Bose SoundLink Mini II Special Edition Multilingual Owners Guide
Bose SoundLink Mini II Special Edition Manual
View all Bose SoundLink Mini II Special Edition manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Bose SoundLink Mini II Special Edition manual content summary:
- Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 1
DE L'ENCEINTE ÉDITION SPÉCIALE MANUALE DI ISTRUZIONI - EDIZIONE SPECIALE KÜLÖNKIADÁS - KEZELÉSI ÚTMUTATÓ BRUKERHÅNDBOK FOR SPESIALUTGAVEN PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA (WYDANIE SPECJALNE) MANUAL DO PROPRIETÁRIO DA EDIÇÃO ESPECIAL ANVÄNDARHANDBOK, SÄRSKILD UTGÅVA SOUNDLINK MINI II - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 2
Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer's instructions. 8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat . • This product contains no user serviceable parts. Contact Bose customer service for all servicing concerns. • Use this product only - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 3
in accordance with the instructions, may cause harmful into an outlet on a circuit different from that to which the receiver or modifications not expressly approved by Bose Corporation could void the user's authority 50Hz input ≤ 0.5 W Bluetooth® ≤ 2.0 W Time service, or the shop where you bought - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 4
Bose retailer or see products.bose.com/static/compliance/index.html for further information. For Europe: Frequency band of operation 2400 to 2483.5 MHz: Bluetooth Metal Parts X O O O O O Plastic Parts O O O O O O Speakers X O O O O O Cables X O O O O O This table is - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 5
Substances Table Equipment name: SoundLink Mini II Special Edition, Type designation: 431608 Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Bose Corporation is under license. Bose and SoundLink are trademarks of Bose Corporation. Bose Corporation Headquarters: 1-877-230-5639 © 2019 Bose - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 6
...11 Media playback and volume functions 11 Call functions...12 Battery Charge the speaker...13 Charging time...13 Hear the battery level 14 Battery protection mode 14 Replace the battery...14 Status Indicators Bluetooth® indicator...15 Battery indicator...15 AUX indicator...16 Voice Prompts Pre - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 7
19 Reconnect a previously connected mobile device 20 Clear the speaker's pairing list 20 Wired Connection Connect the 3.5 mm audio cable 21 Care and Maintenance Clean the speaker...22 Replacement parts and accessories 22 Limited warranty...22 Troubleshooting Common solutions...23 Reset the - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 8
THE BOX Contents Confirm that the following parts are included: SoundLink Mini II Special Edition USB-C to USB-A cable Note: If any part of the product is damaged, do not use it. Contact your authorized Bose dealer or Bose customer service. Visit: worldwide.Bose.com/Support/SLMii 8 - ENGLISH - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 9
is moved away from a wall. CAUTIONS: • Do not place the speaker on wet or dirty surfaces. • Stand the speaker on its base. Standing the speaker on any other side may cause damage to the speaker and affect sound quality. Avoid wireless interference • Keep other wireless equipment away from the - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 10
are located on the top of the speaker. Volume down Volume up Power button Multi-function button Bluetooth button Power on/off Press the Power button . The Bluetooth indicator glows according to Bluetooth connection status (see page 15). Bluetooth indicator Power button Auto-off timer The - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 11
Speaker functions SPEAKER CONTROLS Media playback and volume functions Volume down Volume up Multi-function button Note: Certain mobile devices may not support these functions. Function Play/Pause Skip forward Skip backward Volume Up Volume Down What to do Press the Multi-function button . In - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 12
hear a tone. for one second Your mobile device may not support voice control. Refer to your device owner's guide for more information. - + While on a call, press and hold and simultaneously. Voice prompt notifications The speaker identifies incoming callers that are saved in your contact list - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 13
the battery. 1. Connect the small end of the USB cable into the USB-C port on the speaker. 2. Connect the other end into a wall charger (not provided). The battery indicator blinks amber, and the speaker emits a tone. Charging time Allow up to four hours to fully charge the battery. A full charge - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 14
page 13). When not in use, store the speaker in a cool place. CAUTION: D o not store your speaker for extended periods when fully charged or when the system is not user serviceable. Contact Bose customer service for all battery related issues. Visit: worldwide.Bose.com/Support/SLMii 14 - ENGLISH - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 15
, battery and AUX indicators are located on the top of the speaker. Bluetooth indicator Shows the connection status of a mobile device. Indicator activity Blinking blue Blinking white Solid white Battery indicator Shows the battery charge level. System state - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 16
STATUS INDICATORS AUX indicator Shows the connection status of a device connected with an AUX cable. Indicator activity Solid white System state Speaker is connected and ready to play content from a device 16 - ENGLISH - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 17
Voice prompts guide you through the Bluetooth connection process, announce the battery level and identify connected devices. You can customize voice prompts using the buttons on your speaker. Pre-installed languages The following languages are pre-installed on your speaker: • English • Spanish - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 18
language, the speaker is ready to pair with your mobile device. 1. On your mobile device, turn on the Bluetooth feature. Tip: The Bluetooth feature is usually found in Settings. 2. Select Bose Mini II SE SoundLink from your device list. Bose Mini II SE SoundLink The Bluetooth indicator glows solid - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 19
CONNECTIONS You can pair additional devices to your speaker. These Bluetooth connections are controlled with the Bluetooth button . Voice prompts guide you through controlling multiple connections. Before connecting an additional mobile device, make sure this feature is enabled. Pair another - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 20
until you hear the correct device name. 4. Play audio on the connected device. Clear the speaker's pairing list 1. Press and hold for ten seconds until you hear "Bluetooth device list cleared." 2. Delete the speaker from the Bluetooth list on your mobile device. All devices are cleared and the - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 21
AUX connector accepts a 3.5 mm stereo cable plug (not provided). 1. Using a 3.5 mm stereo cable, connect your device to the AUX connector on the speaker. 2. Press the Power button . The AUX indicator glows solid white. 3. Play music on your mobile device. Tip: Increase the volume on the connected - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 22
through Bose customer service. Visit: worldwide.Bose.com/Support/SLMii Limited warranty Your speaker is covered by a limited warranty. Visit our website at global.Bose.com/warranty for details of the limited warranty. To register your product, visit global.Bose.com/register for instructions. Failure - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 23
TROUBLESHOOTING Common solutions If you experience problems with your speaker: • Power on the speaker (see page 10). • Check the state of the status indicators (see page 15). • Make sure your mobile device supports Bluetooth technology (see page 18). • Charge the battery (see page 13). • Increase - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 24
off and on the Bluetooth feature. -- Remove the speaker from the Bluetooth menu. Pair again. • Clear the speaker's pairing list (see page 20). • Reset the speaker (see page 25). • Check your mobile device for compatibility. Refer to your mobile device owner's guide. • Use a different music source - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 25
T roubleshooting Reset the speaker Factory reset clears paired mobile devices and language settings from the speaker and returns it to original factory settings. 1. Power on the speaker. 2. Press and hold the Power button for 10 seconds until all indicators blink. ENGLISH - 25 - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 26
, skal denne afbryder være let at komme til. • Dette produkt indeholder ingen dele, brugeren kan gøre noget ved. Kontakt Boses kundeservice i forbindelse med alle spørgsmål til service. • Må kun bruges med en godkendt strømforsyning, der overholder de lokale love og regler (f.eks. UL, CSA, VDE, CCC - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 27
få hjælp. Ændringer eller modifikationer, der ikke udtrykkeligt er godkendt af Bose Corporation, kan ophæve brugerens ret til at betjene dette udstyr. Denne angivne strømtilstand ved input på 230 V/50 Hz ≤ 0,5 W Bluetooth® ≤ 2,0 W Tidsrum, hvorefter udstyret automatisk skifter til tilstanden ≤ 30 - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 28
, eller se products.bose.com/static/compliance/index.html for at få flere oplysninger. Europa: Frekvensbåndets driftsområde er 2400 til 2483,5 MHz: Bluetooth: Maksimal sendeeffekt mindre end 20 dBm EIRP. Bluetooth Low Energy: Maksimal spektral effekttæthed mindre end 10 dBm/MHz EIRP. Tabel - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 29
Navn på udstyr: SoundLink Mini II Specialudgave, typebetegnelse: 431608 Bluetooth SIG, Inc., og enhver brug af sådanne mærker fra Bose Corporations side finder sted under licens. Bose og SoundLink er varemærker tilhørende Bose Corporation. Bose Corporations hovedkvarter: 1-877-230-5639 © 2019 Bose - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 30
...12 Batteri Oplad højttaleren...13 Opladningstid...13 Hør batteriniveauet...14 Batteribeskyttelsestilstand 14 Udskift batteriet...14 Statusindikatorer Bluetooth®-indikator...15 Batteriindikator...15 AUX-indikator...16 Talemeddelelser Sprog, der er forudinstalleret 17 Vælg sproget...17 - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 31
-forbindelse Parring med din mobilenhed 18 Frakobling af en mobil enhed 18 Genopret forbindelse til en mobil enhed 18 Flere Bluetooth-forbindelser Par med en anden mobil enhed 19 Identificer tilsluttede mobile enheder 19 Skift mellem to tilsluttede mobile enheder 19 Sådan tilsluttes en - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 32
æft, at følgende dele er i æsken: SoundLink Mini II Specialudgave USB-C- til USB-A-kabel Bemærk: Hvis en hvilken som helst del af produktet er beskadiget, må du ikke anvende det. Kontakt din autoriserede Bose-forhandler eller Boses kundeservice. Besøg: worldwide.Bose.com/Support/SLMii 8 - DANSK - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 33
RETNINGSLINJER FOR PLACERING • Placer din mobile enhed 9 meter væk fra højttaleren. Hvis du flytter din mobile enhed længere væk, påvirker det lydkvaliteten, og det kan afbryde forbindelsen til højttaleren. • Placer højttalerens bagside tæt på men ikke direkte mod en væg. Bassen reduceres, når hø - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 34
Højttaleren slukkes, når lyden er stoppet, og der ikke er trykket på knapper i 30 minutter. Deaktivering af automatisk slukning + Tryk og hold nede på og Bluetooth-knappen samtidigt. Du hører en alarm (eller en tone), der bekræfter, at funktionen til automatisk slukning er deaktiveret. Gentag for at - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 35
H ØJ T TA L E R E N S B E TJ E N I N G S K N A P P E R Højttalerfunktioner Medieafspilning og lydstyrkefunktioner Lydstyrke ned Lydstyrke op Multifunktionsknap Bemærk: Bestemte mobile enheder understøtter ikke disse funktioner. Funktion Afspil/pause Gå frem Gå tilbage Lydstyrke op Lydstyrke ned - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 36
H ØJ T TA L E R E N S B E TJ E N I N G S K N A P P E R Opkaldsfunktioner Multifunktionsknap Funktion Besvar et opkald Afslut et opkald Afvis et indgående opkald Skift mellem to opkald Deaktiver højttalertelefonen, og skift til en mobil enhed (i opkald) Få adgang til stemmekontrol for at foretage - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 37
B AT T E R I Oplad højttaleren Din højttaler leveres med delvis opladning. Slut højttaleren til en stikkontakt, inden du bruger højttaleren for første gang. Højttaleren behøver ikke at være fuldt opladet, men den kræver den første forbindelse for at aktivere batteriet. 1. Sæt den lille ende af USB- - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 38
batteriet, hvis du ofte er nødt til at genoplade det. Bemærk: Batteriet, der fulgte med dit system, kan brugeren ikke gøre noget ved. Kontakt Boses kundeservice i forbindelse med spørgsmål angående batteriet. Besøg: worldwide.Bose.com/Support/SLMii 14 - DANSK - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 39
-, batteri- og AUX-indikatorerne er placeret øverst på højttaleren. Bluetooth-indikator Viser forbindelsesstatus for en mobil enhed. Indikatoraktivitet Blinker blåt Blinker hvidt Lyser hvidt Batteriindikator Viser batteriets opladningsniveau. Systemtilstand Klar til at blive parret Opretter - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 40
S TAT U S I N D I K ATO R E R AUX-indikator Viser forbindelsesstatus for en enhed, der er tilsluttet med et AUX-kabel. Indikatoraktivitet Lyser hvidt Systemtilstand Højttaleren er tilsluttet og klar til at afspille indhold fra en enhed 16 - DANSK - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 41
TA L E M E D D E L E L S E R Talemeddelelser guider dig igennem Bluetooth-forbindelsesprocessen, angiver batteriniveauet og identificerer tilsluttede enheder. Du kan tilpasse talemeddelelser ved hjælp af knapperne på højttaleren. Sprog, der er forudinstalleret Følgende sprog er forudinstalleret - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 42
din første mobile enhed. 1. På mobilenheden skal du aktivere Bluetooth-funktionen. Tip: Funktionen Bluetooth findes normalt under Indstillinger. 2. Vælg Bose Mini II SE SoundLink på din liste med enheder. Bose Mini II SE SoundLink Bluetooth-indikatoren lyser hvidt, og du hører "Sluttet til - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 43
du tilslutter en ekstra mobil enhed, skal du kontrollere, at denne funktion er aktiveret. Par med en anden mobil enhed 1. Tryk og hold nede på , indtil Bluetooth-indikatoren blinker blåt, og du hører "Klar til at parre anden enhed". 2. Par din mobile enhed med højttaleren. Bemærk: Hvis din mobile - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 44
lyd på den tilsluttede enhed. Ryd højttalerens parringsliste 1. Tryk på , og hold nede i ti sekunder, indtil du hører "Bluetooth-enhedsliste er ryddet." 2. Slet højttaleren fra Bluetooth-listen på din mobile enhed. Alle enheder slettes, og højttaleren er klar til at blive tilsluttet. 20 - DANSK - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 45
KABELBASERET FORBINDELSE Tilslut 3,5 mm stereokablet Du kan tilslutte lydoutputtet fra en smartphone, tablet, computer eller en anden type lydenhed til AUX-stikket. AUX-stikket understøtter et 3,5 mm stereokabelstik (medfølger ikke). 1. Brug et 3,5 mm stereokabel til at tilslutte din enhed til AUX - - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 46
sprit, ammoniak eller slibemiddel. • Undgå at spilde væske i åbningerne. Reservedele og tilbehør Reservedele og tilbehør kan bestilles via Boses kundeservice. Besøg: worldwide.Bose.com/Support/SLMii Begrænset garanti Din højttaler er dækket af en begrænset garanti. Se vores websted på global - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 47
løsninger til almindelige problemer. Kontakt Bose kundeservice, hvis du ikke kan løse dit problem. Besøg: worldwide.Bose.com/contact Symptom • På din mobile enhed: -- Sluk og tænd for Bluetooth-funktionen. -- Fjern højttaleren fra Bluetooth-menuen. Par igen. • Flyt din mobile enhed tættere på - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 48
mobile enheder er tilslutte, skal du standse din anden mobile enhed først. • På din mobile enhed: -- Sluk og tænd for Bluetooth-funktionen. -- Fjern højttaleren fra Bluetooth-menuen. Par igen. • Ryd højttalerens parringsliste (se side 20). • Nulstil højttaleren (se side 25). • Tjek din mobile enheds - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 49
F ejlfinding Nulstil højttaleren Fabriksnulstillingen rydder parrede mobile enheder og sprogindstillinger fra højttaler og returnerer dem til de originale fabriksindstillinger. 1. Tænd for højttaleren. 2. Tryk og hold tænd/sluk-knappen i 10 sekunder, indtil alle indikatorer blinker. DANSK - 25 - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 50
