funkciót. A - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 407
A K K U M U L ÁTO R A FÜLDUGÓK FELTÖLTÉSE 1. Illessze a bal oldali füldugó csatlakozóit a töltővel felszerelt tokban a bal oldalon lévő töltőtüskékhez. L Töltőtüskék MEGJEGYZÉS: A töltés megkezdése előtt gondoskodjon róla, hogy a füldugók 8 és 39 °C közötti szobahőmérsékleten legyenek. 2. Helyezze - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 408
A K K U M U L ÁTO R A BEÉPÍTETT TÖLTŐVEL RENDELKEZŐ HORDTOK TÖLTÉSE FIGYELEM: A terméket csak valamely ügynökség (például UL, CSA, VDE, CCC) által jóváhagyott, a helyi jogszabályi követelményeknek megfelelő tápegységhez csatlakoztassa. 1. Tartsa becsukva a beépített töltővel rendelkező hordtokot, és - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 409
A K K U M U L ÁTO R A BEÉPÍTETT TÖLTŐVEL RENDELKEZŐ TOK TÖLTÖTTSÉGI SZINTJÉNEK ELLENŐRZÉSE Nyomja meg a beépített töltővel rendelkező hordtok elején lévő gombot, és nyissa ki a tokot. A hordtok jelzőfényei az akkumulátorszintnek megfelelően világítanak (lásd: 36. oldal). TÖLTÉSI IDŐ ÖSSZETEVŐ Fü - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 410
A K K U M U L ÁTO R VEZETÉK NÉLKÜLI TÖLTÉS A hordtok töltéséhez használhat külső féltől származó, Qi-tanúsítással rendelkező vezeték nélküli töltőt is (nincs mellékelve). Helyezze a beépített töltővel rendelkező hordtokot a vezeték nélküli töltő közepére. A beépített töltővel rendelkező hordtok á - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 411
A FÜLDUGÓ ÉS A BEÉPÍTETT TÖLTŐVEL RENDELKEZŐ HORDTOK ÁLLAPOTA A FÜLDUGÓK ÁLLAPOTJELZŐ FÉNYEI A füldugó állapotjelzői a füldugók külső felületén találhatók. Állapotjelző fény Állapotjelző fény Bluetooth-állapot A mobileszközök Bluetooth-kapcsolatainak állapotát mutatja. FÉNYJELZÉS RENDSZERÁ - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 412
A FÜLDUGÓ ÉS A BEÉPÍTETT TÖLTŐVEL RENDELKEZŐ HORDTOK ÁLLAPOTA A BEÉPÍTETT TÖLTŐVEL RENDELKEZŐ HORDTOK ÁLLAPOTJELZŐ FÉNYEI A töltővel felszerelt hordtok állapotjelző fényei a tok elején találhatók. A fények a hordtok töltöttségi állapotát és akkumulátorszintjét, valamint a füldugó frissítési állapot - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 413
B LU E T O OT H - K A P C S O L ATO K CSATLAKOZTATÁS A MOBILESZKÖZ BLUETOOTH MENÜJÉNEK HASZNÁLATÁVAL A füldugó eszközlistájában legfeljebb hét eszközt tárolhat. Egyszerre csak egy eszköz csatlakoztatható, illetve csak egyről lehet zenét lejátszani. MEGJEGYZÉS: A legjobb eredmény érdekében a - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 414
B LU E T O OT H - K A P C S O L ATO K 3. Válassza ki a füldugókat az eszközlistáról. MEGJEGYZÉS: Keresse meg azt a nevet, amelyet a füldugókhoz megadott a Bose Music alkalmazásban. Ha a füldugóknak nem adott nevet, azok alapértelmezett neve fog megjelenni. BOSE QC EARBUDS A csatlakoztatás után - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 415
B LU E T O OT H - K A P C S O L ATO K VÁLTÁS KÉT KORÁBBAN CSATLAKOZTATOTT ESZKÖZ KÖZÖTT A beépített töltővel rendelkező hordtok Bluetooth (l) gombjával válthat a korábban csatlakoztatott eszközök között. TIPP: A Bluetooth-beállításokat is használhatja az előzőleg csatlakoztatott eszközök közötti vá - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 416
ÉKOK A cserealkatrészek vagy tartozékok a Bose ügyfélszolgálatán keresztül rendelhetők meg. Látogasson el a következő címre: worldwide.Bose.com/Support/QCEarbuds KORLÁTOZOTT GARANCIA A füldugókra korlátozott garancia vonatkozik. A korlátozott garancia részleteit a global.Bose.com/warranty webhelyen - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 417
XXXX ÁPOLÁS ÉS KARBANTARTÁS A FÜLDUGÓK FRISSÍTÉSE A füldugók és a töltővel felszerelt hordtok a Bose Music alkalmazáshoz kapcsolódva automatikusan megkezdi a frissítést, ha van elérhető frissítés. Kövesse az alkalmazás utasításait. TIPP: A füldugókat és a beépített töltővel rendelkező hordtokot a - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 418
H I B A E L H Á R Í TÁ S ELŐSZÖR PRÓBÁLKOZZON EZEKKEL A MEGOLDÁSOKKAL Ha a füldugókkal kapcsolatban problémákat észlel, próbálkozzon az alábbi megoldásokkal: • Töltse fel az akkumulátort (lásd: 31. oldal). • Kapcsolja be a füldugókat (lásd: 21. oldal). • Ellenőrizze a füldugó állapotjelző fényeit - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 419
át (lásd: 39. oldal). Csatlakoztassa ismét (lásd: 15. oldal). Látogasson el a következő helyre az útmutató videók megtekintéséhez: worldwide.Bose.com/Support/QCEarbuds. Indítsa újra a füldugókat és a beépített töltővel rendelkező hordtokot (lásd: 48. oldal). A füldugók nem reagálnak az alkalmaz - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 420
H I B A E L H Á R Í TÁ S JELENSÉG Nincs hang MEGOLDÁS Ügyeljen arra, hogy a mindkét füldugó biztonságosan illeszkedjen a fülébe, ne legyenek túl mélyen a hallójáratban (lásd: 17. oldal). A füldugók fülbe helyezésekor a fejét tartsa egyenesen. A mobileszközén nyomja meg a lejátszás gombot egy audió - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 421
H I B A E L H Á R Í TÁ S JELENSÉG MEGOLDÁS A mikrofon nem érzékeli a hangokat Ügyeljen arra, hogy a mindkét füldugó biztonságosan illeszkedjen a fülébe, ne legyenek túl mélyen a hallójáratban (lásd: 17. oldal). Győződjön meg róla, hogy a jobb oldali füldugó szélén lévő mikrofonnyílásokat semmi - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 422
H I B A E L H Á R Í TÁ S JELENSÉG A füldugók nem reagálnak MEGOLDÁS Helyezze be mindkét füldugót a töltővel felszerelt tokba. A füldugót a mágnes a helyére pattintja. Csukja be és nyissa ki a hordtokot. A füldugó jelzőfényei a töltési szintet mutatják (lásd: 35. oldal). Indítsa újra a füldugókat - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 423
H I B A E L H Á R Í TÁ S JELENSÉG A beépített töltővel rendelkező hordtok nem töltődik MEGOLDÁS Győződjön meg róla, hogy az USB-kábel megfelelően illeszkedik a hordtok csatlakozójához. Rögzítse az USB-kábel mindkét végét. Próbáljon ki egy másik USB-kábelt. Ellenőrizze, hogy a töltővel felszerelt - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 424
H I B A E L H Á R Í TÁ S A FÜLDUGÓK ÉS A BEÉPÍTETT TÖLTŐVEL RENDELKEZŐ HORDTOK ÚJRAINDÍTÁSA Ha a füldugók nem reagálnak, indítsa őket újra. MEGJEGYZÉS: A füldugók újraindítása törli a füldugó eszközlistájának tartalmát. A többi beállítás nem törlődik. 1. Helyezze a füldugókat a töltőtokba. 2. Nyomja - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 425
føre til brann, eksplosjon eller fare for personskade. - Ikke demonter ladeetuiet. Ta det med til en kvalifisert serviceperson når det er nødvendig med service eller reparasjon. Feil montering kan føre til fare for brann eller personskade. - Ikke åpne, knus eller utsett et ladeetui for åpne flammer - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 426
VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER • Vær forsiktig og følg gjeldende lovgivning med hensyn til bruk av mobiltelefon og hodetelefoner hvis du bruker øreproppene til telefonsamtaler når du kjører. Noen jurisdiksjoner pålegger konkrete begrensninger, for eksempel konfigurasjon med én ørepropp, på bruk av - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 427
FORSKRIFTSINFORMASJON OG JURIDISK INFORMASJON MERKNAD: Tester av utstyret viser at det overholder grenseverdiene for digitalt utstyr av klasse B, som beskrevet i del 15 av FCC-regelverket. Disse grenseverdiene er beregnet på å sikre rimelig beskyttelse mot skadelige radioforstyrrelser ved montering - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 428
FORSKRIFTSINFORMASJON OG JURIDISK INFORMASJON Management Regulation for Low-power Radio-frequency Devices Artikkel XII I henhold til «Management Regulation for Low-power Radio-frequency Devices» har ikke firmaer, selskaper eller brukere som ikke har tillatelse fra NCC, lov til å endre frekvens, - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 429
FORSKRIFTSINFORMASJON OG JURIDISK INFORMASJON Tabell over begrensede farlige stoffer for Taiwan Utstyrsnavn: Ladeetui, typebetegnelse: 429708 Begrensede stoffer og kjemiske symboler Enhet Bly (Pb) Kvikksølv (Hg) Kadmium (Cd) Heksavalent krom (Cr+6) Polybromerte bifenyler (PBB) Polybromerte - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 430
FORSKRIFTSINFORMASJON OG JURIDISK INFORMASJON Apple, Apple-logoen, iPad, iPhone og iPod er varemerker som tilhører Apple Inc. og er registrert i USA og andre land. Varemerket iPhone brukes i Japan med lisens fra Aiphone K.K. App Store er et tjenestemerke for Apple Inc. Bruk av Made for Apple-merket - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 431
following license disclosures apply to certain third-party software packages used as components in the product. Package: FreeRTOS Copyright © Amazon Web Services, Inc. or its affiliates. All rights reserved. The FreeRTOS package is subject to the license terms reprinted below: MIT License Permission - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 432
L isensinformasjon "Legal Entity" shall mean the union of the acting entity and all other entities that control, are controlled by, or are under common control with that entity. For the purposes of this definition, "control" means (i) the power, direct or indirect, to cause the direction or - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 433
This License does not grant permission to use the trade names, trademarks, service marks, or product names of the Licensor, except as required for reasonable may choose to offer, and charge a fee for, acceptance of support, warranty, indemnity, or other liability obligations and/or rights consistent - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 434
INNHOLD INNHOLDET I ESKEN Innhold...14 KONFIGURERE BOSE MUSIC-APPEN Laste ned Bose Music-appen 15 Legge til øreproppene i en eksisterende konto 15 SVETTE- OG VÆRBESTANDIGE 16 SLIK BRUKES DE Sette inn øreproppene 17 Kontrollere passformen 18 Prøve en annen øretuppstørrelse 19 Bytte øretupper... - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 435
INNHOLD STØYREDUKSJON Moduser for støyreduksjon 27 Oppmerksomhetsmodus med ActiveSense 27 Justere støyreduksjon...28 Støyreduksjon under en samtale 28 Bruke bare støyreduksjonen 29 TILPASSE BERØRINGSKONTROLLEN Snarvei...30 Definere en snarvei 30 Bruke snarveien...30 Fjerne eller endre snarveien - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 436
INNHOLD BLUETOOTH-TILKOBLINGER Koble til med Bluetooth-funksjonen på mobilenheten 37 Koble fra mobilenheter 38 Koble til mobilenheter på nytt 38 Bytte mellom tidligere tilkoblede enheter 39 Nullstille enhetslisten for øreproppene 39 STELL OG VEDLIKEHOLD Oppbevare øreproppene 40 Rengjøre ø - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 437
side 19. MERKNAD: Ikke bruk produktet hvis noen deler er skadet. Kontakt en autorisert Bose-forhandler eller kundestøtte for Bose. Gå til worldwide.Bose.com/Support/QCEarbuds | 1 4 N O R - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 438
KONFIGURERE BOSE MUSIC-APPEN Med Bose Music-appen kan du konfigurere og styre øreproppene fra en mobilenhet, for eksempel en smarttelefon eller et nettbrett. Ved hjelp av appen kan du administrere Bluetooth-tilkoblinger, administrere innstillingene for øreproppene, velge språk for talemeldinger, få - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 439
SV ET T E- OG VÆ R BESTA N D I G E Øreproppene er vannbestandige i kategorien IPX4. De er designet for å være svetteog værbestandige, men skal ikke senkes ned i vann. FORSIKTIG: • IKKE svøm eller dusj med øreproppene. • IKKE senk øreproppene ned i vann. MERKNADER: • For å hindre rust må du - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 440
SLIK BRUKES DE SETTE INN ØREPROPPENE 1. Sett inn øreproppene slik at øretuppen hviler lett i åpningen av ørekanalen. MERKNAD: Hver øretupp er merket med L (venstre) eller R (høyre). L/R-merking (venstre/høyre) 2. Roter øreproppen litt bakover til øretuppen utgjør en behagelig forsegling i ørekanalen - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 441
SLIK BRUKES DE KONTROLLERE PASSFORMEN Bruk et speil til å se at du har rotert øreproppen bakover, dyttet inn øretuppvingen og brukt riktig øretuppstørrelse. PASSFORM SJEKK DETTE Perfekt passform Når øretuppen passer som den skal: • Øretuppen hviler lett i åpningen av ørekanalen og danner en - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 442
SLIK BRUKES DE PRØVE EN ANNEN ØRETUPPSTØRRELSE Bruk øreproppene en lengre periode. Hvis øretuppen ikke føles behagelig eller festet, eller hvis lydkvaliteten ikke er som forventet, kan du prøve en annen øretuppstørrelse. Størrelsen er markert på undersiden av hver øretupp med symbolet 1 (liten), 2 - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 443
HVORDAN DE BRUKES BYTTE ØRETUPPER 1. Hold øreproppen, strekk forsiktig øretuppbasen og dra den av øreproppen. Øretuppbase Strekk Dra Separer FORSIKTIG: For å unngå skade må du IKKE dra i toppen av øretuppen. 2. Velg en ny øretuppstørrelse (se side 19). 3. Juster dysen på øreproppen etter - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 444
