Home » Bose Manuals » Headphones » Bose SoundSport Wireless » Manual Viewer

Bose SoundSport Wireless Multilingual Owners Guide - Page 182

Voyants d’état des écouteurs, Voyant Bluetooth, Voyant de batterie

View all Bose SoundSport Wireless manuals

Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 182 highlights

VOYA N TS D ' É TAT D E S É CO U T E U R S Le voyant Bluetooth et le voyant de la batterie se trouvent derrière l'écouteur droit. Voyant Bluetooth Voyant de batterie Voyant Bluetooth Activité du voyant Bleu clignotant Blanc clignotant Blanc fixe État du système Prêt pour le jumelage Connexion en cours Connecté Voyant de batterie Activité du voyant Vert Orange Orange clignotant Rouge clignotant Rouge fixe État du système Charge moyenne ou complète Charge faible Charge en cours Charge nécessaire Erreur de charge - contactez le service client de Bose. 14 - FRANÇAIS

Section	Page
00_Cover	1
01_AM768220_06_ENG_print	2
Getting Started	8
Unpacking	8
Headphone components	9
Powering on/off	10
Bose® Connect App	11
Features	11
Charging the Battery	12
Connecting the USB cable	12
Checking the battery	13
Headphone Status Indicators	14
Bluetooth indicator	14
Battery indicator	14
Importance of Proper Fit	15
Choosing the correct StayHear®+ Sport tip	15
Fitting the earbuds to your ear	15
Changing the StayHear®+ Sport tips	16
Voice Prompts	17
Pre-installed languages	17
Changing the language	17
Bluetooth Technology	18
Choosing your pairing method	18
Pairing your mobile device	19
Pairing your mobile device with NFC	20
Disconnecting a mobile device	21
Reconnecting a mobile device	21
Managing Multiple Connections	22
Switching between two connected mobile devices	22
Identifying connected mobile devices	22
Reconnecting a previously paired mobile device	22
Clearing the headphone pairing list	23
Using the Bose® Connect app	23
Headphone Controls	24
Media playback and volume functions	24
Call functions	25
Care and Maintenance	26
Storing	26
Cleaning	26
Replacement parts and accessories	26
Customer service	27
Limited warranty	27
Technical information	27
Troubleshooting	28
Common solutions	28
02_AM768220_06_DAN_print	30
Sådan kommer du i gang	36
Udpakning	36
Hovedtelefonkomponenter	37
Tænd/sluk	38
App’en Bose® Connect	39
Egenskaber	39
Opladning af batteriet	40
Tilslutning af USB-kablet	40
Kontrol af batteriet	41
Hovedtelefonernes statusindikatorer	42
Bluetooth-indikator	42
Batteriindikator	42
Vigtigheden af god pasform	43
Valg af den korrekte indsats til StayHear®+ Sport tip	43
Tilpasning af ørepropperne til øret	43
Ændring af StayHear®+ Sport-indsatsen	44
Talemeddelelser	45
Sprog, der er forudinstalleret	45
Ændring af sproget	45
Bluetooth-teknologi	46
Valg af parringsmetode	46
Parring med en mobilenhed	47
Parring af en mobil enhed med NFC	48
Frakobling af en mobil enhed	49
Genoprettelse af forbindelse til en mobil enhed	49
Administration af flere tilslutninger	50
Skift mellem to tilsluttede mobile enheder	50
Identifikation af tilsluttede mobile enheder	50
Genoprettelse af forbindelse til tidligere parret mobil enhed	50
Sådan ryddes hovedtelefonparringslisten	51
Brug af app’en Bose® Connect	51
Hovedtelefonknapper	52
Medieafspilning og lydstyrkefunktioner	52
Opkaldsfunktioner	53
Pleje og vedligeholdelse	54
Opbevaring	54
Rengøring	54
Reservedele og tilbehør	54
Kundeservice	55
Begrænset garanti	55
Tekniske oplysninger	55
Fejlfinding	56
Almindelige løsninger	56
03_AM768220_06_DEU_print	58
Erste Schritte	64
Auspacken	64
Kopfhörerkomponenten	65
Ein-/Ausschalten	66
Bose® Connect-App	67
Merkmale	67
Aufladen der Batterie	68
Anschließen des USB-Kabels	68
Überprüfen der Batterie	69