den Stecker zugreifen können. • Dieses Produkt enthält keine vom Benutzer reparierbaren Teile. Wenden Sie sich bei allen Servicefragen an den Bose- Kundendienst. • Verwenden Sie dieses Produkt nur mit einem zugelassenen Netzteil, das die lokalen gesetzlichen Anforderungen erfüllt (z. B UL, CSA, VDE - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 51
erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker. Veränderungen am Gerät, die nicht durch die Bose Corporation autorisiert wurden, können zur Folge haben, dass die Betriebserlaubnis den Standby-Modus. können dies durch Abstimmen mit einer Bluetooth-Quelle aktivieren. Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 52
einen Fachmann erfolgen. Bitte wenden Sie sich für weitere Informationen an Ihren örtlichen Bose-Händler oder sehen Sie unter products.bose.com/static/compliance/index.html nach. Für Europa: Frequenzband des Betriebs 2.400 bis 2.483,5 MHz: Bluetooth: Maximale Sendeleistung weniger als 20 dBm EIRP - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 53
Taiwan Gerätebezeichnung: SoundLink Mini II Sondermodell, Typbezeichnung: 431608 Bluetooth SIG, Inc. Jegliche Nutzung dieser Marken durch die Bose Corporation erfolgt unter Lizenz. Bose und SoundLink sind Marken der Bose Corporation. Bose Corporation Unternehmenszentrale: 1-877-230-5639 © 2019 Bose - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 54
Aufladen des Lautsprechers 13 Ladezeit...13 Akustische Anzeige des Batterieladezustands 14 Batterieschutzmodus...14 Austauschen der Batterie 14 Statusanzeigen Bluetooth®-Anzeige...15 Batterieanzeige...15 AUX-Anzeige...16 Sprachbefehle Vorinstallierte Sprachen 17 Auswählen der Sprache...17 Ändern - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 55
Verbindung Abstimmen Ihres Mobilgeräts 18 Trennen eines Mobilgeräts 18 Erneutes Verbinden eines Mobilgeräts 18 Mehrere Bluetooth-Verbindungen Abstimmen eines anderen Mobilgeräts 19 Identifizieren verbundener Mobilgeräte 19 Umschalten zwischen zwei verbundenen Mobilgeräten 19 Erneutes Verbinden - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 56
, ob die folgenden Teile enthalten sind: SoundLink Mini II Sondermodell Kabel USB-C zu USB-A Hinweis: Sollten Teile des Produkts beschädigt sein, verwenden Sie sie nicht. Wenden Sie sich an den Bose-Fachhandel oder den Bose-Kundendienst. Besuchen Sie: worldwide.Bose.com/Support/SLMii 8 - DEUTSCH - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 57
AUFSTELLUNGSHINWEISE • Stellen Sie Ihr Mobilgerät in einer Entfernung von höchstens 9 m vom Lautsprecher entfernt auf Wenn Sie das Mobilgerät weiter weg stellen, wird die Klangqualität beeinträchtigt und es kann sein, dass es vom Lautsprecher getrennt wird. • Stellen Sie die Rückseite des - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 58
Tasten gedrückt wurden. Deaktivieren der automatischen Abschaltfunktion + Halten Sie die Tasten und die Bluetooth-Taste gleichzeitig gedrückt. Sie hören eine Warnung (oder einen Ton), die bestätigt, dass die automatische Abschaltfunktion deaktiviert ist. Wiederholen Sie den Schritt, um den Timer - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 59
LAUTSPRECHER-BEDIENELEMENTE Lautsprecherfunktionen Medienwiedergabe- und Lautstärkefunktionen Lautstärke verringern Lautstärke erhöhen Multifunktionstaste Hinweis: Manche Mobilgeräte unterstützen diese Funktionen möglicherweise nicht. Funktion Wiedergabe/Pause Vorwärts springen Rückwärts - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 60
LAUTSPRECHER-BEDIENELEMENTE Anruffunktionen Multifunktionstaste Funktion Anruf annehmen Vorgehensweise Drücken Sie die Multifunktionstaste . Anruf beenden Drücken Sie . Ankommenden Anruf ablehnen Halten Sie gedrückt. Zwischen zwei Anrufen umschalten Schalten Sie die Freisprechfunktion aus - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 61
B AT T E R I E Aufladen des Lautsprechers Der Lautsprecher ist werkseitig bereits teilweise geladen. Schließen Sie den Lautsprecher vor dem erstmaligen Gebrauch an eine Netzsteckdose an. Der Lautsprecher muss nicht vollständig aufgeladen werden, er benötigt aber eine erste Verbindung, damit die - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 62
Sie sie häufiger aufladen müssen. Hinweis: Die mit Ihrem System mitgelieferte Batterie kann nicht durch den Benutzer ausgetauscht werden. Wenden Sie sich an den Bose-Kundendienst bei allen Angelegenheiten in Verbindung mit der Batterie. Besuchen Sie: worldwide.Bose.com/Support/SLMii 14 - DEUTSCH - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 63
-, Batterie- und AUX-Anzeigen befinden sich oben am Lautsprecher. Bluetooth-Anzeige Zeigt den Verbindungsstatus eines Mobilgeräts an. Anzeigeaktivität Blinkt blau Blinkt weiß Leuchtet weiß Systemzustand Bereit zum Abstimmen Verbinden Verbunden Batterieanzeige Zeigt den Ladezustand - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 64
S TAT U S A N Z E I G E N AUX-Anzeige Zeigt den Verbindungsstatus eines Geräts an, das mit einem AUX-Kabel angeschlossen ist. Anzeigeaktivität Leuchtet weiß Systemzustand Lautsprecher ist verbunden und für die Wiedergabe von einem Gerät bereit 16 - DEUTSCH - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 65
SPRACHBEFEHLE Sprachbefehle führen Sie durch den Bluetooth-Verbindungsvorgang, geben den Batterieladezustand an und identifizieren verbundene Geräte. Sie können die Sprachbefehle mithilfe der Tasten am Lautsprecher anpassen. Vorinstallierte Sprachen Die folgenden Sprachen - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 66
Ihrem Mobilgerät bereit. 1. Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion auf Ihrem Mobilgerät. Tipp: Die Bluetooth-Funktion finden Sie normalerweise in den Einstellungen. 2. Wählen Sie Bose Mini II SE SoundLink aus der Geräteliste. Bose Mini II SE SoundLink Die Bluetooth-Anzeige leuchtet weiß und Sie hören - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 67
die Funktion aktiviert ist, bevor Sie ein zusätzliches Mobilgerät verbinden. Abstimmen eines anderen Mobilgeräts 1. Halten Sie gedrückt, bis die Bluetooth-Anzeige blau blinkt und Sie „Zum Abstimmen mit einem anderen Gerät bereit" hören. 2. Koppeln Sie Ihr Mobilgerät mit dem Lautsprecher. Hinweis - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 68
Gerät. Löschen Sie die Abstimmliste des Lautsprechers 1. Halten Sie zehn Sekunden lang gedrückt bis Sie „Bluetooth-Geräteliste gelöscht" hören. 2. Löschen Sie den Lautsprecher aus der Bluetooth-Liste auf Ihrem Mobilgerät. Alle Geräte werden gelöscht und der Lautsprecher ist für das Verbinden bereit - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 69
KABELGEBUNDENE VERBINDUNG Anschließen des 3,5-mm-Audiokabels Sie können den Audioausgang eines Smartphones, Tablets, Computers oder eines anderen Audiogeräts an den AUX Anschluss anschließen. In den AUX-Eingang passen Stereokabel mit einem 3,5-mm-Stecker (nicht im Lieferumfang enthalten). 1. Schließ - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 70
darf Feuchtigkeit ins Innere gelangen. Ersatzteile und Zubehör Ersatzteile und Zubehör können über den Bose-Kundendienst bestellt werden. Besuchen Sie: worldwide.Bose.com/Support/SLMii Eingeschränkte Garantie Für den Lautsprecher gilt eine eingeschränkte Garantie. Nähere Informationen zur eingeschr - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 71
der Statusanzeigen (siehe Seite 15). • Stellen Sie sicher, dass Ihr Mobilgerät Bluetooth-Technologie unterstützt (siehe Seite 18). • Laden Sie die Batterie auf (siehe Probleme finden. Wenn Sie Ihr Problem nicht beheben können, wenden Sie sich an den Bose-Kundendienst. Besuchen Sie: worldwide.Bose. - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 72
Sie den Lautsprecher aus. • Stellen Sie die Lautstärke am Lautsprecher, auf Ihrem Mobilgerät und an der Musikquelle höher. • Drücken Sie die Bluetooth-Taste , um die verbundenen Mobilgeräte zu hören und sicherzustellen, dass Sie das richtige Gerät verwenden. • Stellen Sie Ihr Mobilgerät näher zum - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 73
F ehlerbehebung Zurücksetzen des Lautsprechers Ein Zurücksetzen löscht alle Mobilgeräte- und Spracheinstellungen vom Lautsprecher und stellt die werkseitigen Originaleinstellungen wieder her. 1. Schalten Sie den Lautsprecher aus. 2. Halten Sie die Power-Taste 10 Sekunden lang gedrückt, bis alle - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 74
te zijn. • Dit product bevat geen onderdelen die door de gebruiker kunnen worden gerepareerd. Neem voor alle reparaties contact op met de Bose-klantenservice. • Dit product mag alleen worden gebruikt met een goedgekeurde voeding die voldoet aan de plaatselijke voorschriften (bv. UL, CSA, VDE, CCC - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 75
technicus. Veranderingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door Bose Corporation kunnen leiden tot het vervallen van de bevoegdheid van de van alle netwerken wordt de stand-bymodus ingeschakeld. Bluetooth: Deactiveer door de koppellijst te wissen door de Bluetoothknop - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 76
informatie neemt u contact op met uw plaatselijke Bose-verkoper of gaat u naar products.bose.com/static/compliance/index.html. Voor Europa: Frequentieband 2400 tot 2483,5 MHz: Bluetooth: Maximaal zendvermogen minder dan 20 dBm EIRP. Bluetooth Low Energy: Spectrale dichtheid bij maximaal vermogen - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 77
Naam van de apparatuur: SoundLink Mini II Speciale Editie, typeaanduiding: 431608 Bluetooth SIG, Inc. en het gebruik van dergelijke merken door Bose Corporation gebeurt onder licentie. Bose en SoundLink zijn handelsmerken van Bose Corporation. Hoofdkantoor Bose Corporation: 1-877-230-5639 © 2019 Bose - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 78
...12 Accu De luidspreker opladen...13 Oplaadtijd...13 Het laadniveau van de accu horen 14 Accuspaarstand...14 De accu vervangen...14 Statuslampjes Bluetooth®-lampje...15 Acculampje...15 AUX-lampje...16 Gesproken mededelingen Vooraf geïnstalleerde talen 17 De taal selecteren...17 De taal wijzigen - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 79
Uw mobiele apparaat koppelen 18 De verbinding met een mobiel apparaat verbreken 18 Een mobiel apparaat opnieuw verbinden 18 Meerdere Bluetooth-verbindingen Nog een mobiel apparaat koppelen 19 Verbonden mobiele apparaten identificeren 19 Schakelen tussen twee verbonden mobiele apparaten 19 - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 80
onderdelen aanwezig zijn: SoundLink Mini II Speciale Editie USB-C-naar-USB-A-kabel Opmerking: Als een deel van het product beschadigd is, mag u het product niet gebruiken. Neem contact op met een erkende Bose-dealer of de Bose‑klantenservice. Ga naar: worldwide.Bose.com/Support/SLMii 8 - DUTCH - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 81
RICHTLIJNEN VOOR PLAATSING • Plaats uw mobiele apparaat binnen 9 meter van de luidspreker Als u het mobiele apparaat verder weg plaatst, heeft dit een negatieve invloed op de geluidskwaliteit en kan dit ertoe leiden dat de verbinding met de luidspreker wordt verbroken. • Plaats de achterkant van de - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 82
uitgeschakeld wanneer het geluid is gestopt en er 30 minuten lang geen knoppen zijn ingedrukt. Automatisch uitschakelen uitschakelen + Houd en de Bluetooth-knop tegelijk ingedrukt. U hoort een waarschuwing (of een toon) om te bevestigen dat de functie Automatisch uit is uitgeschakeld. Herhaal dit - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 83
Luidsprekerfuncties LUIDSPREKERKNOPPEN Functies voor het afspelen van media en voor het volume Volume lager Volume hoger Multifunctionele knop Opmerking: Het is mogelijk dat bepaalde mobiele apparaten deze functies niet ondersteunen. Functie Afspelen/Pauzeren Vooruit skippen Achteruit skippen - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 84
LUIDSPREKERKNOPPEN Belfuncties Multifunctionele knop Functie Wat te doen Een oproep beantwoorden Druk op de multifunctionele knop . Een oproep beëindigen Druk op . Een inkomende oproep weigeren Houd ingedrukt. Schakelen tussen twee oproepen Met twee actieve oproepen drukt u twee keer op . - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 85
ACCU De luidspreker opladen De luidspreker wordt gedeeltelijk opgeladen verzonden. Voordat u de luidspreker de eerste keer gebruikt, sluit u deze aan op een stopcontact. De luidspreker hoeft niet volledig opgeladen te zijn, maar moet wel eerst aangesloten zijn om de accu te activeren. 1. Sluit de - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 86
. Opmerking: De bij het systeem meegeleverde accu kan niet door de gebruiker worden gerepareerd. Neem voor alle problemen met de accu contact op met de Bose-klantenservice. Ga naar: worldwide.Bose.com/Support/SLMii 14 - DUTCH - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 87
-, accu- en AUX-lampjes bevinden zich op de bovenkant van de luidspreker. Bluetooth-lampje Dit geeft de verbindingsstatus van een mobiel apparaat aan. Activiteit van het lampje Knipperend blauw Knipperend wit Continu wit Acculampje Geven het laadniveau van - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 88
STAT U SLAM PJES AUX-lampje Geeft de verbindingsstatus aan van een apparaat dat aangesloten is met een AUX-kabel. Activiteit van het lampje Continu wit Status van het systeem De luidspreker is verbonden en klaar om content van een apparaat af te spelen 16 - DUTCH - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 89
GESPROKEN MEDEDELINGEN Gesproken mededelingen leiden u door het tot stand brengen van de Bluetoothverbinding, melden het accuniveau en geven aan welke apparaten zijn verbonden. U kunt de gesproken mededelingen aanpassen met de knoppen op de luidspreker. Vooraf geïnstalleerde talen De volgende - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 90
te worden gekoppeld. 1. Zet op uw mobiele apparaat de Bluetooth-functie aan. Tip: De Bluetooth-functie vindt u gewoonlijk in Instellingen. 2. Selecteer Bose Mini II SE SoundLink in de lijst met apparaten. Bose Mini II SE SoundLink Het Bluetooth-lampje brandt continu wit en u hoort "Verbonden met - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 91
deze functie is ingeschakeld voordat u verbinding maakt met een extra mobiel apparaat. Nog een mobiel apparaat koppelen 1. Houd ingedrukt totdat het Bluetooth-lampje blauw knippert en u "Klaar om een ander apparaat te koppelen" hoort. 2. Koppel uw mobiele apparaat met de luidspreker. Opmerking: Als - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 92
verbonden apparaat. De koppellijst van de luidspreker wissen 1. Houd tien seconden ingedrukt totdat u "De lijst met Bluetooth-apparaten is gewist" hoort. 2. Verwijder de luidspreker uit de Bluetooth-lijst op uw mobiele apparaat. Alle apparaten worden gewist en de luidspreker is klaar om te verbinden - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 93
BEDRADE AANSLUITING De audiokabel van 3,5 mm aansluiten U kunt de audio-uitgang van een smartphone, tablet, computer of ander type audioapparaat aansluiten op de aansluiting AUX. De AUX-ingang is geschikt voor een stereokabel met een stekker van 3,5 mm (niet meegeleverd). 1. Gebruik een 3,5mm- - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 94
dat er geen vloeistof in openingen wordt gemorst. Reserveonderdelen en accessoires Reserveonderdelen en accessoires kunt u bestellen via de Bose-klantenservice. Ga naar: worldwide.Bose.com/Support/SLMii Beperkte garantie Voor de luidspreker geldt een beperkte garantie. Bezoek onze website op global - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 95
van de statuslampjes (zie pagina 15). • Controleer of uw mobiele apparaat Bluetooth-technologie ondersteunt (zie pagina 18). • Laad de accu op (zie pagina oplossen, neem dan contact op met de Bose-klantenservice. Ga naar: worldwide.Bose.com/contact Symptoom Geen vermogen: wisselstroom (lichtnet - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 96
uw mobiele apparaat • Zet de luidspreker aan. • Zet het volume op de luidspreker, uw mobiele apparaat en de muziekbron hoger. • Druk op de Bluetooth-knop om het verbonden mobiele apparaat of de verbonden mobiele apparaten te horen en te controleren of u het juiste apparaat gebruikt. • Plaats het - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 97
P roblemen oplossen De luidspreker op de fabrieksinstellingen terugzetten Als u de fabrieksinstellingen terugzet, worden de mobiele apparaten en de taalinstellingen uit de luidspreker gewist en wordt de luidspreker teruggezet op de oorspronkelijke fabrieksinstellingen. 1. Schakel de luidspreker in. - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 98
listo para funcionar. • Este producto contiene partes que el usuario no puede reparar. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Bose para todos los problemas de reparación. • Use este producto solamente con una fuente de alimentación aprobada por la agencia que cumpla con los - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 99
