| Section |
Page |
| Owner’s Guide |
2 |
| What’s in the box |
12 |
| Contents |
12 |
| Bose Connect App Setup |
13 |
| Download the Bose Connect app |
13 |
| Speaker Placement |
14 |
| Placement guidelines |
14 |
| Power |
15 |
| Connect to power |
15 |
| Power on/off your speaker |
15 |
| Battery protection mode |
16 |
| Auto-off |
16 |
| Disable auto-off |
16 |
| Speaker Controls |
17 |
| Media playback and volume |
18 |
| Phone calls |
19 |
| Access voice control |
19 |
| Voice alerts |
19 |
| Voice Prompts |
20 |
| Pre-installed languages |
20 |
| Select a language |
20 |
| Change the language |
20 |
| Disable voice prompts |
20 |
| Bluetooth Connections |
21 |
| Choose your pairing method |
21 |
| Pair your mobile device |
22 |
| Pair a mobile device with NFC |
23 |
| Pair an additional mobile device |
24 |
| Disconnect a device |
24 |
| Reconnect a device |
24 |
| Multiple Bluetooth Connections |
25 |
| Identify connected mobile devices |
25 |
| Switch between two connected devices |
25 |
| Connect a previously paired device |
25 |
| Clear the speaker pairing list |
25 |
| Use the Bose Connect app |
25 |
| Wired Connections |
26 |
| Connect the 3.5 mm stereo cable |
26 |
| Connect the USB cable |
26 |
| Speaker Status |
27 |
| Battery status |
28 |
| Bluetooth status |
28 |
| Input status |
28 |
| Pair Bose Products |
29 |
| Choose your pairing method |
29 |
| Pair with another Bose SoundLink Bluetooth speaker |
29 |
| Pair the speakers using the Bose Connect app (recommended) |
29 |
| Pair the speakers manually |
30 |
| Switch between Party mode and Stereo mode |
31 |
| Disable Party mode or Stereo mode |
31 |
| Pair with a Bose Home Speaker or Soundbar |
32 |
| Compatible products |
32 |
| Pair using the Bose Music app |
32 |
| Reconnect to a Bose Home Speaker or Soundbar |
33 |
| Care and Maintenance |
34 |
| Clean the speaker |
34 |
| Replacement parts and accessories |
34 |
| Limited warranty |
34 |
| Technical information |
34 |
| Troubleshooting |
35 |
| Try these solutions first |
35 |
| Other solutions |
35 |
| Reset your speaker |
37 |
| Brugervejledning |
38 |
| Hvad er der i æsken? |
48 |
| Indhold |
48 |
| Opsætning af Bose Connect-appen |
49 |
| Download Bose Connect-appen |
49 |
| Højttalerplacering |
50 |
| Retningslinjer for placering |
50 |
| Tænd/sluk |
51 |
| Slut til lysnettet |
51 |
| Tænd/sluk højttaleren |
51 |
| Batteribeskyttelsestilstand |
52 |
| Automatisk slukning |
52 |
| Deaktivering af automatisk slukning |
52 |
| Højttalerens betjeningsknapper |
53 |
| Medieafspilning og lydstyrke |
54 |
| Telefonopkald |
55 |
| Adgang til stemmekontrol |
55 |
| Stemmeadvarsler |
55 |
| Talemeddelelser |
56 |
| Sprog, der er forudinstalleret |
56 |
| Vælg et sprog |
56 |
| Skift sproget |
56 |
| Deaktiver talemeddelelser |
56 |
| Bluetooth-forbindelser |
57 |
| Vælg parringsmetode |
57 |
| Parring med din mobilenhed |
58 |
| Par en mobil enhed med NFC |
59 |
| Par en ekstra mobil enhed |
60 |
| Frakobl en enhed |
60 |
| Genopret forbindelse til en enhed |
60 |
| Flere Bluetooth-forbindelser |
61 |
| Identificer tilsluttede mobile enheder |
61 |
| Skift mellem to tilsluttede enheder |
61 |
| Opret forbindelse til en tidligere parret enhed |
61 |
| Ryd højttalerens parringsliste |
61 |
| Brug Bose Connect-appen |
61 |
| Kabelbaserede forbindelser |
62 |
| Tilslut 3,5 mm stereokabel |
62 |
| Tilslut USB-kabel |
62 |
| Højttalerstatus |
63 |
| Batteristatus |
64 |
| Bluetooth-status |
64 |
| Inputstatus |
64 |
| Par Bose-produkter |
65 |
| Vælg parringsmetode |
65 |
| Par med en anden Bose SoundLink Bluetooth-højttaler |
65 |
| Par højttalerne ved hjælp Bose Connect-appen (anbefales) |
65 |
| Manuel parring af højttalere |
66 |
| Skift mellem Party-tilstand og Stereo-tilstand |
67 |
| Deaktivering af Party-tilstand eller Stereo-tilstand |
67 |
| Par med en Bose Home Speaker eller Soundbar |
68 |
| Kompatible produkter |
68 |
| Par ved hjælp af Bose Music-appen |
68 |
| Genopret forbindelsen til en Bose Home Speaker eller Soundbar |
69 |
| Pleje og vedligeholdelse |
70 |
| Rengør højttaleren |
70 |
| Reservedele og tilbehør |
70 |
| Begrænset garanti |
70 |
| Tekniske oplysninger |
70 |
| Fejlfinding |
71 |
| Prøv disse løsninger først |
71 |
| Andre løsninger |
71 |
| Nulstil højttaleren |
73 |
| Bedienungsanleitung |
74 |
| Lieferumfang |
84 |
| Inhalt |
84 |
| Einrichtung der Bose Connect-App |
85 |
| Herunterladen der Bose Connect-App |
85 |
| Aufstellung des Lautsprechers |
86 |
| Aufstellungshinweise |
86 |
| Power |
87 |
| Anschluss an das Stromnetz |
87 |
| Ein-/Ausschalten des Lautsprechers |
87 |
| Batterieschutzmodus |
88 |
| Automatische Abschaltung |
88 |
| Deaktivieren der automatischen Abschaltung |
88 |
| Lautsprecher-Bedienelemente |
89 |
| Medienwiedergabe und Lautstärke |
90 |
| Telefonanrufe |
91 |
| Aufrufen der Sprachsteuerung |
91 |
| Sprachhinweise |
91 |
| Sprachbefehle |
92 |
| Vorinstallierte Sprachen |
92 |
| Auswählen einer Sprache |
92 |
| Ändern der Sprache |
92 |
| Deaktivieren der Sprachbefehle |
92 |
| Bluetooth-Verbindungen |
93 |
| Auswählen der Abstimmmethode |
93 |
| Abstimmen Ihres Mobilgeräts |
94 |
| Abstimmen eines Mobilgeräts mit NFC |
95 |
| Abstimmung eines zusätzlichen Mobilgeräts |
96 |
| Trennen eines Geräts |
96 |
| Erneutes Verbinden eines Geräts |
96 |
| Mehrere Bluetooth-Verbindungen |
97 |
| Identifizieren verbundener Mobilgeräte |
97 |
| Umschalten zwischen zwei verbundenen Geräten |
97 |
| Verbinden mit einem bereits abgestimmten Gerät |
97 |
| Löschen der Abstimmliste des Lautsprechers |
97 |
| Verwenden der Bose Connect-App |
97 |
| Kabelgebundene Verbindungen |
98 |
| Anschließen des 3,5-mm-Stereokabels |
98 |
| Anschließen des USB-Kabels |
98 |
| Lautsprecherstatus |
99 |