Kopfhörerstatusanzeigen	70
Bluetooth-Anzeige	70
Batterieanzeige	70
Wichtig für den richtigen Sitz	71
Auswahl der richtigen StayHear®+ Sport-Polsterkappe	71
Anpassen der Ohrhörer an Ihre Ohren	71
Austauschen der StayHear®+ Sport-Polsterkappen	72
Sprachbefehle	73
Vorinstallierte Sprachen	73
Ändern der Sprache	73
Bluetooth-Technologie	74
Auswählen der Abstimmmethode	74
Abstimmen Ihres Mobilgeräts	75
Abstimmen eines Mobilgeräts mit NFC	76
Trennen eines Mobilgeräts	77
Erneutes Verbinden eines Mobilgeräts	77
Verwalten mehrerer Verbindungen	78
Umschalten zwischen zwei verbundenen Mobilgeräten	78
Identifizierung verbundener Mobilgeräte	78
Erneutes Verbinden eines bereits abgestimmten Mobilgeräts	78
Löschen der Kopfhörerabstimmliste	79
Verwenden der Bose® Connect-App	79
Kopfhörer-Bedienelemente	80
Medienwiedergabe- und Lautstärkefunktionen	80
Anruffunktionen	81
Pflege und Wartung	82
Aufbewahrung	82
Reinigung	82
Ersatzteile und Zubehör	82
Kundendienst	83
Eingeschränkte Garantie	83
Technische Daten	83
Fehlerbehebung	84
Gängige Lösungen	84
04_AM768220_06_DUT_print	86
Aan de slag	92
Uitpakken	92
Onderdelen van de hoofdtelefoon	93
In-/uitschakelen	94
Bose® Connect-app	95
Eigenschappen	95
De batterij opladen	96
De USB-kabel aansluiten	96
De batterij controleren	97
Statuslampjes op de hoofdtelefoon	98
Bluetooth-lampje	98
Batterijlampje	98
Een goede pasvorm is belangrijk	99
Het juiste StayHear®+ Sport-dopje kiezen	99
De oortelefoons aan je oor aanpassen	99
De StayHear®+ Sport-dopjes verwisselen	100
Gesproken mededelingen	101
Vooraf geïnstalleerde talen	101
De taal wijzigen	101
Bluetooth-technologie	102
Uw koppelmethode kiezen	102
Je mobiele apparaat koppelen	103
Je mobiele apparaat met NFC koppelen	104
De verbinding met een mobiel apparaat verbreken	105
Opnieuw verbinding maken met een mobiel apparaat	105
Meerdere verbindingen beheren	106
Schakelen tussen twee verbonden mobiele apparaten	106
Verbonden mobiele apparaten identificeren	106
Opnieuw verbinding maken met een eerder gekoppeld mobiel apparaat	106
De koppellijst van de hoofdtelefoon wissen	107
De Bose® Connect-app gebruiken	107
Knoppen op de hoofdtelefoon	108
Functies voor het afspelen van media en voor het volume	108
Belfuncties	109
Verzorging en onderhoud	110
Opbergen	110
Schoonmaken	110
Reserveonderdelen en accessoires	110
Klantenservice	111
Beperkte garantie	111
Technische informatie	111
Problemen oplossen	112
Veelgebruikte oplossingen	112
05_AM768220_06_ESP_print	114
Introducción	120
Desembalar	120
Componentes de los auriculares	121
Encendido/apagado	122
Aplicación Bose® Connect	123
Características	123
Cargar la batería	124
Conexión del cable USB	124
Verificación de la batería	125
Indicadores de estado de los auriculares	126
Indicador Bluetooth	126
Indicador de la batería	126
Importancia del ajuste perfecto	127
Elección de la correcta almohadilla StayHear®+ Sport	127
Ajuste de los auriculares de tapón a los oídos	127
Cambio de las almohadillas StayHear®+ Sport	128
Indicaciones de voz	129
Idiomas preinstalados	129
Cambio de idioma	129
Tecnología Bluetooth	130
Selección del método de emparejamiento	130
Emparejamiento del dispositivo móvil	131
Emparejamiento de su dispositivo móvil con NFC	132
Desconexión de un dispositivo móvil	133
Volver a conectar un dispositivo móvil	133
Administración de conexiones múltiples	134
Cambiar entre dos dispositivos móviles conectados	134
Identificación de dispositivos móviles conectados	134
Reconexión de un dispositivo móvil previamente emparejado	134
Borrado de la lista de emparejamiento de los auriculares	135
Uso de la aplicación Bose® Connect	135
