Home » Bose Manuals » Speakers » Bose SoundLink Mini II Special Edition » Manual Viewer

Bose SoundLink Mini II Special Edition Multilingual Owners Guide - Page 460

НОРМАТИВНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

View all Bose SoundLink Mini II Special Edition manuals

Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 460 highlights

XII NCC. XIV ISM. Bose Bose products.bose.com/static/compliance/index.html. 2400 до 2483,5 МГц: Bluetooth 20 Bluetooth 10 Pb) Ртуть (Hg) Cd) CR(VI)) X O O O O O X O O O O O O O O O O O X O O O O O Кабели X O O O O O SJ/T 11364. O GB/T 26572. X GB/T 26572. 4

Section	Page
Owner’s Guide	2
What’s in the Box	8
Contents	8
Placement Guidelines	9
Avoid wireless interference	9
Speaker Controls	10
Power on/off	10
Auto-off timer	10
Disabling auto-off	10
Speaker functions	11
Media playback and volume functions	11
Call functions	12
Battery	13
Charge the speaker	13
Charging time	13
Hear the battery level	14
Battery protection mode	14
Replace the battery	14
Status Indicators	15
Bluetooth indicator	15
Battery indicator	15
AUX indicator	16
Voice Prompts	17
Pre-installed languages	17
Select the language	17
Change the language	17
Disable voice prompts	17
Bluetooth Connection	18
Pair your mobile device	18
Disconnect a mobile device	18
Reconnect a mobile device	18
Multiple Bluetooth Connections	19
Pair another mobile device	19
Identify connected mobile devices	19
Switch between two connected mobile devices	19
Reconnect a previously connected mobile device	20
Clear the speaker’s pairing list	20
Wired Connection	21
Connect the 3.5 mm audio cable	21
Care and Maintenance	22
Clean the speaker	22
Replacement parts and accessories	22
Limited warranty	22
Troubleshooting	23
Common solutions	23
Reset the speaker	25
Brugervejledning	26
Hvad er der i kassen?	32
Indhold	32
Retningslinjer for placering	33
Undgå trådløs interferens	33
Højttalerens betjeningsknapper	34
Tænd/sluk	34
Timer til Auto-off	34
Deaktivering af automatisk slukning	34
Højttalerfunktioner	35
Medieafspilning og lydstyrkefunktioner	35
Opkaldsfunktioner	36
Batteri	37
Oplad højttaleren	37
Opladningstid	37
Hør batteriniveauet	38
Batteribeskyttelsestilstand	38
Udskift batteriet	38
Statusindikatorer	39
Bluetooth-indikator	39
Batteriindikator	39
AUX-indikator	40
Talemeddelelser	41
Sprog, der er forudinstalleret	41
Vælg sproget	41
Skift sproget	41
Deaktiver talemeddelelser	41
Bluetooth-forbindelse	42
Parring med din mobilenhed	42
Frakobling af en mobil enhed	42
Genopret forbindelse til en mobil enhed	42
Flere Bluetooth-forbindelser	43
Par med en anden mobil enhed	43
Identificer tilsluttede mobile enheder	43
Skift mellem to tilsluttede mobile enheder	43
Sådan tilsluttes en tidligere tilsluttet mobil enhed igen	44
Ryd højttalerens parringsliste	44
Kabelbaseret forbindelse	45
Tilslut 3,5 mm stereokablet	45
Pleje og vedligeholdelse	46
Rengør højttaleren	46
Reservedele og tilbehør	46
Begrænset garanti	46
Fejlfinding	47
Almindelige løsninger	47
Nulstil højttaleren	49
Bedienungsanleitung	50
Lieferumfang	56
Inhalt	56
Aufstellungshinweise	57
Vermeiden von Funkstörungen	57
Lautsprecher-Bedienelemente	58
Ein-/Ausschalten	58
Timer für automatisches Abschalten	58
Deaktivieren der automatischen Abschaltfunktion	58
Lautsprecherfunktionen	59
Medienwiedergabe- und Lautstärkefunktionen	59
Anruffunktionen	60
Batterie	61
Aufladen des Lautsprechers	61
Ladezeit	61
Akustische Anzeige des Batterieladezustands	62
Batterieschutzmodus	62
Austauschen der Batterie	62
Statusanzeigen	63
Bluetooth-Anzeige	63
Batterieanzeige	63
AUX-Anzeige	64
Sprachbefehle	65
Vorinstallierte Sprachen	65
Auswählen der Sprache	65
Ändern der Sprache	65
Deaktivieren der Sprachbefehle	65
Bluetooth-Verbindung	66
Abstimmen Ihres Mobilgeräts	66
Trennen eines Mobilgeräts	66
Erneutes Verbinden eines Mobilgeräts	66
Mehrere Bluetooth-Verbindungen	67
Abstimmen eines anderen Mobilgeräts	67