| Batteriestatus |
100 |
| Bluetooth-Status |
100 |
| Eingabestatus |
100 |
| Bose Produkte abstimmen |
101 |
| Auswählen der Abstimmmethode |
101 |
| Abstimmen mit einem anderen Bose SoundLink Bluetooth-Lautsprecher |
101 |
| Abstimmen der Lautsprecher mithilfe der Bose Connect-App (empfohlen) |
101 |
| Manuelles Abstimmen der Lautsprecher |
102 |
| Umschalten zwischen Party-Modus und Stereo-Modus |
103 |
| Deaktivieren des Party-Modus oder Stereo-Modus |
103 |
| Abstimmen eines Bose Home Speakers oder einer Bose Soundbar |
104 |
| Kompatible Produkte |
104 |
| Abstimmen mithilfe der Bose Music-App |
104 |
| Erneutes Verbinden mit einem Bose Home Speaker oder einer Bose Soundbar |
105 |
| Pflege und Wartung |
106 |
| Reinigen des Lautsprechers |
106 |
| Ersatzteile und Zubehör |
106 |
| Eingeschränkte Garantie |
106 |
| Technische Daten |
106 |
| Fehlerbehebung |
107 |
| Versuchen Sie zuerst diese Lösungen |
107 |
| Andere Lösungen |
107 |
| Zurücksetzen des Lautsprechers |
109 |
| Gebruikershandleiding |
110 |
| Inhoud van de doos |
120 |
| Inhoud |
120 |
| Installeren met de Bose Connect-app |
121 |
| De Bose Connect-app downloaden |
121 |
| Plaatsing van de luidspreker |
122 |
| Richtlijnen voor plaatsing |
122 |
| Voeding |
123 |
| Aansluiten op het lichtnet |
123 |
| De luidspreker in-/uitschakelen |
123 |
| Accuspaarstand |
124 |
| Automatisch uit |
124 |
| Automatisch uit uitschakelen |
124 |
| Luidsprekerknoppen |
125 |
| Afspelen en volume regelen |
126 |
| Telefonische oproepen |
127 |
| Spraakbediening activeren |
127 |
| Gesproken berichten |
127 |
| Gesproken mededelingen |
128 |
| Vooraf geïnstalleerde talen |
128 |
| Een taal selecteren |
128 |
| De taal wijzigen |
128 |
| Gesproken mededelingen uitschakelen |
128 |
| Bluetooth-verbindingen |
129 |
| Uw koppelmethode kiezen |
129 |
| Uw mobiele apparaat koppelen |
130 |
| Een mobiel apparaat koppelen via NFC |
131 |
| Nog een mobiel apparaat koppelen |
132 |
| De verbinding met een apparaat verbreken |
132 |
| Een apparaat opnieuw verbinden |
132 |
| Meerdere Bluetooth-verbindingen |
133 |
| Verbonden mobiele apparaten identificeren |
133 |
| Schakelen tussen twee verbonden apparaten |
133 |
| Verbinden met een eerder gekoppeld apparaat |
133 |
| De koppellijst van de luidspreker wissen |
133 |
| De Bose Connect-app gebruiken |
133 |
| Bedrade aansluitingen |
134 |
| De 3,5mm-stereokabel aansluiten |
134 |
| De USB-kabel aansluiten |
134 |
| Luidsprekerstatus |
135 |
| Accustatus |
136 |
| Bluetooth-status |
136 |
| Ingangsstatus |
136 |
| Bose-producten koppelen |
137 |
| Uw koppelmethode kiezen |
137 |
| Koppelen met een andere Bose SoundLink Bluetooth-luidspreker |
137 |
| De luidsprekers koppelen met behulp van de Bose Connect-app (aanbevolen) |
137 |
| De luidsprekers handmatig koppelen |
138 |
| Wisselen tussen Partymodus en Stereomodus |
139 |
| Partymodus of Stereomodus uitschakelen |
139 |
| Koppelen met een Bose Home Speaker of Soundbar |
140 |
| Compatibele producten |
140 |
| Koppelen via de Bose Music-app |
140 |
| Opnieuw verbinden met een Bose Home Speaker of Soundbar |
141 |
| Verzorging en onderhoud |
142 |
| De luidspreker schoonmaken |
142 |
| Reserveonderdelen en accessoires |
142 |
| Beperkte garantie |
142 |
| Technische informatie |
142 |
| Problemen oplossen |
143 |
| Probeer deze oplossingen eerst |
143 |
| Andere oplossingen |
143 |
| De luidspreker terugzetten op de fabrieksinstellingen |
145 |
| Guía del usuario |
146 |
| Contenido de la caja |
156 |
| Contenido |
156 |
| Configuración de la aplicación Bose Connect |
157 |
| Descargar la aplicación Bose Connect |
157 |
| Ubicación del altavoz |
158 |
| Pautas de colocación |
158 |
| Encendido |
159 |
| Conectar a la alimentación |
159 |
| Encender/apagar el altavoz |
159 |
| Modo de protección de la batería |
160 |
| Apagado automático |
160 |
| Desactivar el apagado automático |
160 |
| Controles del altavoz |
161 |
| Reproducción multimedia y volumen |
162 |
| Llamadas telefónicas |
163 |
| Acceder al control de voz |
163 |
| Alertas de voz |
163 |
| Indicaciones de voz |
164 |
| Idiomas preinstalados |
164 |
| Seleccionar el idioma |
164 |
| Cambiar el idioma |
164 |
| Desactivar las indicaciones de voz |
164 |
| Conexiones Bluetooth |
165 |
| Seleccionar el método de emparejamiento |
165 |
| Emparejar el dispositivo móvil |
166 |
| Emparejar un dispositivo móvil con NFC |
167 |
| Emparejar otro dispositivo móvil |
168 |
| Desconectar un dispositivo |
168 |
| Reconectar un dispositivo |
168 |
| Múltiples conexiones Bluetooth |
169 |
| Identificar dispositivos móviles conectados |
169 |
| Alternar entre dos dispositivos conectados |
169 |
| Conectar un dispositivo previamente emparejado |
169 |
| Borrar la lista de emparejamiento del altavoz |
169 |
| Usar la aplicación Bose Connect |
169 |
| Conexiones con cable |
170 |
| Conectar el cable estéreo de 3,5 mm |
170 |
| Conectar el cable USB |
170 |
| Estado del altavoz |
171 |
| Estado de la batería |
172 |
| Estado de Bluetooth |
172 |
| Estado de entrada |
172 |
| Emparejar productos Bose |
173 |
| Seleccionar el método de emparejamiento |
173 |
| Emparejar con otro altavoz Bose SoundLink Bluetooth |
173 |
| Emparejar los altavoces con la aplicación Bose Connect (recomendado) |
173 |
| Emparejar los altavoces de forma manual |
174 |
| Cambiar entre el modo Fiesta y el modo Estéreo |
175 |
| Deshabilitar el modo Fiesta o el modo Estéreo |
175 |
| Emparejar con una barra de sonido o un altavoz Bose Home Speaker |
176 |
| Productos compatibles |
176 |
| Emparejar usando la aplicación Bose Music |
176 |
| Reconectar a una barra de sonido o un altavoz Bose Home Speaker |
177 |
| Cuidado y mantenimiento |
178 |
| Limpiar el altavoz |
178 |
| Repuestos y accesorios |