STRØM SLÅ PÅ Trykk på knappen på forsiden av ladeetuiet. Når ladeetuiet åpnes, slås øreproppene på. Statuslampene for øreproppen (se side 35) og ladeetuiet lyser (se side 36). MERKNAD: Når du tar øreproppene ut av ladeetuiet, bør du lukke etuiet for å bevare batteritid og holde etuiet fritt for - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 445
STRØM SLÅ AV 1. Sett begge øreproppene i ladeetuiet. Statuslampene på øreproppen lyser i henhold til ladestatusen (se side 35). 2. Lukk etuiet. Øreproppene slås av. VENTEMODUS Ventemodus sparer batteriet når øreproppene er utenfor ladeetuiet og ikke brukes. Øreproppene går over i ventemodus når du - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 446
BERØRINGSKONTROLL Bruk berøringskontroll ved å trykke på eller sveipe over berøringsflaten på øreproppene. Med berøringskontroll kan du spille av eller stoppe lyden midlertidig, endre volum (hvis aktivert), utføre grunnleggende anropsfunksjoner, starte stemmestyring for mobilenheten, justere stø - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 447
BERØRINGSKONTROLL TELEFONSAMTALER KONTROLL GJØR DETTE Svare på og avslutte et anrop Dobbelttrykk på høyre ørepropp. Avvise en samtale Trykk og hold på høyre ørepropp. MERKNAD: Mikrofonen er plassert på høyre ørepropp. Når du snakker i telefonen, må du bruke høyre ørepropp. Du hører lyd fra - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 448
BERØRINGSKONTROLL STEMMESTYRING FOR MOBILENHET Du kan få tilgang til stemmestyring for mobilenheten med øreproppene. Mikrofonen på høyre ørepropp fungerer som en forlengelse av mikrofonen på mobilenheten. KONTROLL GJØR DETTE Starte stemmestyring for mobilenheten Trykk og hold på høyre ørepropp - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 449
IN-EAR-DETEKSJON In-ear-deteksjon bruker sensorer til å identifisere når du bruker øreproppene. Du kan spille av eller stoppe lyden midlertidig automatisk, besvare anrop (hvis aktivert) og justere støyreduksjon ved å sette inn eller ta ut en ørepropp. MERKNAD: Du deaktiverer in-ear-deteksjon med - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 450
STØYREDUKSJON Støyreduksjon reduserer uønsket støy slik at du får klarere og mer livaktig lyd. Du kan velge mellom to moduser for støyreduksjon: Stille og Oppmerksom. I stillemodus kan du blokkere distraksjoner med det høyeste nivået av støyreduksjon. Oppmerksomhetsmodus gir full gjennomsiktighet - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 451
STØYREDUKSJON JUSTERE STØYREDUKSJON Dobbelttrykk på venstre ørepropp for å endre støyreduksjonsmodusen. En talemelding informerer om valgt modus for støyreduksjon. TIPS: Du kan også endre modusen for støyreduksjon med Bose Music-appen. STØYREDUKSJON UNDER EN SAMTALE Når du mottar et anrop, holder ø - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 452
STØYREDUKSJON BRUKE BARE STØYREDUKSJONEN Fjern støydistraksjoner uten lyd. Fokuser på det som betyr mest - arbeidet ditt eller en annen lidenskap. 1. Trykk på og hold inne Bluetooth-knappen l i ladeetuiet til du hører «Bluetooth off» (Bluetooth av). Mobilenheten kobles fra, og all lydavspilling - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 453
TILPASSE BERØRINGSKONTROLLEN SNARVEI Med en snarvei får du rask og enkel tilgang til følgende funksjoner: • Kontrollere batterinivået i øreproppene. • Hoppe over et spor eller gå tilbake. • Bruk Spotify® Tap-avspilling. Definere en snarvei Bruk Bose Music-appen til å definere en snarvei. Du finner - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 454
B AT T E R I LADE ØREPROPPENE 1. Rett inn ladekontaktene på venstre ørepropp etter ladepinnene til venstre i ladeetuiet. L Ladepinner MERKNAD: Før lading må du passe på at øreproppene har romtemperatur (mellom 8 °C (46 °F) og 39 °C (102 °F)). 2. Plasser øreproppen i ladeetuiet. Den skal klikke - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 455
B AT T E R I LADE LADEETUIET FORSIKTIG: Bruk dette produktet bare med godkjent strømforsyning som oppfyller lokalt regelverk (for eksempel UL, CSA, VDE, CCC). 1. Lukk ladeetuiet og koble den lille pluggen på USB-kabelen til USB-C-porten. 2. Koble den andre enden til en USB-A-vegglader (følger ikke - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 456
B AT T E R I KONTROLLERE BATTERINIVÅET FOR LADEETUIET Trykk på knappen på forsiden av ladeetuiet for å åpne etuiet. Statuslampene på ladeetuiet lyser i henhold til batterinivået (se side 36). LADETID KOMPONENT Ørepropper LADETID 2 timer Ladeetui 3 timer MERKNADER: • Når batterinivået i ø - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 457
B AT T E R I LADE TRÅDLØST Du kan bruke en Qi-kompatibel trådløs lader fra tredjepart (følger ikke med) til å lade etuiet. Plasser ladeetuiet midt på den trådløse laderen. Statuslampene på ladeetuiet lyser (se side 36). MERKNAD: Du finner mer informasjon i brukerhåndboken til den trådløse laderen. | - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 458
STATUS FOR ØREPROPPER OG LADEETUI STATUSLAMPER PÅ ØREPROPP Statuslampene for øreproppene er på yttersiden av hver ørepropp. Statuslampe Statuslampe Bluetooth-status Viser Bluetooth-tilkoblingsstatusen for mobilenheter. LYSAKTIVITET SYSTEMSTATUS Pulserer langsomt blått Klar for tilkobling - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 459
STATUS FOR ØREPROPPER OG LADEETUI STATUSLAMPER FOR LADEETUIET Statuslampene for ladeetuiet er plassert på forsiden av ladeetuiet. De viser ladestatus og batterinivå for etuiet samt oppdateringsstatus for ladeetuiet. Statuslamper Batteristatus Viser batterinivået for ladeetuiet. LYSAKTIVITET - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 460
B LU E T O OT H -T I L KO B L I N G E R KOBLE TIL MED BLUETOOTH-FUNKSJONEN PÅ MOBILENHETEN Du kan lagre opptil sju enheter i enhetslisten for øreproppene. Du kan bare koble til og spille av lyd fra én enhet om gangen. MERKNAD: Den beste opplevelsen får du ved å bruke Bose Music-appen til å sette opp - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 461
B LU E T O OT H -T I L KO B L I N G E R 3. Velg øreproppene fra listen over enheter. MERKNAD: Se etter navnet du ga øreproppene i Bose Music-appen. Standardnavnet vises hvis du ikke har gitt navn til øreproppene. BOSE QC EARBUDS Når de er koblet til, hører du «Connected to » - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 462
B LU E T O OT H -T I L KO B L I N G E R BYTTE MELLOM TIDLIGERE TILKOBLEDE ENHETER Bruk Bluetooth-knappen l i ladeetuiet til å bytte mellom tidligere tilkoblede enheter. TIPS: Du kan også bruke Bluetooth-innstillingene til å bytte mellom tidligere tilkoblede enheter. 1. Trykk på og slipp Bluetooth- - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 463
eller tilsvarende. RESERVEDELER OG TILBEHØR Reservedeler og tilbehør kan bestilles fra kundestøtte hos Bose. Gå til worldwide.Bose.com/Support/QCEarbuds BEGRENSET GARANTI Øreproppene er dekket av en begrenset garanti. Detaljert informasjon om den begrensede garantien finnes på vårt nettsted global - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 464
XXXX STELL OG VEDLIKEHOLD OPPDATERE ØREPROPPENE Øreproppene og ladeetuiet oppdateres når de er koblet til Bose Music-appen og en oppdatering er tilgjengelig. Følg instruksjonene i appen. TIPS: Du kan også oppdatere øreproppene og ladeetuiet på Bose-nettstedet for oppdatering. Gå til følgende - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 465
Kontakt kundestøtte hos Bose hvis du ikke greier å løse problemet. Gå til worldwide.Bose.com/contact PROBLEM Øreproppene slår seg ikke på LØSNING Kontroller at øreproppene ikke er i ventemodus. Når du vil vekke øreproppene, setter du øreproppene inn i ørene. Plasser begge øreproppene i ladeetuiet - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 466
FEILSØKING PROBLEM Øreproppene kobler seg ikke til mobilenheten LØSNING På enheten: • Deaktiver og aktiver Bluetooth (se side 39). Koble til på nytt (se side 15). Gå til worldwide.Bose.com/Support/QCEarbuds for å se videoer med fremgangsmåter. Start øreproppene og ladeetuiet på nytt (se side - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 467
PROBLEM Ingen lyd Ingen lyd fra én av øreproppene Lyd og video er ikke synkronisert Dårlig lydkvalitet FEILSØKING LØSNING Kontroller at begge øreproppene sitter godt fast i ø - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 468
FEILSØKING PROBLEM Mikrofonen registrerer ikke lyd LØSNING Kontroller at begge øreproppene sitter godt fast i øret og at de ikke er rotert for langt bakover (se side 17). - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 469
FEILSØKING PROBLEM LØSNING Øreproppene reagerer ikke Plasser begge øreproppene i ladeetuiet. De skal klikke magnetisk på plass. Lukk og åpne etuiet på nytt. Statuslampene på øreproppen viser ladestatusen (se side 35). - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 470
FEILSØKING PROBLEM Ladeetuiet lades ikke Øretuppene faller av Talemeldingsspråket er ikke riktig Mottar ikke anropsvarslinger Øreproppene lager knitrelyder LØSNING Kontroller at USB-kabelen er rettet riktig - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 471
FEILSØKING STARTE ØREPROPPENE OG LADEETUIET PÅ NYTT Hvis øreproppene ikke reagerer, kan du starte dem på nytt. MERKNAD: Når du starter øreproppene på nytt, nullstilles enhetslisten for øreproppene. Det nullstiller ikke andre innstillinger. 1. Sett øreproppene i ladeetuiet. 2. Trykk på og hold inne - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 472
WAŻNE ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Należy przeczytać i zachować wszystkie zalecenia dotyczące bezpieczeństwa, zabezpieczeń i korzystania z tego produktu. Firma Bose Corporation niniejszym deklaruje, że ten produkt jest zgodny z podstawowymi wymaganiami i zaleceniami określonymi w dyrektywie - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 473
WAŻNE ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA - Nie wolno otwierać lub zgniatać futerału z ładowarką ani narażać go na działanie ognia lub wysokich temperatur. Narażenie na działanie ognia lub temperatur powyżej 100°C może spowodować wybuch. - Czynności serwisowe muszą być wykonywane przez - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 474
INFORMACJE DOTYCZĄCE PRZEPISÓW UWAGA: Urządzenie zostało przetestowane i uznane za zgodne z wymaganiami dotyczącymi urządzeń cyfrowych klasy B, określonymi w części 15 przepisów komisji FCC. Te limity określono w celu zapewnienia uzasadnionej ochrony przed zakłóceniami w instalacjach budynków - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 475
INFORMACJE DOTYCZĄCE PRZEPISÓW Rozporządzenie dotyczące urządzeń radiowych małej mocy Artykuł XII Zgodnie z rozporządzeniem dotyczącym urządzeń radiowych małej mocy bez zgody udzielonej przez komisję NCC żadna firma, przedsiębiorstwo ani użytkownik nie ma prawa zmieniać częstotliwości, zwiększać - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 476
INFORMACJE DOTYCZĄCE PRZEPISÓW Tabela substancji szkodliwych (ograniczenia obowiązujące na Tajwanie) Nazwa wyposażenia: futerał z ładowarką, oznaczenie typu: 429708 Substancje objęte ograniczeniami wraz z symbolami chemicznymi Nazwa części Ołów Rtęć Kadm Sześciowartościowy chrom Polibromowane - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 477
INFORMACJE DOTYCZĄCE PRZEPISÓW Apple, logo Apple, iPad, iPhone oraz iPod są znakami towarowymi firmy Apple Inc. zarejestrowanymi w Stanach Zjednoczonych i w innych krajach. Znak towarowy „iPhone" jest używany w Japonii na podstawie licencji firmy Aiphone K.K. App Store jest znakiem usługowym firmy - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 478
following license disclosures apply to certain third-party software packages used as components in the product. Package: FreeRTOS Copyright © Amazon Web Services, Inc. or its affiliates. All rights reserved. The FreeRTOS package is subject to the license terms reprinted below: MIT License Permission - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 479
Informacje o licencjach "Legal Entity" shall mean the union of the acting entity and all other entities that control, are controlled by, or are under common control with that entity. For the purposes of this definition, "control" means (i) the power, direct or indirect, to cause the direction or - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 480
This License does not grant permission to use the trade names, trademarks, service marks, or product names of the Licensor, except as required for reasonable may choose to offer, and charge a fee for, acceptance of support, warranty, indemnity, or other liability obligations and/or rights consistent - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 481
SPIS TREŚCI ZAWARTOŚĆ PAKIETU Z PRODUKTEM Zawartość pakietu z produktem 14 KONFIGURACJA APLIKACJI BOSE MUSIC Pobieranie aplikacji Bose Music 15 Dodawanie słuchawek do istniejącego konta 15 ODPORNOŚĆ NA DZIAŁANIE POTU I NIEKORZYSTNYCH WARUNKÓW POGODOWYCH 16 KORZYSTANIE Z PRODUKTU Wkładanie sł - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 482