Identifizieren verbundener Mobilgeräte	67
Umschalten zwischen zwei verbundenen Mobilgeräten	67
Erneutes Verbinden eines bereits verbundenen Mobilgeräts	68
Löschen Sie die Abstimmliste des Lautsprechers	68
Kabelgebundene Verbindung	69
Anschließen des 3,5-mm-Audiokabels	69
Pflege und Wartung	70
Reinigen des Lautsprechers	70
Ersatzteile und Zubehör	70
Eingeschränkte Garantie	70
Fehlerbehebung	71
Gängige Lösungen	71
Zurücksetzen des Lautsprechers	73
Gebruikershandleiding	74
Inhoud van de doos	80
Inhoud	80
Richtlijnen voor plaatsing	81
Draadloze storing vermijden	81
Luidsprekerknoppen	82
Aan- en uitzetten	82
Timer voor automatisch uitschakelen	82
Automatisch uitschakelen uitschakelen	82
Luidsprekerfuncties	83
Functies voor het afspelen van media en voor het volume	83
Belfuncties	84
Accu	85
De luidspreker opladen	85
Oplaadtijd	85
Het laadniveau van de accu horen	86
Accuspaarstand	86
De accu vervangen	86
Statuslampjes	87
Bluetooth-lampje	87
Acculampje	87
AUX-lampje	88
Gesproken mededelingen	89
Vooraf geïnstalleerde talen	89
De taal selecteren	89
De taal wijzigen	89
Gesproken mededelingen uitschakelen	89
Bluetooth-verbinding	90
Uw mobiele apparaat koppelen	90
De verbinding met een mobiel apparaat verbreken	90
Een mobiel apparaat opnieuw verbinden	90
Meerdere Bluetooth-verbindingen	91
Nog een mobiel apparaat koppelen	91
Verbonden mobiele apparaten identificeren	91
Schakelen tussen twee verbonden mobiele apparaten	91
Opnieuw verbinding maken met een eerder verbonden mobiel apparaat	92
De koppellijst van de luidspreker wissen	92
Bedrade aansluiting	93
De audiokabel van 3,5 mm aansluiten	93
Verzorging en onderhoud	94
De luidspreker schoonmaken	94
Reserveonderdelen en accessoires	94
Beperkte garantie	94
Problemen oplossen	95
Veelgebruikte oplossingen	95
De luidspreker op de fabrieksinstellingen terugzetten	97
Guía del usuario	98
Contenido de la caja	104
Contenido	104
Recomendaciones para la ubicación	105
Evitar la interferencia inalámbrica	105
Controles del altavoz	106
Encender/apagar	106
Temporizador de apagado automático	106
Desactivar el apagado automático	106
Funciones del altavoz	107
Funciones de reproducción multimedia y volumen	107
Funciones de llamadas	108
Batería	109
Cargar el altavoz	109
Tiempo de carga	109
Escuchar el nivel de carga de la batería	110
Modo de protección de la batería	110
Cambiar la batería	110
Indicadores de estado	111
Indicador Bluetooth	111
Indicador de la batería	111
Indicador AUX	112
Indicaciones de voz	113
Idiomas preinstalados	113
Seleccionar el idioma	113
Cambiar el idioma	113
Desactivar las indicaciones de voz	113
Conexión Bluetooth	114
Emparejar el dispositivo móvil	114
Desconectar un dispositivo móvil	114
Volver a conectar un dispositivo móvil	114
Múltiples conexiones Bluetooth	115
Emparejar otro dispositivo móvil	115
Identificar dispositivos móviles conectados	115
Cambiar entre dos dispositivos móviles conectados	115
Reconectar un dispositivo móvil previamente conectado	116
Borrar la lista de emparejamiento del altavoz	116
Conexión por cable	117
Conectar el cable de audio de 3,5 mm	117
Cuidado y mantenimiento	118
Limpiar el altavoz	118
Repuestos y accesorios	118
Garantía limitada	118
Solución de problemas	119
Soluciones comunes	119
Restaurar el altavoz	121
Käyttöohje	122
Pakkauksen sisältö	128
Sisältö	128
Paikan valitseminen	129
Häiriöiden välttäminen	129
Kaiuttimen säätimet	130
Virran kytkeminen ja katkaiseminen	130
Ajastettu automaattinen virrankatkaisu	130
Automaattisen virrankatkaisun poistaminen käytöstä	130
Kaiuttimen toiminnot	131
Mediatoisto- ja äänenvoimakkuustoiminnot	131
Puhelutoiminnot	132
Akku	133
Kaiuttimen lataaminen	133
Latausaika	133
Akun varaustilan kuunteleminen	134
Akunsäästötila	134
Akun vaihtaminen	134
Tilailmaisimet	135
Bluetooth-merkkivalo	135
Akkumerkkivalo	135
AUX-merkkivalo	136
Äänikehotteet	137
Valmiiksi asennetut kielet	137