178 |
| Garantía limitada |
178 |
| Información técnica |
178 |
| Solución de problemas |
179 |
| Intente primero con estas soluciones |
179 |
| Otras soluciones |
179 |
| Restaurar el altavoz |
181 |
| Käyttöohje |
182 |
| Pakkauksen sisältö |
192 |
| Sisältö |
192 |
| Bose Connect -sovelluksen asetukset |
193 |
| Bose Connect -sovelluksen lataaminen |
193 |
| Kaiuttimen sijoittaminen |
194 |
| Paikan valitseminen |
194 |
| Virta |
195 |
| Liittäminen sähköpistorasiaan |
195 |
| Kaiuttimen virran kytkeminen ja katkaiseminen |
195 |
| Akunsäästötila |
196 |
| Automaattinen virrankatkaisu |
196 |
| Automaattisen virrankatkaisun poistaminen käytöstä |
196 |
| Kaiuttimen säätimet |
197 |
| Mediatoisto ja äänenvoimakkuus |
198 |
| Puhelut |
199 |
| Äänikomentojen käyttäminen |
199 |
| Äänihälytykset |
199 |
| Äänikehotteet |
200 |
| Valmiiksi asennetut kielet |
200 |
| Kielen valitseminen |
200 |
| Kielen vaihtaminen |
200 |
| Äänikehotteiden poistaminen käytöstä |
200 |
| Bluetooth-yhteydet |
201 |
| Laiteparin muodostamistavan valinta |
201 |
| Laiteparin muodostaminen mobiililaitteella |
202 |
| Laiteparin muodostaminen NFC:llä |
203 |
| Laiteparin muodostaminen toisen mobiililaitteen kanssa |
204 |
| Laitteen yhteyden katkaiseminen |
204 |
| Laitteen yhdistäminen uudelleen |
204 |
| Useita Bluetooth-yhteyksiä |
205 |
| Yhdistettyjen mobiililaitteiden tunnistaminen |
205 |
| Kahden yhdistetyn laitteen välillä vaihtaminen |
205 |
| Yhdistäminen aiemmin laitepariksi määritettyyn laitteeseen |
205 |
| Kaiuttimen laitepariluettelon tyhjentäminen |
205 |
| Bose Connect -sovelluksen käyttäminen |
205 |
| Johtoyhteydet |
206 |
| Yhdistäminen 3,5 mm:n stereojohdolla |
206 |
| Yhdistäminen USB-johdolla |
206 |
| Kaiuttimen tila |
207 |
| Akun tila |
208 |
| Bluetooth-tila |
208 |
| Tulotila |
208 |
| Bose-tuotteiden yhdistäminen |
209 |
| Laiteparin muodostamistavan valinta |
209 |
| Laiteparin muodostaminen toisen Bose SoundLink Bluetooth -kaiuttimen kanssa |
209 |
| Laiteparin muodostaminen kaiuttimista Bose Connect -sovelluksella (suositus) |
209 |
| Laiteparin muodostaminen kaiuttimista manuaalisesti |
210 |
| Party-tilan ja Stereo-tilan välillä vaihtaminen |
211 |
| Party- tai Stereo-tilan poistaminen käytöstä |
211 |
| Laiteparin muodostaminen Bose Home Speakerin tai Bose Soundbarin kanssa |
212 |
| Yhteensopivat tuotteet |
212 |
| Laiteparin muodostaminen Bose Music -sovelluksella |
212 |
| Bose Home Speakerin tai Bose Soundbarin yhdistäminen uudelleen |
213 |
| Hoito ja kunnossapito |
214 |
| Kaiuttimen puhdistaminen |
214 |
| Varaosat ja tarvikkeet |
214 |
| Rajoitettu takuu |
214 |
| Tekniset tiedot |
214 |
| Vianmääritys |
215 |
| Kokeile ensin näitä ratkaisuja |
215 |
| Muut ratkaisut |
215 |
| Kaiuttimen nollaaminen |
217 |
| Notice d’utilisation |
218 |
| Contenu de l’emballage |
228 |
| Composants livrés |
228 |
| Configuration de l'application Bose Connect |
229 |
| Téléchargement de l’application Bose Connect |
229 |
| Positionnement de l’enceinte |
230 |
| Conseils de positionnement |
230 |
| Alimentation |
231 |
| Raccordement du système à la prise secteur |
231 |
| Mise sous/hors tension de l’enceinte |
231 |
| Mode de protection de la batterie |
232 |
| Mise hors tension automatique |
232 |
| Désactivation de la mise hors tension automatique |
232 |
| Commandes de l’enceinte |
233 |
| Lecture multimédia et volume |
234 |
| Appels téléphoniques |
235 |
| Accès aux commandes vocales |
235 |
| Alertes vocales |
235 |
| Guide vocal |
236 |
| Langues préinstallées |
236 |
| Sélection d’une langue |
236 |
| Choix de la langue |
236 |
| Désactivation du guide vocal |
236 |
| Connexions Bluetooth |
237 |
| Sélection de la méthode de jumelage |
237 |
| Jumelage de votre appareil mobile |
238 |
| Jumelage d’un appareil mobile via la technologie NFC |
239 |
| Jumelage d’un autre périphérique mobile |
240 |
| Déconnexion d’un appareil |
240 |
| Reconnexion d’un appareil |
240 |
| Connexions Bluetooth multiples |
241 |
| Identification des périphériques mobiles connectés |
241 |
| Commutation entre deux périphériques connectés |
241 |
| Connexion à un appareil précédemment jumelé |
241 |
| Effacement de la liste de jumelage de l’enceinte |
241 |
| Utilisation de l’application Bose Connect |
241 |
| Connexions câblées |
242 |
| Raccordement du câble stéréo 3,5 mm |
242 |
| Raccordement du câble USB |
242 |
| État de l’enceinte |
243 |
| État de la batterie |
244 |
| État de Bluetooth |
244 |
| État de l’entrée |
244 |
| Jumelage des produits Bose |
245 |
| Sélection de la méthode de jumelage |
245 |
| Jumelage d’une autre enceinte Bose SoundLink Bluetooth |
245 |
| Jumelage des enceintes à l’aide de l’application Bose Connect (recommandé) |
245 |
| Jumelage manuel des enceintes |
246 |
| Sélection du mode Soirée ou Stéréo |
247 |
| Désactivation du mode Soirée ou du mode Stéréo |
247 |
| Jumelage d’une enceinte Bose Home Speaker ou d’une barre de son Bose Soundbar |
248 |
| Produits compatibles |
248 |
| Jumelage à l’aide de l’application Bose Music |
248 |
| Reconnexion d’une enceinte Bose Home Speaker ou d’une barre de son Bose Soundbar |
249 |
| Entretien |
250 |
| Nettoyage de l’enceinte |
250 |
| Pièces de rechange et accessoires |
250 |
| Garantie limitée |
250 |
| Caractéristiques techniques |
250 |
| Dépannage |
251 |
| Essayez tout d’abord les solutions suivantes |
251 |
| Autres solutions |
251 |
| Réinitialisation de l’enceinte |
253 |
| Manuale di istruzioni |
254 |
| Nella confezione |
264 |
| Contenuto |
264 |
| Configurazione con l’app Bose Connect |
265 |
| Scaricare l’app Bose Connect |
265 |
| Collocazione del diffusore |
266 |
| Indicazioni per la collocazione |
266 |
| Alimentazione |
267 |
| Collegare all’alimentazione |
267 |