Controles de los auriculares	136
Funciones de reproducción multimedia y volumen	136
Funciones de llamadas	137
Cuidado y mantenimiento	138
Guardado	138
Limpieza	138
Repuestos y accesorios	138
Servicio de atención al cliente	139
Garantía limitada	139
Información técnica	139
Solución de problemas	140
Soluciones comunes	140
06_AM768220_06_FIN_print	142
Aloittaminen	148
Purkaminen pakkauksesta	148
Kuulokkeiden osat	149
Virran kytkeminen ja katkaiseminen	150
Bose Connect -sovellus	151
Ominaisuudet	151
Akun lataaminen	152
USB-johdon liittäminen	152
Akun tarkistaminen	153
Kuulokkeiden tilamerkkivalot	154
Bluetooth-merkkivalo	154
Akkumerkkivalo	154
Oikean sopivuuden merkitys	155
Oikean StayHear®+ Sport -kärjen valitseminen	155
Korvaosien asettaminen korviin	155
StayHear®+ Sport -kärkien vaihtaminen	156
Äänikehotteet	157
Valmiiksi asennetut kielet	157
Kielen vaihtaminen	157
Bluetooth-tekniikka	158
Laiteparin muodostamistavan valinta	158
Mobiililaitteen muodostaminen laitepariksi	159
Laiteparin muodostaminen NFC-toiminnon avulla	160
Laiteparin poistaminen käytöstä	161
Mobiililaitteen yhdistäminen uudelleen	161
Useiden yhteyksien hallinta	162
Kahden yhdistetyn mobiililaitteen välillä vaihtaminen	162
Yhdistettyjen mobiililaitteiden tunnistaminen	162
Yhdistäminen aiemmin laitepariksi muodostettuun mobiililaitteeseen	162
Kuulokkeiden laitepariluettelon tyhjentäminen	163
Bose® Connect -sovelluksen käyttäminen	163
Kuulokkeiden säätimet	164
Mediatoisto- ja äänenvoimakkuustoiminnot	164
Puhelutoiminnot	165
Hoito ja kunnossapito	166
Säilyttäminen	166
Puhdistaminen	166
Varaosat ja tarvikkeet	166
Asiakaspalvelu	167
Rajoitettu takuu	167
Tekniset tiedot	167
Ongelmanratkaisu	168
Tavallisimmat ratkaisut	168
07_AM768220_06_FRA_print	170
Prise en main	176
Déballage	176
Composants des écouteurs	177
Mise sous/hors tension	178
Application Bose® Connect	179
Caractéristiques	179
Recharge de la batterie	180
Raccordement du câble USB	180
Vérification du niveau de la batterie	181
Voyants d’état des écouteurs	182
Voyant Bluetooth	182
Voyant de batterie	182
Importance d’une adaptation correcte	183
Choix de l’embout StayHear®+ Sport correct	183
Adaptation des écouteurs à l’oreille	183
Changement d’embouts StayHear®+ Sport	184
Guide vocal	185
Langues préinstallées	185
Changement de langue	185
Technologie Bluetooth	186
Sélection de la méthode de jumelage	186
Jumelage de votre périphérique mobile	187
Jumelage de votre périphérique mobile via la technologie NFC	188
Déconnexion d’un périphérique mobile	189
Reconnexion d’un appareil mobile	189
Gestion de plusieurs connexions	190
Commutation entre deux appareils mobiles connectés	190
Identification des périphériques mobiles connectés	190
Reconnexion d’un périphérique mobile précédemment jumelé	190
Effacement de la liste de jumelage des écouteurs	191
Utilisation de l’application Bose® Connect	191
Commandes des écouteurs	192
Lecture multimédia et volume	192
Fonctions d’appel	193
Entretien	194
Rangement	194
Nettoyage	194
Pièces de rechange et accessoires	194
Service client	195
Garantie limitée	195
Caractéristiques techniques	195
Résolution des problèmes	196
Solutions aux problèmes courants	196
08_AM768220_06_ITA_print	198
Guida introduttiva	204
Disimballaggio	204
Componenti delle cuffie	205
Accensione e spegnimento	206
App Bose® Connect	207
Caratteristiche	207
Carica della batteria	208
Collegamento del cavo USB	208
Verifica della batteria	209
Indicatori di stato delle cuffie	210
Indicatore Bluetooth	210
Indicatore di carica della batteria	210
Importanza del comfort	211
Scelta del puntale StayHear®+ Sport corretto	211
Inserimento degli auricolari nelle orecchie	211