Kielen valinta	137
Kielen vaihtaminen	137
Äänikehotteiden poistaminen käytöstä	137
Bluetooth-yhteys	138
Mobiililaitteen muodostaminen laitepariksi	138
Mobiililaitteen yhteyden katkaiseminen	138
Mobiililaitteen yhdistäminen uudelleen	138
Useita Bluetooth-yhteyksiä	139
Toisen mobiililaitteen muodostaminen laitepariksi	139
Yhdistettyjen mobiililaitteiden tunnistaminen	139
Kahden yhdistetyn mobiililaitteen välillä vaihtaminen	139
Yhdistäminen aiemmin yhdistettyyn mobiililaitteeseen	140
Kaiuttimen laitepariluettelon tyhjentäminen	140
Johdolla yhdistäminen	141
Yhdistäminen 3,5 mm:n äänijohdolla	141
Hoito ja kunnossapito	142
Kaiuttimen puhdistaminen	142
Varaosat ja tarvikkeet	142
Rajoitettu takuu	142
Vianmääritys	143
Tavallisimmat ratkaisut	143
Kaiuttimen palauttaminen alkutilaan	145
Notice d’utilisation	146
Contenu de l’emballage	152
Composants livrés	152
Conseils de positionnement	153
Évitez les interférences sans fil	153
Commandes de l’enceinte	154
Mise sous/hors tension	154
Minuterie de mise hors tension automatique	154
Désactivation de la fonction de mise hors tension automatique	154
Fonctions de l’enceinte	155
Lecture multimédia et volume	155
Fonctions d’appel	156
Batterie	157
Charge de l’enceinte	157
Temps de charge	157
Annonce du niveau de la batterie	158
Mode de protection de la batterie	158
Remplacement de la batterie	158
Voyants d’état	159
Voyant Bluetooth	159
Voyant de batterie	159
Voyant AUX	160
Guide vocal	161
Langues préinstallées	161
Sélection de la langue	161
Choix de la langue	161
Désactivation du guide vocal	161
Connexion Bluetooth	162
Jumelage de votre périphérique mobile	162
Déconnexion d’un périphérique mobile	162
Reconnexion d’un périphérique mobile	162
Connexions Bluetooth multiples	163
Jumelage d’un autre périphérique mobile	163
Identification des périphériques mobiles connectés	163
Commutation entre deux périphériques mobiles connectés	163
Reconnexion d’un périphérique mobile précédemment connecté	164
Suppression de la liste de jumelage de l’enceinte	164
Connexion câblée	165
Raccordement du câble audio 3,5 mm	165
Entretien	166
Nettoyage de l’enceinte	166
Pièces de rechange et accessoires	166
Garantie limitée	166
Dépannage	167
Solutions aux problèmes courants	167
Réinitialisation de l’enceinte	169
Manuale di istruzioni	170
Contenuto della confezione	176
Contenuto	176
Indicazioni per la collocazione	177
Evitare interferenze wireless	177
Controlli del diffusore	178
Accendere/spegnere	178
Timer di spegnimento automatico	178
Disattivare lo spegnimento automatico	178
Funzioni del diffusore	179
Funzioni di riproduzione multimediale e di controllo del volume	179
Funzioni di chiamata	180
Batteria	181
Caricare il diffusore	181
Tempo di ricarica	181
Ascoltare il livello della batteria	182
Modalità di protezione della batteria	182
Sostituire la batteria	182
Indicatori di stato	183
Indicatore Bluetooth	183
Indicatore di carica della batteria	183
Indicatore AUX	184
Messaggi vocali	185
Lingue preinstallate	185
Selezionare la lingua	185
Cambiare la lingua	185
Disattivare le istruzioni vocali	185
Connessione Bluetooth	186
Eseguire il pairing del dispositivo mobile	186
Disconnettere un dispositivo mobile	186
Riconnettere un dispositivo mobile	186
Connessioni Bluetooth multiple	187
Eseguire il pairing di un altro dispositivo mobile	187
Identificare i dispositivi mobili connessi	187
Passare da un dispositivo mobile connesso a un altro	187
Riconnettere un dispositivo mobile precedentemente connesso	188
Cancellare l’elenco dei dispositivi di pairing del diffusore	188
Connessione cablata	189
Collegare il cavo audio da 3,5 mm	189
Cura e manutenzione	190
Pulire il diffusore	190
Parti di ricambio e accessori	190
Garanzia limitata	190
Risoluzione dei problemi	191
Soluzioni comuni	191
Reimpostare il diffusore	193
Kezelési útmutató	194
A doboz tartalma	200
Tartalom	200
Irányelvek az elhelyezéshez	201