UE. La declaración de conformidad completa se puede encontrar en www.Bose.com/compliance El producto, de acuerdo con la directiva europea de de corriente en modo de corriente especificado, entrada de 230V/50Hz ≤ 0,5 W Bluetooth® ≤ 2,0 W Tiempo después del cual el equipo se cambia automáticamente - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 100
un profesional calificado. Póngase en contacto con el distribuidor Bose de su zona o vea products.bose.com/static/compliance/index.html para información adicional. Para Europa: Banda de frecuencia de funcionamiento 2400 a 2483,5 MHz: Bluetooth: Potencia de transmisión máxima menor que 20 dBm EIRP - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 101
equipo: Edición especial de SoundLink Mini II, Designación de tipo: Bluetooth SIG Inc. y cualquier uso de dichas marcas por parte de Bose Corporation se encuentra bajo licencia. Bose y SoundLink son marcas comerciales de Bose Corporation. Sede central de Bose Corporation: 1-877-230-5639 © 2019 Bose - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 102
el nivel de carga de la batería 14 Modo de protección de la batería 14 Cambiar la batería...14 Indicadores de estado Indicador Bluetooth®...15 Indicador de la batería...15 Indicador AUX...16 Indicaciones de voz Idiomas preinstalados...17 Seleccionar el idioma...17 Cambiar el idioma...17 Desactivar - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 103
Emparejar el dispositivo móvil 18 Desconectar un dispositivo móvil 18 Volver a conectar un dispositivo móvil 18 Múltiples conexiones Bluetooth Emparejar otro dispositivo móvil 19 Identificar dispositivos móviles conectados 19 Cambiar entre dos dispositivos móviles conectados 19 Reconectar un - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 104
estén incluidas las siguientes partes: SoundLink Mini II Edición especial USB-C a cable USB-A Nota: Si cualquier parte del producto está dañada, no lo use. Comuníquese con un representante autorizado de Bose o al Servicio al cliente de Bose. Visite: worldwide.Bose.com/Support/SLMii 8 - ESPAÑOL - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 105
RECOMENDACIONES PARA LA UBICACIÓN • Coloque su dispositivo móvil dentro de un rango de alcance de 9 m del altavoz. Si aleja el dispositivo móvil afecta la calidad del sonido y se puede desconectar del altavoz. • Coloque la parte posterior del altavoz cerca pero no directamente contra la pared. La - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 106
se apaga cuando se detiene el audio y no se presionaron botones por 30 minutos. Desactivar el apagado automático + Mantenga presionado y el botón Bluetooth simultáneamente. Se oye una alerta (o un tono) que confirma que se desactivó la función de apagado automático. Repita para volver a activar - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 107
CONTROLES DEL ALTAVOZ Funciones del altavoz Funciones de reproducción multimedia y volumen Disminuir volumen Aumentar volumen Botón multifunción Nota: Es posible que ciertos dispositivos móviles no sean compatibles con estas funciones. Función Reproducir/Pausa Salto adelante Salto atrás Subir - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 108
CO N T R O L E S D E L ALTAVOZ Funciones de llamadas Botón multifunción Función Contestar una llamada Finalizar una llamada Rechazar una llamada entrante Cambiar entre dos llamadas Apagar el altavoz manos libres y cambiar a un dispositivo móvil (llamada entrante) Acceder al control de voz para - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 109
B AT E R Í A Cargar el altavoz El altavoz se entrega con carga parcial. Antes de usar el altavoz por primera vez, conéctelo a una salida de CA (red eléctrica). El altavoz no necesita estar totalmente cargado, pero requiere la conexión inicial para activar la batería. 1. Conecte el extremo pequeño - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 110
frecuencia. Nota: La batería suministrada con el sistema no la puede reparar el usuario. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Bose para los problemas relacionados a la batería. Visite: worldwide.Bose.com/Support/SLMii 14 - ESPAÑOL - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 111
y AUX se encuentran en la parte superior del altavoz. Indicador Bluetooth Muestra el estado de conexión de un dispositivo móvil. Actividad del indicador Azul intermitente Blanco intermitente Color blanco Estado del sistema Listo para emparejar Conectando - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 112
INDICADORES DE ESTADO Indicador AUX Muestra el estado de la conexión de un dispositivo conectado con un cable AUX. Actividad del indicador Color blanco Estado del sistema El altavoz está conectado y listo para reproducir contenido de un dispositivo 16 - ESPAÑOL - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 113
INDICACIONES DE VOZ Las indicaciones de voz lo guían por el proceso de conexión Bluetooth, anuncian el nivel de carga de la batería e identifican los dispositivos conectados. Puede personalizar las indicaciones de voz usando los botones en el altavoz. Idiomas - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 114
1. En el dispositivo móvil, active la función Bluetooth. Sugerencia: Generalmente, la función Bluetooth se encuentra en el menú Configuración. 2. Seleccione Bose Mini II SE SoundLink de la lista de dispositivos. Bose Mini II SE SoundLink El indicador Bluetooth se ilumina de color blanco y se escucha - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 115
un dispositivo móvil adicional, asegúrese de que esta función esté activada. Emparejar otro dispositivo móvil 1. Mantenga presionado hasta que el indicador Bluetooth parpadea de color azul y se oye "Listo para emparejar otro dispositivo". 2. Empareje el dispositivo móvil con el altavoz. Nota: Al - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 116
la lista de emparejamiento del altavoz 1. Mantenga presionado durante diez segundos hasta que escuche "Lista de dispositivos Bluetooth borrada". 2. Elimine el altavoz de la lista Bluetooth del dispositivo móvil. Se borran todos los dispositivos y el altavoz está listo para conectar. 20 - ESPAÑOL - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 117
CONEXIÓN POR CABLE Conectar el cable de audio de 3,5 mm Puede conectar la salida de audio de un teléfono inteligente, tableta, computadora u otro tipo de dispositivo de audio al conector AUX. El conector AUX admite un cable estéreo de 3,5 mm (no suministrado). 1. Con un cable estéreo de 3,5 mm, - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 118
que se derramen líquidos en las aberturas. Repuestos y accesorios Los repuestos y accesorios se pueden pedir al Servicio de atención al cliente de Bose. Visite: worldwide.Bose.com/Support/SLMii Garantía limitada El altavoz está cubierto con una garantía limitada. Visite nuestro sitio Web en global - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 119
15). • Asegúrese de que el dispositivo móvil sea compatible con la tecnología Bluetooth (vea la página 18). • Cargue la batería (vea la página 13). póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Bose. Visite: worldwide.Bose.com/contact Síntoma Solución No hay corriente: CA (red el - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 120
emite sonido • Encienda el altavoz. • Aumente el volumen del altavoz, el dispositivo móvil y la fuente de música. • Presione el botón Bluetooth para escuchar los dispositivos móviles conectados y verifique que esté usando el dispositivo correcto. • Acerque el dispositivo móvil al altavoz, y aléjelo - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 121
S olución de problemas Restaurar el altavoz La restauración de la configuración de fábrica elimina todos los dispositivos móviles emparejados y las configuraciones de idioma del altavoz y restablece la configuración original. 1. Encienda el altavoz. 2. Mantenga presionado el botón de encendido - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 122
TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA Lue ja säilytä kaikki turvallisuus- ja käyttöohjeet. Tärkeitä turvallisuusohjeita 1. Lue nämä ohjeet. 2. Säilytä nämä ohjeet. 3. Ota kaikki varoitukset huomioon. 4. Noudata kaikkia ohjeita. 5. Älä käytä laitetta veden lähettyvillä. 6. Puhdista ainoastaan kuivalla - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 123
• Kysy neuvoa jälleenmyyjältä tai kokeneelta radio- tai tv-asentajalta. Laitteeseen tehtävät Bose Corporationin hyväksymättömät muutokset voivat mitätöidä käyttäjälle annetun luvan käyttää virtatilassa tuloarvoilla 230 V / 50 Hz ≤ 0,5 W Bluetooth® < 2,0 W Aika, jonka kuluttua laite siirtyy tilaan - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 124
tästä laitteesta. Lisätietoja saat paikalliselta Bose-jälleenmyyjältä tai osoitteesta products.bose.com/static/compliance/index.html. Eurooppa: Käytön taajuusalue 2 400-2 483,5 MHz: Bluetooth: Enimmäislähetysteho alle 20 dBm EIRP. Bluetooth Low Energy: Suurin tehospektritiheys alle 10 dBm - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 125
Johdot Laitteen nimi: SoundLink Mini II Erikoisversio, tyyppimerkintä: 431608 Bluetooth®-sanamerkki ja -logot ovat Bluetooth SIG, Inc:n omistamia rekisteröityjä tavaramerkkejä, ja Bose Corporation käyttää niitä lisenssin nojalla. Bose ja SoundLink ovat Bose Corporationin tavaramerkkejä. Bose - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 126
12 Akku Kaiuttimen lataaminen...13 Latausaika...13 Akun varaustilan kuunteleminen 14 Akunsäästötila...14 Akun vaihtaminen...14 Tilailmaisimet Bluetooth®-merkkivalo...15 Akkumerkkivalo...15 AUX-merkkivalo...16 Äänikehotteet Valmiiksi asennetut kielet 17 Kielen valinta...17 Kielen vaihtaminen...17 - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 127
Mobiililaitteen muodostaminen laitepariksi 18 Mobiililaitteen yhteyden katkaiseminen 18 Mobiililaitteen yhdistäminen uudelleen 18 Useita Bluetooth-yhteyksiä Toisen mobiililaitteen muodostaminen laitepariksi 19 Yhdistettyjen mobiililaitteiden tunnistaminen 19 Kahden yhdistetyn mobiililaitteen - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 128
, että pakkaus sisältää seuraavat osat: SoundLink Mini II Erikoisversio USB-C-USB-A-johto Huomautus: Jos jokin tuotteen osa on vaurioitunut, älä käytä sitä. Ota yhteyttä valtuutettuun Bose-jälleenmyyjään tai Bosen asiakaspalveluun. Käy osoitteessa worldwide.Bose.com/Support/SLMii 8 - FINNISH - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 129
PAIKAN VALITSEMINEN • Sijoita mobiililaite enintään 9 metrin etäisyydelle kaiuttimesta. Jos siirrät mobiililaitteen kauemmas, äänenlaatu muuttuu ja yhteys kaiuttimeen voi katketa. • Kaiutin kannattaa sijoittaa siten, että sen taustapuoli on lähellä seinää mutta ei suoraan sitä vasten. Bassotoisto - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 130
pysäytetty eikä mitään painikkeita ole painettu 30 minuuttiin. Automaattisen virrankatkaisun poistaminen käytöstä + Pidä -painiketta ja Bluetooth-painiketta painettuina samanaikaisesti. Kuulet hälytyksen tai äänimerkin sen merkiksi, että automaattinen virrankatkaisu on poistettu käytöstä. Voit ottaa - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 131
KAIUTTIMEN HALLINTALAITTEET Kaiuttimen toiminnot Mediatoisto- ja äänenvoimakkuustoiminnot Vähemmän äänenvoimakkuutta Lisää äänenvoimakkuutta Monitoimipainike Huomautus: Tietyt mobiililaitteet eivät ehkä ole yhteensopivia näiden toimintojen kanssa. Toiminto Toisto/tauko Siirtyminen eteenpäin - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 132
KAIUTTIMEN SÄÄTIMET Puhelutoiminnot Monitoimipainike Toiminto Toimintaohjeet Puheluun vastaaminen Paina monitoimipainiketta . Puhelun lopettaminen Paina . Saapuvan puhelun hylkääminen Pidä painettuna. Vaihtaminen kahden puhelun välillä Kun kaksi puhelua on meneillään, paina kaksi kertaa . - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 133
AKKU Kaiuttimen lataaminen Kaiutin toimitetaan osittain ladattuna. Yhdistä kaiutin sähköpistorasiaan ennen sen ensimmäistä käyttöä. Kaiuttimen akun ei tarvitse olla täyteen ladattu, mutta yhteys täytyy muodostaa akun aktivoimiseksi. 1. Liitä USB-johdon pieni pää kaiuttimen USB-C-liitäntään. 2. Kytke - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 134
tavallista useammin, se on ehkä vaihdettava. Huomautus: Käyttäjä ei voi huoltaa järjestelmän mukana toimitettua akkua. Ota kaikissa akkuun liittyvissä asioissa yhteys Bosen asiakaspalveluun. Käy osoitteessa worldwide.Bose.com/Support/SLMii 14 - FINNISH - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 135
-, akku- ja AUX-merkkivalot sijaitsevat kaiuttimen yläosassa. Bluetooth-merkkivalo Osoittaa mobiililaitteen yhteyden tilan. Merkkivalo Vilkkuu sinisenä Vilkkuu valkoisena Palaa valkoisena Akkumerkkivalo Osoittaa akun varaustilan. Järjestelmän tila Valmis parinmuodostukseen Yhdistetään Yhdistetty - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 136
TILAILMAISIMET AUX-merkkivalo Osoittaa AUX-liitäntään johdolla yhdistetyn laitteen yhteyden tilan. Merkkivalo Palaa valkoisena Järjestelmän tila Kaiutin on yhdistetty ja valmis toistamaan sisältöä laitteesta. 16 - FINNISH - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 137
ÄÄNIKEHOTTEET Äänikehotteet opastavat Bluetooth-yhteyden muodostamisessa sekä ilmoittavat akun varaustilan ja yhdistetyt laitteet. Äänikehotteita voi mukauttaa kaiuttimen painikkeilla. Valmiiksi asennetut kielet Kaiuttimeen on asennettu valmiiksi seuraavat kielet: • Englanti • Espanja • - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 138
laiteparin muodostamiseen mobiililaitteen kanssa. 1. Ota Bluetooth-toiminto käyttöön mobiililaitteessa. Vinkki: Bluetooth-valikko sijaitsee yleensä Asetukset-valikossa. 2. Valitse laiteluettelosta Bose Mini II SE SoundLink. Bose Mini II SE SoundLink Bluetooth-merkkivalo palaa valkoisena, ja kuulet - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 139
on käytössä, ennen kuin yhdistät uuteen mobiililaitteeseen. Toisen mobiililaitteen muodostaminen laitepariksi 1. Pidä painettuna, kunnes Bluetooth-merkkivalo vilkkuu sinisenä ja kuulet Valmis muodostamaan toisen laiteparin -ilmoituksen. 2. Muodosta kaiuttimesta ja mobiililaitteesta laitepari - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 140
ä laitteessa. Kaiuttimen laitepariluettelon tyhjentäminen 1. Pidä painettuna kymmenen sekuntia, kunnes kuulet Bluetooth-laiteluettelo tyhjennetty -ilmoituksen. 2. Poista kaiutin mobiililaitteen Bluetooth-luettelosta. Kaikkien laitteiden tiedot poistetaan kaiuttimen muistista, ja kaiutin voidaan taas - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 141
JOHDOLLA YHDISTÄMINEN Yhdistäminen 3,5 mm:n äänijohdolla AUX-liitäntään voidaan yhdistää älypuhelin, taulu- tai tavallinen tietokone tai muu äänilaite. AUX-liitäntään sopii 3,5 mm:n stereokaapeli (hankittava erikseen). 1. Yhdistä äänilaite kaiuttimen AUX-liitäntään 3,5 mm:n liittimellä varustetun - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 142
tai hankausaineita. • Varo, ettei aukkoihin pääse nesteitä. Varaosat ja tarvikkeet Varaosia ja tarvikkeita voi tilata Bose-asiakaspalvelusta. Käy osoitteessa worldwide.Bose.com/Support/SLMii Rajoitettu takuu Kaiuttimella on rajoitettu takuu. Rajoitetusta takuusta on lisätietoja osoitteessa global - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 143
ongelmaan, ota yhteyttä Bosen asiakaspalveluun. Käy osoitteessa worldwide.Bose.com/contact Oire Laitteeseen ei tule virtaa: verkkovirta Laitteeseen Mobiililaitteessa: -- Poista Bluetooth-toiminto käytöstä ja ota se käyttöön uudelleen. -- Poista kaiutin Bluetooth-valikosta. Muodosta pariliitos - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 144
kuuluvan äänen laatu on huono. Ratkaisu • Kytke kaiuttimeen virta. • Lisää kaiuttimen, mobiililaitteen ja musiikkilähteen äänenvoimakkuutta. • Painamalla Bluetooth-painiketta kuulet, mihin mobiililaitteisiin kaiutin on parhaillaan yhdistetty, ja voit varmistaa, että käytät oikeaa laitetta. • Siirr - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 145
V ianmääritys Kaiuttimen palauttaminen alkutilaan Kun kaiuttimeen palautetaan tehdasasetukset, kaikki mobiililaitteiden tiedot ja kieliasetukset poistetaan sen muistista. 1. Kytke kaiuttimeen virta. 2. Pidä virtapainiketta painettuna 10 sekunnin ajan, kunnes kaikki merkkivalot alkavat vilkkua. - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 146
nettoyage. 7. Ne bloquez jamais les orifices d'aération. Suivez les instructions d'installation du fabricant. 8. N'installez pas cet appareil à proximité contient aucune pièce réparable par l'utilisateur. Contactez le service client Bose pour toute réparation. • Utilisez ce produit uniquement avec - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 147
installé ou utilisé conformément aux instructions, il est susceptible de perturber les communications votre corps. CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) Bose Corporation déclare que ce produit est conforme ée de 230 V/50 Hz ≤ 0,5 W Bluetooth® ≤ 2,0 W Délai au bout duquel service de ramassage des ordures ou le magasin - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 148
ou consultez le site products.bose.com/static/compliance/index.html pour en savoir plus. Pour l'Europe : Bande de fréquences comprise entre 2 400 et 2 483,5 MHz : Bluetooth : puissance de transmission maximale inférieure à 20 dBm P.I.R.E. Bluetooth faible énergie : densité spectrale de puissance - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 149