| Accendere/spegnere il diffusore |
267 |
| Modalità di protezione della batteria |
268 |
| Spegnimento automatico |
268 |
| Disattivare lo spegnimento automatico |
268 |
| Controlli del diffusore |
269 |
| Riproduzione multimediale e controllo del volume |
270 |
| Chiamate |
271 |
| Accesso al controllo vocale |
271 |
| Avvisi vocali |
271 |
| Messaggi vocali |
272 |
| Lingue preinstallate |
272 |
| Selezionare una lingua |
272 |
| Modifica della lingua |
272 |
| Disattivare i messaggi vocali |
272 |
| Connessioni Bluetooth |
273 |
| Scegliere il metodo di pairing |
273 |
| Pairing del dispositivo mobile |
274 |
| Eseguire il pairing di un dispositivo mobile mediante NFC |
275 |
| Pairing di un dispositivo mobile aggiuntivo |
276 |
| Disconnettere un dispositivo |
276 |
| Riconnettere un dispositivo |
276 |
| Connessioni Bluetooth multiple |
277 |
| Identificare i dispositivi mobili connessi |
277 |
| Passare da un dispositivo connesso a un altro |
277 |
| Riconnettere un dispositivo precedentemente connesso |
277 |
| Cancellare l’elenco di pairing del diffusore |
277 |
| Utilizzare l’app Bose Connect |
277 |
| Connessioni cablate |
278 |
| Collegamento del cavo stereo da 3,5 mm |
278 |
| Collegamento del cavo USB |
278 |
| Stato del diffusore |
279 |
| Stato batteria |
280 |
| Stato Bluetooth |
280 |
| Stato in ingresso |
280 |
| Pairing di prodotti Bose |
281 |
| Scegliere il metodo di pairing |
281 |
| Pairing con un altro diffusore Bose SoundLink Bluetooth |
281 |
| Eseguire il pairing dei diffusori utilizzando l’app Bose Connect (metodo consigliato) |
281 |
| Pairing manuale dei diffusori |
282 |
| Commutare tra le modalità Party e Stereo |
283 |
| Disattivare la modalità Party o Stereo |
283 |
| Pairing con un Bose Home Speaker o una Bose Soundbar |
284 |
| Prodotti compatibili |
284 |
| Pairing mediante l’app Bose Music |
284 |
| Riconnettere un Bose Home Speaker o una Bose Soundbar |
285 |
| Cura e manutenzione |
286 |
| Pulire il diffusore |
286 |
| Parti di ricambio e accessori |
286 |
| Garanzia limitata |
286 |
| Dati tecnici |
286 |
| Risoluzione dei problemi |
287 |
| Provare prima queste soluzioni |
287 |
| Altre soluzioni |
287 |
| Eseguire un reset del diffusore |
289 |
| Kezelési útmutató |
290 |
| A doboz tartalma |
300 |
| Tartalom |
300 |
| Beállítás a Bose Connect alkalmazással |
301 |
| Töltse le a Bose Connect alkalmazást |
301 |
| A hangszóró elhelyezése |
302 |
| Irányelvek az elhelyezéshez |
302 |
| Főkapcsoló gomb |
303 |
| Csatlakoztassa az áramforráshoz |
303 |
| A hangszóró be- és kikapcsolása |
303 |
| Akkumulátorkímélő mód |
304 |
| Automatikus kikapcsolás |
304 |
| Automatikus kikapcsolás letiltása |
304 |
| A hangszóró vezérlői |
305 |
| Médialejátszás és hangerő |
306 |
| Telefonhívások |
307 |
| A hangvezérlés elérése |
307 |
| Hangos figyelmeztetések |
307 |
| Hangutasítások |
308 |
| Előre telepített nyelvek |
308 |
| Nyelv kiválasztása |
308 |
| A nyelv módosítása |
308 |
| A hangutasítások letiltása |
308 |
| Bluetooth-kapcsolatok |
309 |
| A párosítási módszer kiválasztása |
309 |
| Párosítsa a mobileszközt |
310 |
| Mobileszköz párosítása NFC használatával |
311 |
| További mobileszköz párosítása |
312 |
| Eszközök leválasztása |
312 |
| Eszköz újbóli csatlakoztatása |
312 |
| Több Bluetooth-kapcsolat |
313 |
| A csatlakoztatott mobileszközök azonosítása |
313 |
| Váltás két csatlakoztatott eszköz között |
313 |
| Csatlakozás egy korábban párosított eszközhöz |
313 |
| Hangszóró párosítási listájának törlése |
313 |
| A Bose Connect alkalmazás használata |
313 |
| Vezetékes kapcsolatok |
314 |
| A 3,5 mm-es sztereokábel csatlakoztatása |
314 |
| A USB-kábel csatlakoztatása |
314 |
| Hangszóró állapota |
315 |
| Akkumulátor állapota |
316 |
| Bluetooth-állapot |
316 |
| Bemeneti állapot |
316 |
| Bose termékek párosítása |
317 |
| A párosítási módszer kiválasztása |
317 |
| Párosítás másik Bose SoundLink Bluetooth-hangszóróval |
317 |
| Hangszórók párosítása a Bose Connect alkalmazással (javasolt módszer) |
317 |
| A hangszórók manuális párosítása |
318 |
| Váltás a parti mód és a sztereó mód között |
319 |
| A parti mód vagy a sztereó mód letiltása |
319 |
| Párosítás a Bose Home Speaker vagy a Soundbar hangszóróval |
320 |
| Kompatibilis termékek |
320 |
| Párosítás a Bose Music alkalmazás segítségével |
320 |
| Újracsatlakozás a Bose Home Speaker hangszóróhoz vagy a Soundbar hangsugárzóhoz |
321 |
| Ápolás és karbantartás |
322 |
| A hangszóró tisztítása |
322 |
| Cserealkatrészek és tartozékok |
322 |
| Korlátozott garancia |
322 |
| Műszaki adatok |
322 |
| Hibaelhárítás |
323 |
| Először próbálkozzon ezekkel a megoldásokkal |
323 |
| Egyéb megoldások |
323 |
| A hangszóró alaphelyzetbe állítása |
325 |
| Brukerveiledning |
326 |
| Innholdet i esken |
336 |
| Innhold |
336 |
| Konfigurere Bose Connect-appen |
337 |
| Laste ned Bose Connect-appen |
337 |
| Plassering av høyttaler |
338 |
| Veiledning for plassering |
338 |
| Strøm |
339 |
| Koble til strøm |
339 |
| Slå høyttaleren på/av |
339 |
| Beskyttelsesmodus for batteriet |
340 |
| Automatisk avslåing |
340 |
| Deaktivere automatisk avslåing |
340 |
| Høyttalerkontroller |
341 |
| Medieavspilling og volum |
342 |
| Telefonsamtaler |
343 |
| Aktivere stemmestyring |
343 |
| Talevarsler |
343 |
| Talemeldinger |
344 |
| Forhåndsinstallerte språk |
344 |
| Velge språk |
344 |
| Endre språk |
344 |
| Deaktivere talemeldinger |
344 |
| Bluetooth-tilkoblinger |
345 |
| Velge paringsmetode |
345 |
| Pare den mobile enheten |
346 |
| Pare mobilenheter med NFC |
347 |
| Pare flere mobilenheter |
348 |
| Koble fra en enhet |
348 |
| Koble til en enhet på nytt |
348 |
| Flere Bluetooth-tilkoblinger |
349 |
| Identifisere tilkoblede mobilenheter |
349 |