A vezeték nélküli interferencia elkerülése	201
A hangszóró vezérlői	202
Be- és kikapcsolás	202
Automatikus kikapcsolási időzítő	202
Az automatikus kikapcsolás letiltása	202
A hangszóró funkciói	203
Médialejátszási és hangerőfunkciók	203
Hívásfunkciók	204
Akkumulátor	205
A hangszóró feltöltése	205
Töltési idő	205
Az akkumulátor töltöttségi szintjének meghallgatása	206
Akkumulátorkímélő mód	206
Cserélje ki az akkumulátort	206
Állapotjelzők	207
Bluetooth-jelzőfény	207
Akkumulátor jelzőfénye	207
AUX jelzőfény	208
Hangutasítások	209
Előre telepített nyelvek	209
Nyelv kiválasztása	209
A nyelv módosítása	209
A hangutasítások letiltása	209
Bluetooth-kapcsolat	210
Párosítsa a mobileszközt	210
Mobileszközök leválasztása	210
Mobileszközök újbóli csatlakoztatása	210
Több Bluetooth-kapcsolat	211
Párosítson egy másik mobileszközt	211
A csatlakoztatott mobileszközök azonosítása	211
Váltás két csatlakoztatott mobileszköz között	211
Korábban csatlakoztatott mobileszköz újracsatlakoztatása	212
A hangszóró párosítási listájának törlése	212
Vezetékes kapcsolat	213
A 3,5 mm-es audiokábel csatlakoztatása	213
Ápolás és karbantartás	214
A hangszóró tisztítása	214
Cserealkatrészek és tartozékok	214
Korlátozott garancia	214
Hibaelhárítás	215
Gyakori megoldások	215
A hangszóró alaphelyzetbe állítása	217
Brukerveiledning	218
Innholdet i esken	224
Innhold	224
Veiledning for plassering	225
Unngå trådløse forstyrrelser	225
Høyttalerkontroller	226
Strøm på/av	226
Timer for automatisk avslåing	226
Deaktivere automatisk avslåing	226
Høyttalerfunksjoner	227
Funksjoner for medieavspilling og volum	227
Ringefunksjoner	228
Batteri	229
Lad høyttaleren	229
Ladetid	229
Høre batterinivået	230
Beskyttelsesmodus for batteriet	230
Skift batteriet	230
Statusindikatorer	231
Bluetooth-indikator	231
Batteriindikator	231
AUX-indikator	232
Talemeldinger	233
Forhåndsinstallerte språk	233
Velge språk	233
Endre språk	233
Deaktivere talemeldinger	233
Bluetooth-tilkobling	234
Koble sammen den mobile enheten	234
Koble fra mobilenheter	234
Koble til mobilenheter på nytt	234
Flere Bluetooth-tilkoblinger	235
Koble sammen en annen mobilenhet	235
Identifisere tilkoblede mobilenheter	235
Bytte mellom to tilkoblede mobilenheter	235
Koble til tidligere tilkoblet mobilenhet	236
Nullstille sammenkoblingslisten for høyttaleren	236
Kablede tilkoblinger	237
Koble til 3,5 mm lydkabel	237
Stell og vedlikehold	238
Rengjøre høyttaleren	238
Reservedeler og tilbehør	238
Begrenset garanti	238
Feilsøking	239
Vanlige løsninger	239
Tilbakestill høyttaleren	241
Podręcznik użytkownika	242
Zawartość opakowania	248
Zawartość zestawu	248
Zalecenia dotyczące umieszczenia	249
Unikanie zakłóceń bezprzewodowych	249
Elementy sterowania głośnikiem	250
Włączanie/wyłączanie zasilania	250
Wyłącznik automatyczny	250
Dezaktywacja funkcji automatycznego wyłączania	250
Funkcje głośnika	251
Funkcje odtwarzania multimediów i regulowania głośności	251
Połączenia telefoniczne	252
Bateria	253
Ładowanie baterii głośnika	253
Czas ładowania	253
Odsłuchiwanie wskazówki głosowej informującej o poziomie naładowania baterii	254
Tryb ochrony baterii	254
Wymiana baterii	254
Wskaźniki stanu	255
Wskaźnik Bluetooth	255
Wskaźnik baterii	255
Wskaźnik AUX	256
Monity głosowe	257
Wstępnie zainstalowane języki	257
Wybór języka	257
Zmiana języka	257
Wyłączanie monitów głosowych	257
Połączenie Bluetooth	258
Parowanie urządzenia przenośnego	258
Rozłączanie połączenia urządzenia przenośnego	258
Ponowne nawiązywanie połączenia z urządzeniem przenośnym	258
Obsługa kilku połączeń Bluetooth	259
Sparuj inne urządzenie przenośne	259
Identyfikowanie podłączonych urządzeń przenośnych	259
Przełączanie między dwoma podłączonymi urządzeniami przenośnymi	259
Ponowne łączenie z podłączonym wcześniej urządzeniem przenośnym	260
Czyszczenie listy parowania głośnika	260
Połączenie przewodowe	261
Podłączanie przewodu audio 3,5 mm	261
Konserwacja	262