wan Nom de l'appareil : SoundLink Mini II Édition Spéciale, dé Bluetooth® sont des marques déposées de Bluetooth SIG, Inc., utilisées sous licence par Bose Corporation. Bose et SoundLink sont des marques commerciales de Bose Corporation. Siège de Bose Corporation : 1-877-230-5639 © 2019 Bose - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 150
...13 Annonce du niveau de la batterie 14 Mode de protection de la batterie 14 Remplacement de la batterie 14 Voyants d'état Voyant Bluetooth®...15 Voyant de batterie...15 Voyant AUX...16 Guide vocal Langues préinstallées...17 Sélection de la langue...17 Choix de la langue...17 Désactivation du - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 151
Jumelage de votre périphérique mobile 18 Déconnexion d'un périphérique mobile 18 Reconnexion d'un périphérique mobile 18 Connexions Bluetooth multiples Jumelage d'un autre périphérique mobile 19 Identification des périphériques mobiles connectés 19 Commutation entre deux périphériques mobiles - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 152
des composants suivants : SoundLink Mini II Édition Spéciale Câble USB-C vers USB-A Remarque : si l'un des composants est endommagé, évitez de l'utiliser. Contactez immédiatement votre revendeur Bose agréé ou le service client de Bose. Rendez-vous sur worldwide.Bose.com/Support/SLMii 8 - FRAN - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 153
CONSEILS DE POSITIONNEMENT • Placez votre périphérique mobile à moins de 9 m de votre enceinte. Si vous éloignez trop votre périphérique mobile, le son risque de se détériorer et l'enceinte risque de se déconnecter. • Placez la partie arrière de l'enceinte à proximité d'un mur, mais pas directement - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 154
touche pendant 30 minutes. Désactivation de la fonction de mise hors tension automatique + Appuyez simultanément sur la touche et sur la touche Bluetooth . Vous entendez une alerte (ou une tonalité) qui vous confirme que la fonction de mise hors tension automatique est désactivée. Répétez cette proc - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 155
COMMANDES DE L'ENCEINTE Fonctions de l'enceinte Lecture multimédia et volume Réduction du volume Augmentation du volume Touche multifonctions Remarque : il est possible que certains périphériques mobiles ne prennent pas en charge ces fonctions. Fonction Lecture/Pause Saut avant Saut arrière - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 156
de votre périphérique pour plus d'informations. Pendant une communication, appuyez simultanément - + sur les touches et . Notifications du guide vocal L'enceinte identifie les appels entrants des personnes enregistrées dans votre répertoire. Pour désactiver cette fonction, reportez-vous à la page - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 157
B AT T E R I E Charge de l'enceinte Votre enceinte est livrée partiellement chargée. Avant de l'utiliser pour la première fois, raccordez-la à une prise secteur. Il n'est pas nécessaire que votre enceinte soit complètement chargée, mais elle doit être raccordée à une prise secteur pour activer la - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 158
la remplacer. Remarque : l'utilisateur ne peut pas réparer ou remplacer lui-même la batterie fournie avec le système. Il est nécessaire de contacter le service client Bose pour tout problème lié à la batterie. Rendez-vous sur worldwide.Bose.com/Support/SLMii 14 - FRANÇAIS - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 159
le voyant de la batterie et le voyant AUX sont situés sur le dessus de l'enceinte. Voyant Bluetooth Ce voyant indique l'état de connexion d'un périphérique mobile compatible. Activité du voyant Bleu clignotant Blanc clignotant Reste allumé en blanc État du systè - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 160
VOYA N TS D ' É TAT Voyant AUX Ce voyant indique l'état de connexion d'un périphérique connecté à l'aide d'un câble AUX. Activité du voyant Reste allumé en blanc État du système L'enceinte est connectée et prête à lire le contenu d'un appareil 16 - FRANÇAIS - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 161
GUIDE VOCAL Le guide vocal vous guide lors du processus de connexion Bluetooth, annonce le niveau de batterie et identifie les périphériques connectés. Vous pouvez personnaliser les messages du guide vocal à l'aide des touches de votre enceinte. Langues préinstallées Les langues suivantes sont pr - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 162
Sur votre périphérique mobile, activez la fonction Bluetooth. Conseil : la fonction Bluetooth se trouve généralement dans Réglages. 2. Sélectionnez Bose Mini II SE SoundLink dans votre liste de périphériques. Bose Mini II SE SoundLink Le voyant Bluetooth s'allume en blanc et vous entendez « Connect - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 163
MULTIPLES Vous pouvez jumeler d'autres périphériques à votre enceinte. Ces connexions Bluetooth sont contrôlées via la touche Bluetooth . Le guide vocal vous guide lors du contrôle de plusieurs connexions. Avant de raccorder un périphérique mobile supplémentaire, vérifiez que cette fonction - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 164
1. Maintenez enfoncée la touche pendant dix secondes jusqu'à ce que vous entendiez le message « Liste des périphériques Bluetooth effacée. ». 2. Supprimez l'enceinte de la liste Bluetooth figurant sur votre périphérique mobile. Tous les périphériques sont effacés de la liste et l'enceinte est pr - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 165
CONNEXION CÂBLÉE Raccordement du câble audio 3,5 mm L'entrée AUX permet de connecter votre appareil à la sortie audio d'un smartphone, d'une tablette, d'un ordinateur ou de tout autre type de lecteur audio. La prise AUX prend en charge les fiches des câbles stéréo de 3,5 mm (non fournis). 1. À l' - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 166
de rechange et accessoires Vous pouvez commander des accessoires ou des pièces de rechange en vous adressant au service client de Bose. Rendez-vous sur worldwide.Bose.com/Support/SLMii Garantie limitée Votre enceinte est couverte par une garantie limitée. Consultez notre site Web à l'adresse global - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 167
). • Vérifiez que votre périphérique mobile prend en charge la technologie Bluetooth (reportez-vous a la page 18). • Remplacez la batterie (consultez la résoudre le problème, contactez le service client de Bose. Consultez le site worldwide.Bose.com/contact Symptôme Solution Absence d'alimentation - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 168
l'enceinte sous tension. • Augmentez le volume de l'enceinte, de votre périphérique mobile et de la source musicale. • Appuyez sur la touche Bluetooth pour connaître le ou les périphériques mobiles connectés et assurez-vous d'utiliser le périphérique correct. • Rapprochez le périphérique mobile - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 169
D épannage Réinitialisation de l'enceinte L'opération de réinitialisation efface les périphériques mobiles jumelés et les réglages de langue de la mémoire de l'enceinte et rétablit les réglages d'usine. 1. Mettez l'enceinte sous tension. 2. Maintenez enfoncée la touche d'alimentation pendant 10 - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 170
di spegnimento. • Questo prodotto non contiene componenti destinati alla manutenzione da parte dell'utente. Contattare il centro di assistenza tecnica Bose per qualsiasi problema relativo all'assistenza. • Utilizzare questo prodotto esclusivamente con un alimentatore approvato da un ente per la - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 171
. La dichiarazione di conformità completa è disponibile all'indirizzo: www.Bose.com/compliance Il prodotto, ai sensi della Direttiva 2009/125/CE con tensione di ingresso pari a 230 V/50 Hz ≤ 0,5 W Bluetooth® ≤ 2,0 W Tempo trascorso il quale l'apparecchiatura passa automaticamente in modalit - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 172
da un professionista qualificato. Per ulteriori informazioni, contattare il rivenditore Bose locale o visitare products.bose.com/static/compliance/index.html. Per l'Europa: Banda di frequenza di funzionamento: 2400-2483,5 MHz: Bluetooth: potenza in uscita massima inferiore a 20 dBm EIRP - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 173
(Taiwan) Nome dispositivo: SoundLink Mini II Edizione Speciale, designazione del tipo: Bluetooth SIG, Inc. e qualsiasi uso da parte di Bose Corporation è soggetto a licenza. Bose e SoundLink sono marchi commerciali di Bose Corporation. Sede principale di Bose Corporation: 1-877-230-5639 © 2019 Bose - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 174
13 Ascoltare il livello della batteria 14 Modalità di protezione della batteria 14 Sostituire la batteria...14 Indicatori di stato Indicatore Bluetooth®...15 Indicatore di carica della batteria 15 Indicatore AUX...16 Messaggi vocali Lingue preinstallate...17 Selezionare la lingua...17 Cambiare la - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 175
Eseguire il pairing del dispositivo mobile 18 Disconnettere un dispositivo mobile 18 Riconnettere un dispositivo mobile 18 Connessioni Bluetooth multiple Eseguire il pairing di un altro dispositivo mobile 19 Identificare i dispositivi mobili connessi 19 Passare da un dispositivo mobile - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 176
incluse le seguenti parti: SoundLink Mini II Edizione Speciale Cavo da USB-C a USB-A Nota: se il prodotto presenta parti danneggiate, non utilizzarlo. Contattare il rivenditore autorizzato Bose locale o il centro di assistenza tecnica Bose. Visitare: worldwide.Bose.com/Support/SLMii 8 - ITALIANO - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 177
INDICAZIONI PER LA COLLOCAZIONE • Posizionare il dispositivo mobile entro un raggio di 9 m dal diffusore. Se il dispositivo mobile viene posizionato più lontano, la qualità audio potrebbe risultare compromessa e il diffusore potrebbe disconnettersi. • Posizionare il retro del diffusore in prossimità - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 178
viene interrotta e i pulsanti non vengono premuti per 30 minuti. Disattivare lo spegnimento automatico + Tieni premuti simultaneamente i pulsanti e Bluetooth . Un'istruzione vocale (o un segnale acustico) conferma che la funzione di spegnimento automatico è stata disattivata. Ripetere la procedura - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 179
CONTROLLI DEL DIFFUSORE Funzioni del diffusore Funzioni di riproduzione multimediale e di controllo del volume Riduzione volume Aumento volume Pulsante multifunzione Nota: alcuni dispositivi mobili potrebbero non supportare queste funzioni. Funzione Riproduzione/pausa Salto in avanti Salto all' - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 180
CONTROLLI DEL DIFFUSORE Funzioni di chiamata Pulsante multifunzione Funzione Rispondere a una chiamata Chiudere una chiamata Rifiuto di una chiamata in arrivo Passare da una chiamata all'altra Disattivare la funzione vivavoce e passare al dispositivo mobile (chiamata in arrivo) Accedere al - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 181
B AT T E R I A Caricare il diffusore Il diffusore è fornito parzialmente carico. Prima di usare il diffusore per la prima volta, collegarlo a una presa di alimentazione CA. Il diffusore non deve essere completamente carico, ma necessita della connessione iniziale per attivare la batteria. 1. - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 182
la batteria. Nota: la batteria fornita con il sistema non può essere oggetto di manutenzione da parte dell'utente. Contattare il centro di assistenza tecnica Bose per qualsiasi problema relativo alla batteria. Visitare: worldwide.Bose.com/Support/SLMii 14 - ITALIANO - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 183
, della batteria e AUX si trovano sul lato superiore del diffusore. Indicatore Bluetooth Mostra lo stato di connessione di un dispositivo mobile. Attività dell'indicatore Blu lampeggiante Bianco lampeggiante Bianco fisso Stato del sistema Pronto per il pairing - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 184
INDICATORI DI STATO Indicatore AUX Mostra lo stato di connessione di un dispositivo connesso tramite cavo AUX. Attività dell'indicatore Bianco fisso Stato del sistema Il diffusore è connesso e pronto per riprodurre il contenuto proveniente da un dispositivo 16 - ITALIANO - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 185
MESSAGGI VOCALI Le istruzioni vocali guidano l'utente durante la procedura di connessione Bluetooth, annunciano il livello di carica della batteria e identificano i dispositivi connessi. È possibile personalizzare le istruzioni vocali usando i pulsanti sul diffusore. Lingue preinstallate Le - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 186
. 1. Sul dispositivo mobile, attivare la funzione Bluetooth. Suggerimento: l'opzione Bluetooth si trova in genere nel menu Impostazioni. 2. Selezionare Bose Mini II SE SoundLink dall'elenco dei dispositivi. Bose Mini II SE SoundLink L'indicatore Bluetooth diventa bianco fisso e un'istruzione vocale - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 187
aggiuntivo, assicurarsi che questa funzione sia abilitata. Eseguire il pairing di un altro dispositivo mobile 1. Tenere premuto fino a quando l'indicatore Bluetooth non inizia a lampeggiare in blu e un'istruzione vocale indica che il diffusore è pronto per la connessione di un altro dispositivo - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 188
premuto per dieci secondi, fino a quando non si sente l'istruzione vocale "Elenco di dispositivi Bluetooth cancellato". 2. Eliminare il diffusore dall'elenco dei dispositivi Bluetooth® del dispositivo mobile. Tutti i dispositivi vengono cancellati e il diffusore diventa rilevabile. 20 - ITALIANO - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 189
CONNESSIONE CABLATA Collegare il cavo audio da 3,5 mm È possibile collegare al connettore AUX l'uscita audio di uno smartphone, un tablet, un computer o un dispositivo audio di altro tipo. Il connettore AUX è compatibile con un cavo stereo con spinotto da 3,5 mm (non fornito). 1. Utilizzando un cavo - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 190
liquidi nelle aperture. Parti di ricambio e accessori Per ordinare parti di ricambio e accessori, rivolgersi al servizio clienti Bose. Visitare: worldwide.Bose.com/Support/SLMii Garanzia limitata Il diffusore è coperto da una garanzia limitata. Per i dettagli della garanzia limitata, consultare il - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 191
15). • Verificare che il dispositivo mobile supporti la tecnologia Bluetooth (vedere pagina 18). • Caricare la batteria (vedere pagina in grado di risolvere il problema, contattare il servizio clienti Bose. Visitare: worldwide.Bose.com/contact Sintomo Soluzione Assenza di alimentazione: presa di - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 192
il diffusore dal menu Bluetooth. Ripetere il pairing. • Cancellare l'elenco dei dispositivi di pairing del diffusore (vedere pagina 20). • Reimpostare il diffusore (vedere pagina 25). • Verificare che il dispositivo mobile sia compatibile. Consultare il manuale di istruzioni del dispositivo - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 193
R isoluzione dei problemi Reimpostare il diffusore Il ripristino delle impostazioni originali cancella tutti i dispositivi mobili connessi e le impostazioni relative alla lingua, ripristinando le impostazioni di fabbrica originali. 1. Accendere il diffusore. 2. Tenere premuto il pulsante di - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 194
álasztó egységnek mindig működőképes állapotban kell lennie. • A jelen termék nem tartalmaz szervizelhető alkatrészeket. A szervizeléssel kapcsolatos kérdéseivel forduljon a Bose ügyfélszolgálatához. • A terméket csak valamely ügynökség (például UL, CSA, VDE, CCC) által jóváhagyott, a helyi jogszab - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 195
legalább 20 cm-es távolságot kell tartani. CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B) A Bose Corporation ezennel kijelenti, hogy jelen termék megfelel a rádióberendezésekre és távközl dban, 230 V/50 Hz bemeneti teljesítmény mellett ≤ 0,5 W Bluetooth® ≤ 2,0 W A berendezés ennyi idő elteltével lép automatikusan az - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 196
távolíthatja el. További információkért lépjen kapcsolatba a Bose helyi viszonteladójával, vagy látogasson el a products.bose.com/static/compliance/index.html weboldalra. Európában: Működési frekvenciatartomány: 2400-2483,5 MHz: Bluetooth: A maximális átviteli teljesítmény kevesebb mint 20 dBm - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 197
Kábelek Berendezés neve: SoundLink Mini II Különkiadás, típusjelölés: 431608 Bluetooth® szóvédjegy és emblémák a Bluetooth SIG, Inc. tulajdonát képező, bejegyzett védjegyek, amelyeket a Bose Corporation minden esetben engedéllyel használ. A Bose és a SoundLink a Bose Corporation védjegyei. Bose - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 198