SPIS TREŚCI REDUKCJA SZUMÓW Tryby redukcji szumów 27 Tryb Brak z technologią ActiveSense 27 Regulacja redukcji szumów 28 Redukcja szumów podczas połączenia telefonicznego 28 Korzystanie z samej funkcji redukcji szumów 29 DOSTOSOWYWANIE STEROWANIA DOTYKOWEGO Skrót...30 Konfigurowanie skrótu 30 - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 483
40 Ograniczona gwarancja 40 Aktualizacja słuchawek dousznych 41 Kod daty słuchawek dousznych 41 Numer seryjny futerału z ładowark 41 ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Podstawowe rozwiązania 42 Inne rozwiązania...42 Ponowne uruchamianie słuchawek dousznych i futerału z ładowarką...... 48 | 1 3 P O L - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 484
część jest uszkodzona. W takiej sytuacji należy powiadomić autoryzowanego dystrybutora produktów firmy Bose lub Dział Obsługi Klientów tej firmy. Skorzystaj z witryny internetowej worldwide.Bose.com/Support/QCEarbuds. | 1 4 P O L - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 485
KONFIGURACJA APLIKACJI BOSE MUSIC Aplikacja Bose Music pozwala skonfigurować słuchawki douszne i sterować nimi przy użyciu urządzenia przenośnego, takiego jak smartfon lub tablet. Korzystając z aplikacji, można zarządzać połączeniami Bluetooth i ustawieniami słuchawek dousznych, wybrać język - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 486
ODPORNOŚĆ NA DZIAŁANIE POTU I NIEKORZYSTNYCH WARUNKÓW POGODOWYCH Słuchawki douszne zapewniają stopień IPX4 ochrony przed wodą. Są one odporne na działanie potu i niekorzystnych warunków pogodowych, jednak nie wolno ich zanurzać w wodzie. PRZESTROGI: • NIE wolno korzystać ze słuchawek dousznych - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 487
KORZYSTANIE Z PRODUKTU WKŁADANIE SŁUCHAWEK DO USZU 1. Włóż słuchawkę do ucha, tak aby jej końcówka była delikatnie oparta na wlocie kanału usznego. UWAGA: Każda końcówka jest oznaczona literą L (lewa) lub R (prawa). Oznaczenie L/R 2. Nieznacznie obróć słuchawkę douszną przeciwnie do kierunku ruchu - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 488
KORZYSTANIE Z PRODUKTU SPRAWDZANIE DOPASOWANIA Korzystając z lustra, upewnij się, że słuchawka douszna została obrócona przeciwnie do kierunku ruchu wskazówek zegara, wypustka końcówki jest prawidłowo ułożona, a rozmiar końcówki jest dopasowany do każdego ucha. DOPASOWANE KONTROLA Odpowiednie Gdy - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 489
KORZYSTANIE Z PRODUKTU WYBÓR INNEGO ROZMIARU KOŃCÓWEK Korzystaj ze słuchawek dousznych przez dłuższy czas. Jeżeli końcówki powodują dyskomfort lub zagrożenie albo jakość dźwięku jest zbyt niska, wybierz inny rozmiar końcówek. Rozmiar jest oznaczony na dolnym panelu końcówki numerem 1 (małe), 2 (ś - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 490
KORZYSTANIE Z PRODUKTU WYMIANA KOŃCÓWEK 1. Przytrzymaj słuchawkę douszną, ostrożnie rozciągnij podstawę końcówki i zdejmij ją ze słuchawki. Podstawa końcówki Rozciągnij Zdejmij Oddziel PRZESTROGA: NIE ciągnij za górną część końcówki, ponieważ może to spowodować jej rozdarcie. 2. Wybierz inny - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 491
ZASILANIE WŁĄCZANIE ZASILANIA Naciśnij przycisk na przednim panelu futerału z ładowarką. Otwarcie futerału z ładowarką powoduje włączenie zasilania słuchawek dousznych. Wskaźniki stanu słuchawek (zob. str. 35) i futerału z ładowarką zostaną włączone (zob. str. 36). UWAGA: Po wyjęciu słuchawek z - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 492
ZASILANIE WYŁĄCZANIE ZASILANIA 1. Umieść obie słuchawki douszne w futerale z ładowarką. Wskaźniki stanu słuchawek zostaną włączone zależnie od stanu ładowania (zob. str. 35). 2. Zamknij futerał. Zasilanie słuchawek zostanie wyłączone. TRYB GOTOWOŚCI Słuchawki douszne pobierają energię z baterii po - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 493
STEROWANIE DOTYKOWE Naciskając panel dotykowy lub przesuwając na nim palec, można sterować słuchawkami dousznymi. Korzystając z panelu dotykowego, można rozpoczynać/ wstrzymywać odtwarzanie audio, regulować głośność (jeżeli ta funkcja jest włączona), obsługiwać podstawowe funkcje połączeń - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 494
STEROWANIE DOTYKOWE POŁĄCZENIA TELEFONICZNE CZYNNOŚĆ PROCEDURA Odbieranie/kończenie połączenia Naciśnij dwukrotnie panel dotykowy prawej słuchawki dousznej. Odrzucanie połączenia telefonicznego Naciśnij panel dotykowy prawej słuchawki dousznej i przytrzymaj na nim palec. UWAGA: Mikrofon - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 495
STEROWANIE DOTYKOWE POLECENIA GŁOSOWE URZĄDZENIA PRZENOŚNEGO Korzystając ze słuchawek dousznych, można uzyskać dostęp do poleceń głosowych urządzenia przenośnego. Mikrofon na prawej słuchawce dousznej działa jak przedłużenie mikrofonu urządzenia przenośnego. CZYNNOŚĆ Dostęp do poleceń głosowych - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 496
DETEKCJA SŁUCHAWEK DOUSZNYCH Czujniki funkcji detekcji wykrywają włożenie słuchawek do uszu. Można automatycznie rozpoczynać/wstrzymywać odtwarzanie audio, odbierać połączenia telefoniczne (jeżeli ta funkcja jest włączona) i regulować redukcję szumów, wkładając słuchawkę do ucha lub wyjmując sł - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 497
REDUKCJA SZUMÓW Funkcja redukcji szumów blokuje niepożądany hałas i zakłócenia oraz zapewnia wierne odtwarzanie dźwięku. Można wybrać spomiędzy dwóch trybów redukcji szumów: Cisza i Brak. Tryb Cisza umożliwia zablokowanie rozpraszających dźwięków przy zastosowaniu najwyższego poziomu redukcji szum - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 498
REDUKCJA SZUMÓW REGULACJA REDUKCJI SZUMÓW Aby zmienić tryb redukcji szumów, naciśnij dwukrotnie panel dotykowy lewej słuchawki dousznej. Zostanie odtworzony monit głosowy informujący o wybranym trybie redukcji szumów. PORADA: Tryb redukcji szumów można zmienić także przy użyciu aplikacji Bose Music. - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 499
REDUKCJA SZUMÓW KORZYSTANIE Z SAMEJ FUNKCJI REDUKCJI SZUMÓW Można tłumić rozpraszające hałasy, zatrzymać odtwarzanie audio i skupić się na najważniejszym zajęciu - wykonywanej pracy lub hobby. 1. Naciśnij przycisk Bluetooth l w futerale z ładowarką i przytrzymaj go do chwili, gdy usłyszysz komunikat - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 500
DOSTOSOWYWANIE STEROWANIA DOTYKOWEGO SKRÓT Skrót umożliwia szybki i łatwy dostęp do jednej z następujących funkcji: • Sprawdzanie poziomu naładowania baterii słuchawek dousznych. • Pominięcie ścieżki lub powrót do poprzedniej ścieżki. • Użycie funkcji odtwarzania po naciśnięciu z serwisu Spotify®. - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 501
B AT E R I A ŁADOWANIE BATERII SŁUCHAWEK DOUSZNYCH 1. Ustaw styki do ładowania w lewej słuchawce dousznej zgodnie z bolcami ładowarki w lewej części futerału. L Bolce ładowarki UWAGA: Przed rozpoczęciem ładowania należy sprawdzić, czy słuchawki mają temperaturę pokojową (od 8°C do 39°C). 2. Umieść - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 502
B AT E R I A ŁADOWANIE BATERII FUTERAŁU PRZESTROGA: Produktu należy używać wyłącznie z zasilaczem atestowanym przez odpowiednią instytucję, zgodnym z lokalnymi przepisami (np. UL, CSA, VDE, CCC). 1. Zamknij futerał z ładowarką i podłącz małą wtyczkę przewodu USB do złącza USB-C. 2. Podłącz drugie - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 503
B AT E R I A SPRAWDZANIE POZIOMU NAŁADOWANIA BATERII FUTERAŁU Naciśnij przycisk na przednim panelu futerału z ładowarką, aby go otworzyć. Segmenty wskaźnika stanu futerału z ładowarką są włączane zgodnie z bieżącym poziomem naładowania baterii (zob. str. 36). CZAS ŁADOWANIA WYPOSAŻENIE Słuchawki - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 504
B AT E R I A ŁADOWANIE BEZPRZEWODOWE Baterię futerału można ładować przy użyciu dowolnej ładowarki bezprzewodowej z certyfikatem Qi. Futerał należy umieścić w centrum ładowarki bezprzewodowej. Segmenty wskaźnika stanu futerału z ładowarką zostaną włączone (zob. str. 36). UWAGA: Aby uzyskać więcej - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 505
STAN SŁUCHAWEK DOUSZNYCH I FUTERAŁU Z ŁADOWARKĄ WSKAŹNIKI STANU SŁUCHAWEK DOUSZNYCH Wskaźniki stanu słuchawek dousznych znajdują się na zewnętrznej powierzchni każdej słuchawki. Wskaźnik stanu Wskaźnik stanu Stan Bluetooth Informacje o stanie połączenia Bluetooth urządzeń przenośnych. WSKAŹNIK - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 506
STAN SŁUCHAWEK DOUSZNYCH I FUTERAŁU Z ŁADOWARKĄ WSKAŹNIK STANU FUTERAŁU Z ŁADOWARKĄ Wskaźnik stanu znajduje się na przednim panelu futerału z ładowarką. Segmenty wskaźnika sygnalizują stan ładowania, poziom naładowania baterii futerału i stan aktualizacji słuchawek dousznych. Wskaźnik stanu Stan - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 507
POŁĄCZENIA BLUETOOTH ŁĄCZENIE PRZY UŻYCIU MENU BLUETOOTH URZĄDZENIA PRZENOŚNEGO Na liście urządzeń słuchawek dousznych można zapisać maksymalnie siedem urządzeń. NIE można podłączyć równocześnie kilku urządzeń i używać ich do odtwarzania audio. UWAGA: Aby uzyskać najlepsze rezultaty, użyj aplikacji - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 508
POŁĄCZENIA BLUETOOTH 3. Wybierz słuchawki douszne z listy urządzeń. UWAGA: Wyszukaj nazwę słuchawek dousznych wprowadzoną w aplikacji Bose Music. Jeżeli nazwa słuchawek nie została określona, zostanie wyświetlona nazwa domyślna. BOSE QC EARBUDS Po połączeniu zostanie odtworzony komunikat informujący - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 509
POŁĄCZENIA BLUETOOTH PRZEŁĄCZANIE MIĘDZY WCZEŚNIEJ PODŁĄCZONYMI URZĄDZENIAMI Aby przełączyć się między wcześniej podłączonymi urządzeniami, naciśnij przycisk Bluetooth l w futerale z ładowarką. PORADA: W celu przełączenia się między wcześniej podłączonymi urządzeniami można także użyć ustawień - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 510
ęści zamienne i akcesoria można zamówić w Dziale Obsługi Klientów firmy Bose. Skorzystaj z witryny internetowej worldwide.Bose.com/Support/QCEarbuds. OGRANICZONA GWARANCJA Słuchawki douszne są objęte ograniczoną gwarancją. Aby uzyskać informacje dotyczące ograniczonej gwarancji, skorzystaj z witryny - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 511
XXXX KO N S E R WA C J A AKTUALIZACJA SŁUCHAWEK DOUSZNYCH Słuchawki douszne i futerał z ładowarką są aktualizowane automatycznie po połączeniu z aplikacją Bose Music, gdy aktualizacja jest dostępna. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi w aplikacji. PORADA: Słuchawki douszne i futerał z ł - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 512
INNE ROZWIĄZANIA Jeżeli podstawowe rozwiązania nie umożliwiają rozwiązania problemu, skorzystaj z poniższej tabeli zawierającej informacje dotyczące typowych problemów i sposobów ich rozwiązania. Jeżeli nie można rozwiązać problemu, skontaktuj się z Działem Obsługi Klientów firmy Bose. Skorzystaj - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 513
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW PROBLEM Nie można połączyć urządzenia przenośnego ze słuchawkami dousznymi Ustanów połączenie ponownie (zob. str. 15). Skorzystaj z witryny internetowej worldwide.Bose.com/Support/QCEarbuds, aby wyświetlić filmy instruktażowe. Uruchom ponownie słuchawki douszne i futerał z ł - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 514
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW PROBLEM Brak dźwięku ROZWIĄZANIE Upewnij się, że obie końcówki są dopasowane do uszu i nie zostały nadmiernie obrócone przeciwnie do kierunku ruchu wskazówek zegara ( - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 515
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW PROBLEM Mikrofon nie odbiera dźwięku ROZWIĄZANIE Upewnij się, że obie końcówki są dopasowane do uszu i nie zostały nadmiernie obrócone przeciwnie do kierunku ruchu wskazó - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 516
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW PROBLEM Słuchawki douszne nie reagują na polecenia ROZWIĄZANIE Umieść obie słuchawki w futerale z ładowarką, tak aby została magnetycznie zablokowane w odpowiednim położeniu. Zamknij futerał i otwórz - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 517
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW PROBLEM Bateria futerału z ładowarką nie jest ładowana ROZWIĄZANIE Upewnij się, że przewód USB jest prawidłowo podłączony do złącza w futerale z ładowarką. Upewnij się, że obie wtyczki - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 518
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW PONOWNE URUCHAMIANIE SŁUCHAWEK DOUSZNYCH I FUTERAŁU Z ŁADOWARKĄ Jeżeli słuchawki nie reagują na polecenia, można je zresetować. UWAGA: Resetowanie słuchawek dousznych powoduje wyczyszczenie ich listy - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 519
eld eller höga temperaturer. Om det utsätts för öppen eld eller temperaturer över 100 °C finns det risk för att det kan explodera. - Låt eventuell service utföras av kvalificerad personal som använder godkända reservdelar. Det kommer att säkerställa att produktens säkerhet upprätthålls. |2 S W E - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 520
VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR • Var försiktig och efterlev gällande lagar beträffande användning av mobiltelefoner och hörlurar om du använder öronsnäckor för telefonsamtal i samband med bilkörning. I viss lagstiftning finns det vissa begränsningar för exempelvis användning av den ena hörluren när du - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 521
FÖRORDNINGAR OCH JURIDISK INFORMATION OBS! Den här utrustningen har testats och befunnits överensstämma med gränsvärdena för digitala enheter enligt klass B, i enlighet med del 15 i FCC:s bestämmelser. Gränsvärdena är avsedda att ge rimligt skydd mot skadliga störningar vid installation i bostäder. - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 522
FÖRORDNINGAR OCH JURIDISK INFORMATION Hanteringsregler för radiofrekvensenheter med låg effekt Artikel XII I enlighet med "Hanteringsregler för radiofrekvensenheter med låg effekt" och utan tillstånd beviljat av NCC, är företag, organisationer eller användare inte tillåtna att ändra frekvensen, fö - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 523
FÖRORDNINGAR OCH JURIDISK INFORMATION Tabell över farliga föremål som kontrolleras i Taiwan Utrustningens namn: Laddningsfodral, typtilldelning: 429708 Begränsade ämnen och dess kemiska beteckningar Enhet Bly (Pb) Kvicksilver (Hg) Kadmium (Cd) Sexvärt krom (Cr+6) Polybromerade bifenyler ( - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 524
FÖRORDNINGAR OCH JURIDISK INFORMATION Apple, Apple-logotypen, iPad, iPhone och iPod är varumärken som tillhör Apple Inc. i USA och i andra länder. Varumärket "iPhone" används i Japan under licens från Aiphone K.K. App Store är ett tjänstemärke som tillhör Apple Inc. Användning av Made for Apple- - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 525
following license disclosures apply to certain third-party software packages used as components in the product. Package: FreeRTOS Copyright © Amazon Web Services, Inc. or its affiliates. All rights reserved. The FreeRTOS package is subject to the license terms reprinted below: MIT License Permission - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 526
L icensinformation "Legal Entity" shall mean the union of the acting entity and all other entities that control, are controlled by, or are under common control with that entity. For the purposes of this definition, "control" means (i) the power, direct or indirect, to cause the direction or - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 527
This License does not grant permission to use the trade names, trademarks, service marks, or product names of the Licensor, except as required for reasonable may choose to offer, and charge a fee for, acceptance of support, warranty, indemnity, or other liability obligations and/or rights consistent - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 528
INNEHÅLL DET FINNS I FÖRPACKNINGEN Innehåll...14 INSTALLATION AV BOSE MUSIC-APPEN Hämta Bose Music-appen 15 Lägga till öronsnäckorna till ett befintligt konto 15 SVETT- OCH VÄDERTÅLIGA 16 SÅ ANVÄNDER DU DEM Sätta i öronsnäckorna...17 Kontrollera passformen 18 Prova med en annan storlek på ö - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 529
INNEHÅLL BRUSREDUCERING Brusreduceringslägen...27 Uppmärksamt läge med ActiveSense 27 Justera brusreduceringen 28 Brusreducering under samtal 28 Använda enbart brusreducering 29 ANPASSA PEKSTYRNING Genväg...30 Ställa in en genväg 30 Använda genvägen 30 Ta bort eller ändra genvägen 30 BATTERI - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 530
INNEHÅLL BLUETOOTH-ANSLUTNINGAR Ansluta via Bluetooth-menyn på den mobila enheten 37 Koppla från en mobil enhet 38 Återansluta en mobil enhet 38 Växla mellan tidigare anslutna enheter 39 Rensa lista över öronsnäcksenheter 39 SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL Förvara öronsnäckorna 40 Rengöra öronsnäckorna - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 531
någon del av produkten är skadad ska du inte använda den. Kontakta en Bose-återförsäljare eller Bose kundtjänst. Besök: worldwide.Bose.com/Support/QCEarbuds | 1 4 S W E - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 532
INSTAL L AT ION AV BOSE M U SI C-A P P E N Med Bose Music-appen kan du ställa in och styra dina öronsnäckor från valfri mobil enhet som t.ex. en smarttelefon eller surfplatta. I appen kan du hantera Bluetooth-anslutningar, hantera inställningar för öronsnäckorna, välja språk för röstanvisningar, lä - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 533
SV ETT- OCH VÄ D ERTÅ L IG A Öronsnäckorna är klassade som vattentåliga enligt klass IPX4. De är svettavvisande och vädertåliga men inte lämpade att nedsänkas under vatten. TÄNK PÅ: • Du bör INTE simma eller duscha med öronsnäckorna. • Öronsnäckorna får inte nedsänkas i vätska. TÄNK PÅ FÖLJANDE: • - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 534
SÅ A N VÄ N D ER D U D EM SÄTTA I ÖRONSNÄCKORNA 1. För in öronsnäckan i örat så att toppen vilar lätt vid öronkanalens öppning. OBS! Varje öronsnäcka är markerad med antingen ett L (left) eller ett R (right). L/R-märkning 2. Vrid öronsnäckan försiktigt bakåt tills örontoppen sitter behagligt tätt - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 535
SÅ A N VÄ N D ER D U D EM KONTROLLERA PASSFORMEN Använd en spegel för att se att du har vridit tillbaka öronsnäckan, stoppat in örontoppens vinge och att du använder rätt storlek på örontoppen till de båda öronen. PASSFORM VAD SKA KONTROLLERAS? Rätt passform När örontoppen passar så: • vilar ö - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 536
SÅ A N VÄ N D ER D U D EM PROVA MED EN ANNAN STORLEK PÅ ÖRONTOPPEN Använd öronsnäckan under en längre tid. Om örontoppen inte känns bekväm eller sitter ordentligt, eller ljudkvaliteten inte är som förväntad, prova med en annan storlek. Storleken är markerad på undersidan av varje öronsnäcka med 1 ( - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 537
SÅ A N VÄ N D ER D U D EM BYTA ÖRONTOPPAR 1. Håll i öronsnäckan och dra försiktigt i örontoppen och dra bort den från öronsnäckan. Örontoppens bas Dra ut Dra av Separera TÄNK PÅ: Dra inte i örontoppens ytterkant, den kan gå sönder. 2. Välj ny storlek på örontopparna (se sidan 19). 3. Rikta in ö - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 538
STRÖM SÄTTA PÅ Tryck på knappen på framsidan av laddningsfodralet. När laddningsfodralet öppnas startar laddningen av öronsnäckorna. Öronsnäckans (se sidan 35) och laddningsfodralets statuslampor tänds (se sidan 36). OBS! När du tar ut öronsnäckorna från laddningsfodralet, bör du stänga fodralet för - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 539
STRÖM STÄNGA AV 1. Lägg båda öronsnäckorna i laddningsfodralet. Öronsnäckans statuslampor lyser i enlighet med laddningsstatus (se sidan 35). 2. Stäng fodralet. Öronsnäckorna stängs av. VILOLÄGE Viloläget sparar öronsnäckornas batteriladdning när de inte ligger i laddningsfodralet och inte används. - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 540
PEKSTYRNING Använd pekstyrning genom att peka eller svepa på öronsnäckornas pekyta. Med hjälp av pekstyrning kan du spela/pausa ljudet, ändra volymen (om den är aktiverad), utföra grundläggande samtalsfunktioner, använda röststyrning för mobil enhet, justera brusreducering och använda en genväg (se - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 541
PEKSTYRNING TELEFONSAMTAL KONTROLL ÅTGÄRD Besvara/avsluta ett samtal Tryck två gånger på höger öronsnäcka. Neka ett telefonsamtal Tryck och håll ned höger öronsnäcka. OBS! Mikrofonen sitter på den högra öronsnäckan. När du talar i telefon måste du ha höger öronsnäcka på dig. Ljud hörs från - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 542
PEKSTYRNING RÖSTSTYRNING FÖR MOBIL ENHET Du kan använda öronsnäckorna för att öppna mobila enhetens röststyrning. Mikrofonen på höger öronsnäcka fungerar som en förlängning av mikrofonen i din mobila enhet. KONTROLL ÅTGÄRD Åtkomst till röststyrning för mobil enhet Tryck och håll ned höger ö - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 543
IN-EAR-DETEKTERING In-ear-detektering använder sensorer för att känna av när du har på dig öronsnäckorna. Du kan automatiskt spela/pausa ljudet och besvara samtal (om aktiverat) och justera brusreducering genom att sätta i eller ta ut en öronsnäcka. OBS! Använd Bose Music-appen för att inaktivera - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 544
BRUSREDUCERING Med brusreducering minskas effekten av ej önskvärt ljud vilket ger en tydligare och mer naturtrogen ljudåtergivning. Du kan välja mellan två brusreduceringslägen: Tyst och Uppmärksamt Tyst läge är den högsta nivån av brusreducering och det blockerar distraktioner. Uppmärksamt läge - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 545
BRUSREDUCERING JUSTERA BRUSREDUCERINGEN Byt brusreduceringsläge genom att trycka två gånger på vänster öronsnäcka. Du hör en röstanvisning angående valt brusreduceringsläge. TIPS: Du kan även ändra läget för brusreducering via Bose Music-appen. BRUSREDUCERING UNDER SAMTAL När du tar emot ett samtal - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 546
BRUSREDUCERING ANVÄNDA ENBART BRUSREDUCERING Bli av med distraherande oljud utan ljud. Fokusera på det som betyder mest, vare sig det rör sig om arbete eller din passion. 1. Tryck och håll in Bluetooth-knappen l i laddningsfodralet tills du hör "Bluetooth off" (Bluetooth av). Din mobila enhet - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 547
ANPASSA PEKSTYRNING GENVÄG Med en genväg kan du snabbt och enkelt nå någon av följande funktioner: • Kontrollera laddningsnivån i öronsnäckan. • Hoppa en låt framåt eller bakåt. • Använd Spotify® Tryck för att spela. Ställa in en genväg Ställ in en genväg i Bose Music-appen. Du kan nå detta - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 548
B AT T E R I LADDA ÖRONSNÄCKORNA 1. Rikta in laddningskontakterna på den vänstra öronsnäckan mot laddningsstiften på den vänstra sidan av laddningsfodralet. L Laddningsstift OBS! Se till att öronsnäckorna är rumstempererade, mellan 8 °C och 39 °C, före laddning. 2. Lägg öronsnäckan i - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 549
B AT T E R I LADDA LADDNINGSFODRALET TÄNK PÅ: Använd endast godkänd utrustning för uppladdning (till exempel UL, CSA, VDE och CCC). 1. Stäng laddningsfodralet och anslut den smala änden av USB-kabeln till USB-C-porten. 2. Anslut den andra änden till en USB-A-laddare (medföljer ej). - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 550
B AT T E R I KONTROLLERA LADDNINGSFODRALETS LADDNINGSNIVÅ Tryck på knappen på framsidan av laddningsfodralet för att öppna det. Laddningsfodralets statuslampor lyser enligt batterinivån (se sidan 36). LADDNINGSTID KOMPONENT Öronsnäckor LADDNINGSTID 2 timmar Laddningsfodral 3 timmar TÄNK PÅ FÖ - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 551
B AT T E R I LADDA TRÅDLÖST Du kan använda en Qi-kompatibel trådlös laddare från tredje part (medföljer inte) för att ladda fodralet. Sätt laddningsfodralet i mitten av den trådlösa laddaren. Laddningsfodralets statuslampor lyser (se sidan 36). OBS! Mer information finns i bruksanvisningen till den - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 552
STATUS FÖR ÖRONSNÄCKOR OCH LADDNINGSFODRAL STATUSLAMPOR FÖR ÖRONSNÄCKOR Öronsnäckorna statuslampor sitter på utsidan av varje öronsnäcka. Statuslampan Statuslampan Bluetooth-status Visar Bluetooth-anslutningarnas status för mobila enheter. LAMPANS UPPFÖRANDE SYSTEMLÄGE Långsamt blått - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 553
STATUS FÖR ÖRONSNÄCKOR OCH LADDNINGSFODRAL LADDNINGSFODRALETS STATUSLAMPOR Laddningsfodralets statuslampor finns på fodralets framsida. De visar laddningsstatus och fodralets laddningsnivå, samt uppdateringsstatus för öronsnäckorna. Statuslampor Batteristatus Visar laddningsfodralets batterinivå. - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 554
BLUETOOTH-ANSLUTNINGAR ANSLUTA VIA BLUETOOTH-MENYN PÅ DEN MOBILA ENHETEN Du kan lagra upp till sju enheter i listan över öronsnäcksenheter. Du kan endast ansluta och spela ljud från en enhet i taget. OBS! Få ut maximalt av dina öronsnäckor genom att använda Bose Music-appen för att ställa in och - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 555
BLUETOOTH-ANSLUTNINGAR 3. Välj öronsnäckorna i enhetslistan. OBS! Leta efter namnet som du angav för öronsnäckorna i Bose Music-appen. Om du inte gav öronsnäckorna något namn kommer standardnamnet att visas. BOSE QC EARBUDS När enheterna har anslutits hörs "Connected to (Ansluten till) - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 556
BLUETOOTH-ANSLUTNINGAR VÄXLA MELLAN TIDIGARE ANSLUTNA ENHETER Använd Bluetooth-knappen l i laddningsfodralet för att växla mellan tidigare anslutna enheter. TIPS: Du kan även använda appen Bluetooth-inställningarna för att växla mellan tidigare anslutna enheter. 1. Tryck och håll inne Bluetooth- - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 557