| Bytte mellom to tilkoblede enheter |
349 |
| Koble til en tidligere paret enhet |
349 |
| Nullstille parelisten for høyttaleren |
349 |
| Bruke Bose Connect-appen |
349 |
| Kablede tilkoblinger |
350 |
| Koble til 3,5 mm stereokabel |
350 |
| Koble til USB-kabelen |
350 |
| Høyttalerstatus |
351 |
| Batteristatus |
352 |
| Bluetooth-status |
352 |
| Inngangsstatus |
352 |
| Pare Bose-produkter |
353 |
| Velge paringsmetode |
353 |
| Pare med en annen Bose SoundLink Bluetooth speaker |
353 |
| Pare høyttalerne ved hjelp av Bose Connect-appen (anbefales) |
353 |
| Pare høyttalerne manuelt |
354 |
| Veksle mellom partymodus og stereomodus |
355 |
| Deaktivere partymodus eller stereomodus |
355 |
| Pare med en Bose Home Speaker eller en Soundbar |
356 |
| Kompatible produkter |
356 |
| Pare ved hjelp av Bose Music-appen |
356 |
| Koble til en Bose Home Speaker eller en Soundbar på nytt |
357 |
| Stell og vedlikehold |
358 |
| Rengjøre høyttaleren |
358 |
| Reservedeler og tilbehør |
358 |
| Begrenset garanti |
358 |
| Teknisk informasjon |
358 |
| Feilsøking |
359 |
| Prøv dette først |
359 |
| Andre løsninger |
359 |
| Tilbakestille høyttaleren |
361 |
| Podręcznik użytkownika |
362 |
| Zawartość pakietu z produktem |
372 |
| Zawartość pakietu z produktem |
372 |
| Konfiguracja aplikacji Bose Connect |
373 |
| Pobieranie aplikacji Bose Connect |
373 |
| Wybór lokalizacji głośnika |
374 |
| Zalecenia dotyczące lokalizacji |
374 |
| Zasilanie |
375 |
| Podłączanie zasilania |
375 |
| Włączanie/wyłączanie zasilania głośnika |
375 |
| Tryb ochrony baterii |
376 |
| Automatyczne wyłączanie |
376 |
| Dezaktywacja funkcji automatycznego wyłączania |
376 |
| Obsługa głośnika |
377 |
| Odtwarzanie multimediów i regulacja głośności |
378 |
| Połączenia telefoniczne |
379 |
| Polecenia głosowe |
379 |
| Alerty głosowe |
379 |
| Monity głosowe |
380 |
| Wstępnie zainstalowane języki |
380 |
| Wybór języka |
380 |
| Zmiana języka |
380 |
| Wyłączanie monitów głosowych |
380 |
| Połączenia Bluetooth |
381 |
| Wybór metody parowania |
381 |
| Parowanie urządzenia przenośnego |
382 |
| Parowanie urządzenia przenośnego przy użyciu technologii NFC |
383 |
| Parowanie dodatkowego urządzenia przenośnego |
384 |
| Odłączanie urządzenia |
384 |
| Ponowne podłączanie urządzenia |
384 |
| Obsługa kilku połączeń Bluetooth |
385 |
| Identyfikowanie podłączonych urządzeń przenośnych |
385 |
| Przełączanie między dwoma podłączonymi urządzeniami |
385 |
| Podłączanie uprzednio sparowanego urządzenia |
385 |
| Czyszczenie listy parowania głośnika |
385 |
| Korzystanie z aplikacji Bose Connect |
385 |
| Połączenia przewodowe |
386 |
| Podłączanie kabla stereofonicznego 3,5 mm |
386 |
| Podłączanie przewodu USB |
386 |
| Stan głośnika |
387 |
| Stan baterii |
388 |
| Stan Bluetooth |
388 |
| Stan wejścia |
388 |
| Parowanie produktów Bose |
389 |
| Wybór metody parowania |
389 |
| Parowanie z innym głośnikiem Bose SoundLink Bluetooth |
389 |
| Parowanie głośników przy użyciu aplikacji Bose Connect (zalecane) |
389 |
| Ręczne parowanie głośników |
390 |
| Przełączanie między trybem Party i trybem Stereo |
391 |
| Wyłączanie trybu Party lub trybu Stereo |
391 |
| Parowanie głośnika Bose Home Speaker lub Bose Soundbar |
392 |
| Zgodne produkty |
392 |
| Parowanie przy użyciu aplikacji Bose Music |
392 |
| Ponowne podłączanie głośnika Bose Home Speaker lub Bose Soundbar |
393 |
| Konserwacja |
394 |
| Czyszczenie głośnika |
394 |
| Części zamienne i akcesoria |
394 |
| Ograniczona gwarancja |
394 |
| Dane techniczne |
394 |
| Rozwiązywanie problemów |
395 |
| Podstawowe rozwiązania |
395 |
| Inne rozwiązania |
395 |
| Resetowanie głośnika |
397 |
| Manual do proprietário |
398 |
| O que há na caixa |
408 |
| Conteúdo |
408 |
| Configuração do aplicativo Bose Connect |
409 |
| Baixar o aplicativo Bose Connect |
409 |
| Posicionamento do alto-falante |
410 |
| Diretrizes de posicionamento |
410 |
| Liga/Desliga |
411 |
| Conecte à energia |
411 |
| Ligamento/desligamento do alto-falante |
411 |
| Modo de proteção da bateria |
412 |
| Desligamento automático |
412 |
| Desativação do desligamento automático |
412 |
| Controles do alto-falante |
413 |
| Reprodução multimídia e volume |
414 |
| Chamadas telefônicas |
415 |
| Acessar o controle de voz |
415 |
| Alertas de voz |
415 |
| Comandos de voz |
416 |
| Idiomas pré-instalados |
416 |
| Selecionar um idioma |
416 |
| Alterar o idioma |
416 |
| Desativar os comandos de voz |
416 |
| Conexões Bluetooth |
417 |
| Escolher seu método de emparelhamento |
417 |
| Emparelhe seu dispositivo móvel |
418 |
| Emparelhamento de um dispositivo móvel com NFC |
419 |
| Emparelhar um dispositivo móvel adicional |
420 |
| Desconectar um dispositivo |
420 |
| Reconectar um dispositivo |
420 |
| Várias conexões Bluetooth |
421 |
| Identificar os dispositivos móveis conectados |
421 |
| Alternar entre dois dispositivos conectados |
421 |
| Conexão de um dispositivo emparelhado anteriormente |
421 |
| Apagar a lista de emparelhamento do alto‑falante |
421 |
| Usar o aplicativo Bose Connect |
421 |
| Conexões com fio |
422 |
| Conectar o cabo estéreo de 3,5 mm |
422 |
| Conectar o cabo USB |
422 |
| Status do alto-falante |
423 |
| Status da bateria |
424 |
| Status do Bluetooth |
424 |
| Status de entrada |
424 |
| Emparelhamento de produtos Bose |
425 |
| Escolher seu método de emparelhamento |
425 |
| Emparelhar com outro alto-falante Bose SoundLink Bluetooth |
425 |
| Emparelhar os alto-falantes usando o aplicativo Bose Connect (recomendado) |
425 |
| Emparelhar os alto-falantes manualmente |
426 |
| Alternar entre os modos Festa e Estéreo |
427 |
| Desativar o modo Festa ou Estéreo |
427 |
| Emparelhar com um Bose Home Speaker ou Bose Soundbar |
428 |
| Produtos compatíveis |