ési idő...13 Az akkumulátor töltöttségi szintjének meghallgatása 14 Akkumulátorkímélő mód 14 Cserélje ki az akkumulátort 14 Állapotjelzők Bluetooth®-jelzőfény...15 Akkumulátor jelzőfénye...15 AUX jelzőfény...16 Hangutasítások Előre telepített nyelvek...17 Nyelv kiválasztása...17 - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 199
-kapcsolat Párosítsa a mobileszközt 18 Mobileszközök leválasztása 18 Mobileszközök újbóli csatlakoztatása 18 Több Bluetooth-kapcsolat Párosítson egy másik mobileszközt 19 A csatlakoztatott mobileszközök azonosítása 19 Váltás két csatlakoztatott mobileszköz között 19 Korábban csatlakoztatott - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 200
meglétét: SoundLink Mini II Special Edition USB-C és USB-A csatlakozóval rendelkező kábel Megjegyzés: Ha a termék bármelyik részén sérülést tapasztal, ne használja a terméket. Forduljon a Bose hivatalos viszonteladójához, vagy a Bose ügyfélszolgálatához. Látogasson el a worldwide.Bose.com/Support - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 201
I R Á N Y E LV E K A Z E L H E LY E Z É S H E Z • Helyezze a mobileszközt a hangszóró hatótávolságán (9 méter) belülre. Ha a mobilkészüléket ennél távolabb helyezi, romolhat a hangminőség, és megszakadhat a készülék és a hangszóró közötti kapcsolat. • A hangszóró hátulját helyezze a fal közelébe, de - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 202
30 percig nem játszottak le audiót, vagy nem nyomtak meg gombokat. Az automatikus kikapcsolás letiltása + Nyomja meg és tartsa lenyomva egyszerre a és a Bluetooth gombokat. Hangos figyelmeztetést (vagy hangjelzést) hall, amely jelzi, hogy az automatikus kikapcsolási funkció le van tiltva. Ismételje - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 203
A HANGSZÓRÓ VEZÉRLÉSE A hangszóró funkciói Médialejátszási és hangerőfunkciók Halkítás Hangosítás Multifunkciós gomb Megjegyzés: Előfordulhat, hogy bizonyos mobileszközök nem támogatják ezt a funkciót. Funkció Lejátszás/szünet Ugrás előre Ugrás vissza Hangosítás Halkítás Teendő Nyomja meg a - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 204
A HANGSZÓRÓ VEZÉRLŐI Hívásfunkciók Multifunkciós gomb Funkció Hívás fogadása Hívás befejezése Bejövő hívás elutasítása Váltás két hívás között Kihangosító kikapcsolása, átváltás a mobileszközre (bejövő hívás) Hívás kezdeményezése hangvezérléssel Hívás némítása/némítás megszüntetése Teendő Nyomja - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 205
A K K U M U L ÁTO R A hangszóró feltöltése A hangszórót részleges töltéssel postázzuk. Mielőtt megkezdené a hangszóró használatát, először csatlakoztassa azt egy elektromos aljzathoz. A hangszórót nem kell teljesen feltölteni, de az akkumulátor aktiválásához szükséges elvégezni ezt a lépést. 1. - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 206
átort, előfordulhat, hogy az akkumulátor cserére szorul. Megjegyzés: A rendszerhez mellékelt akkumulátor nem szervizelhető. Az akkumulátorokkal kapcsolatos problémákkal forduljon a Bose ügyfélszolgálatához. Látogasson el a worldwide.Bose.com/Support/SLMii címre. 14 - MAGYAR - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 207
, az akkumulátor és az AUX jelzőfényei a hangszóró tetején találhatók. Bluetooth-jelzőfény Jelzi egy mobileszköz csatlakozási állapotát. Jelzőfény működése Kéken villog Fehéren villog Folyamatosan fehéren világít Rendszerállapot Párosításra kész - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 208
Á L L A P OTJ E L ZŐ K AUX jelzőfény AUX-kábellel csatlakozó eszköz kapcsolódási állapotát mutatja. Jelzőfény működése Folyamatosan fehéren világít Rendszerállapot A hangszóró csatlakozik, és készen áll a zene eszközről való lejátszására 16 - MAGYAR - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 209
H A N G U TA S Í TÁ S O K A Bluetooth-csatlakoztatási folyamaton hangutasítások vezetik végig, és azok tájékoztatják az akkumulátor töltöttségi szintjéről és a kapcsolódó eszközökről is. A hangszórón lévő gombokkal testre szabhatja a hangutasítá - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 210
funkció általában a beállítási menüben található. 2. Válassza a Bose Mini II SE SoundLink eszközt a listáról. Bose Mini II SE SoundLink A Bluetooth jelzőfénye folyamatos fehér fénnyel világít, és a „Csatlakoztatva a következőhöz: " üzenet lesz hallható. Mobileszközök leválasztása - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 211
özt csatlakoztatna, ellenőrizze, hogy engedélyezett-e a funkció használata. Párosítson egy másik mobileszközt 1. Tartsa lenyomva a gombot, amíg a Bluetooth állapotjelzője elkezd kéken villogni, és meg nem hallja a „Másik eszköz párosítására kész" üzenetet. 2. Párosítsa a mobileszközét a hangszóróval - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 212
ítási listájának törlése 1. Tartsa lenyomva a gombot tíz másodpercig, amíg a hangszóróból a „Bluetootheszközlista törölve" üzenetet nem hallja. 2. Törölje a hangszórót a mobileszközén található Bluetooth-listáról. Az összes eszköz törlődik, és a hangszóró készen áll a csatlakoztatásra. 20 - MAGYAR - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 213
VEZETÉKES KAPCSOLAT A 3,5 mm-es audiokábel csatlakoztatása Az AUX-csatlakozóhoz csatlakoztathatja egy okostelefon, táblagép, számítógép vagy más típusú hangeszköz hangkimenetét. Az AUX csatlakozó 3,5 mm-es sztereó kábelcsatlakozó befogadására alkalmas (nincs mellékelve). 1. Csatlakoztassa egy 3,5 mm - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 214
folyadék a rendszer nyílásaiba. Cserealkatrészek és tartozékok A cserealkatrészek vagy tartozékok a Bose ügyfélszolgálatán keresztül rendelhetők meg. Látogasson el a worldwide.Bose.com/Support/SLMii címre. Korlátozott garancia A hangszóróra korlátozott garancia vonatkozik. A korlátozott garancia - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 215
állapotát (lásd: 15. oldal). • Ellenőrizze, hogy mobileszköze támogatja-e a Bluetooth technológiát (lásd: 18. oldal). • Töltse fel az akkumulátort (lásd: 13 nem tudja megoldani, forduljon a Bose ügyfélszolgálatához. Látogasson el a következő webhelyre: worldwide.Bose.com/contact Jelenség Nincs áram - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 216
öz van csatlakoztatva, először szüneteltesse a lejátszást a másik mobileszközön. • A mobileszközön: -- Kapcsolja ki, majd be a Bluetooth funkciót. -- Távolítsa el a hangszórót a Bluetooth menüből. Végezze el ismét a párosítást. • Törölje a hangszóró párosítási listájának tartalmát (lásd: 20. oldal - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 217
H ibaelhárítás A hangszóró alaphelyzetbe állítása A gyári beállítások visszaállításakor a párosított mobileszközök listája mellett a hangszóróról törlődnek a nyelvi beállítások, és azok visszaállnak az eredeti gyári értékekre. 1. Kapcsolja be a hangszórót. 2. Nyomja le és tartsa lenyomva 10 má - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 218
en lengre periode. 11. Overlat all til kvalifisert personell. Produktet trenger service når det er skadet, for eksempel når ledningen eller kontakten til strø deler som kan repareres av brukeren. Kontakt kundestøtte for Bose for alle serviceproblemer. • Dette produktet skal bare brukes med - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 219
20 cm mellom senderen og kroppen. CAN ICES-3 (B) / NMB-3 (B) Bose Corporation erklærer hermed at dette produktet oppfyller grunnleggende krav og andre relevante bestemmelser angitt strømmodus ved 230 V / 50 Hz ≤ 0,5 W Bluetooth® ≤ 2,0 W Tid før utstyret automatisk skifter modus ≤ 30 minutter - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 220
i produktet må bare tas ut av kvalifiserte teknikere. Kontakt den lokale Bose-forhandleren eller gå til products.bose.com/static/compliance/index.html for å få mer informasjon. For Europa: Frekvensbånd 2 400 til 2 483,5 Mhz for bruk: Bluetooth: Maksimal sendestyrke er mindre enn 20 dBm EIRP - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 221
for Taiwan Utstyrsnavn: SoundLink Mini II Spesialutgave, Typebetegnelse: 431608 Bluetooth SIG, Inc. All bruk som Bose Corporation gjør av disse varemerkene, er på lisens. Bose og SoundLink er varemerker som tilhører Bose Corporation. Hovedkontor for Bose Corporation: 1-877-230-5639 © 2019 Bose - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 222
12 Batteri Lad høyttaleren...13 Ladetid...13 Høre batterinivået...14 Beskyttelsesmodus for batteriet 14 Skift batteriet...14 Statusindikatorer Bluetooth®-indikator...15 Batteriindikator...15 AUX-indikator...16 Talemeldinger Forhåndsinstallerte språk 17 Velge språk...17 Endre språk...17 Deaktivere - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 223
Koble sammen den mobile enheten 18 Koble fra mobilenheter...18 Koble til mobilenheter på nytt 18 Flere Bluetooth-tilkoblinger Koble sammen en annen mobilenhet 19 Identifisere tilkoblede mobilenheter 19 Bytte mellom to tilkoblede mobilenheter 19 Koble til tidligere tilkoblet mobilenhet - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 224
INNHOLDET I ESKEN Innhold Kontroller at følgende deler følger med: SoundLink Mini II Spesialutgave USB-C til USB-A-kabel Merknad: Ikke bruk produktet hvis deler av det er skadet. Kontakt en autorisert Bose‑forhandler eller kundestøtte for Bose. Gå til: worldwide.Bose.com/Support/SLMii 8 - NORSK - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 225
VEILEDNING FOR PLASSERING • Plasser mobilenheten innenfor rekkevidden til høyttaleren (9 m, 30 fot). Hvis du flytter enheten lengre bort, kan det ha innvirkning på lydkvaliteten, og det kan hende at enheten kobles fra høyttaleren. • Plasser baksiden av høyttaleren nær, men ikke direkte mot veggen. - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 226
Høyttaler slås av når lyden har stoppet og ingen knapper er trykket på 30 minutter. Deaktivere automatisk avslåing + Trykk på og hold inne og Bluetooth-knappen samtidig. Du vil høre et varsel (eller en tone) som bekrefter at funksjonen for å slå automatisk av er deaktivert. Gjenta for å reaktivere - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 227
H ØY T TA L E R KO N T R O L L E R Høyttalerfunksjoner Funksjoner for medieavspilling og volum Volum ned Volum opp Flerfunksjonsknapp Merknad: Det kan hende at enkelte mobile enheter ikke støtter disse funksjonene. Funksjon Spill av / pause Hopp fremover Hopp tilbake Volum opp Volum ned Gjør - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 228
H ØY T TA L E R KO N T R O L L E R Ringefunksjoner Flerfunksjonsknapp Funksjon Svar på et anrop Gjør dette Trykk på flerfunksjonsknappen . Avslutt et anrop Trykk . Avvise en innkommende samtale Trykk og hold . Bytt mellom to samtaler Deaktiver høyttalertelefon og bytt til en mobilenhet (i en - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 229
B AT T E R I Lad høyttaleren Høyttaleren leveres delvis oppladet. Før du bruker høyttaleren for første gang, må du koble den til en stikkontakt. Høyttaleren trenger ikke å være fulladet, men den må kobles til for første gang for å aktivere batteriet. 1. Stikk den lille pluggen på USB-kabelen inn i - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 230
du må bytte batteriet hvis du må lade batteriet svært ofte. Merknad: Batteriet som følger med systemet kan ikke repareres av brukeren. Kontakt kundestøtte for Bose for alle batteriproblemer. Gå til: worldwide.Bose.com/Support/SLMii 14 - NORSK - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 231
, batteri og AUX er plassert på toppen av høyttaleren. Bluetooth-indikator Viser tilkoblingsstatusen for en mobilenhet. Lampe Blinker blått Blinker hvitt Lyser hvitt Batteriindikator Viser batteriladenivået: Systemstatus Klar til sammenkobling Kobler til Tilkoblet - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 232
S TAT U S I N D I K ATO R E R AUX-indikator Viser tilkoblingsstatusen for en enhet som er koblet til med en AUX-kabel. Lampe Lyser hvitt Systemstatus Høyttaleren er koblet til og klar til å spille av innhold fra en enhet 16 - NORSK - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 233
TA L E M E L D I N G E R Talemeldinger veileder deg gjennom Bluetooth-sammenkoblingen, angir batterinivået og identifiserer tilkoblede enheter. Du kan tilpasse talemeldingene ved hjelp av knappene på høyttaleren. Forhåndsinstallerte språk Følgende språk er forhåndsinstallert i hø - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 234
sammenkobling med den første mobile enheten. 1. Slå på Bluetooth-funksjonen på mobilenheten. Tips: Bluetooth-funksjonen er vanligvis under Innstillinger. 2. Velg Bose Mini II SE SoundLink fra enhetslisten. Bose Mini II SE SoundLink Bluetooth-indikatoren lyser hvitt, og talemeldingen sier Connected - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 235
tilkoblinger. Pass på at denne funksjonen er aktivert før du kobler til enda en mobilenhet. Koble sammen en annen mobilenhet 1. Trykk på og hold inne til Bluetooth-indikatoren blinker blått og du hører Ready to pair another device (Klar til å koble sammen en ny enhet). 2. Koble den mobile enheten - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 236
. Nullstille sammenkoblingslisten for høyttaleren 1. Trykk og hold inn i ti sekunder til du hører Bluetooth device list cleared (Bluetoothenhetsliste er nullstilt). 2. Slett høyttaleren fra Bluetooth-listen på mobilenheten. Alle enheter fjernes, og høyttaleren er klar til sammenkobling. 20 - NORSK - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 237
KABLEDE TILKOBLINGER Koble til 3,5 mm lydkabel Du kan koble lydutgangen på en smarttelefon, et nettbrett, en datamaskin eller en annen type lydenhet til AUX-kontakten. En 3,5 mm stereokabelplugg (følger ikke med) passer i AUX-kontakten. 1. Bruk en 3,5 mm tykk stereokabel for å koble enheten til AUX- - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 238
slipemidler. • Ikke søl væske inn i åpninger. Reservedeler og tilbehør Reservedeler og tilbehør kan bestilles fra kundestøtte hos Bose. Gå til: worldwide.Bose.com/Support/SLMii Begrenset garanti Høyttaleren er dekket av en begrenset garanti. Detaljert informasjon om den begrensede garantien finnes - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 239
på vanlige problemer. Kontakt kundestøtte hos Bose hvis du ikke greier å løse problemet. Gå til worldwide.Bose.com/contact PROBLEM Ikke strøm: På den mobile enheten: -- Slå av og på Bluetooth-funksjonen. -- Fjern høyttaleren fra Bluetooth-menyen. Sammenkoble på nytt. • Flytt den mobile enheten - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 240
F eilsøking PROBLEM Løsning Ingen lyd fra den mobile enheten • Slå høyttaleren på. • Øk høyttalervolumet, den mobile enheten og musikkilden. • Trykk på Bluetooth-knappen for å høre den tilkoblede mobile enheten og sikre at du bruker riktig enhet. • Flytt den mobile enheten nærmere høyttaleren og - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 241
F eilsøking Tilbakestill høyttaleren Tilbakestilling til fabrikkinnstillingene fjerner alle sammenkoblede mobile enheter og språkinnstillinger fra høyttaleren og tilbakestiller den til de originale innstillingene fra fabrikken. 1. Slå høyttaleren på. 2. Trykk og hold strømbryteren i ti sekunder til - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 242
części, które mogą być naprawiane przez użytkownika. W sprawie wszelkich napraw należy kontaktować się z Działem Obsługi Klientów firmy Bose. • Produktu należy używać wyłącznie z zasilaczem atestowanym przez odpowiednią instytucję, który jest zgodny z lokalnymi przepisami (np. UL, CSA, VDE, CCC - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 243
zgodności jest dostępna w następującej witrynie internetowej: www.Bose.com/compliance Zgodnie z wymaganiami dyrektywy 2009/125/WE, dotyczącej Pobór mocy w określonym trybie zasilania przy 230 V / 50 Hz ≤ 0,5 W Bluetooth® ≤ 2,0 W Czas, po którym urządzenie automatycznie zmienia tryb ≤ 30 min - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 244
technika. Więcej informacji można uzyskać od lokalnego sprzedawcy produktów firmy Bose lub na stronie internetowej products.bose.com/static/compliance/index.html. Europa: Zakres częstotliwości pracy urządzenia 2400-2483,5 MHz: Bluetooth: Maksymalna moc nadawcza: poniżej 20 dBm EIRP - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 245
) Nazwa urządzenia: SoundLink Mini II Wydanie specjalne, oznaczenie typu Bluetooth® są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Bluetooth SIG, Inc., używanymi przez firmę Bose Corporation na mocy licencji. Bose i SoundLink są znakami towarowymi firmy Bose Corporation. Siedziba główna firmy Bose - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 246
Odsłuchiwanie wskazówki głosowej informującej o poziomie naładowania baterii...14 Tryb ochrony baterii...14 Wymiana baterii...14 Wskaźniki stanu Wskaźnik Bluetooth®...15 Wskaźnik baterii...15 Wskaźnik AUX...16 Monity głosowe Wstępnie zainstalowane języki 17 Wybór języka...17 Zmiana języka...17 Wy - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 247
nawiązywanie połączenia z urządzeniem przenośnym 18 Obsługa kilku połączeń Bluetooth Sparuj inne urządzenie przenośne 19 Identyfikowanie podłączonych urządzeń przenośnych 19 22 Ograniczona gwarancja...22 Rozwiązywanie problemów Typowe rozwiązania...23 Resetowanie głośnika...25 POLSKI - 7 - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 248