, mjuk bomullstopp eller liknande. RESERVDELAR OCH TILLBEHÖR Reservdelar och tillbehör kan beställas genom Bose kundtjänst. Besök: worldwide.Bose.com/Support/QCEarbuds BEGRÄNSAD GARANTI Öronsnäckorna omfattas av en begränsad garanti. Mer information om den begränsade garantin finns på global.Bose - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 558
XXXX SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL UPPDATERA ÖRONSNÄCKORNA Öronsnäckorna och laddningsfodralet uppdateras automatiskt när de ansluts till Bose Music-appen och en uppdatering finns tillgänglig. Följ instruktionerna i appen. TIPS: Du kan även uppdatera öronsnäckorna och laddningsfodralet via - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 559
kan lösa problemet ska du titta i tabellen nedan för att identifiera symptom och ta del av lösningar till vanliga problem. Kontakta Boses kundtjänst om du inte kan lösa ditt problem. Besök: worldwide.Bose.com/contact SYMPTOM Öronsnäckorna sätts inte på LÖSNING Kontrollera att öronsnäckorna inte - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 560
att fodralet är öppet. Rensa listan över öronsnäcksenheter (se sidan 39). Anslut igen (se sidan 15). Besök: worldwide.Bose.com/Support/QCEarbuds för instruktionsvideor. Rengör öronsnäckorna och laddningsfodralet (se sidan 48). Öronsnäckorna svarar inte vid installation av appen Kontrollera att du - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 561
FELSÖKNING SYMPTOM Inget ljud LÖSNING Kontrollera att båda örontopparna sitter ordentligt i örat och inte har vridits för mycket bakåt (se sidan 17). Håll huvudet upprätt när du sätter i öronsnäckorna. Tryck på uppspelningsknappen på mobilenheten för att vara säker på att du spelar upp ett ljud. - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 562
FELSÖKNING SYMPTOM LÖSNING Mikrofonen tar inte upp något ljud Kontrollera att båda örontopparna sitter ordentligt i örat och inte har vridits för mycket bakåt (se sidan 17). Kontrollera att mikrofonöppningarna på den högra öronsnäckans sida inte är blockerade. Kontrollera att mikrofonen inte är - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 563
FELSÖKNING SYMPTOM Öronsnäckorna reagerar inte LÖSNING Lägg båda öronsnäckorna i laddningsfodralet så att de magnetiskt klickar på plats. Stäng fodralet och öppna det igen. Statuslamporna för öronsnäckorna visar laddningsstatus (se sidan 35). Starta om öronsnäckorna och laddningsfodralet (se sidan - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 564
FELSÖKNING SYMPTOM Laddningsfodralet laddas inte upp LÖSNING Kontrollera att USB-kabeln sitter korrekt i porten på laddningsfodralet. Kontrollera att båda ändarna på USB-kabeln sitter som de ska. Prova en annan USB-kabel. Kontrollera att laddningsfodralet är stängt. Spara batteritid genom att låta - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 565
FELSÖKNING STARTA OM ÖRONSNÄCKORNA OCH LADDNINGSFODRALET Om öronsnäckorna inte reagerar kan du starta om dem. OBS! Om du startar om öronsnäckorna så rensas listan med öronsnäckor. Inga andra inställningar rensas. 1. Lägg båda öronsnäckorna i laddningsfodralet. 2. Tryck på och håll in Bluetooth- - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 566
Bose Corporation Directive 2014/53/EU EU www.Bose.com/compliance 2016 UK www.Bose.com/compliance Bose Corporation 2017 UK www.Bose.com/compliance 1 2 3 4 5 6 7 100°C (212°F 2 T H A - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 567
Bose 3 ปี 1 (CLASS 1 LASER PRODUCT) ตาม EN / IEC 60825-1:2014 UL, CSA, VDE, CCC IPX4 21 CFR 1040.10 และ 1040.11 IEC 60825-1 Ed 3 56 (Laser Notice 56 8 2019 |3 T H A - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 568
B 15 FCC Bose Corporation 15 FCC RSS ISED Canada 2 1 2 FCC และ ISED Canada FCC ID: A94429708 / FCC ID: A94BL3R / FCC ID: A94BL3L IC: 3232A-429708 / IC: 3232A-BL3R / IC: 3232A-BL3L 429708 BL3R BL3L 001-A16624 (L) 001-A16623 (R) 001-A16625 (CASE) CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) 2400 - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 569
12 NCC 14 ISM Bose (Pb) (Hg) (Cd) 6 (CR(VI)) (PBB) PCB X O O O O X O O O O O O O O O X O O O O สาย X O O O O SJ/T 11364 O GB/T 26572 X GB/T 26572 (PBDE) O O O O O |5 T H A - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 570
429708 ชุด (Pb) Hg Cd) Cr+6) PBB) PCB - ○ ○ ○ ○ - ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ - ○ ○ ○ ○ สาย - ○ ○ ○ ○ 1 2 (PBDE) ○ ○ ○ ○ ○ 8 1 2011 2021 7 Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North Riying Road, - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 571
Apple Apple, iPad, iPhone และ iPod Apple Inc iPhone Aiphone K.K. App Store Apple Inc Made for Apple Apple Apple Apple Bluetooth Bluetooth SIG, Inc Bose Corporation Google และ Google Play Google LLC Spotify www.spotify.com/connect/third-party-licenses Spotify Spotify AB Bose, Bose - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 572
following license disclosures apply to certain third-party software packages used as components in the product. Package: FreeRTOS Copyright © Amazon Web Services, Inc. or its affiliates. All rights reserved. The FreeRTOS package is subject to the license terms reprinted below: MIT License Permission - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 573
"Legal Entity" shall mean the union of the acting entity and all other entities that control, are controlled by, or are under common control with that entity. For the purposes of this definition, "control" means (i) the power, direct or indirect, to cause the direction or management of such - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 574
This License does not grant permission to use the trade names, trademarks, service marks, or product names of the Licensor, except as required for reasonable may choose to offer, and charge a fee for, acceptance of support, warranty, indemnity, or other liability obligations and/or rights consistent - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 575
14 BOSE MUSIC Bose Music 15 15 16 17 18 19 20 21 22 22 23 23 24 24 24 25 26 26 26 | 1 1 T H A - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 576
27 ActiveSense 27 28 28 29 30 30 30 30 31 32 32 32 32 33 33 34 35 Bluetooth®...35 35 36 36 36 | 1 2 T H A - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 577
BLUETOOTH Bluetooth 37 38 38 39 39 40 40 40 40 41 41 41 42 42 48 | 1 3 T H A - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 578
Bose QuietComfort Earbuds USB-C กับ USB-A 1 และ 3) 2 19 Bose Bose worldwide.Bose.com/Support/QCEarbuds | 1 4 T H A - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 579
BOSE MUSIC Bose Music Bluetooth Bose Music Bose BOSE MUSIC 1 Bose Music Bose8 BOSE MUSIC 2 Bose QuietComfort Earbuds Bose Music | 1 5 T H A - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 580
IPX4 IPX4 | 1 6 T H A - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 581
1 L R L/R 2 3 หมุน สอด 4 18) 5 1 - 4 | 1 7 T H A - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 582
| 1 8 T H A - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 583
1 2 3 1 2 3 2 2 3 2 1 | 1 9 T H A - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 584
1 ยืด ดึง แยก 2 19) 3 4 ยืด กด 5 17) 6 18) | 2 0 T H A - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 585
35 36) | 2 1 T H A - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 586
1 35) 2 20 | 2 2 T H A - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 587
30) Bose Music | 2 3 T H A - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 588
Bose Music 28) | 2 4 T H A - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 589
| 2 5 T H A - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 590
Bose Music Bose Music 27 | 2 6 T H A - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 591
ActiveSense โหมด Bose ActiveSense™ ActiveSense ActiveSense Voice4Video Bose Music | 2 7 T H A - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 592
Bose Music 26 Bose Music ActiveSense | 2 8 T H A - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 593
1 Bluetooth l Bluetooth ปิด" 2 27 Bluetooth | 2 9 T H A - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 594
Spotify® Tap Bose Music Bose Music | 3 0 T H A - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 595
1 L 8° C ถึง 39° C 2 35) 3 1 - 2 4 | 3 1 T H A - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 596
UL, CSA, VDE, CCC 1 USB USB-C 2 USB-A 36 8° C ถึง 39° C 30) Bose Music 35) | 3 2 T H A - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 597
36) 2 3 15 2 6 2 | 3 3 T H A - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 598
Qi 36 | 3 4 T H A - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 599
Bluetooth Bluetooth Bose | 3 5 T H A - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 600
0% - 20% 21% - 40% 41% - 60% 61% - 80% 81% - 100% 41 Bose | 3 6 T H A - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 601
BLUETOOTH BLUETOOTH Bose Music 15) 1 Bluetooth l Bluetooth l 2 Bluetooth Bluetooth | 3 7 T H A - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 602
BLUETOOTH 3 Bose Music BOSE QC EARBUDS Bose Music Bluetooth Bluetooth 30 9 Bluetooth | 3 8 T H A - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 603
BLUETOOTH Bluetooth l Bluetooth 1 Bluetooth l 2 2 Bluetooth l 3 4 1 Bluetooth l Bluetooth Bluetooth l 10 2 Bluetooth 15) | 3 9 T H A - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 604
4 40 36) Bose worldwide.Bose.com/Support/QCEarbuds global.Bose.com/warranty global.Bose.com/register | 4 0 T H A - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 605
Bose Music Bose updater btu.Bose.com 20) XXXX XXXXXXXXXXX 4 1 T H A - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 606
31 21 35 Bluetooth 37 Bose Music 15 30 9 15) Bose worldwide.Bose.com/contact 35) | 4 2 T H A - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 607
Bose Music Bose Music Bluetooth Bluetooth Bluetooth 15 35 15 9 39 15 worldwide.Bose.com/Support/QCEarbuds 48) Bose Music 15 Bluetooth Bluetooth l Bose Music app store Bose Music 15) 39 15 48) | 4 3 T H A - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 608
17 Bose Music 17 35 10 17 Bluetooth A2DP Bluetooth Bluetooth Bluetooth 15) | 4 4 T H A - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 609
17 Bluetooth Bluetooth 15) 35) 46 Bose Music 15) 18) 27) Bose Music 28) 27) Bose Music | 4 5 T H A - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 610
35) 48) 23 23 Bose Music 48) Bose Music 23) 23) Bose Music 30) 31) USB USB USB 31) | 4 6 T H A - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 611
USB USB USB 32 Qi 20) Bose Music 15 Bose Music 15 20) | 4 7 T H A - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 612
1 2 Bluetooth l 30 35 36) | 4 8 T H A - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 613
Bose Corporation 2014/53/EU EU www.Bose.com/compliance 2016 www.Bose.com/compliance Bose Corporation 2017 www.Bose.com/compliance 1 2 3 4 5 6 7 100°C가 넘는 |2 K O R - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 614
Auto Transparency Bose 3 EN / IEC 60825-1:2014에 따라 1 UL, CSA, VDE, CCC IPX4 56(2019년 5월 8 IEC 60825-1 Ed. 3 21 CFR 1040.10 및 1040.11 |3 K O R - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 615
FCC 규정 15 B TV Bose Corporation FCC 규정 15부 및 ISED RSS 1 2 FCC 및 ISED FCC ID: A94429708 / FCC ID: A94BL3R / FCC ID: A94BL3L IC: 3232A-429708 / IC: 3232A-BL3R / IC: 3232A-BL3L 429708 BL3R BL3L 001-A16624 (좌) 001-A16623 (우) 001-A16625 CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B 2400 ~ 2483.5MHz 20dBm - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 616
저출력 RF XII "저출력 RF NCC RF XIV 저출력 RF RF ISM Bose 납(Pb) 수은(Hg) 카드뮴(Cd) 6가 크롬(VI) PBB) PBDE) PCB) X O O O O O X O O O O O O O O O O O 스피커 X O O O O O 케이블 X O O O O O 본 표는 SJ/T 11364 O GB/T 26572 X GB/T 26572 |5 K - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 617
429708 단위 납(Pb) 수은(Hg) 카드뮴(Cd) Cr+6) PBB) PCB) - ○ ○ ○ ○ - ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 스피커 - ○ ○ ○ ○ 케이블 - ○ ○ ○ ○ 참고 1 2 PBDE) ○ 1"은 2011년 또는 2021 Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North Riying Road, - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 618
Apple, Apple 로고, iPad, iPhone 및 iPod Apple Inc iPhone"은 Aiphone K.K App Store는 Apple Inc Made for Apple Apple Apple Apple Bluetooth Bluetooth SIG, Inc Bose Corporation Google 및 Google Play는 Google LLC Spotify www.spotify.com/connect/third-party-licenses Spotify는 Spotify AB Bose, - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 619
following license disclosures apply to certain third-party software packages used as components in the product. Package: FreeRTOS Copyright © Amazon Web Services, Inc. or its affiliates. All rights reserved. The FreeRTOS package is subject to the license terms reprinted below: MIT License Permission - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 620
"Legal Entity" shall mean the union of the acting entity and all other entities that control, are controlled by, or are under common control with that entity. For the purposes of this definition, "control" means (i) the power, direct or indirect, to cause the direction or management of such - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 621