428 |
| Emparelhar usando o aplicativo Bose Music |
428 |
| Reconexão com um Bose Home Speaker ou Bose Soundbar |
429 |
| Cuidados e manutenção |
430 |
| Limpar o alto-falante |
430 |
| Peças de reposição e acessórios |
430 |
| Garantia limitada |
430 |
| Informações técnicas |
430 |
| Resolução de problemas |
431 |
| Experimente estas soluções primeiro |
431 |
| Outras soluções |
431 |
| Restauração das configurações padrão do alto-falante |
433 |
| Bruksanvisning |
434 |
| Vad finns i förpackningen? |
444 |
| Innehåll |
444 |
| Installation av Bose Connect-appen |
445 |
| Ladda ner Bose Connect-appen |
445 |
| Högtalarplacering |
446 |
| Riktlinjer för placering |
446 |
| Power |
447 |
| Ansluta till en strömkälla |
447 |
| Sätta på och stänga av högtalaren |
447 |
| Batteriskyddsläge |
448 |
| Automatisk avstängning |
448 |
| Inaktivera automatisk avstängning |
448 |
| Högtalarkontroller |
449 |
| Medieuppspelning och volym |
450 |
| Telefonsamtal |
451 |
| Åtkomst till röststyrning |
451 |
| Röstaviseringar |
451 |
| Röstanvisningar |
452 |
| Förinstallerade språk |
452 |
| Välja ett språk |
452 |
| Ändra språket |
452 |
| Inaktivera röstanvisningar |
452 |
| Bluetooth-anslutningar |
453 |
| Välja parkopplingsmetod |
453 |
| Parkoppla din mobila enhet |
454 |
| NFC-parkoppling av mobil enhet |
455 |
| Parkoppla ytterligare en bärbar enhet |
456 |
| Koppla från en enhet |
456 |
| Återansluta en enhet |
456 |
| Flera Bluetooth-anslutningar |
457 |
| Identifiera anslutna mobila enheter |
457 |
| Växla mellan två anslutna enheter |
457 |
| Ansluta en tidigare parkopplad enhet |
457 |
| Rensa parkopplingslistan i högtalaren |
457 |
| Använda Bose Connect-appen |
457 |
| Trådbundna anslutningar |
458 |
| Ansluta 3,5 mm stereokabeln |
458 |
| Ansluta USB-kabeln |
458 |
| Högtalarens status |
459 |
| Batteristatus |
460 |
| Bluetooth-status |
460 |
| Indatastatus |
460 |
| Parkoppla Bose-produkter |
461 |
| Välja parkopplingsmetod |
461 |
| Parkoppla med en annan Bose SoundLink Bluetooth-högtalare |
461 |
| Parkoppla högtalarna med Bose Connect-appen (rekommenderas) |
461 |
| Parkoppla högtalarna manuellt |
462 |
| Växla mellan party- och stereoläget |
463 |
| Inaktivera party- och stereoläget |
463 |
| Parkoppla med en Bose Home Speaker eller soundbarhögtalare |
464 |
| Kompatibla produkter |
464 |
| Parkoppla med Bose Music-appen |
464 |
| Återansluta med en Bose Home Speaker eller soundbarhögtalare |
465 |
| Skötsel och underhåll |
466 |
| Rengöra högtalaren |
466 |
| Reservdelar och tillbehör |
466 |
| Begränsad garanti |
466 |
| Teknisk information |
466 |
| Felsökning |
467 |
| Prova det här först |
467 |
| Andra lösningar |
467 |
| Återställ högtalaren |
469 |
| คู่มืิอผู้ใช้ |
470 |
| สิ่งที่อยู่ในกล่อง |
480 |
| สิ่งที่อยู่ในกล่อง |
480 |
| การตั้งค่าแอพพลิเคชั่น Bose Connect |
481 |
| ดาวน์โหลดแอพพลิเคชั่น Bose Connect |
481 |
| การจัดวางลำโพง |
482 |
| คำแนะนำในการจัดวาง |
482 |
| เปิด/ปิด |
483 |
| เชื่อมต่อกระแสไฟ |
483 |
| เปิด/ปิดลำโพงของคุณ |
483 |
| โหมดการปกป้องแบตเตอรี่ |
484 |
| ปิดอัตโนมัติ |
484 |
| ปิดใช้งานการปิดอัตโนมัติ |
484 |
| ส่วนควบคุมของลำโพง |
485 |
| การเล่นสื่อและระดับเสียง |
486 |
| การโทร |
487 |
| เข้าถึงการควบคุมด้วยเสียง |
487 |
| การเตือนด้วยเสียง |
487 |
| เสียงแจ้ง |
488 |
| ภาษาที่ติดตั้งไว้ล่วงหน้า |
488 |
| เลือกภาษา |
488 |
| เปลี่ยนภาษา |
488 |
| ปิดใช้งานเสียงแจ้ง |
488 |
| การเชื่อมต่อ Bluetooth |
489 |
| การเลือกวิธีจับคู่ |
489 |
| จับคู่อุปกรณ์เคลื่อนที่ของคุณ |
490 |
| จับคู่อุปกรณ์ด้วย NFC |
491 |
| จับคู่อุปกรณ์เคลื่อนที่เพิ่มเติม |
492 |
| ตัดการเชื่อมต่ออุปกรณ์ |
492 |
| เชื่อมต่ออุปกรณ์อีกครั้ง |
492 |
| การเชื่อมต่อ Bluetooth หลายเครื่อง |
493 |
| ระบุอุปกรณ์เคลื่อนที่ที่เชื่อมต่ออยู่ |
493 |
| สลับระหว่างอุปกรณ์สองเครื่องที่เชื่อมต่ออยู่ |
493 |
| เชื่อมต่อกับอุปกรณ์ที่เคยจับคู่ก่อนหน้านี้ |
493 |
| ล้างรายการการจับคู่ของลำโพง |
493 |
| ใช้แอพพลิเคชั่น Bose Connect |
493 |
| การเชื่อมต่อแบบมีสาย |
494 |
| เชื่อมต่อสายเคเบิลสเตอริโอขนาด 3.5 มม. |
494 |
| เชื่อมต่อสายเคเบิล USB |
494 |
| สถานะลำโพง |
495 |
| สถานะแบตเตอรี่ |
496 |
| สถานะ Bluetooth |
496 |
| สถานะสัญญาณขาเข้า |
496 |
| จับคู่ผลิตภัณฑ์ Bose |
497 |
| เลือกวิธีจับคู่ของคุณ |
497 |
| จับคู่กับลำโพง Bose SoundLink Bluetooth ตัวอื่น |
497 |
| จับคู่ลำโพงโดยใช้แอพพลิเคชั่น Bose Connect (แนะนำ) |
497 |
| จับคู่ลำโพงด้วยตนเอง |
498 |
| สลับระหว่างโหมดปาร์ตี้และโหมดสเตอริโอ |
499 |
| ปิดใช้งานโหมดปาร์ตี้หรือโหมดสเตอริโอ |
499 |
| จับคู่กับ Bose Home Speaker หรือ Soundbar |
500 |
| ผลิตภัณฑ์ที่ใช้งานร่วมกันได้ |
500 |
| จับคู่โดยใช้แอพพลิเคชั่น Bose Music |
500 |
| เชื่อมต่อ Bose Home Speaker หรือ Soundbar อีกครั้ง |
501 |
| การดูแลรักษา |
502 |
| ทำความสะอาดลำโพง |
502 |
| ชิ้นส่วนสำหรับเปลี่ยนและอุปกรณ์เสริม |
502 |
| การรับประกันแบบจำกัด |
502 |
| ข้อมูลทางด้านเทคนิค |
502 |
| การแก้ปัญหา |
503 |
| ลองใช้วิธีแก้ปัญหาต่อไปนี้ก่อน |
503 |
| วิธีแก้ปัญหาอื่นๆ |
503 |
| รีเซ็ตลำโพงของคุณ |
505 |
| 사용자 안내서 |
506 |
| 상자 내용물 |
516 |
| 목차 |
516 |
| Bose Connect 앱 설치 |
517 |
| Bose Connect 앱 다운로드 |
517 |
| 스피커 배치 |
518 |
| 배치 지침 |
518 |
| 전원 |
519 |
| 전원 연결 |
519 |
| 스피커 전원 켜기/끄기 |
519 |
| 배터리 보호 모드 |
520 |
| 자동 꺼짐 |
520 |
| 자동 꺼짐 해제 |
520 |
| 스피커 콘트롤 |
521 |
| 미디어 재생 및 볼륨 |
522 |
| 전화 통화 |
523 |
| 음성 제어 사용 |
523 |
| 음성 알림 |
523 |
| 음성 안내 |
524 |
| 사전 설치된 언어 |
524 |
| 언어 선택 |
524 |
| 언어 변경 |
524 |
| 음성 안내 사용 해제 |
524 |
| Bluetooth 장치 연결 |
525 |
| 페어링 방법 선택 |
525 |
| 모바일 장치 페어링 |
526 |
| NFC를 사용한 모바일 장치 페어링 |
527 |
| 추가 모바일 장치 페어링 |
528 |
| 장치 연결 해제 |
528 |
| 장치 다시 연결 |
528 |
| 여러 Bluetooth 장치 연결 |
529 |
| 연결된 모바일 장치 식별 |
529 |
| 연결된 장치 두 대 사이 전환 |
529 |
| 이전에 페어링된 장치 연결 |
529 |
| 스피커 페어링 목록 소거 |
529 |
| Bose Connect 앱 사용 |
529 |
| 유선 연결 |
530 |
| 3.5mm 스테레오 케이블 연결 |
530 |
| USB 케이블 연결 |
530 |
| 스피커 상태 |
531 |
| 배터리 상태 |
532 |
| Bluetooth 상태 |