znajdują się poniższe elementy: SoundLink Mini II Wydanie specjalne Przewód USB-C / USB-A Uwaga: Nie wolno korzystać z produktu, jeżeli jakakolwiek jego część jest uszkodzona. W takiej sytuacji należy powiadomić autoryzowanego dystrybutora produktów firmy Bose lub Dział Obsługi Klientów tej - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 249
ZALECENIA DOTYCZĄCE UMIESZCZENIA • Umieść urządzenie przenośne w odległości 9 m od głośnika. Dalsze odsunięcie urządzenia przenośnego wpływa negatywnie na jakość dźwięku i może spowodować odłączenie od głośnika. • Umieść tył głośnika w pobliżu ściany, ale nie bezpośrednio przy niej. Ilość tonów - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 250
minut nie naciśnięto żadnego przycisku. Dezaktywacja funkcji automatycznego wyłączania + Naciśnij jednocześnie i przytrzymaj przyciski oraz Bluetooth . Zostanie odtworzony alert (lub dźwięk) potwierdzający wyłączenie funkcji automatycznego wyłączania. Aby ponownie aktywować funkcję automatycznego wy - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 251
Funkcje głośnika STEROWANIE GŁOŚNIKIEM Funkcje odtwarzania multimediów i regulowania głośności Zmniejszanie głośności Zwiększanie głośności Przycisk wielofunkcyjny Uwaga: Niektóre urządzenia przenośne nie obsługują tych funkcji. Funkcja Rozpoczynanie/wstrzymywanie odtwarzania Przechodzenie do - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 252
ELEMENTY STEROWANIA GŁOŚNIKIEM Połączenia telefoniczne Przycisk wielofunkcyjny Funkcja Procedura Odbieranie połączenia telefonicznego Naciśnij przycisk wielofunkcyjny . Kończenie połączenia telefonicznego Naciśnij przycisk . Odrzucanie połączenia przychodzącego Naciśnij i przytrzymaj - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 253
B AT E R I A Ładowanie baterii głośnika Głośnik jest dostarczany z częściowo naładowaną baterią. Przed pierwszym użyciem głośnika podłącz go do gniazda sieci elektrycznej. Bateria głośnika nie musi być całkowicie naładowana, ale do jej aktywacji konieczne jest podłączenie do zasilania. 1. Podłącz ma - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 254
wymiana. Uwaga: Bateria dostarczona z systemem nie może być naprawiana przez użytkownika. Wszelkie problemy związane z baterią należy zgłaszać do Działu Obsługi Klientów firmy Bose. Skorzystaj z następującej witryny internetowej: worldwide.Bose.com/Support/SLMii 14 - POLSKI - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 255
, wskaźnik baterii i wskaźnik AUX znajdują się na górnym panelu głośnika. Wskaźnik Bluetooth Informuje o stanie połączenia urządzenia przenośnego. Stan wskaźnika Miga na niebiesko Miga (biały) Włączony (biały) Wskaźnik baterii Wskazuje poziom naładowania - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 256
WSKAŹNIKI STANU Wskaźnik AUX Informuje o stanie połączenia urządzenia podłączonego przy użyciu przewodu AUX. Stan wskaźnika Włączony (biały) Stan systemu Głośnik jest podłączony i gotowy do odtwarzania zawartości z urządzenia 16 - POLSKI - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 257
MONITY GŁOSOWE Wskazówki głosowe prowadzą użytkownika przez proces nawiązywania połączenia Bluetooth, informują o poziomie naładowania baterii oraz identyfikują podłączone urządzenia. Wskazówki głosowe można dostosować, korzystając z przycisków na głośniku. Wstępnie zainstalowane języki W głoś - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 258
z urządzeniem przenośnym. 1. Włącz funkcję Bluetooth w urządzeniu przenośnym. Porada: Funkcja Bluetooth znajduje się zwykle w Ustawieniach. 2. Wybierz pozycję Bose Mini II SE SoundLink z listy urządzeń. Bose Mini II SE SoundLink Wskaźnik Bluetooth zacznie świecić na biało i zostanie odtworzony - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 259
ć, czy wskazówki głosowe są włączone. Sparuj inne urządzenie przenośne 1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk do momentu, gdy wskaźnik Bluetooth zacznie migać na niebiesko i zostanie odtworzony komunikat „Gotowość do sparowania kolejnego urządzenia". 2. Sparuj urządzenie przenośne z głośnikiem. Uwaga - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 260
głośnika 1. Naciśnij i przytrzymaj przez dziesięć sekund przycisk do momentu usłyszenia komunikatu „Lista urządzeń Bluetooth została wyczyszczona". 2. Usuń głośnik z listy urządzeń Bluetooth w urządzeniu przenośnym. Wszystkie urządzenia zostaną wyczyszczone i głośnik będzie gotowy do podłączenia. 20 - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 261
POŁĄCZENIE PRZEWODOWE Podłączanie przewodu audio 3,5 mm Można podłączyć wyjście audio smartfonu, tabletu, komputera lub innego urządzenia audio do złącza AUX. Do złącza AUX można włożyć wtyczkę przewodu stereofonicznego o średnicy 3,5 mm (do nabycia osobno). 1. Podłącz urządzenie do złącza AUX głoś - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 262
ciecz. Części zamienne i akcesoria Części zamienne i akcesoria można zamówić w Dziale Obsługi Klientów firmy Bose. Skorzystaj z następującej witryny internetowej: worldwide.Bose.com/Support/SLMii Ograniczona gwarancja Głośnik jest objęty ograniczoną gwarancją. Aby uzyskać więcej informacji na temat - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 263
problemów z głośnikiem: • Włącz głośnik (patrz: str. 10). • Sprawdź stan wskaźników (patrz: str. 15). • Sprawdź, czy urządzenie przenośne obsługuje technologię Bluetooth łem Obsługi Klientów firmy Bose. Skorzystaj z następującej witryny internetowej: worldwide.Bose.com/contact Objaw Brak zasilania: - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 264
R ozwiązywanie problemów Objaw Rozwiązanie Brak dźwięku z urządzenia • Włącz głośnik. przenośnego • Zwiększ poziom głośności głośnika, urządzenia przenośnego i źródła muzyki. • Naciśnij przycisk Bluetooth , by usłyszeć, które urządzenia przenośne są obecnie połączone i potwierdzić, że używane - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 265
R ozwiązywanie problemów Resetowanie głośnika Resetowanie powoduje wyczyszczenie sparowanych urządzeń i ustawień języka z głośnika oraz przywrócenie oryginalnych ustawień fabrycznych. 1. Włącz głośnik. 2. Naciśnij przycisk zasilania i przytrzymaj go - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 266
deverá permanecer facilmente acessível. • Este produto não contém peças que possam ser reparadas pelo usuário. Contate o atendimento ao cliente da Bose para assuntos relacionados a reparos. • Use este produto somente com uma fonte de alimentação aprovada pelas normas locais (ex.: UL, CSA, VDE, CCC - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 267
. O texto completo da Declaração de Conformidade encontra-se em www.Bose.com/compliance O produto, de acordo com a Diretiva de Requisitos de energia no modo especificado, em uma entrada de 230 V/50 Hz ≤ 0,5 W Bluetooth® ≤ 2,0 W Tempo após o qual o equipamento entra automaticamente no modo ≤ - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 268
ou acesse products.bose.com/static/compliance/index.html para obter mais informações. Para a Europa: Faixa de frequência de funcionamento de 2400 a 2483,5 MHz: Bluetooth: Potência de transmissão máxima inferior a 20 dBm EIRP. Bluetooth de baixo consumo de energia: Densidade do espectro de potência - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 269
Nome do equipamento: SoundLink Mini II Edição Especial, designa Bluetooth® são marcas comerciais registradas pertencentes à Bluetooth SIG, Inc. e qualquer utilização de tais marcas pela Bose Corporation é feita sob licença. Bose e SoundLink são marcas comerciais da Bose Corporation. Sede da Bose - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 270
13 Ouvir o nível de carga da bateria 14 Modo de proteção da bateria 14 Substituir a bateria...14 Indicadores de status Indicador de Bluetooth 15 Indicador de bateria...15 Indicador AUX...16 Comandos de voz Idiomas pré-instalados...17 Selecionar o idioma...17 Alterar o idioma...17 Desativar os - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 271
Emparelhar seu dispositivo móvel 18 Desconectar um dispositivo móvel 18 Reconectar um dispositivo móvel 18 Várias conexões Bluetooth Emparelhar outro dispositivo móvel 19 Identificar os dispositivos móveis conectados 19 Alternar entre dois dispositivos móveis conectados 19 Reconectar um - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 272
peças estão incluídas: SoundLink Mini II Edição Especial Cabo USB-C para USB-A Observação: Se qualquer parte do produto estiver danificada, não o utilize. Contate seu fornecedor autorizado Bose ou o serviço de atendimento ao cliente da Bose. Visite: worldwide.Bose.com/Support/SLMii 8 - PORTUGUÊS - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 273
DIRETRIZES DE POSICIONAMENTO • Coloque o dispositivo móvel a até 9 m do alto-falante. Afastar o dispositivo móvel afeta a qualidade do som e pode desconectá-lo do alto-falante. • Coloque a parte de trás do alto-falante perto de, mas não diretamente em, uma parede. A resposta de graves diminui à - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 274
é desligado quando o áudio estiver parado e ninguém pressionar os botões por 30 minutos. Desative o desligamento automático. + Pressione os botões e Bluetooth ao mesmo tempo por alguns segundos. Você ouvirá um alerta (ou um som) confirmando que o recurso de desligamento automático está desativado - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 275
CONTROLES DO ALTO-FALANTE Funções do alto-falante Funções de reprodução multimídia e volume Diminuir volume Aumentar volume Botão Multifunção Observação: Certos dispositivos móveis podem não aceitar essas funções. Função Reproduzir/pausar Avançar Retroceder Aumentar volume Diminuir volume O que - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 276
chamada, pressione por um segundo, até ouvir um som. Seu dispositivo móvel pode não aceitar o controle de voz. Obtenha mais informações no manual do proprietário do dispositivo. - + Durante uma chamada, pressione e simultaneamente por alguns segundos. Notificações do comando de voz O alto-falante - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 277
B AT E R I A Carregar o alto-falante O alto-falante é fornecido com uma carga parcial. Antes de usar o alto-falante pela primeira vez, conecte-o a uma tomada de força (CA). Seu alto-falante não precisa estar totalmente carregado, mas precisa da conexão inicial para ativar a bateria. 1. Conecte a - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 278
necessário recarregá-la com mais frequência. Observação: A bateria fornecida com seu sistema não pode ser reparada pelo usuário. Contate o atendimento ao cliente da Bose para solucionar todos os problemas relacionados à bateria. Visite: worldwide.Bose.com/Support/SLMii 14 - PORTUGUÊS - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 279
bateria e AUX estão localizados na parte superior do altofalante. Indicador de Bluetooth Mostra o status da conexão de um dispositivo móvel. Indicador de atividade Piscando na cor azul Piscando na cor branca Branco constante Estado do sistema Pronto - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 280
INDICADORES DE STATUS Indicador AUX Mostra o status da conexão de um dispositivo conectado com um cabo AUX. Indicador de atividade Branco constante Estado do sistema O alto-falante está conectado e pronto para reproduzir o conteúdo de um dispositivo 16 - PORTUGUÊS - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 281
COMANDOS DE VOZ Os comandos de voz orientam você durante o processo de conexão via Bluetooth, anuncia o nível de carga da bateria e identifica os dispositivos conectados. Você pode personalizar os comandos de voz usando os botões do alto-falante. Idiomas - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 282
móvel. 1. Em seu dispositivo móvel, ative o recurso Bluetooth. Dica: O recurso Bluetooth é normalmente encontrado em Configurações. 2. Selecione Bose Mini II SE SoundLink na lista de dispositivos. Bose Mini II SE SoundLink O indicador de Bluetooth acende em branco fixo e o comando de voz diz - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 283
móvel adicional, verifique se esse recurso está ativado. Emparelhar outro dispositivo móvel 1. Pressione por alguns segundos, até que o indicador Bluetooth pisque na cor azul e você ouça a mensagem "Pronto para emparelhar outro dispositivo". 2. Emparelhe seu dispositivo móvel com o alto-falante - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 284
Apagar a lista de emparelhamento de do alto-falante 1. Pressione por dez segundos até ouvir "Lista de dispositivos Bluetooth apagada". 2. Exclua o alto-falante da lista Bluetooth do seu dispositivo móvel. Todos os dispositivos serão apagados e o alto-falante estará pronto para conectar. 20 - PORTUGU - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 285
CONEXÃO COM FIO Conectar o cabo de áudio de 3,5 mm Você pode conectar a saída de áudio de um smartphone, tablet, computador ou outro tipo de dispositivo de áudio ao conector AUX. O conector AUX aceita um plugue de cabo estéreo de 3,5 mm (não fornecido). 1. Usando um cabo estéreo de 3,5 mm, conecte - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 286
aberturas do equipamento. Peças de reposição e acessórios Peças de reposição e acessórios podem ser encomendados ao serviço de atendimento ao cliente da Bose. Visite: worldwide.Bose.com/Support/SLMii Garantia limitada Seu alto-falante é coberto por uma garantia limitada. Visite nosso site em global - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 287
• Certifique-se de que seu dispositivo móvel ofereça suporte para a tecnologia Bluetooth (consulte a página 18). • Carregue a bateria (consulte a página 13 problema, entre em contato com o atendimento ao cliente da Bose. Visite: worldwide.Bose.com/contact Sintoma O equipamento não liga: CA (rede el - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 288
. -- Remova o alto-falante do menu Bluetooth. Emparelhe novamente. • Apague a lista de emparelhamento do alto-falante (consulte a página 20). • Reinicie o alto-falante (consulte a página 25). • Verifique se seu dispositivo móvel é compatível. Consulte o manual do proprietário do dispositivo móvel - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 289
R esolução de problemas Restaurar as configurações padrão do alto‑falante Restaurar as configurações originais de fábrica apaga as configurações de dispositivos móveis e idioma do alto-falante. 1. Ligue o alto-falante. 2. Pressione o botão Liga/Desliga indicadores pisquem. por 10 segundos, até - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 290
innehåller inga delar som kan bytas ut eller repareras av användaren. Kontakta Bose kundtjänst om du har frågor gällande service. • Använd endast produkten med en godkänd nätadapter som uppfyller lokala bestämmelser (till exempel UL, CSA, VDE eller CCC). • De batterier som medföljer produkten - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 291
radiatorn och din kropp. CAN ICES-3 (B) /NMB-3 (B) Härmed förklarar Bose Corporation att denna produkt i alla väsentliga avseenden uppfyller de krav och fö Bluetooth-källa. Den här symbolen betyder att produkten inte ska kastas med hushållssoporna utan återvinnas i enlighet med lokala bestä - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 292
Bose-återförsäljare eller gå till products.bose.com/static/compliance/index.html för att få mer information. För Europa: Frekvensband som används: 2400 till 2483,5 MHz: Bluetooth O O O Den här tabellen är uppställd i enlighet med bestämmelserna i SJ/T 11364. O: Anger att detta giftiga eller - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 293
gtalare Kablar Utrustningens namn: SoundLink Mini II Särskild Utgåva, typbeteckning Bluetooth SIG, Inc., och all användning av sådana märken av Bose Corporation sker under licens. Bose och SoundLink är varumärken som tillhör Bose Corporation. Bose Corporations huvudkontor: 1-877-230-5639 © 2019 Bose - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 294
...12 Batteri Ladda högtalaren...13 Laddningstid...13 Höra laddningsnivån 14 Batteriskyddsläge...14 Byt ut batteriet...14 Statusindikatorer Bluetooth®-indikator...15 Batteriindikator...15 AUX-indikator...16 Röstanvisningar Förinstallerade språk...17 Välj ett språk...17 Ändra språket - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 295
-anslutning Synkronisera din mobila enhet 18 Koppla från en mobil enhet 18 Återansluta en mobil enhet 18 Flera Bluetooth-anslutningar Synkronisera ytterligare en mobil enhet 19 Identifiera anslutna mobila enheter 19 Växla mellan två anslutna mobila enheter 19 Ansluta en mobil enhet som - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 296
I FÖR PAC K NI NGE N? Innehåll Kontrollera att du har följande: SoundLink Mini II Särskild Utgåva USB-C till USB-A-kabel Obs! Om någon del av produkten är skadad ska du inte använda den. Kontakta en Bose-återförsäljare eller Boses kundtjänst. Besök: worldwide.Bose.com/Support/SLMii 8 - SVENSKA - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 297
RIKTLINJER FÖR PLACERING • Placera den mobila enheten högst 9 m från högtalaren. Om du placerar den längre bort kan ljudkvaliteten påverkas och anslutningen till högtalaren kopplas från. • Placera högtalarens baksida nära men inte direkt mot en vägg. Basresponsen minskar vartefter högtalaren flyttas - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 298