This License does not grant permission to use the trade names, trademarks, service marks, or product names of the Licensor, except as required for reasonable may choose to offer, and charge a fee for, acceptance of support, warranty, indemnity, or other liability obligations and/or rights consistent - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 622
목차 14 BOSE MUSIC 앱 설정 Bose Music 15 15 16 17 18 19 20 21 22 대기 ...22 23 23 24 24 24 25 26 26 26 | 1 1 K O R - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 623
목차 27 ActiveSense 27 28 28 29 30 30 30 30 31 32 32 32 32 33 33 34 35 Bluetooth 35 35 36 36 36 | 1 2 K O R - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 624
목차 BLUETOOTH Bluetooth 37 38 38 39 39 40 40 40 40 41 41 41 42 42 48 | 1 3 K O R - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 625
내용물 Bose QuietComfort Earbuds USB-C와 USB-A 1 및 3) 2 19 Bose Bose worldwide.Bose.com/Support/QCEarbuds | 1 4 K O R - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 626
BOSE MUSIC 앱 설정 Bose Music Bluetooth Bose Bose BOSE MUSIC 1 Bose Music Bose8 BOSE MUSIC 2 Bose QuietComfort Earbuds Bose Music | 1 5 K O R - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 627
IPX4 IPX4 | 1 6 K O R - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 628
1 L R L/R 표시 2 3 삽입 회전 4 18 5. 단계 1 - 4 | 1 7 K O R - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 629
너무 큼 | 1 8 K O R - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 630
1(소형), 2 3 1 2 3 크기 2 2 3 1 | 1 9 K O R - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 631
1 늘이기 벗기기 분리하기 2 19 3 4 ? 늘이기 5 17 6 18 누르기 | 2 0 K O R - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 632
전원 35 36 | 2 1 K O R - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 633
전원 1 35 2 대기 20 | 2 2 K O R - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 634
30 조작 Bose Music | 2 3 K O R - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 635
조작 Bose Music 28 | 2 4 K O R - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 636
조작 | 2 5 K O R - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 637
Bose Music Bose Music 27 | 2 6 K O R - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 638
ActiveSense 설명 Bose ActiveSense ActiveSense ActiveSense 참고: ActiveSense Bose Music | 2 7 K O R - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 639
팁: Bose Music 26 Bose Music ActiveSense | 2 8 K O R - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 640
1. "Bluetooth Bluetooth 버튼 l을 길게 2 (27 Bluetooth | 2 9 K O R - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 641
Spotify® Tap Bose Music Bose Music | 3 0 K O R - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 642
배터리 1 L 충전 핀 8°C ~ 39°C 2 35 3. 단계 1 - 2 4 | 3 1 K O R - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 643
배터리 UL, CSA, VDE, CCC). 1 USB USB-C 2 USB-A 36 8°C ~ 39°C 30 • Bose Music 35 | 3 2 K O R - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 644
배터리 36 2시간 3시간 15 2 6 2 | 3 3 K O R - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 645
배터리 Qi 36 | 3 4 K O R - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 646
Bluetooth 상태 Bluetooth 연결 중 연결됨 충전 중 오류 - Bose | 3 5 K O R - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 647
충전율 0% - 20% 21% - 40% 41% - 60% 61% - 80% 81% - 100% 5 41 Bose | 3 6 K O R - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 648
BLUETOOTH 연결 BLUETOOTH 7 Bose Music 15 1 Bluetooth 버튼 l을 길게 Bluetooth 버튼 l 2 Bluetooth Bluetooth | 3 7 K O R - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 649
BLUETOOTH 3 참고: Bose Music BOSE QC EARBUDS 켭니다. Bose Music Bluetooth Bluetooth 기능을 9m Bluetooth | 3 8 K O R - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 650
BLUETOOTH 연결 Bluetooth 버튼 l Bluetooth 1 Bluetooth 버튼 l 2 2 Bluetooth 버튼 l 3 4 1. "Bluetooth Bluetooth 버튼 l Bluetooth 버튼 l을 10 2. 장치의 Bluetooth 15 | 3 9 K O R - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 651
4 40 36 절차 이어팁 Bose worldwide.Bose.com/Support/QCEarbuds global.Bose.com/warranty global.Bose.com/register | 4 0 K O R - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 652
XXXX Bose Music Bose Updater btu.Bose.com 20 | 4 1 K O R XXXXXXXXXXX - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 653
31 21 35 Bluetooth 37 Bose Music (15 9m 15 Bose worldwide.Bose.com/contact 증상 해결책 35 | 4 2 K O R - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 654
증상 해결책 Bluetooth Bluetooth 15 35 15 9m 39 15 worldwide.Bose.com/Support/ QCEarbuds 48 설치에 Bose Music 15 Bluetooth Bose Music Bluetooth 버튼 l Bose Music Bose Music Bose Music 15 Bluetooth 39 15 48 | 4 3 K O - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 655
해결책 17 Bose Music 17 35 10 17 Bluetooth Stereo A2DP. 장치의 Bluetooth Bluetooth Bluetooth 15 | 4 4 K O R - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 656
증상 해결책 17 Bluetooth Bluetooth 15 35 46 Bose Music 15 18 27 Bose Music 28 27 Bose Music | 4 5 K O R - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 657
증상 해결책 35 48 23 23 Bose Music 48 Bose Music 23 23 Bose Music (30 31 USB USB 다른 USB 31 | 4 6 K O R - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 658
증상 해결책 USB USB USB 32 Qi 20 Bose Music 15 Bose Music 15 2 0 페 이 지 참조). | 4 7 K O R - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 659
1 2 Bluetooth 버튼 l을 30초간 35 36 | 4 8 K O R - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 660
a b Bose Corporation 2014/53/EU b www.Bose.com/compliance 2016 b www.Bose.com/compliance Bose Corporation 2017 b www.Bose.com/compliance 1 b 2 b 3 b 4 b 5 b 6 b 7 b b າགb b b b b a b b b b aa b b b ڄགb b a b b b b - ҂֤ҷཱྀa b 100¢C ֝ᇁЕᅉb - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 661
b b b oཨᄮp a b oཨᄮp b o pଆൔ༯b b Bose b a߁ඣa b b b 3 b b b ۴ऌ EN / IEC 60825-1:2014 1 b b b ULaCSAaVDEaCCCĎႨb b b b • IPX4 b b b 2019 ୍ 5 ᄅ 8 Laser Notice 56 IEC 60825-1čֻ 3 ކژ21 CFR 1040.10 ބ1040.11 b |3 S C H - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 662
FCC ܿᄵֻ 15 B b bЧഡСӁളa b b b b b b ໃࣜ Bose Corporation b FCC ܿᄵֻ 15 ISED RSS ѓሙb 1 2 b FCC ISED b b FCC IDğA94429708 / FCC IDğA94BL3R / FCC IDğA94BL3L ICğ3232A-429708 / ICğ3232A-BL3R / ICğ3232A-BL3L 429708 b 001-A16624čቐĎ 001-A16623čႷĎ 001-A16625 CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 663
XII ่ ۴ऌo p NCC a a b ֻ XIV b b ISM b b Bose b b b ਬࡱӫ ణ (Pb) ( ܈Hg) (Cd) ੂࡎ۰ (CR(VI PBB PBDE) X O O O O O ࣁඋਬࡱ X O O O O O ෑਘਬࡱ O O O O O O ဘലఖ X O O O O O ৵ࢤཌ X O O O O O SJ/T 11364 ่ॻb O GB/T 26572 b X GB/T - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 664
ຖ BSMI 429708 ልᇂ ణ (Pb) ( ܈Hg) (Cd) ੂࡎ۰ (Cr+6) - ○ ○ ○ ࣁඋਬࡱ - ○ ○ ○ ෑਘਬࡱ ○ ○ ○ ○ ဘലఖ - ○ ○ ○ ৵ࢤཌ - ○ ○ ○ ᇿၩ 1ğo○p b ᇿၩ 2ğo-p b PBB PBDE o1pіൕ 2011 ୍ࠇ 2021 ୍b b Bose 353 ݼđ 9 C Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 665
AppleaApple ߪѓaiPadaiPhone ၛࠣ iPod ൞ Apple Inc bഅѓ oiPhonepၘࠆ֤ Aiphone K.K bApp Store ൞ Apple Inc b ႨoApple ህႨp Apple Apple bApple b Bluetooth Bluetooth SIG, Inc Bose b Google ބGoogle Play ൞ Google LLC ֥അѓb Spotify www.spotify.com/connect/third-party-licenses Spotify ൞ Spotify AB - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 666
following license disclosures apply to certain third-party software packages used as components in the product. Package: FreeRTOS Copyright © Amazon Web Services, Inc. or its affiliates. All rights reserved. The FreeRTOS package is subject to the license terms reprinted below: MIT License Permission - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 667
ྸॖ "Legal Entity" shall mean the union of the acting entity and all other entities that control, are controlled by, or are under common control with that entity. For the purposes of this definition, "control" means (i) the power, direct or indirect, to cause the direction or management of such - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 668
This License does not grant permission to use the trade names, trademarks, service marks, or product names of the Licensor, except as required for reasonable may choose to offer, and charge a fee for, acceptance of support, warranty, indemnity, or other liability obligations and/or rights consistent - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 669
ଢ 14 BOSE MUSIC Bose Music ႋႨ ...15 15 16 17 18 19 20 21 22 րࠏ ...22 23 23 ๙߅ ...24 24 ཨᄮ ...24 25 26 26 26 | 1 1 S C H - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 670
ଢ 27 Ⴈ ActiveSense 27 28 28 29 30 30 30 30 31 32 32 32 32 33 33 34 35 Bluetooth 35 35 36 36 36 | 1 2 S C H - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 671
ଢ BLUETOOTH Bluetooth 37 38 38 39 39 40 40 40 40 41 41 41 42 42 48 | 1 3 S C H - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 672
ଽࡱ ልདֆ Bose QuietComfort Earbuds ԉއ USB-C ᇀ USB-A ৵ࢤཌ 1 ބ3 ᇿၩğ2 b 19 ်b b౨৳༢ Bose Bose b ౨٠໙ğworldwide.Bose.com/Support/QCEarbuds | 1 4 S C H - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 673
BOSE MUSIC Bose Music b Bluetooth ৵ࢤa a a b Bose Bose o pb ༯ᄛ BOSE MUSIC ႋႨ 1 Bose Music ႋႨb Bose8 ႋႨb BOSE MUSIC 2 b ေเࡆ Bose QuietComfort Earbudsđ౨յष Bose Music b | 1 5 S C H - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 674
IPX4b b b b a b • IPX4 b | 1 6 S C H - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 675
1 b LčቐĎࠇ RčႷĎb L/R ѓ࠺ 2 b b 3 b Ҭೆ ࿈ሇ ೖೆ 4 18 ်Ďb 5 1 - 4 b | 1 7 S C H - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 676
b պ౦ঃ ᆞಒպ b b b b ݖն b b ཬݖ b b | 1 8 S C H - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 677
b b Ԅժ 1čཬĎa2čᇏĎࠇ 3 b 1 2 3 2 bೂ ݔ2 3 b 1 b b | 1 9 S C H - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 678
1 b ഥᅚ Љ ٳ b 2 19 ်Ďb 3 b 4 b ? ഥᅚ ο༯ 5 17 ်Ďb 6 18 ်Ďb Bose8 QR https://mp.weixin.qq.com/s/28YgG9YgV8glM8UERGcTZg | 2 0 S C H - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 679
ჷ b b 35 36 ်Ďb b | 2 1 S C H - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 680
ჷ 1 b 35 ်Ďb 2 b b րࠏ b 20 b b | 2 2 S C H - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 681
Ԩଃ॥ᇅ b a a a a 30 ်Ďb b aၻਈa b b Ԩଃі૫ ॥ࡱ Ѭ٢/ᄠ๔ b b b Bose Music ႋႨbଢ଼ॖၛՖoഡᇂp b | 2 3 S C H - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 682
๙߅ ॥ࡱ b b b b b b Bose Music bଢ଼ॖၛՖoഡᇂp b ཨᄮ 28 ်Ďb | 2 4 S C H - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 683
Ԩଃ॥ᇅ b b ॥ࡱ b b b | 2 5 S C H - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 684
b a b Bose Music ႋႨbଢ଼ॖၛՖoഡᇂpҒֆᇏ٠ b b b b Bose Music ႋႨbଢ଼ॖၛՖoഡᇂp b 27 ်Ďb b | 2 6 S C H - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 685
ཨᄮ b b b b ActiveSense b b ཨᄮଆൔ ଆൔ ν࣡ Bose Ⴊ߄ၻb ൡႋ b b Ⴈ ActiveSense ҐႨ ActiveSense b ҐႨ ActiveSense b b ActiveSense Bose Music ႋႨb | 2 7 S C H - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 686
ཨᄮ b b Bose Music b oሱᇹეၻpb b b o p 26 ်Ďb Bose Music ႋႨbଢ଼ॖၛՖoഡᇂp b • ActiveSense b | 2 8 S C H - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 687
ཨᄮ b ii b 1 Bluetooth ο୦ lđᆰ֞๐֞oBluetooth offčBluetooth ܱоĎpb b 2 27 ်Ďb Bluetooth b | 2 9 S C H - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 688
ॹࢮ b b • Ⴈ Spotify® ׄࠌѬ٢b ഡᇂॹࢮ Bose Music ႋႨbଢ଼ॖၛՖoഡᇂp b Ⴈॹࢮ b Bose Music ႋႨbଢ଼ॖၛՖoഡᇂp b | 3 0 S C H - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 689
ӽ 1 b L 8¢C ֞ 39¢C ᆭࡗb 2 b 35 ်Ďb 3 1 - 2b 4 b b | 3 1 S C H - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 690
ӽ ULaCSAa VDEaCCCĎႨb 1 USB USB-C ؊१b 2 USB-A b 36 ်Ďb b 8¢C ֞ 39¢C ᆭࡗb b 30 ်Ďbეၻิ b • Ⴈ Bose Music ႋႨb b b o pb 35 ်Ďb | 3 2 S C H - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 691
ӽ b 36 ်Ďb 2 ཬൈ 3 ཬൈ 15 2 ཬൈb 6 ཬൈb 2 Ցb b | 3 3 S C H - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 692
ӽ Qi b b 36 ်Ďb b | 3 4 S C H - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 693
b Bluetooth ሑ Bluetooth b ༢ሑ ᆞᄝ৵ࢤ ၘ৵ࢤ b ӈਊϢܻ Bose | 3 5 S C H - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 694
b b b 0% - 20% 21% - 40% 41% - 60% 61% - 80% 81% - 100% b b b ༢ሑ 41 b Bose | 3 6 S C H - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 695
BLUETOOTH ৵ࢤ BLUETOOTH Ғֆ৵ࢤ b b Bose Music 15 ်Ďb 1 Bluetooth ο୦ lđᆰ֞๐֞oReady to connect pb Bluetooth l b 2 Bluetooth ିۿb ᇿၩğBluetooth oഡᇂpҒֆᇏb | 3 7 S C H - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 696
BLUETOOTH ৵ࢤ 3 b ᇿၩğᄝ Bose Music b b BOSE QC EARBUDS o pb b b Ⴈ Bose Music b Bluetooth b࣌Ⴈ Bluetooth b b 9 m b Bluetooth ିۿb | 3 8 S C H - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 697
BLUETOOTH ৵ࢤ Bluetooth ο୦ l b Bluetooth b 1 Bluetooth ο୦ l b 2. ᄝ 2 Bluetooth ο୦ l ၂۱ഡСb 3 b b 4 b b 1 Bluetooth ο ୦ l oBluetooth device list cleared čBluetooth pb Bluetooth ο୦ l 10 ૰b b 2 Bluetooth b 15 ်Ďb | 3 9 S C H - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 698
b b 4 40 36 ်Ďb ቆࡱ عೖ b b a b b a b a b Bose b ౨٠໙ğworldwide.Bose.com/Support/QCEarbuds ႵཋᇉЌ b global.Bose.com/warrantyb global.Bose.com/register b b | 4 0 S C H - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 699
XXXX Bose Music b b Bose updater b btu.Bose.com b 20 ်Ďb b ರ௹ս b b b | 4 1 S C H XXXXXXXXXXX - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 700
31 ်Ďb 21 ်Ďb 35 ်Ďb Bluetooth 37 ်Ďb • ༯ᄛ Bose Music 15 ်Ďb 9 m b a b 15 ်Ďb b Bose b ౨٠໙ğworldwide.Bose.com/contact ᆡሑ ࢳथٚσ oրࠏpଆൔb b b b 35 ်Ďb b | 4 2 S C H - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 701