532 |
| 입력 상태 |
532 |
| Bose 제품 페어링 |
533 |
| 페어링 방법 선택 |
533 |
| 다른 Bose SoundLink Bluetooth 스피커와 페어링 |
533 |
| Bose Connect 앱을 사용한 스피커 페어링(권장) |
533 |
| 스피커 수동 페어링 |
534 |
| 파티 모드와 스테레오 모드 간 전환 |
535 |
| 파티 모드 또는 스테레오 모드 사용 해제 |
535 |
| Bose Home Speaker 또는 Soundbar와 페어링 |
536 |
| 호환되는 제품 |
536 |
| Bose Music 앱을 사용한 페어링 |
536 |
| Bose Home Speaker 또는 Soundbar 다시 연결 |
537 |
| 관리 및 유지보수 |
538 |
| 스피커 청소 |
538 |
| 교체용 부품 및 액세서리 |
538 |
| 제한 보증 |
538 |
| 기술 정보 |
538 |
| 문제 해결 |
539 |
| 이 방법을 먼저 시도하십시오 |
539 |
| 기타 방법 |
539 |
| 스피커 재설정 |
541 |
| 用户指南 |
542 |
| 装箱单 |
552 |
| 内件 |
552 |
| Bose Connect 应用设置 |
553 |
| 下载 Bose Connect 应用 |
553 |
| 扬声器摆放 |
554 |
| 放置原则 |
554 |
| 电源 |
555 |
| 连接电源 |
555 |
| 打开/关闭扬声器的电源 |
555 |
| 电池保护模式 |
556 |
| 自动关机 |
556 |
| 禁用自动关机 |
556 |
| 扬声器控件 |
557 |
| 媒体播放和音量 |
558 |
| 通话 |
559 |
| 访问语音控件 |
559 |
| 语音警报 |
559 |
| 语音提示 |
560 |
| 预安装的语言 |
560 |
| 选择语言 |
560 |
| 更改语言 |
560 |
| 禁用语音提示 |
560 |
| Bluetooth 连接 |
561 |
| 选择配对方法 |
561 |
| 与您的移动设备配对 |
562 |
| 通过 NFC 与移动设备配对 |
563 |
| 配对其他移动设备 |
564 |
| 断开设备 |
564 |
| 重新连接设备 |
564 |
| 多个 Bluetooth 连接 |
565 |
| 识别已连接的移动设备 |
565 |
| 在两台连接的设备之间切换 |
565 |
| 连接到先前配对的设备 |
565 |
| 清空扬声器的配对列表 |
565 |
| 使用 Bose Connect 应用 |
565 |
| 有线连接 |
566 |
| 连接 3.5 毫米立体声线缆 |
566 |
| 连接 USB 线缆 |
566 |
| 扬声器状态 |
567 |
| 电池状态 |
568 |
| Bluetooth 状态 |
568 |
| 输入状态 |
568 |
| 配对 Bose 产品 |
569 |
| 选择配对方法 |
569 |
| 与其他 Bose SoundLink Bluetooth 扬声器配对 |
569 |
| 使用 Bose Connect 应用配对扬声器（推荐） |
569 |
| 手动配对扬声器 |
570 |
| 在派对模式和立体声模式之间切换 |
571 |
| 禁用派对模式或立体声模式 |
571 |
| 与 Bose Home Speaker 或 Bose Soundbar 配对 |
572 |
| 兼容产品 |
572 |
| 使用 Bose Music 应用配对 |
572 |
| 重新连接 Bose Home Speaker 或 Bose Soundbar |
573 |
| 维护与保养 |
574 |
| 清洁扬声器 |
574 |
| 更换零件和配件 |
574 |
| 有限质保 |
574 |
| 技术信息 |
574 |
| 故障排除 |
575 |
| 首先尝试这些解决方案 |
575 |
| 其他解决方案 |
575 |
| 重置扬声器 |
577 |
| 使用者指南 |
578 |
| 裝箱單 |
588 |
| 內件 |
588 |
| Bose Connect 應用程式設定 |
589 |
| 下載 Bose Connect 應用程式 |
589 |
| 揚聲器放置 |
590 |
| 放置原則 |
590 |
| 電源 |
591 |
| 接通電源 |
591 |
| 開啟/關閉揚聲器電源 |
591 |
| 電池保護模式 |
592 |
| 自動關閉 |
592 |
| 停用自動關閉 |
592 |
| 揚聲器控制項 |
593 |
| 媒體播放和音量 |
594 |
| 通話 |
595 |
| 使用語音控制項 |
595 |
| 語音警示 |
595 |
| 語音提示 |
596 |
| 預先安裝的語言 |
596 |
| 選取語言 |
596 |
| 變更語言 |
596 |
| 停用語音提示 |
596 |
| Bluetooth 連接 |
597 |
| 選擇配對方法 |
597 |
| 與您的行動裝置配對 |
598 |
| 透過 NFC 與行動裝置配對 |
599 |
| 配對其他行動裝置 |
600 |
| 斷開裝置 |
600 |
| 重新連接裝置 |
600 |
| 多個 Bluetooth 連接 |
601 |
| 識別已連接的行動裝置 |
601 |
| 在兩台連接的裝置之間切換 |
601 |
| 連接到先前配對的裝置 |
601 |
| 清空揚聲器的配對清單 |
601 |
| 使用 Bose Connect 應用程式 |
601 |
| 有線連接 |
602 |
| 連接 3.5 公釐立體聲連接線 |
602 |
| 連接 USB 連接線 |
602 |
| 揚聲器狀態 |
603 |
| 電池狀態 |
604 |
| Bluetooth 狀態 |
604 |
| 輸入狀態 |
604 |
| 配對 Bose 產品 |
605 |
| 選擇配對方法 |
605 |
| 與其他 Bose SoundLink Bluetooth 揚聲器配對 |
605 |
| 使用 Bose Connect 應用程式配對揚聲器（推薦） |
605 |
| 手動配對揚聲器 |
606 |
| 在派對模式和立體聲模式之間切換 |
607 |
| 停用派對模式或立體聲模式 |
607 |
| 與 Bose Home Speaker 或 Soundbar 配對 |
608 |
| 相容產品 |
608 |
| 使用 Bose Music 應用程式配對 |
608 |
| 重新連接 Bose Home Speaker 或 Soundbar |
609 |
| 維護與保養 |
610 |
| 清潔揚聲器 |
610 |
| 更換零件和配件 |
610 |
| 有限保固 |
610 |
| 技術資訊 |
610 |
| 疑難排解 |
611 |
| 首先嘗試這些解決方案 |
611 |
| 其他解決方案 |
611 |
| 重設揚聲器 |
613 |
| 取扱説明書 |
614 |
| 内容物の確認 |
624 |
| 内容物 |
624 |
| Bose Connectアプリのセットアップ |
625 |
| Bose Connectアプリをダウンロードする |
625 |
| スピーカーの設置 |
626 |
| 設置ガイド |
626 |
| 電源 |
627 |
| 電源に接続する |
627 |
| スピーカーの電源をオン/オフする |
627 |
| バッテリー保護モードについて |
628 |
| 自動オフ機能 |
628 |
| 自動オフ機能を無効にする |
628 |
| スピーカーの操作 |
629 |
| メディアの再生と音量調節 |
630 |
| 通話 |
631 |
| 音声コントロール機能を使用する |
631 |
| 音声アラート |
631 |
| 音声ガイド |
632 |
| 組み込まれている言語 |
632 |
| 言語を選択する |
632 |
| 言語を変更する |
632 |
| 音声ガイドを無効化する |
632 |
| Bluetooth接続 |
633 |
| ペアリング方法を選択する |
633 |
| モバイル機器をペアリングする |
634 |
| NFCによるモバイル機器のペアリング |
635 |
| 別のモバイル機器をペアリングする |
636 |
| 機器の接続を解除する |
636 |
| 機器を再接続する |
636 |
| 複数機器とのBluetooth接続 |
637 |
| 接続されているモバイル機器を識別する |
637 |
| 接続されている2台の機器を切り替える |
637 |
| スピーカーのペアリングリストに保存された機器に接続する |
637 |
| スピーカーのペアリングリストを消去する |
637 |
| Bose Connectアプリを使用する |
637 |
| ケーブル接続 |
638 |
| 3.5mmステレオ音声ケーブルを接続する |
638 |
| USBケーブルを接続する |
638 |
| スピーカーの状態 |
639 |
| バッテリーの状態 |
640 |
| Bluetoothの状態 |
640 |
| 入力の状態 |
640 |
| Bose製品とのペアリング |
641 |
| ペアリング方法を選択する |
641 |
| 別のBose SoundLink Bluetooth speakerとペアリングする |
641 |
| Bose Connectアプリを使用してスピーカーをペアリングする(推奨) |
641 |
| スピーカーを手動でペアリングする |
642 |
| パーティーモードとステレオモードを切り替える |
643 |
| パーティーモードまたはステレオモードを解除する |
643 |
| Bose Home SpeakerまたはSoundbarとペアリングする |
644 |
| 対応製品 |
644 |
| Bose Musicアプリを使用してペアリングする |
644 |
| Bose Home SpeakerまたはSoundbarに再接続する |
645 |
| 補足事項 |
646 |
| お手入れについて |
646 |
| 交換部品とアクセサリー |
646 |
| 保証 |
646 |
| 仕様 |
646 |
| トラブルシューティング |
647 |
| 最初にお試しいただくこと |
647 |
| その他の対処方法 |
647 |
| スピーカーをリセットする |
649 |
| स्वामी गाइड |
650 |
| बॉक्स में क्या है |
660 |
| विषय-सूची |
660 |
| बोस क्नेक्ट एप सेटअप |
661 |
| Bose क्नेक्ट ऐप डाउनलोड करें |
661 |
| स्पीकर का स्थापन |
662 |
| स्थान निर्धारण के दिशा निर्देश |
662 |
| पावर |
663 |
| पावर से क्नेक्ट करें। |
663 |
| अपने स्पीकर का पावर ऑन/ऑफ करना |
663 |
| बैटरी सुरक्षा मोड |
664 |
| ऑटो-ऑफ |
664 |
| ऑटो-ऑफ को अक्षम कर दें। |
664 |
| स्पीकर का कंट्रौल |
665 |
| मीडिया प्लेबैक और वॉल्यूम |
666 |
| फ़ोन कॉल |
667 |
| वॉयस कंट्रौल में प्रवेश करें |
667 |
| वायस अलर्टस |
667 |
| वॉयस प्रॉम्प्ट्स |
668 |
| पूर्व स्थापित भाषाएं |
668 |
| किसी भाषा का चयन करें |
668 |
| भाषा बदलें |
668 |
| वायस प्रॉम्प्ट्स को अक्षम करें |
668 |
| ब्लूटूथ कनेक्शन |
669 |
| अपने पेयरिंग विधि का चयन करें |
669 |
| अपने मोबाइल उपकरण को पेयर करें |
670 |
| NFC से किसी मोबाइल उपकरण को पेयर करें |
671 |
| एक अतिरिक्त मोबाइल उपकरण को पेयर करें |
672 |
| उपकरण को डिस्कनेक्ट करें |
672 |
| उपकरण को पुनः क्नेक्ट करें |
672 |
| एकाधिक ब्लूटूथ कनेक्शन |
673 |
| क्नेक्टेड मोबाइल उपकरणों की पहचान करना |
673 |
| दो क्नेक्टेड उपकरणों के बीच स्विचिंग करें |
673 |
| पहले पेयर किए गए उपकरण को कनेक्ट करें |
673 |
| स्पीकर पेयरिंग सूची साफ करना |