stoppas och när du inte tryckt på någon knapp under de senaste 30 minuterna. Inaktivera automatisk avstängning + Håll in och Bluetooth-knappen samtidigt. En signal hörs som bekräftar att funktionen för automatisk avstängning har inaktiverats. Upprepa för att återaktivera automatisk avst - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 299
Högtalarfunktioner H Ö G TA L A R KO N T R O L L E R Medieuppspelning och volym Minska volym Öka volym Flerfunktionsknapp Obs! Dessa funktioner fungerar inte på vissa enheter. Funktion Spela upp/pausa Hoppa framåt Hoppa bakåt Öka volym Minska volym Åtgärd Tryck på flerfunktionsknappen . I AUX - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 300
H Ö G TA L A R KO N T R O L L E R Samtalsfunktioner Flerfunktionsknapp Funktion Åtgärd Besvara ett samtal Tryck på flerfunktionsknappen . Avsluta ett samtal Tryck på . Avvisa inkommande samtal Tryck och håll ned . Växla mellan två samtal Tryck två gånger på två personer. när du samtalar - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 301
B AT T E R I Ladda högtalaren Högtalaren är delvis laddad vid leverans. Innan du använder högtalaren första gången ska du ansluta den till ett vägguttag. Högtalaren behöver inte vara fullständigt uppladdad, men den behöver inledningsvis anslutas för att batteriet ska aktiveras. 1. Anslut den smala ä - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 302
byta ut batteriet om du måste ladda upp det ofta. Obs! Det batteri som medföljer systemet kan inte bytas ut av användaren. Kontakta Bose kundtjänst om du har frågor gällande batterier. Besök: worldwide.Bose.com/Support/SLMii 14 - SVENSKA - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 303
-, batteri- och AUX-indikatorerna är placerade på högtalarens ovansida. Bluetooth-indikator Visar anslutningsstatus för en bärbar enhet. Indikator, aktivitet Blinkar blått Blinkar med vitt sken Fast vitt sken Batteriindikator Visar batteriets laddningsnivå. Systemläge Klar för - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 304
S TAT U S I N D I K ATO R E R AUX-indikator Visar anslutningsstatus för en enhet ansluten med en AUX-kabel. Indikator, aktivitet Fast vitt sken Systemläge Högtalaren är ansluten och redo för att spela upp innehåll från en enhet 16 - SVENSKA - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 305
R Ö S TA N V I S N I N G A R Röstanvisningar vägleder dig i anslutningsprocessen för Bluetooth, berättar laddningsnivån och identifierar anslutna enheter. Du kan anpassa röstmeddelandena med knapparna på högtalaren. Förinstallerade språk Följande språk finns förinstallerade i högtalaren: • - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 306
högtalaren med den första mobila enheten. 1. Aktivera Bluetooth-funktionen på den mobila enheten. Tips! Bluetooth-funktionen hittar du vanligtvis under Inställningar. 2. Välj Bose Mini II SE SoundLink från enhetslistan. Bose Mini II SE SoundLink Bluetooth-indikatorn lyser med fast vitt sken och du - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 307
anslutningar. Kontrollera att denna funktion är aktiverad innan du ansluter till en annan enhet. Synkronisera ytterligare en mobil enhet 1. Håll ned tills Bluetooth-indikatorn blinkar med blått sken och du hör "Klar att para ihop med en annan enhet". 2. Synkronisera din mobila enhet med högtalaren - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 308
i den anslutna enheten. Rensa synkroniseringslistan i högtalaren 1. Tryck och håll ned i tio sekunder tills du hör "Bluetooth-listan med enheter är rensad". 2. Ta bort högtalaren från Bluetooth-listan på den mobila enheten. Alla enheter tas bort och högtalaren är klar för att synkroniseras. 20 - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 309
TRÅDBUNDEN ANSLUTNING Ansluta 3,5 mm stereokabeln Du kan ansluta ljudutgången från en smarttelefon, surfplatta eller annan typ av ljudenhet till AUX-ingången. AUX-anslutningen fungerar med en 3,5 mm kabel med stereokontakt (medföljer ej). 1. Använd 3,5 mm stereokabeln för att ansluta enheten till - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 310
, ammoniak eller slipmedel. • Låt ingen vätska tränga in i några öppningar. Reservdelar och tillbehör Reservdelar och tillbehör kan beställas genom Boses kundtjänst. Besök: worldwide.Bose.com/Support/SLMii Begränsad garanti Högtalaren täcks av en begränsad garanti. Mer information om den begränsade - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 311
av lösningar till vanliga problem. Kontakta Boses kundtjänst om du inte kan lösa ditt problem. Besök: worldwide.Bose.com/contact Symptom Lösning Ingen enheten: -- Stäng av och sätt på Bluetooth-funktionen. -- Ta bort högtalaren från Bluetooth-menyn. Synkronisera dem igen. • Flytta den mobila - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 312
från AUXenheten Dålig ljudkvalitet från en AUX-enhet Lösning • Sätt på högtalaren. • Öka volymen på högtalaren, den mobila enheten och musikkällan. • Tryck på Bluetooth-knappen för att höra den/de mobila enheten(erna) och kontrollera att du använder rätt enhet. • Flytta den mobila enheten närmare - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 313
F elsökning Återställ högtalaren Vid en fabriksåterställning rensas de mobila enheterna och språkinställningarna från högtalaren, och de ursprungliga inställningarna kommer åter att gälla. 1. Sätt på högtalaren. 2. Tryck och håll inne strömknappen i tio sekunder tills alla indikatorer slutar blinka. - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 314
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Bose UL, CSA, VDE, CCC 2000m 2000 2 - ไทย - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 315
NMB-3(B) Bose Corporation Directive 2014/53/EU EU www.Bose.com/compliance Directive 2009/125/EC EC 1275/2008 EU 801/2013 230V/50Hz ≤ 0.5W Bluetooth® ≤ 2.0 W ≤ 30 ≤ 5 230V/50Hz ≤ 2.0W Bluetooth Bluetooth 10 Bluetooth ไทย - 3 - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 316
12 NCC 15 ISM Bose Bose products.bose.com/static/compliance/index.html 2400 ถึง 2483.5 MHz: Bluetooth 20 dBm EIRP Bluetooth Low Energy 10 dBm/MHz EIRP (Pb) Hg) (Cd) 6 (CR(VI)) (PBB) PCB X O O O O X O O O O O O O O O - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 317
SoundLink Mini II 431608 ชุด PCB (Pb) Hg) Cd) Cr+6) (PBB) - ○ ○ ○ ○ - ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ - ○ ○ ○ ○ - ○ ○ ○ ○ 1 2 PBDE) ○ ○ ○ ○ ○ 416912 Bose http://global.Bose.com/register 8 9 2009 2019 Bose Electronics (Shanghai) - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 318
8 9 10 10 10 11 11 12 13 13 14 14 14 Bluetooth®...15 15 AUX...16 17 17 17 17 6 - ไทย - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 319
Bluetooth 18 18 18 Bluetooth 19 19 19 20 20 3.5 มม...21 22 22 22 23 25 ไทย - 7 - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 320
SoundLink Mini II USB-C กับ USB-A Bose Bose worldwide.Bose.com/Support/SLMii 8 - ไทย - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 321
9 ไทย - 9 - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 322
Bluetooth Bluetooth Bluetooth 15) Bluetooth 30 Bluetooth 1 0 - ไทย - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 323
AUX ไทย - 1 1 - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 324
กด 17 1 2 - ไทย - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 325
AC 1 USB USB-C 2 12 ไทย - 1 3 - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 326
15) 24 3 10 AC 13 ของ Bose worldwide.Bose.com/Support/SLMii 1 4 - ไทย - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 327
Bluetooth AUX Bluetooth ไทย - 1 5 - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 328
AUX AUX 1 6 - ไทย - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 329
Bluetooth • English • Mandarin • Spanish • Japanese • French • Italian • German • Portuguese • Dutch • Russian • Polish 1 2 1 2 3 ไทย - 1 7 - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 330
BLUETOOTH Bluetooth 1 Bluetooth Bluetooth 2 Bose Mini II SE SoundLink Bose Mini II SE SoundLink Bluetooth Bluetooth 9 1 8 - ไทย - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 331
BLUETOOTH Bluetooth Bluetooth 1 Bluetooth 2 8 1 2 ไทย - 1 9 - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 332
BLUETOOTH 1 Bluetooth 2 3 4 1 Bluetooth 2 Bluetooth 2 0 - ไทย - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 333
3.5 มม. AUX AUX 3.5 1 3.5 AUX 2 AUX 3 ไทย - 2 1 - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 334
Bose worldwide.Bose.com/Support/SLMii global.Bose.com/warranty global.Bose.com/register 2 2 - ไทย - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 335
10 15 Bluetooth 18 13 19) Bose worldwide.Bose.com/contact USB-C กับ USB-A USB USB USB AC USB Bluetooth Bluetooth 19 20 25) ไทย - 2 3 - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 336
AUX AUX Bluetooth Bluetooth Bluetooth 20 25 AUX 3.5 AUX AUX AUX AUX AUX 3.5 AUX AUX AUX AUX AUX 2 4 - ไทย - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 337
1 2 10 ไทย - 2 5 - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 338
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Bose 고객 UL, CSA, VDE, CCC 2.000 m 2000 2 - 한국어 - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 339
-3(B) Bose Corporation 2014/53/EU EU www.Bose.com/compliance Directive 2009/125/EC의 Ecodesign EC) 번호 1275/2008(규정(EU) 번호 801/2013 대기 230V/50Hz ≤ 0.5W Bluetooth® ≤ 2.0W 230V/50Hz ≤ 30 ≤ 5분 ≤ 2.0W Bluetooth: Bluetooth 버튼을 10 Bluetooth 한국어 - 3 - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 340
저출력 RF XII "저출력 RF NCC RF 조항 XIV 저출력 RF 저출력 RF ISM Bose Bose products.bose.com/static/compliance/index.html 2400 ~ 2483.5MHz: Bluetooth 20dBm EIRP 미만. Bluetooth LE 10dBm/MHz EIRP 미만. 납(Pb) 수은(Hg) 카드뮴(Cd) 6가 크롬(VI) PBB) PBDE) PCB) X O O O - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 341
SoundLink Mini II 431608 단위 납(Pb) 수은(Hg) PCB) - ○ - ○ ○ 스피커 - ○ 케이블 - ○ 카드뮴(Cd) Cr+6) ○ PBB) ○ 참고 1 2 PBDE) ○ 416912 Bose http://global.Bose.com/register 9"는 2009년 또는 2019 Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 342
내용물 8 9 10 10 10 11 11 12 배터리 13 13 14 14 14 Bluetooth 15 15 AUX 16 17 17 17 17 6 - 한국어 - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 343
내용물 Bluetooth 18 18 18 여러 Bluetooth 19 19 2 19 20 20 3.5mm 21 22 22 22 23 25 한국어 - 7 - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 344
내용물 SoundLink Mini II 특별판 USB-C와 USB-A Bose Bose worldwide.Bose.com/Support/SLMii 8 - 한국어 - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 345
9 m 한국어 - 9 - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 346
Bluetooth 버튼 Bluetooth Bluetooth 15 Bluetooth 표시등 30 +와 Bluetooth 10 - 한국어 - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 347
AUX 한국어 - 11 - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 348
기능 1 17 12 - 한국어 - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 349
배터리 AC 1. USB USB-C 2 4 12 한국어 - 13 - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 350
배터리 15 24 10 3 AC 13 Bose worldwide.Bose.com/Support/SLMii 14 - 한국어 - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 351
Bluetooth AUX Bluetooth 표시등 한국어 - 15 - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 352
AUX 표시등 AUX 16 - 한국어 - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 353
Bluetooth 1 2 1 2 3 한국어 - 17 - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 354
BLUETOOTH Bluetooth 1 Bluetooth 정보: Bluetooth 2 Bose Mini II SE SoundLink Bose Mini II SE SoundLink Bluetooth Bluetooth 9m 18 - 한국어 - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 355
여러 BLUETOOTH Bluetooth 연결은 Bluetooth 1. B l u e t o o t h 2 8 2 1 2 한국어 - 19 - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 356
여러 BLUETOOTH 1. Bluetooth 2. 을 3 3 4 1. "Bluetooth 10 2 Bluetooth 20 - 한국어 - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 357
3.5mm AUX AUX 3.5mm 1. 3.5mm AUX 2 AUX 3 한국어 - 21 - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 358
Bose worldwide.Bose.com/Support/SLMii global.Bose.com/warranty global.Bose.com/register 22 - 한국어 - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 359
10 15 Bluetooth 18 13 19 Bose worldwide.Bose.com/contact 증상 해결책 AC (주전원) • USB-C와 USB-A USB USB USB AC(주전원) USB Bluetooth Bluetooth 19 20 25 한국어 - 23 - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 360
증상 해결책 Bluetooth 2 - Bluetooth Bluetooth 20 25 AUX • AUX 3.5mm AUX AUX 장치에 AUX AUX AUX AUX • 3.5mm AUX AUX AUX AUX AUX 24 - 한국어 - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 361
1 2 10 한국어 - 25 - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 362
b 1 b 2 b 3 b 4 b 5 b 6 b 7 b b 8 a a ၻఖĎb 9 b 10 b 11 b Ҭ൳a a a b b b b b b b b b b Bose b ULaCSAaVDEaCCCĎb b 2000 b b b 2 - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 363
ICES-3 (B)/NMB-3(B) Bose Corporation 2014/53/EU b www.Bose.com/compliance 2009/125/EC EC) 1275/2008 EU) 801/2013 b րࠏ ຩրࠏ ᄝ 230V/50Hz ≤ 0.5 W Bluetooth® ≤ 2.0 W ≤ 30 ٳᇒ ≤ 5 ٳᇒ ᄝ 230V/50Hz N/A ≤ 2.0 W b b Bluetoothğοᇾ Bluetooth ο୦ 10 bა Bluetooth - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 364
ࡓܵྐ༏ XII ่ ۴ऌo p NCC a a b ֻ XIV b b ISM b b Bose b b b b Bose products.bose.com/static/compliance/index.html b 2400 ᇀ 2483.5 MHzğ Bluetooth 20 dBm EIRPb Bluetooth 10 dBm/MHz EIRPb ਬࡱӫ ణ (Pb) ( ܈Hg) (Cd) ੂࡎ۰ (CR(VI PBB) X O O O O ࣁඋਬࡱ X O - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 365
ࡓܵྐ༏ ຖ BSMI ഡСӫğSoundLink Mini II 431608 ణ (Pb) ¯ - ( ܈Hg (Cd ੂࡎ۰ (Cr+6 PBB ᇿၩ 1ğo¯p b ᇿၩ 2ğo-p b PBDE b 416912 b Bose b ٠໙ http://global.Bose.com/register b o9pіൕ 2009 ୍ࠇ 2019 ୍b Bose 353 ݼđ9 C Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 366
ଢ ልདֆ ଽࡱ ...8 ٢ᇂჰᄵ 9 10 10 10 11 11 12 ӽ 13 13 14 14 14 Bluetooth 15 15 AUX 16 ეၻิൕ 17 17 17 17 6 - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 367
ଢ Bluetooth ৵ࢤ 18 18 18 ؟۱ Bluetooth ৵ࢤ 19 19 19 20 20 Ⴕཌ৵ࢤ ৵ࢤ 3.5 mm 21 22 22 22 23 25 7 - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 368
ልདֆ ଽࡱ SoundLink Mini II หљϱЧ USB-C ᇀ USB-A ৵ࢤཌ b౨৳༢ Bose Bose b ౨٠໙ğworldwide.Bose.com/Support/SLMii 8 - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 369
9 m ٓຶଽb b b b b b b b a ಣჷb 9 - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 370
b Bluetooth ο୦ οoჷpο୦ b Bluetooth Bluetooth 15 ်Ďb Bluetooth ᆷൕ֧ b 30 b Bluetooth ο୦ b o p b b 10 - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 371
b οo pο୦ b ᄝ AUX b b ο b b b b b 11 - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 372
ିۿ οo pο୦ b ο༯ b οᇾ b b b b b b b b 17 ်b 12 - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 373
ӽ b b b 1. ౨ࡼ USB USB-C ؊१b 2 b b b 12 ཬൈb b b 13 - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 374
ӽ b b 15 ်Ďb 24 10 13 ်Ďb b b b b b b ౨৳༢ Bose b ౨٠໙ğworldwide.Bose.com/Support/SLMii 14 - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 375
Bluetootha AUX b Bluetooth ᆷൕ֧ b b 15 - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 376
AUX AUX b 16 - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 377
ეၻิൕ Bluetooth a b b ࿊ᄴე b 1 b 2 b + 1 b 2 b 3 b o pb b 17 - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 378
BLUETOOTH ৵ࢤ Ⴈ Bluetooth a b b b 1 Bluetooth ିۿb oഡᇂpᇏᅳ֞ Bluetooth ିۿb 2 Bose Mini II SE SoundLinkb Bose Mini II SE SoundLink Bluetooth o pb Bluetooth ିۿb b b 9 m b 18 - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 379
؟۱ BLUETOOTH ৵ࢤ bᆃུ Bluetooth Bluetooth b b b 1 Bluetooth o pb 2 b b b b 1 b 2 b b 19 - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 380
؟۱ BLUETOOTH ৵ࢤ 1. ο Bluetooth b 2 b 3 b 4 b 1. οᇾ 10 oBluetooth pb 2 Bluetooth b b 20 - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 381
Ⴕཌ৵ࢤ ৵ࢤ 3.5 mm a a AUX bAUX 3.5 b 1. Ⴈ 3.5 mm AUX b 2. οoჷpο୦ b AUX b 3 b b 21 - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 382
b b a aμඣaଈ࠴ ֥ౢࢱ࠴b b Bose b ౨٠໙ğworldwide.Bose.com/Support/SLMii ႵཋᇉЌ b global.Bose.com/warrantyb global.Bose.com/register b b 22 - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 383
10 ်Ďb 15 ်Ďb Bluetooth 18 ်Ďb 13 ်Ďb b b 19 ်Ďb b Bose b ౨٠໙ğworldwide.Bose.com/contact ᆡሑ ࢳथٚσ USB-C ֞ USB-A ৵ࢤཌb USB b • ࡼ USB USB ؊१b b bࡼ USB b Bluetooth ିۿb - ᄝ Bluetooth bᄜՑؓb b 19 ်Ďb 20 ်Ďb 25 ်Ďb 23 - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 384
ᆡሑ ࢳथٚσ b a b • ο Bluetooth ֥ഡСb b b b b Bluetooth ିۿb - ᄝ Bluetooth bᄜՑؓb 20 ်Ďb 25 ်Ďb b b b b b b b b b AUX b • յष AUX b • ࡼ 3.5 mm AUX AUX b AUX b AUX b AUX b AUX • ࡼ 3.5 mm AUX AUX b AUX b AUX b AUX b 24 - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 385
b 1 b 2. οᇾ Power 10 b 25 - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 386
f 1 f 2 f 3 f 4 f 5 f 6 f 7 f f 8 dԷνาं˪e e f 9 f 10 d f 11 f d d i i e f f f f f d f d f f d f f dሗஹഖ Bose f ULeCSAeVDEeCCCf d f 2000m 2000 m f f f 2 - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 387
Bose Corporation 2014/53/EU f j www.Bose.com/compliance 2009/125/ECd jૢԷ (EC) 1275/2008 EU) 801/2013 ࡌࠈf ܙն ཥ๕ᅼό ί 230V/50Hz d ≤ 0.5 W Bluetooth® ≤ 2.0 W ≤ 30 ʱᙒ ≤ 5 ʱᙒ ί 230V/50Hz d N/A ઼ਗd ≤ 2.0 W f f BluetoothjܲИ Bluetooth ܲඐ 10 ߆d fၾ Bluetooth - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 388
္၍༟ৃ d dʮ̡e e f t dᏐͭу৾͜d f d f e f f Bose f d f f fһε༟ৃd Bose jproducts.bose.com/static/compliance/index.htmlf ᆄݲj 2400 Ї 2483.5 MHzj Bluetoothj 20 dBm EIRPf Bluetooth Э̌ঃj 10 dBm/MHz EIRPf ཧΤ၈ ད (Pb) ӌ (Hg) ᕇ (Cd) ʬᄆკ (CR(VI PBB) ΙՏཥ༩ؐ X O O O O - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 389