Match case Limit results 1 per page

4 - РУССКИЙ

НОРМАТИВНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Требования для маломощных радиочастотных устройств

Статья XII

В соответствии с «Требованиями для маломощных радиочастотных устройств» компаниям, предприятиям

или пользователям запрещается изменять частоту, увеличивать мощность передатчика или менять исходные

характеристики разрешенных маломощных радиочастотных устройств без разрешения NCC.

Статья XIV

Маломощные радиочастотные устройства не должны влиять на безопасность авиаполетов или создавать

помехи для законных средств связи; в случае обнаружения подобных помех пользователь должен немедленно

прекратить эксплуатацию. Под вышеупомянутыми законными средствами связи понимаются средства

радиосвязи, эксплуатируемые в соответствии с Актом об обеспечении телекоммуникаций.

Маломощные радиочастотные устройства должны быть восприимчивы к помехам от законных средств связи или

устройств, излучающих радиоволны ISM.

НЕ

пытайтесь извлекать литий-ионный аккумулятор из данного устройства. Для извлечения аккумулятора

обратитесь к местному продавцу Bose или другому квалифицированному специалисту.

Утилизируйте использованные аккумуляторы надлежащим образом, соблюдая местные

нормативные требования

. Не сжигать!

Для извлечения аккумуляторной литий-ионной батареи, установленной в этом устройстве, следует всегда

обращаться к квалифицированному специалисту. Для получения дополнительной информации

обратитесь к местному продавцу Bose или см. products.bose.com/static/compliance/index.html.

Для Европы

Рабочий диапазон частот — от 2400 до 2483,5 МГц

Bluetooth

: максимальная мощность передачи составляет менее 20 дм ЭИИМ

Минимальная энергия

Bluetooth

: максимальная спектральная плотность энергии менее 10 дБм/МГц ЭИИМ.

Таблица по ограничениям содержания вредных веществ для Китая

Названия и содержание токсичных или опасных веществ и элементов

Токсичные или опасные вещества и элементы

Название

Свинец

(Pb)

Ртуть

(Hg)

Кадмий

(Cd)

Шестивалентный

хром (CR(VI))

Полибромдифенил

(ПБД)

Полибромистый

дифенилэфир

(ПБДЭ)

Полихлорированные

дифенилы

Металлические детали

Пластмассовые детали

Акустические системы

Кабели

Данная таблица подготовлена в соответствии с положениями SJ/T 11364.

O: указывает, что содержание токсичных и опасных веществ во всех однородных материалах для этой

детали ниже предельного значения, определенного в требованиях GB/T 26572.

X: указывает, что содержание токсичных и опасных веществ во всех однородных материалах для этой

детали выше предельного значения, определенного в требованиях GB/T 26572.