ࢳथٚσ Bluetooth b Bluetooth b 15 ်Ďb 35 ်Ďb b 15 ်Ďb b 9 m b 39 ်Ďb 15 ်Ďb ౨٠໙ğworldwide.Bose.com/Support/QCEarbuds b 48 ်Ďb Bose Music 15 ်Ďb oഡᇂp Bluetooth ିۿb Bose Music Bluetooth ο୦ l oReady to connect pb b b b Bose Music Bose Music b - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 702
ၻᇉҵ ࢳथٚσ 17 ်Ďb b b b b b b Ⴈ Bose Music b 17 ်Ďb b b 35 ်Ďb b b b b 10 ૰b b b 17 ်Ďb b b b b Bluetooth Stereo A2DPb Bluetooth b Bluetooth b Bluetooth bᇗྍ৵ࢤ 15 ်Ďb | 4 4 S C H - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 703
ࢳथٚσ 17 ်Ďb b b b b b Bluetooth b Bluetooth bᇗྍ৵ࢤ 15 ်Ďb b b 35 ်Ďb b ౨Ұुֻ 46 ်ഈ֥o pb Ⴈ Bose Music b 15 ်Ďb 18 ်Ďb 27 ်Ďb b Bose Music oሱᇹეၻp 28 ်Ďb b 27 ်Ďb Ⴈ Bose Music o pb oഡᇂp b | 4 5 S C H - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 704
ࢳथٚσ b b 35 ်Ďb 48 ်Ďb 23 ်Ďb 23 ်Ďb b b b b Ⴈ Bose Music b b 48 ်Ďb Bose Music 23 ်Ďb 23 ်Ďb ౨ҕo pb Bose Music 30 ်Ďb b 31 ်Ďb b ಒЌ USB b קܥUSB b USB ཌভb b b 31 ်Ďb | 4 6 S C H - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 705
ᆡሑ ࢳथٚσ ಒЌ USB b קܥUSB b USB ཌভb b b b b 32 ်Ďb Qib 20 ်Ďb Ⴈ Bose Music 15 ်Ďbଢ଼ॖၛՖoഡᇂp b Bose Music 15 ်Ďbଢ଼ॖၛՖoഡᇂp b 20 ်Ďb | 4 7 S C H - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 706
b b 1 b 2 Bluetooth ο୦ l 30 b 35 36 ်Ďb | 4 8 S C H - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 707
e f Bose Corporation 2014/53/EU f jwww.Bose.com/compliance 2016 f jwww.Bose.com/compliance Bose Corporation 2017 f jwww.Bose.com/compliance 1 f 2 f 3 f 4 f 5 f 6 f 7 f d f d ϓΚᎈfν؈чd fʔԴࣛ͜d d f f f dሗ˸ബቇe f d d d f d d j d f d f eڠe f f f - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 708
d d f d f f d e d f d d d f d f fʔཀd d d Bose f d e˥e f d f ̍ўʃཧd fʔቇΥ 3 f f f ࣬ኽ EN/IEC 60825-1:2014d 1 f f f ULeCSAeVDEeCCC ኜԴ͜f d f f f • IPX4 d f d f d f IEC 60825-1 Ed. 3 dɰ ፭ ς 21 CFR 1040.10 ձ 1040.11dν 2019 ϋ 5 ˜ 8 ˚ ٙ Laser - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 709
ءจj dୌΥ FCC 15 ʱϞᗫ B f f e d d f್Ͼd f d j f f f f ͊ Bose Corporation d f FCC 15 ISED е̙ᗇ RSS ᅺf j(1 i(2 d f FCC ձ̋ࣅɽ ISED ፧࢛ࠢՓf f FCC IDjA94429708 / FCC IDjA94BL3R / FCC IDjA94BL3L ICj3232A-429708 / ICj3232A-BL3R / ICj3232A-BL3L j429708 f 001-A16624̸ 001-A16623 - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 710
d dʮ̡e e f t d d f d f e f f Bose f d f f ཧΤ၈ ད (Pb) ӌ (Hg) ᕇ (Cd) ʬᄆკ (CR(VI PBB PBDE) ΙՏཥ༩ؐ X O O O O O X O O O O O ෧ᇭཧ O O O O O O ౮ᑊኜ X O O O O O ஹટᇞ X O O O O O SJ/T 11364 f Oj GB/T 26572 f Xj GB/T 26572 f - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 711
̨ᝄ BSMI ண௪Τ၈ĵཥଷdۨj429708 ༀໄ ད (Pb) ӌ (Hg) ᕇ (Cd) ʬᄆკ (Cr+6) ΙՏཥ༩ؐ - ○ ○ ○ - ○ ○ ○ ෧ᇭཧ ○ ○ ○ ○ ౮ᑊኜ - ○ ○ ○ ஹટᇞ - ○ ○ ○ ௪ൗ 1j f ௪ൗ 2j f εᑌ߽ (PBB PBDE ͛ପ˚ಂj i1 2011 ϋ א2021 ϋf ͛ପήᓃj f jBose d d˚ᙶ̏༩ 353 d 9 C jBose Products B.V., - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 712
AppleeApple ᅺႦeiPadeiPhone ˸ʿ iPod ݊ Apple Inc fਠᅺ iPhoneʊᐏ Aiphone K.K fApp Store ݊ Apple Inc f Դ͜Apple Apple ପۜd dୌΥ Apple fApple f Bluetooth Bluetooth SIG, Inc dBose Corporation f Google ձ Google Play ݊ Google LLC ٙਠᅺf Spotify ழd jwww.spotify.com/connect/third-party-licenses - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 713
following license disclosures apply to certain third-party software packages used as components in the product. Package: FreeRTOS Copyright © Amazon Web Services, Inc. or its affiliates. All rights reserved. The FreeRTOS package is subject to the license terms reprinted below: MIT License Permission - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 714
બᛆ౧ᚣ "Legal Entity" shall mean the union of the acting entity and all other entities that control, are controlled by, or are under common control with that entity. For the purposes of this definition, "control" means (i) the power, direct or indirect, to cause the direction or management of such - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 715
This License does not grant permission to use the trade names, trademarks, service marks, or product names of the Licensor, except as required for reasonable may choose to offer, and charge a fee for, acceptance of support, warranty, indemnity, or other liability obligations and/or rights consistent - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 716
ͦ 14 BOSE MUSIC Bose Music 15 15 16 17 18 19 20 21 22 22 23 23 ஷ༑ ...24 24 ऊኛ ...24 25 26 26 26 | 1 1 T C H - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 717
ͦ 27 Դ͜ ActiveSense 27 28 28 29 30 30 30 30 31 32 32 32 32 33 33 34 35 Bluetooth® ً࿒ ...35 35 36 36 36 | 1 2 T C H - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 718
ͦ BLUETOOTH Bluetooth 37 38 38 39 39 40 40 40 40 41 41 41 42 42 48 | 1 3 T C H - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 719
ʫ j ༀᇌఊ Bose QuietComfort Earbuds ̂ཥଷ USB-C Ї USB-A ஹટᇞ Ѐ෦1 ձ 3 ˉʂ ءจj2 f dሗਞԈୋ 19 ࠫf ءจj dሗʶԴ͜fሗᑌഖ Bose Bose f ሗிஞjworldwide.Bose.com/Support/QCEarbuds | 1 4 T C H - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 720
BOSE MUSIC Bose Music f Bluetooth ஹટe e e f ءจj Bose Bose ੮˒d f ɨ༱ BOSE MUSIC Ꮠ͜ό 1 dɨ༱ Bose Music Ꮠ͜όf ءจj dሗɨ༱ Bose8 Ꮠ͜όf BOSE MUSIC 2 f ࠅอᄣ Bose QuietComfort Ѐዚdሗක઼ Bose Music f | 1 5 T C H - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 721
IPX4 fՉணࠇߗϨeߗࠬʷd f ʃːj f f ءจj d e f • IPX4 d f | 1 6 T C H - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 722
νОԽᏖ ౢɝЀዚ 1. ౢɝЀዚd f ءจj L R̛f ̸/̛ᅺা 2 d f ءจj f 3 f ౢɝ ૅᔷ ෦ɝ 4 18 ࠫf 5 1 - 4 f | 1 7 T C H - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 723
νОԽᏖ e d f ቇΥ j d ܆f f ءจj f f ཀɽ j f f ཀʃ j e d f f | 1 8 T C H - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 724
νОԽᏖ f d d f ˉʂ͜ 1ʃe2 3 f 1 2 3 2 fν؈ 2 dሗྒྷ༊ 3 ˉʂf dሗྒྷ༊ 1 ˉʂf d f | 1 9 T C H - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 725
νОԽᏖ һ౬Ѐ෦ 1. ИЀዚd d f Ѐ෦ֵࢭ זФ ࡞ᕎ ʱᕎ ʃːj d f 2 19 ࠫf 3 d f Ѐዚ̈ࠪˆ 4 d f ? זФ ܲɨ 5 17 ࠫf 6 18 ࠫf ءจj dሗԴ͜ Bose8 QR ˾ᇁd https://mp.weixin.qq.com/s/28YgG9YgV8glM8UERGcTZg | 2 0 T C H - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 726
ཥ๕ ટஷཥ๕ f d f 35 36 ࠫf ءจj d d f | 2 1 T C H - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 727
ཥ๕ ᗫௐཥ๕ 1 f 35 ࠫf 2 f f ܙն d f 20 ʱᙒࣛd f d f | 2 2 T C H - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 728
ᙃછછՓ f d e e e e 30 ࠫf f eࠪඎe f f છՓ Ъ f f f dሗԴ͜ Bose Music Ꮠ͜όf f | 2 3 T C H - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 729
ஷ༑ છՓ f f ءจj fᑺཥ༑ࣛd f f Ըཥஷٝ f dሗԴ͜ Bose Music f f ऊኛ d 28 ࠫf | 2 4 T C H - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 730
ᙃછછՓ f f છՓ Ъ d f f f | 2 5 T C H - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 731
f e f ءจj dሗԴ͜ Bose Music Ꮠ͜όf f d f d f f ءจj dሗԴ͜ Bose Music Ꮠ͜όf ՟Ϥ፯ධf d 27 ࠫf d f | 2 6 T C H - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 732
ऊኛ d f j f f d f ActiveSense™ Ҧஔd f f ऊኛᅼό ᅼό τ᎑ d̙Զ Bose f f ءจj d f Դ͜ ActiveSense મ͜ ActiveSense d f મ͜ ActiveSense f d f ءจjࠅᗫௐ ActiveSense™dሗԴ͜ Bose Music Ꮠ͜όf | 2 7 T C H - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 733
ऊኛ ሜऊኛ d f f ͪj Bose Music f d d f f d f ءจj 26 ࠫf dሗԴ͜ Bose Music Ꮠ͜όf ՟Ϥ፯ධf • ActiveSense f | 2 8 T C H - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 734
ऊኛ f f 1 Bluetooth ܲඐ ldٜՑᛓՑBluetooth offBluetooth ᗫௐf d f 2 27 ࠫf ءจj d Bluetooth f | 2 9 T C H - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 735
ઠࢰ j f f • Դ͜ Spotify f ண֛ઠࢰ dሗԴ͜ Bose Music Ꮠ͜όf f Դ͜ઠࢰ d f dሗԴ͜ Bose Music Ꮠ͜όf f | 3 0 T C H - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 736
ཥϫ 1 f L ̂ཥ০໔ ءจj d dу 8ĘC Ց 39ĘC ʘගf 2 f 35 ࠫf ً࿒ܸͪዱ 3 1 - 2 f 4 f ءจj d f | 3 1 T C H - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 737
ཥϫ ʃːj ULeCSAeVDEe CCC f 1 dਗ਼ USB USB-C ஹટf 2 USB-A f 36 ࠫf ءจj d f d dу 8ĘC Ց 39ĘC ʘගf d f d 30 ࠫf f • Դ͜ Bose Music Ꮠ͜όf f ءจj d f d Battery low, please charge now d f d 35 ࠫf | 3 2 T C H - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 738
ཥϫ f 36 ࠫf ̂ཥࣛග ̂ཥࣛග 2 ʃࣛ 3 ʃࣛ ءจj d 15 2 ʃࣛf d̙Դ͜༺ 6 ࡈʃࣛf d 2 ϣf d f | 3 3 T C H - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 739
ཥϫ ೌᇞ̂ཥ આ̙˸Դ͜ Qi f f 36 ࠫf ءจjϞᗫ༉ઋd f | 3 4 T C H - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 740
f ً࿒ܸͪዱ ً࿒ܸͪዱ Bluetooth ً࿒ Bluetooth ஹટً࿒f ӻ୕ً࿒ ௪ஹટ ஹટʕ ʊஹટ ཥϫً࿒ f ࿔৪ߎЍΈ Bose | 3 5 T C H - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 741
f d f ً࿒ܸͪዱ ཥϫً࿒ f ̂ཥϵʱˢ 0% - 20% 21% - 40% 41% - 60% 61% - 80% 81% - 100% ءจj d f d f f ӻ୕ً࿒ 41 j ҏ৪ᖒf Bose | 3 6 T C H - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 742
BLUETOOTH ஹટ BLUETOOTH f f ءจj dሗԴ͜ Bose Music ୋ 15 ࠫf 1 Bluetooth ܲඐ ldٜՑᛓՑReady to connect f ءจj d Bluetooth ܲඐ ld f 2. ίༀໄɪd઼͜ Bluetooth ̌ঐf ءจjBluetooth f | 3 7 T C H - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 743
BLUETOOTH ஹટ 3 f ءจjί Bose Music f d f BOSE QC EARBUDS d Connected to - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 744
BLUETOOTH ஹટ Bluetooth ܲඐ ld f ͪjઆɰ̙Դ͜ Bluetooth ண֛d f 1 Bluetooth ܲඐ ld f 2. ί 2 Bluetooth ܲඐ ld f 3. ࠠልd f f 4 f ءจj d f 1 Bluetooth ܲ ඐ ld Bluetooth device list cleared Bluetooth f ءจj d Bluetooth ܲඐ l 10 ߆ᙒf f 2 Bluetooth f d 15 ࠫf | 3 9 T C H - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 745
ϗॶЀዚ ʔ Դ ͜ ࣛd f d f 4 d d 40 36 ࠫf ʩ Ѐ෦ d f ءจj f e f ʃːj f dሗ͜৻ᐇe f e f ̙ீཀ Bose f ሗிஞjworldwide.Bose.com/Support/QCEarbuds f jglobal.Bose.com/warrantyd f dሗிஞ global.Bose.com/registerd f f | 4 0 T C H - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 746
XXXX һอЀዚ Bose Music f f ͪjઆɰ̙Դ͜ Bose updater f dሗிஞ btu.Bose.com f 20 ࠫf f ˚ಂ˾ᇁ f f ͪj f | 4 1 T C H XXXXXXXXXXX - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 747
ဲᗭર༆ d j 31 ࠫf 21 ࠫf 35 ࠫf Bluetooth 37 ࠫf • ɨ༱ Bose Music 15 ࠫfਗ਼Бਗༀ 9 ʮˉd f e f 15 ࠫf d f dሗᑌഖ Bose f ሗிஞjworldwide.Bose.com/contact सً f d f d f f 35 ࠫf d f | 4 2 T C H - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 748
j • ᗫௐ Bluetooth f Bluetooth f 15 ࠫf d d 35 ࠫf f 15 ࠫf f 9 ʮˉd f 39 ࠫf 15 ࠫf ሗிஞjworldwide.Bose.com/Support/QCEarbuds f 48 ࠫf Bose Music 15 ࠫf Bluetooth ̌ঐf Bose Music d Bluetooth ܲඐ ldٜՑ ᛓՑReady to connect f d f f՟̈Ѐዚf Bose Music Bose - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 749
ࠪሯࢨ ဲᗭર༆ d 17 ࠫf f d f f f f f Դ͜ Bose Music f d 17 ࠫf f f d d 35 ࠫf՟̈Ѐዚf f f d f 10 ߆f f՟̈Ѐዚf d 17 ࠫf f f f f Bluetooth j Stereo A2DPf Bluetooth d f j • ᗫௐ Bluetooth f Bluetooth fࠠอஹટ 15 ࠫf | 4 4 T C H - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 750
ဲᗭર༆ d 17 ࠫf f f d f f f j • ᗫௐ Bluetooth f Bluetooth fࠠอஹટ 15 ࠫf d f f 35 ࠫf f ሗਞԈୋ 46 Դ͜ Bose Music f 15 ࠫf ऊኛࢨ 18 ࠫf 27 ࠫf d f dሗԴ͜ Bose Music 28 ࠫf f 27 ࠫf Դ͜ Bose Music f f | 4 5 T C H - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 751
ဲᗭર༆ d f f 35 ࠫf 48 ࠫf 23 ࠫf 23 ࠫf d f f d f d d f Դ͜ Bose Music f d f 48 ࠫf Bose Music 23 ࠫf 23 ࠫf f Bose Music 30 ࠫf f d 31 ࠫf f ᆽ֛ USB f ո֛ USB f USB ஹટᇞf f d f 31 ࠫf | 4 6 T C H - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 752
सً ဲᗭર༆ ᆽ֛ USB f ո֛ USB f USB ஹટᇞf f d f f d f 32 ࠫf Qi ࢙ٙf 20 ࠫf Դ͜ Bose Music 15 ࠫf f Bose Music 15 ࠫf f 20 ࠫf | 4 7 T C H - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 753
ဲᗭર༆ d f ءจj f f 1 f 2 Bluetooth ܲඐ l 30 ߆ᙒd f d 35 36 ࠫf | 4 8 T C H - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 754
Bose Corporation EU ࢦྩ 2014/53/EU EU www.Bose.com/compliance 2016 www.Bose.com/compliance Bose Corporation 2017 www.Bose.com/compliance 1 2 3 4 5 6 7 Bose Χελ |2 J P N - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 755
100˃C Bose Bose 3 EN / IEC 60825-1:2014 1 ULɺCSAɺVDEɺCCC IPX4 Laser Notice 56 (2019 5 ݄ 8 IEC 60825-1 Ed. 3 21 CFR 1040.10 ͓Αͼ1040.11 |3 J P N - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 756
FCC 15 B 1 Bose Corporation FCC 15 RSS 2 1 2 FCC FCC ID: A94429708 / FCC ID: A94BL3R / FCC ID: A94BL3L IC: 3232A-429708 / IC: 3232A-BL3R / IC: 3232A-BL3L 429708 BL3R BL3L 001-A16624 (L) 001-A16623 (R) 001-A16625 (CASE) CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B 2400 ʙ 2483.5 MHz 20 dBm EIRP SAR - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 757
12 NCC ୈ14 ISM ɹ ύʔπ໊ (Pb) (Hg) (Cd) (CR(VI)) (PBB) (PBDE) PCB XO O O O O ۚଐύʔπ X O O O O O O O O O O O εϐʔΧʔ X O O O O O έʔϒϧ XO O O O O ͜ͷද SJ/T 11364 O GB/T 26572 X 1 GB/T 26572 |5 J P N - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 758
429708 Ϣχοτ໊ (Pb) (Hg) (Cd) (Cr+6) (PBB) (PBDE) PCB -○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ έʔϒϧ -○ ○ ○ ○ ○ 1 2 8 1ʯ 2011 ·ͨ 2021 7 Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North Riying Road, China - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 759
AppleɺApple ͷϩΰɺiPadɺiPhoneɺ͓Αͼ iPod Apple Inc iPhone App Store Apple Inc Made for Apple Apple Apple Apple Bluetooth Bluetooth SIG, Inc Bose Corporation Google ͓Αͼ Google Play Google LLC Spotify www.spotify.com/connect/third-party-licenses Spotify Spotify AB BoseɺBose Musicɺ - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 760
following license disclosures apply to certain third-party software packages used as components in the product. Package: FreeRTOS Copyright © Amazon Web Services, Inc. or its affiliates. All rights reserved. The FreeRTOS package is subject to the license terms reprinted below: MIT License Permission - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 761