673 |
| बोस क्नेक्ट एप्प का उपयोग करें |
673 |
| तारयुक्त कनेक्शन |
674 |
| 3.5mm स्टीरियो केबल क्नेक्ट करें |
674 |
| USB केबल क्नेक्ट करें |
674 |
| स्पीकर की स्थिति |
675 |
| बैटरी की स्थिति |
676 |
| ब्लूटूथ स्थिति |
676 |
| इनपुट स्थिति |
676 |
| बोस उत्पाद को पेयर करें |
677 |
| अपने पेयरिंग विधि का चयन करें |
677 |
| अन्य बोस साउंडलिंक ब्लूटूथ स्पीकर के साथ पेयर करें |
677 |
| बोस क्नेक्ट एप्प (अनुसंशित) के उपयोग द्वारा स्पीकरों को पेयर करें |
677 |
| स्पीकरों को मैनुअली पेयर करना |
678 |
| पार्टी मोड और स्टीरियो मोड के बीच परिवर्तन |
679 |
| पार्टी मोड या स्टीरियो मोड को अक्षम करना |
679 |
| किसी बोस होम स्पीकर या बोस साउंडबार को पेयर करें |
680 |
| संगत उत्पाद |
680 |
| बोस संगीत ऐप के उपयोग से पेयर करें |
680 |
| किसी बोस होम स्पीकर या साउंडबार से रिक्नेक्ट करें |
681 |
| देखभाल और रखरखाव |
682 |
| स्पीकर को साफ करें |
682 |
| पार्ट्स और सामान का प्रतिस्थापन |
682 |
| सीमित वारंटी |
682 |
| तकनीकी जानकारी |
682 |
| समस्या निवारण |
683 |
| पहले इन समाधानों से प्रयास करें |
683 |
| अन्य समाधान |
683 |
| अपने स्पीकर को पुनः सेट करें |
685 |
| Руководство владельца |
686 |
| Комплект поставки |
696 |
| Содержание |
696 |
| Установка приложения Bose Connect |
697 |
| Загрузка приложения Bose Connect |
697 |
| Размещение динамика |
698 |
| Инструкции по размещению |
698 |
| Питание |
699 |
| Подключите к источнику питания |
699 |
| Включение/выключение питания динамика |
699 |
| Режим защиты аккумулятора |
700 |
| Автоотключение |
700 |
| Отмена функции автоматического отключения |
700 |
| Элементы управления динамика |
701 |
| Воспроизведение носителей и управление громкостью |
702 |
| Телефонные вызовы |
703 |
| Доступ к голосовому управлению |
703 |
| Голосовые предупреждения |
703 |
| Голосовые подсказки |
704 |
| Предварительно установленные языки |
704 |
| Выбор языка |
704 |
| Смена языка |
704 |
| Отключение голосовых подсказок |
704 |
| Bluetooth-подключения |
705 |
| Выбор метода сопряжения |
705 |
| Сопряжение мобильного устройства |
706 |
| Сопряжение мобильного устройства с помощью NFC |
707 |
| Сопряжение с дополнительным мобильным устройством |
708 |
| Отключение устройства |
708 |
| Повторное подключение устройства |
708 |
| Несколько Bluetooth-подключений |
709 |
| Определение подключенных мобильных устройств |
709 |
| Переключение между двумя подключенными устройствами |
709 |
| Подключение ранее сопряженного устройства |
709 |
| Очистка списка сопряжения динамика |
709 |
| Использование приложения Bose Connect |
709 |
| Проводные подключения |
710 |
| Подключение стереокабеля 3,5 мм |
710 |
| Подключение кабеля USB |
710 |
| Состояние динамика |
711 |
| Состояние аккумулятора |
712 |
| Состояние соединения Bluetooth |
712 |
| Состояние входа |
712 |
| Сопряжение устройств Bose |
713 |
| Выбор метода сопряжения |
713 |
| Сопряжение с другим динамиком Bose SoundLink с поддержкой Bluetooth |
713 |
| Сопряжение динамиков с использованием приложения Bose Connect (рекомендуется) |
713 |
| Сопряжение динамиков вручную |
714 |
| Переключение между режимом вечеринки и стереорежимом |
715 |
| Отключение режима вечеринки или стереорежима |
715 |
| Сопряжение с динамиком Bose Home Speaker или звуковой панелью |
716 |
| Совместимые продукты |
716 |
| Сопряжение с помощью приложения Bose Music |
716 |
| Повторное подключение к динамику Bose Home Speaker или звуковой панели |
717 |
| Обслуживание и уход |
718 |
| Очистка динамика |
718 |
| Замена деталей и аксессуаров |
718 |
| Ограниченная гарантия |
718 |
| Технические сведения |
718 |
| Поиск и устранение неисправностей |
719 |
| Перечень решений наиболее распространенных проблем |
719 |
| Другие решения |
719 |
| Сброс настроек динамика |
721 |
| دليل المالك |
722 |
| محتوى علبة المنتج |
732 |
| المحتويات |
732 |
| إعداد تطبيق Bose Connect |
733 |
| تنزيل تطبيق Bose Connect |
733 |
| وضع السماعة |
734 |
| إرشادات وضع السماعة |
734 |
| الطاقة |
735 |
| التوصيل بمصدر طاقة |
735 |
| تشغيل/إيقاف سماعتك |
735 |
| وضع حماية البطارية |
736 |
| الإيقاف التلقائي |
736 |
| تعطيل الإيقاف التلقائي |
736 |
| عناصر التحكم في السماعة |
737 |
| تشغيل الوسائط ومستوى الصوت |
738 |
| المكالمات الهاتفية |
739 |
| الوصول إلى عناصر التحكم في الصوت |
739 |
| التنبيهات الصوتية |
739 |
| المطالبات الصوتية |
740 |
| اللغات المثبتة مسبقًا |
740 |
| تحديد لغة |
740 |
| تغيير اللغة |
740 |
| تعطيل المطالبات الصوتية |
740 |
| اتصالات Bluetooth |
741 |
| اختيار نمط الإقران المناسب لك |
741 |
| إقران جهازك المحمول |
742 |
| إقران جهاز محمول باستخدام NFC |
743 |
| إقران جهاز محمول إضافي |
744 |
| فصل جهازٍ |
744 |
| إعادة توصيل جهاز |
744 |
| اتصالات Bluetooth المتعددة |
745 |
| تحديد أجهزة المحمول المتصلة |
745 |
| التبديل بين جهازين متصلين |
745 |
| توصيل جهاز تم إقرانه مسبقًا |
745 |
| مسح قائمة الإقران الخاصة بالسماعة |
745 |
| استخدام تطبيق Bose Connect |
745 |
| الاتصالات السلكية |
746 |
| قم بتوصيل كبل إستريو 3.5 ملم |
746 |
| توصيل كبل USB |
746 |
| حالة السماعة |
747 |
| حالة البطارية |
748 |
| حالة Bluetooth |
748 |
| حالة الإدخال |
748 |
| إقران منتجات Bose |
749 |
| اختيار نمط الإقران المناسب لك |
749 |
| الإقران بسماعة Bose SoundLink Bluetooth أخرى |
749 |
| إقران السماعتين باستخدام تطبيق Bose Connect (موصى به) |
749 |
| إقران مكبرات الصوت يدويًا |
750 |
| التبديل بين وضع الاحتفال ووضع إستيريو |
751 |
| تعطيل وضع الاحتفال أو وضع إستيريو |
751 |
| الإقران بسماعة Bose Home Speaker أو Soundbar |
752 |
| المنتجات المتوافقة |
752 |
| الإقران باستخدام تطبيق Bose Music |
752 |
| إعادة الاتصال بسماعة Bose Home Speaker أو Soundbar |
753 |
| العناية والصيانة |
754 |
| تنظيف السماعة |
754 |
| قطع الغيار والملحقات |
754 |
| ضمان محدود |
754 |
| المعلومات الفنية |
754 |
| استكشاف الأخطاء وإصلاحها |
755 |
| جرّب هذه الحلول أولًا |
755 |
| حلول أخرى |
755 |
1
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