Mini II dۨj431608 ད (Pb) ´ - ӌ (Hg ᕇ (Cd ʬᄆკ (Cr+6 PBB ءจ 1j f 2j f PBDE d f ҏj j416912 f Bose f આ̙˸Ց http://global.Bose 6A CMIIT IDj2015DJ1588 Bluetooth Bluetooth SIG, Inc dBose Corporation f Bose ձ SoundLink ݊ Bose Corporation ٙਠᅺf Bose ʮ̡ᐼj1-877- - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 390
ͦ ༀᇌఊ ʫ ...8 9 10 10 10 11 11 12 ཥϫ 13 13 14 14 14 ً࿒ܸͪዱ Bluetooth 15 15 AUX 16 Ⴇࠪͪ 17 17 17 17 6 - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 391
ͦ Bluetooth ஹટ 18 18 18 εࡈ Bluetooth ஹટ 19 19 19 20 20 Ϟᇞஹટ ஹટ 3.5 mm 21 22 22 22 ဲᗭર༆ 23 25 7 - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 392
ༀᇌఊ ʫ j SoundLink Mini II USB-C Ї USB-A ஹટᇞ ءจj dሗʶԴ͜fሗஹഖ Bose Bose f ሗᓭᚎjworldwide.Bose.com/Support/SLMii 8 - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 393
9 m ᇍఖʫf ᑊࠪۜሯd f f f ʃːj f d f d f f e ᆠ๕f 9 - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 394
f ࠪඎɨሜ ࠪඎɪሜ ཥ๕ܲඐ ε̌ঐܲඐ Bluetooth ܲඐ f Bluetooth Bluetooth 15 ࠫf Bluetooth ܸͪዱ ཥ๕ܲඐ f 30 d f Bluetooth ܲඐ f f f 10 - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 395
ࠪඎɨሜ ࠪඎɪሜ j f ࠪඎɨሜ f ί AUX dܲɨ ᕐܲ f f ɧܲ f ܲ +f j dܲИ f ܲ -f j dܲИ f 11 - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 396
խ̣̌ঐ ε̌ঐܲඐ ̌ঐ ટᛓխ̣ f ഐҼխ̣ ܲ f ܲИ f dᕐܲ f f ཀʕ dܲИ ɓ߆ᙒd f f d f d f f dሗਞԈୋ 17 ࠫf 12 - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 397
ཥϫ f d f d d f 1. ሗਗ਼ USB USB-C ஹટf 2 f f ̂ཥࣛග f d̙Դ͜༺ 12 ࡈʃࣛf ͪj f f 13 - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 398
ཥϫ d f d d f ءจj d 15 ࠫf d j • ൴ཀ 24 ˂ • ɧ˂d 10% d 13 ࠫf ʔԴࣛ͜d f ʃːj ࣛd f һ౬ཥϫ f f d f ءจj f d ሗஹഖ Bose f ሗᓭᚎjworldwide.Bose.com/Support/SLMii 14 - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 399
Bluetootheཥϫձ AUX f Bluetooth ܸͪዱ f ً࿒ܸͪዱ ཥϫܸͪዱ f 15 - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 400
ً࿒ܸͪዱ AUX AUX f 16 - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 401
Ⴇࠪͪ Bluetooth e d f f j ፯՟ႧԊ d f 1 f 2 d f ᜊһႧԊ + 1 d f 2 f 3 dܲИ f f ءจj f 17 - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 402
BLUETOOTH ஹટ Դ͜ Bluetooth e f d f d f 1 d͂ක Bluetooth ̌ঐf ͪj Bluetooth ̌ঐf 2 Bose Mini II SE SoundLinkf Bose Mini II SE SoundLink Bluetooth d f Bluetooth ̌ঐf d f f ءจj 9 m f 18 - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 403
εࡈ BLUETOOTH ஹટ fவԬ Bluetooth Bluetooth f f d f 1. ܲИ ٜՑ Bluetooth d f 2 f ءจj f f f 1 f 2 f ءจj d f 19 - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 404
εࡈ BLUETOOTH ஹટ 1. ܲ Bluetooth f 2 f 3. ࠠልd f 4 f 1. ܲИ 10 ߆d Bluetooth f 2 Bluetooth f d f 20 - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 405
Ϟᇞஹટ ஹટ 3.5 mm e̻ؐཥ໘e AUX fAUX 3.5 mm f 1. Դ͜ 3.5 mm AUX f 2 f AUX f 3 f ͪj d f 21 - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 406
f f e eऄ˥eጋኒ ٙᆎኒf f ̙ீཀ Bose f ሗᓭᚎjworldwide.Bose.com/Support/SLMii f jglobal.Bose.com/warrantyd f dሗᓭᚎ global.Bose.com/registerd f f 22 - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 407
ဲᗭર༆ j 10 ࠫf 15 ࠫf Bluetooth 18 ࠫf 13 ࠫf f d f 19 ࠫf d f dሗᑌഖ Bose f ሗᓭᚎjworldwide.Bose.com/contact सً ༆Ӕ˙ࣩ ͊ஷཥj USB-C Ї USB-A ஹટᇞf • ո֛ USB f • ਗ਼ USB USB ஹટf f Ӛཥjཥϫ fਗ਼ USB f j Bluetooth ̌ঐf - ί Bluetooth fΎϣৣ࿁f d f 19 ࠫf 20 ࠫf 25 ࠫf - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 408
ဲᗭર༆ सً ༆Ӕ˙ࣩ f e f • ܲ Bluetooth d ٙༀໄf d f f f d f j Bluetooth ̌ঐf - ί Bluetooth fΎϣৣ࿁f 20 ࠫf 25 ࠫf f f f f f d f d f f f AUX AUX • ͂ක AUX f • ਗ਼ 3.5 mm AUX AUX f AUX f AUX f AUX f • ਗ਼ 3.5 mm AUX AUX f AUX f AUX f AUX f 24 - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 409
ဲᗭર༆ d f 1 f 2. ܲИ Power 10 ߆ᙒd f 25 - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 410
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Bose Bose ULɺCSAɺVDEɺCCC ඪߴ 2000m 2 - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 411
-3(B) Bose Corporation EUࢦྩ 2014/53/EU EU www.Bose.com/compliance 2009/125/EC Regulation (EC) No. 1275/2008ɺվਖ਼൛ Regulation (EU) No. 801/2013 ελϯόΠ 230V/50Hz ೖྗ ) ≤ 0.5W Bluetooth® ≤ 2.0 W ≤ 30 ≤ 5 N/A 230V/50Hzೖྗ) ≤ 2.0W Bluetooth Bluetooth ϘλϯΛ10 - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 412
12 NCC ୈ14 ISM Web 2400 ʙ 2483.5 MHz: Bluetooth 20 dBm EIRP ະຬ Bluetooth Low Energy 10 dBm/MHz EIRP ະຬ ύʔπ໊ (Pb) (Hg) (Cd) (CR(VI)) (PBB) (PBDE) PCB XO O O O O ۚଐύʔπ XO O O O O O O O O O O εϐʔΧʔ XO O O O O έʔϒϧ XO O O O - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 413
SoundLink Mini II 431608 Ϣχοτ໊ (Pb) (Hg) (Cd) (Cr+6) (PBB) (PBDE) PCB -˓ ˓ ˓ ˓ ˓ ۚଐύʔπ -˓ ˓ ˓ ˓ ˓ ˓ ˓ ˓ ˓ εϐʔΧʔ -˓ ˓ ˓ ˓ ˓ έʔϒϧ -˓ ˓ ˓ ˓ ˓ 1 2 416912 Web 8 9ʯ 2009 ·ͨ 2019 Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 414
࣍ 8 ઃஔΨΠυ 9 10 10 10 11 11 12 όοςϦʔ 13 13 14 14 14 Bluetooth 15 15 AUX 16 ԻΨΠυ 17 17 17 17 6 - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 415
࣍ Bluetooth ଓ 18 18 18 Bluetooth ଓ 19 19 2 19 20 20 3.5 mm 21 ิࣄ߲ 22 22 อূ ...22 23 25 7 - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 416
༰ SoundLink Mini II USB-C - USB-A έʔϒϧ worldwide.Bose.com/Support/SLMii 8 - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 417
9 m AV 9 - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 418
Bluetooth Ϙλϯ Ϙλϯ Ϙλϯ Bluetooth Bluetooth 15 Bluetooth 30 + ϘλϯͱBluetooth 10 - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 419
ૢ࡞ํ๏ AUX 2 3 11 - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 420
ػೳ ૢ࡞ํ๏ 2 2 2 ճ ͑Δ·Ͱ1 17 12 - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 421
όοςϦʔ AC 1. USB USB-C 2 ॆి࣌ؒ 4 12 13 - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 422
όοςϦʔ 15 24 10 3 13 ͕͘ Bose worldwide.Bose.com/Support/SLMii 14 - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 423
Bluetooth AUX Bluetooth 15 - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 424
AUX AUX 16 - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 425
ԻΨΠυ Bluetooth - + 1 2 1 - + 2 3 17 - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 426
BLUETOOTH ଓ Bluetooth 1 Bluetooth Bluetooth 2 Bose Mini II SE SoundLink Bose Mini II SE SoundLink Bluetooth Bluetooth 2 1 1 9 m 18 - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 427
BLUETOOTH ଓ Bluetooth Bluetooth 1. Bluetooth 2 8 2 1 2. 2 19 - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 428
BLUETOOTH ଓ 1. Bluetooth 2. ϘλϯΛ 3 3 4 1. ʮBluetooth 10 2 Bluetooth 20 - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 429
3.5 mm AUX AUX ࢠʹ 3.5 mm 1. 3.5 mm AUX 2 AUX 3 21 - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 430
ิࣄ߲ Web worldwide.Bose.com/Support/SLMii อূ Web Web 22 - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 431
10 15 Bluetooth 18 ϖʔδ 13 19 Bose worldwide.Bose.com/contact ঢ় ରॲํ๏ AC • USB-C - USB-A USB USB USB Έ·͢ɻ USB - Bluetooth - Bluetooth 19 20 25 23 - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 432
ঢ় ରॲํ๏ ग़ͳ͍ • Bluetooth 2 - Bluetooth - Bluetooth 20 25 ѱ͍ • 2 2 Δ߹ ) • 2 AUX AUX 3.5 mm AUX AUX 3.5 mm 24 - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 433
1 2 10 25 - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 434
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 UL, CSA, VDE, CCC 2000m 2000 2 - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 435
FCC 15 तथा ISED RSS 1 2 20 CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) Bose Corporation 2014/53/EU EU www.Bose.com/compliance 2009/125/EC EC) सं. 1275/2008 EC) सं. 801/2013 230V / 50Hz ≤ 0.5 W ≤ 30 2.0 W ≤ 5 230V / 50Hz ≤ 2.0 W 10 3 - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 436
XII NCC XIV ISM products. bose.com/static/compliance/index.html 2400 to 2483.5 MHz 20 dBm EIRP 10 dBm EIRP Pb) (Hg) Cd) CR(VI)) PBB) (PBDE) PCB X O O O O O X O O O O O O O O O O O X O O O O O X - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 437
SoundLink Mini II 431608 इकाई Pb) (Hg) Cd) Cr+6 PBB) (PBDE) PCB - ○ ○ ○ ○ ○ - ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ - ○ ○ ○ ○ ○ - ○ ○ ○ ○ ○ नोट 1 नोट 2 416912 http://global.Bose.com/register 9" 2009 या 2019 Bose - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 438
8 9 10 10 10 11 11 12 13 13 14 14 14 15 15 AUX 16 17 17 17 17 6 - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 439
18 18 18 19 19 19 20 20 3.5 mm 21 22 22 22 23 25 7 - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 440
SoundLink Mini II USB-C से USB-A worldwide.Bose.com/Support/SLMii 8 - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 441
30 9 9 - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 442
15)। 30 10 - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 443
AUX 11 - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 444
17। 12 - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 445
AC (mains 1. USB USB-C 2 12 13 - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 446
15 24 10 AC (mains 13 worldwide.Bose.com/Support/SLMii 14 - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 447
AUX 15 - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 448
AUX AUX 16 - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 449
- + 1 2 + 1 - + 2 3 17 - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 450
1 2 Bose Mini II SE SoundLink Bose Mini II SE SoundLink f 30 9 18 - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 451
1 2 1 2 19 - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 452
1 2 3 4 1 2 20 - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 453
3.5 mm AUX AUX 3.5 1. 3.5 AUX 2 AUX 3 21 - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 454
worldwide.Bose.com/Support/SLMii global.Bose.com/warranty global.Bose.com/register 22 - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 455
10 15 18 13 19)। worldwide.Bose.com/contact AC (mains) USB-C से USB-A • USB USB USB AC (मेन) USB 19 20 25)। 23 - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 456
20 25 एक AUX • AUX AUX AUX 3.5 AUX AUX AUX AUX AUX AUX 3.5 AUX AUX AUX 24 - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 457
1 2. 10 25 - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 458
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Bose UL, CSA, VDE, CCC 2000m 2000 2 - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 459
2 20 CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) Bose Corporation 2014/53/EC www.Bose.com/compliance 2009/125/EC 1275/2008 801/2013. 230 В/50 Гц ≤ 0,5 Вт Bluetooth® ≤ 2,0 Вт ≤ 30 минут ≤ 5 минут 230 В/50 Гц ≤ 2,0 Вт Bluetooth Bluetooth 10 Bluetooth. 3 - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 460
XII NCC. XIV ISM. Bose Bose products.bose.com/static/compliance/index.html. 2400 до 2483,5 МГц: Bluetooth 20 Bluetooth 10 Pb) Ртуть (Hg) Cd) CR(VI)) X O O O O O X O O O O O O O O O O O X O O O O - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 461
SoundLink Mini II 431608 Pb) (Hg) (Cd) Cr+6) (ПБДЭ) - ○ ○ ○ ○ ○ - ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ - ○ ○ ○ ○ ○ Кабели - ○ ○ ○ ○ ○ 1 2 416912 Bose http://global.Bose.com/register 9 2009 или 2019 Bose Electronics ( - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 462
8 9 10 10 10 11 11 12 13 13 14 14 14 Bluetooth®...15 15 AUX...16 17 17 17 17 6 - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 463
Bluetooth 18 18 18 Bluetooth 19 19 19 20 20 3,5 21 22 22 22 23 25 7 - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 464
SoundLink Mini II USB-C на USB-A Bose Bose worldwide.Bose.com/Support/SLMii 8 - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 465
30 9 9 - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 466
Bluetooth Bluetooth Bluetooth 15). Bluetooth 30 минут. 10 - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 467
AUX 11 - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 468
17. 12 - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 469
1 USB USB-C 2 12 часов. 13 - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 470
15). 24 10 13 Bose worldwide.Bose.com/Support/SLMii 14 - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 471
Bluetooth AUX Bluetooth 15 - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 472
AUX AUX. 16 - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 473
Bluetooth - + 1 2 1 - + 2 3 Voice prompts off 17 - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 474
BLUETOOTH Bluetooth 1 Bluetooth Bluetooth 2 Bose Mini II SE SoundLink Bose Mini II SE SoundLink Bluetooth Connected to - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 475
BLUETOOTH Bluetooth Bluetooth 1 Bluetooth Ready to pair another device 2 1 2 19 - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 476
BLUETOOTH 1 Bluetooth 2 3 4 1 Bluetooth device list cleared Bluetooth 2 Bluetooth 20 - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 477
3,5 мм AUX AUX 3,5 1 3,5 AUX 2 AUX 3 21 - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 478
Bose worldwide.Bose.com/Support/SLMii global.Bose.com/warranty global.Bose.com/register 22 - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 479
10 15 Bluetooth 18 13 19). Bose. worldwide.Bose.com/contact USB-C на USB-A USB с USB USB USB Bluetooth Bluetooth 19). 20). 25). 23 - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 480
AUX AUX. Bluetooth Bluetooth Bluetooth 20 25 AUX 3,5 AUX AUX AUX AUX AUX. 3,5 AUX AUX. AUX AUX AUX. 24 - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 481
1 2 10 25 - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 482
1 .1 2 .2 3 .3 4 .4 5 .5 6 .6 7 .7 8 .8 9 .9 1010 1111 Bose ULو،CSA و ،VDEو.)CCC 2000 2000 - 2 - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 483
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) Bose Corporation 2014/53/EU www.Bose.com/compliance : 2009/125/EC 1275 2008 801 2013 ® 2.0 ≤ Bluetoothوات ≤ 0.5واط 230 50 ≤ 5 ≤ 30 ≤ 2.0واط :Bluetooth Bluetooth 10 Bluetooth 230 50 - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 484
NCC ISM Bose Bose products.bose.com/static/compliance/index.html 2400 2483.5 :Bluetooth 20 Bluetooth 10 ()PBDE O O O O O PBB CR(VI) Cd Hg Pb O O O O X PCB - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 485
PBDE ○ SoundLink Mini II 431608 : PBB Cr+6 Cd Hg Pb ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ PCB 1 2 416912 Bose http://global.Bose.com/register - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 486
8 ... 9 ... 10 10 10 11 11 12 ... 13 13 14 14 14 ... 15 ...Bluetooth 15 16 ...AUX 17 17 17 17 - 6 - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 487
Bluetooth 18 18 18 Bluetooth 19 19 19 20 20 3.5 21 22 22 22 ... 23 25 ... 7 - - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 488
USB-C USB-A SoundLink Mini II Bose Bose worldwide.Bose.com/Support/SLMii : - 8 - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 489
30 9 9 - - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 490
زر Bluetooth Bluetooth Bluetooth 15 Bluetooth 30 Bluetooth - 10 - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 491
AUX 11 - - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 492
17 - 12 - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 493
1 .1 USB USB-C 2 .2 4 12 13 - - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 494
15 24 10 13 Bose worldwide.Bose.com/Support/SLMii : - 14 - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 495
Bluetooth AUX Bluetooth 15 - - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 496
AUX AUX - 16 - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 497
Bluetooth 1 .1 2 .2 1 .1 2 .2 3 .3 17 - - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 498
BLUETOOTH Bluetooth 1 .1 Bluetooth Bluetooth 2 .2 Bose Mini II SE SoundLink Bose Mini II SE SoundLink Bluetooth device name Bluetooth 30 9 - 18 - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 499
BLUETOOTH Bluetooth Bluetooth 1 .1 Bluetooth Ready to pair another device 2 .2 1 .1 2 .2 19 - - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 500
BLUETOOTH 1 .1 Bluetooth 2 .2 3 .3 4 .4 1 .1 Bluetooth device list cleared Bluetooth 2 .2 Bluetooth - 20 - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 501
3.5ملم AUX AUX 3,5 1 .1 3.5 AUX 2 .2 AUX 3 .3 21 - - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 502
Bose worldwide.Bose.com/Support/SLMii global.Bose.com/warranty global.Bose.com/register - 22 - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 503
10 15 Bluetooth 18 13 19 Bose worldwide.Bose.com/contact : USB-C USB-A USB USB USB USB Bluetooth Bluetooth 19 20 25 23 - - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 504
Bluetooth Bluetooth Bluetooth 20 25 AUX 3.5 AUX AUX AUX AUX AUX AUX 3.5 AUX AUX AUX AUX AUX AUX - 24 - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 505
1 .1 2 .2 10 25 - - Bose SoundLink Mini II Special Edition | Multilingual Owners Guide - Page 506
©2019 Bose Corporation, 100 The Mountain Road, Framingham, MA 01701-9168 USA AM838445-0010 Rev. 01
SOUNDLINK MINI II
SPECIAL EDITION OWNER’S GUIDE
BRUGERVEJLEDNING TIL SPECIALUDGAVEN
SONDERMODELL BEDIENUNGSANLEITUNG
SPECIALE EDITIE GEBRUIKERSHANDLEIDING
GUÍA DEL USUARIO DE LA EDICIÓN ESPECIAL
ERIKOISVERSIO – KÄYTTÖOHJE
NOTICE D’UTILISATION DE L’ENCEINTE ÉDITION SPÉCIALE
MANUALE DI ISTRUZIONI - EDIZIONE SPECIALE
KÜLÖNKIADÁS – KEZELÉSI ÚTMUTATÓ
BRUKERHÅNDBOK FOR SPESIALUTGAVEN
PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA (WYDANIE SPECJALNE)
MANUAL DO PROPRIETÁRIO DA EDIÇÃO ESPECIAL
ANVÄNDARHANDBOK, SÄRSKILD UTGÅVA
คู่
มื
อผู้
ใช้
รุ่
นพิ
เศษ
특별판 사용자 안내서
特别版本用户指南±
特別版本使用者指南±
スペシャルエディション取扱説明書±
РУКОВОДСТВО ВЛАДЕЛЬЦА СПЕЦИАЛЬНОЙ ВЕРСИИ
УСТРОЙСТВА
لخاص
±
ر
±
د
²°±
مالك
³
دلي