"Legal Entity" shall mean the union of the acting entity and all other entities that control, are controlled by, or are under common control with that entity. For the purposes of this definition, "control" means (i) the power, direct or indirect, to cause the direction or management of such - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 762
This License does not grant permission to use the trade names, trademarks, service marks, or product names of the Licensor, except as required for reasonable may choose to offer, and charge a fee for, acceptance of support, warranty, indemnity, or other liability obligations and/or rights consistent - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 763
࣍ 14 BOSE MUSIC Bose Music 15 15 16 17 18 19 20 21 22 22 23 23 ௨ ...24 24 24 25 26 26 26 | 1 1 J P N - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 764
࣍ 27 ActiveSense 27 28 28 29 30 30 30 30 31 32 32 32 32 33 33 34 35 Bluetooth 35 35 36 36 36 | 1 2 J P N - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 765
࣍ BLUETOOTH Bluetooth 37 38 38 39 39 40 40 40 อূ ...40 41 41 41 42 42 48 | 1 3 J P N - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 766
༰ Bose QuietComfort Earbuds ॆిέʔε USB-C - USB-Aέʔϒϧ 1͓Αͼ3) : αΠζ2 19 worldwide.Bose.com/Support/QCEarbuds | 1 4 J P N - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 767
BOSE MUSIC Bose Music Bluetooth Bose BOSE MUSIC 1 Bose Music Bose8 BOSE MUSIC 2 Bose QuietComfort Earbuds Bose Music | 1 5 J P N - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 768
IPX4 IPX4 ͋Γ·͢ɻ | 1 6 J P N - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 769
ணํ๏ 1 L R L/R ϚʔΫ 2 3 ࣖͷߔ ૠೖ ճ͢ ϑΟοτ 4 18 5. खॱ 1 ͔Β4 1 | 1 7 J P N - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 770
ணํ๏ େ͖͗͢Δ খ͗͢͞Δ | 1 8 J P N - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 771
ணํ๏ 1 (Small)ɺ2 (Medium)ɺ3 (Large 1 2 3 αΠζ 2 2 3 1 3 | 1 9 J P N - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 772
ணํ๏ 1 Ҿ͖৳͢ ണ͕͢ औΓ֎͢ 2 19 3 4 ? Ҿ͖৳͢ ԡ͢ 5 17 6 18 | 2 0 J P N - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 773
ిݯ 35 36 | 2 1 J P N - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 774
ిݯ 1 35 2 ελϯόΠ 20 | 2 2 J P N - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 775
30 ίϯτϩʔϧ ૢ࡞ํ๏ 2 Bose Music | 2 3 J P N - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 776
௨ ίϯτϩʔϧ 2 Bose Music 2 28 | 2 4 J P N - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 777
ίϯτϩʔϧ ૢ࡞ํ๏ 2ճλοϓ ͠·͢ɻ | 2 5 J P N - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 778
Bose Music Bose Music 27 | 2 6 J P N - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 779
2 ActiveSense આ໌ Bose ΞΣΞ ActiveSense ActiveSense ActiveSense : ActiveSense Bose Music | 2 7 J P N - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 780
2 Bose Music 2 26 ϖʔδ Bose Music ActiveSense | 2 8 J P N - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 781
1. ʮBluetooth Bluetooth Ϙ λϯ l 2 2 27 Bluetooth ͠·͢ɻ | 2 9 J P N - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 782
Spotify Bose Music Bose Music | 3 0 J P N - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 783
όοςϦʔ 1 L ॆిࢠ 8˃C ʙ 39˃C 2 35 3. खॱ1 ͱ 2 4 | 3 1 J P N - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 784
όοςϦʔ ULɺCSAɺVDEɺCCC 1 USB USB-C 2 USB-A 36 8˃C ʙ 39˃C 30 • Bose Music 35 | 3 2 J P N - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 785
όοςϦʔ 36 ॆి࣌ؒ ॆి࣌ؒ 2 ࣌ؒ 3 ࣌ؒ 15 2 6 2 | 3 3 J P N - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 786
όοςϦʔ Qi 36 | 3 4 J P N - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 787
Bluetooth ͷঢ়ଶ Bluetooth ੨ͷ໓ ଓத ੨ͷ౮ ଓࡁΈ ॆిத നͷ౮ ΤϥʔɺBose | 3 5 J P N - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 788
0% ʙ 20% 21% ʙ 40% 41% ʙ 60% 61% ʙ 80% 81% ʙ 100% 5ͭͱന 41 Bose | 3 6 J P N - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 789
BLUETOOTH ଓ BLUETOOTH 7 1 Bose Music 15 1 Bluetooth Ϙ λϯ l Bluetooth Ϙλϯ l 2 Bluetooth Bluetooth | 3 7 J P N - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 790
BLUETOOTH ଓ 3 : Bose Music BOSE QC EARBUDS Bose Music Bluetooth ͢ɻBluetooth 9 m Bluetooth | 3 8 J P N - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 791
BLUETOOTH ଓ Bluetooth Ϙλϯ l Bluetooth ·͢ɻ 1 Bluetooth Ϙλϯ l 2. 2 Bluetooth Ϙλϯ l 3 4 2 ͞Ε͍ͯͨ 2 1. ʮBluetooth Bluetooth Ϙλϯ l Bluetooth Ϙλϯ l Λ 10 2 Bluetooth 15 | 3 9 J P N - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 792
ิࣄ߲ 4 40 36 खॱ ΠϠʔνοϓ ॆిέʔε Web worldwide.Bose.com/Support/QCEarbuds อূ global.Bose.com/warranty Web | 4 0 J P N - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 793
XXXX ิࣄ߲ Bose Music Bose Updater Web btu.Bose.com 20 ίʔυ | 4 1 J P N XXXXXXXXXXX - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 794
31 21 35 Bluetooth (37 Bose Music 15 9 m 15 Bose worldwide.Bose.com/contact ঢ় ରॲํ๏ 35 | 4 2 J P N - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 795
ঢ় ରॲํ๏ • Bluetooth Bluetooth 15 35 15 9 m 39 15 worldwide.Bose.com/Support/QCEarbuds 48 Bose Music 15 Bluetooth Bose Music Bluetooth Ϙλϯ l Bose Music Bose Music Bose Music 15 Bluetooth 39 15 48 | 4 3 J - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 796
ରॲํ๏ 17 Bose Music 17 35 10 Ի࣭͕ѱ͍ 17 Bluetooth Stereo A2DP Bluetooth • Bluetooth Bluetooth 15 | 4 4 J P N - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 797
ঢ় ରॲํ๏ 17 Bluetooth Bluetooth 15 35 ͳ͍ 46 ͍ͩ͞ɻ Bose Music 15 18 27 Bose Music 28 27 Bose Music | 4 5 J P N - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 798
ঢ় ରॲํ๏ 35 48 23 23 Bose Music 48 Bose Music 23 23 Bose Music ༻Ͱ͖ͳ͍ ೝ͠·͢(30 31 USB USB ผͷUSB 31 | 4 6 J P N - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 799
ঢ় ରॲํ๏ USB USB ผͷUSB 32 Qi 20 Bose Music 15 ϖʔ ਖ਼͘͠ͳ͍ Bose Music 15 20 | 4 7 J P N - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 800
1 2 Bluetooth Ϙλϯ l Λ 30 35 36 | 4 8 J P N - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 801
Bose Corporation 2014/53/EU www.Bose.com/compliance : 2016 www.Bose.com/compliance : Bose 2017 www.Bose.com/compliance : 1 2 3 4 5 6 7 من 212 100 | ARA 2 - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 802
Bose 3 CLASS 1 LASER EN / IEC 60825-1:2014 ULو،CSA و ،VDEو.)CCC IPX4 21 CFR 1040.10و 1040.11 IEC 60825-1 Ed. 3 56 8 2019 | ARA 3 - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 803
B 15 FCC Bose Corporation 15 FCC ( )RSS ISED Canada 1 2 FCC ISED Canada FCC: A94429708 / FCC ID: A94BL3R / FCC ID: A94BL3L IC: 3232A-429708 / IC: 3232A-BL3R / IC: 3232A-BL3L 429708 : BL3R BL3L ( 001-A16624 001-A16623 001-A16625 CAN ICES-3(B)/NMB - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 804
NCC ISM Bose ()PBDE O O O O O PBB CR(VI) Cd Hg Pb O O O O X PCB O O O O X O O O O O O O O O - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 805
PBDE ○ 429708 : PBB Cr+6 Cd Hg( )Pb ○ ○ ○ ○ PCB ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 1 2 1 2011أو .2021 Bose Electronics (Shanghai - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 806
Apple Appleو ،iPadو iPhoneو iPod Apple Inc iPhone App Store .Aiphone K.K Apple Inc Made for Apple Apple Apple Apple Bluetooth Bluetooth SIG Bose Googleو Google Play Google LLC Spotify www.spotify.com/connect/third-party-licenses Spotify Spotify AB Bose - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 807
following license disclosures apply to certain third-party software packages used as components in the product. Package: FreeRTOS Copyright © Amazon Web Services, Inc. or its affiliates. All rights reserved. The FreeRTOS package is subject to the license terms reprinted below: MIT License Permission - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 808
"Legal Entity" shall mean the union of the acting entity and all other entities that control, are controlled by, or are under common control with that entity. For the purposes of this definition, "control" means (i) the power, direct or indirect, to cause the direction or management of such - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 809
This License does not grant permission to use the trade names, trademarks, service marks, or product names of the Licensor, except as required for reasonable may choose to offer, and charge a fee for, acceptance of support, warranty, indemnity, or other liability obligations and/or rights consistent - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 810
14 ... BOSE MUSIC 15 Bose Music 15 16 17 18 19 20 ... 21 22 22 ... 23 23 24 24 24 25 26 26 26 ... | ARA 11 - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 811
27 Aware 27 ActiveSense 28 28 29 30 30 30 30 31 32 32 32 32 33 33 34 ... 35 35 Bluetooth 35 36 36 36 | ARA 12 - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 812
BLUETOOTH Bluetooth 37 38 38 39 39 40 40 40 40 41 41 41 42 42 48 | ARA 13 - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 813
Bose QuietComfort Earbuds 1و)3 2 19 USB-C to USB-A Bose Bose worldwide.Bose.com/Support/QCEarbuds : | ARA 14 - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 814
BOSE MUSIC Bose Music Bluetooth Bose Bose BOSE MUSIC 1 Bose Music Bose8 BOSE MUSIC 2 Bose QuietComfort Bose Music | ARA 15 - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 815
IPX4 IPX4 | ARA 16 - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 816
1 L R L/R 2 3 4 18 5 1 4 | ARA 17 - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 817
| ARA 18 - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 818
1 2 3 2 31 2 13 2 3 2 2 3 1 | ARA 19 - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 819
1 2 19 3 4 ? 5 17 6 18 | ARA 20 - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 820
35 36 | ARA 21 - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 821
1 35 2 20 | ARA 22 - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 822
30 Bose Music | ARA 23 - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 823
Bose Music 28 | ARA 24 - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 824
| ARA 25 - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 825
Bose Music Bose Music 27 | ARA 26 - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 826
Quiet :و.Aware Quiet Aware Aware ActiveSense Bose Quiet Aware Aware ActiveSense Aware ActiveSense Aware ActiveSense ActiveSense Bose Music | ARA 27 - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 827
Bose Music Self Voice Self Voice 26 Self Voice Bose Music ActiveSense | ARA 28 - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 828
1 Bluetooth l Bluetooth 2 27 Bluetooth | ARA 29 - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 829
Spotify Bose Music Bose Music | ARA 30 - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 830
1 L 46 8 102 39 2 35 3 2 - 1 4 | ARA 31 - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 831
UL ،CSA ،VDE ،CCC 1 USB USB-C 2 USB-A 36 46 8 و 102 39 30 Bose Music 35 | ARA 32 - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 832
36 3 15 6 2 | ARA 33 - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 833
Qi 36 | ARA 34 - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 834
Bluetooth Bluetooth Bose | ARA 35 - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 835
20 - %0 %40 - %21 %60 - %41 %80 - %61 %100 - %81 41 Bose | ARA 36 - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 836
BLUETOOTH BLUETOOTH Bose Music 15 1 Bluetooth l Bluetooth l 2 Bluetooth Bluetooth | ARA 37 - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 837
BLUETOOTH 3 Bose Music BOSE QC EARBUDS Bose Music Bluetooth Bluetooth 30 9 Bluetooth | ARA 38 - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 838
BLUETOOTH luetooth l B Bluetooth 1 l Bluetooth 2 l Bluetooth 3 4 1 l Bluetooth Bluetooth l Bluetooth 10 2 Bluetooth 15 | ARA 39 - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 839
4 40 36 Bose worldwide.Bose.com/Support/QCEarbuds : global.Bose.com/warranty global.Bose.com/register | ARA 40 - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 840
XXXX Bose Sleep Bose btu.Bose.com 20 | ARA 41 XXXXXXXXXXX - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 841
31 21 35 Bluetooth 37 Bose Music 15 30 9 15 Bose worldwide.Bose.com/contact : 35 | ARA 42 - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 842
Bluetooth Bluetooth 15 35 15 30 9 39 15 worldwide.Bose.com/Support/QCEarbuds 48 Bose Music 15 Bluetooth Bluetooth l Bose Music Bose Music Bose Music 15 Bose Music 39 15 48 Bluetooth | ARA 43 - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 843
17 Bose Music 17 35 10 17 Bluetooth Stereo A2DP Bluetooth Bluetooth Bluetooth 15 | ARA 44 - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 844
17 Bluetooth Bluetooth 15 35 46 Bose Music 15 18 27 Bose Music 28 27 Bose Music Self Voice | ARA 45 - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 845
35 48 23 23 Bose Music 48 Bose Music 23 23 Bose Music 30 31 USB USB USB 31 | ARA 46 - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 846
USB USB USB 32 Qi 20 Bose Music 15 Bose Music 15 20 | ARA 47 - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 847
1 2 Bluetooth l 30 35 36 | ARA 48 - Bose QuietComfort Earbuds Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 848
©2021 Bose Corporation, 100 The Mountain Road, Framingham, MA 01701-9168 USA AM840344-0010 Rev. 03
QUIETCOMFORT EARBUDS