Sostituzione dei puntali StayHear®+ Sport	212
Messaggi vocali	213
Lingue preinstallate	213
Modifica della lingua	213
Tecnologia Bluetooth	214
Selezione del metodo di accoppiamento	214
Accoppiamento del dispositivo mobile	215
Accoppiamento del dispositivo mobile mediante NFC	216
Disconnessione di un dispositivo mobile	217
Riconnessione di un dispositivo mobile	217
Gestione di più connessioni	218
Passaggio da un dispositivo mobile connesso a un altro	218
Identificazione dei dispositivi mobili connessi	218
Riconnessione di un dispositivo mobile precedentemente già accoppiato	218
Eliminazione dell’elenco di accoppiamento delle cuffie	219
Uso dell’app Bose® Connect	219
Controlli delle cuffie	220
Funzioni di riproduzione multimediale e di controllo del volume	220
Funzioni chiamate	221
Manutenzione	222
Conservazione	222
Pulizia	222
Parti di ricambio e accessori	222
Assistenza tecnica	223
Garanzia limitata	223
Dati tecnici	223
Risoluzione dei problemi	224
Soluzioni comuni	224
09_AM768220_06_MAG_print	226
Első lépések	232
Kicsomagolás	232
A fülhallgató részei	233
Be- és kikapcsolás	234
A Bose® Connect alkalmazás	235
Jellemzők	235
Az akkumulátor töltése	236
USB-kábel csatlakoztatása	236
Az akkumulátor állapotának ellenőrzése	237
A fülhallgató állapotjelzői	238
Bluetooth-jelzőfény	238
Akkumulátor jelzőfénye	238
A megfelelő illeszkedés fontossága	239
A megfelelő StayHear®+ Sport fülbetét kiválasztása	239
A fülhallgatók fülbe helyezése	239
A StayHear®+ Sport fülbetétek cseréje	240
Hangüzenetek	241
Előre telepített nyelvek	241
Nyelv módosítása	241
Bluetooth technológia	242
Párosítási módszer kiválasztása	242
Mobileszközök párosítása	243
Mobileszköz párosítása NFC használatával	244
Mobileszközök leválasztása	245
Mobileszközök újbóli csatlakoztatása	245
Több kapcsolat kezelése	246
Váltás két csatlakoztatott mobileszköz között	246
A csatlakoztatott mobileszközök azonosítása	246
Korábban már párosított mobileszköz újracsatlakoztatása	246
Párosítási lista tartalmának törlése a fülhallgatón	247
A Bose® Connect alkalmazás használata	247
A fülhallgató vezérlői	248
Médialejátszási és hangerőfunkciók	248
Hívásfunkciók	249
Ápolás és karbantartás	250
Tárolás	250
Tisztítás	250
Cserealkatrészek és tartozékok	250
Ügyfélszolgálat	251
Korlátozott garancia	251
Műszaki adatok	251
Hibaelhárítás	252
Gyakori megoldások	252
10_AM768220_06_NOR_print	254
Komme i gang	260
Utpakking	260
Hodetelefonkomponenter	261
Slå på/av	262
Bose® Connect-appen	263
Funksjoner	263
Lade batteriet	264
Koble til USB-kabelen	264
Kontrollere batteriet	265
Statusindikatorer for hodetelefonene	266
Bluetooth-indikator	266
Batteriindikator	266
Viktigheten av riktig passform	267
Velge riktig StayHear®+ Sport-tupp	267
Tilpasse øreproppene til øret	267
Bytte StayHear®+ Sport-tuppene	268
Talemeldinger	269
Forhåndsinstallerte språk	269
Endre språk	269
Bluetooth-teknologi	270
Velge metode for sammenkobling	270
Koble sammen den mobile enheten	271
Koble sammen mobilenheter med NFC	272
Koble fra mobilenheter	273
Koble til mobilenheter på nytt	273
Behandle flere tilkoblinger	274
Bytte mellom to tilkoblede mobile enheter	274
Identifisere tilkoblede mobilenheter	274
Koble til tidligere sammenkoblet mobilenhet	274
Slette sammenkoblingslisten for hodetelefonene	275
Bruke Bose® Connect-appen	275
Hodetelefonkontroller	276
Funksjoner for medieavspilling og volum	276
Ringefunksjoner	277
Stell og vedlikehold	278
Oppbevaring	278
Rengjøring	278
Reservedeler og tilbehør	278
Kundestøtte	279
Begrenset garanti	279
Teknisk informasjon	279
Feilsøking	280
Vanlige løsninger	280
11_AM768220_06_POL_print	282
Wprowadzenie	288
Rozpakowywanie	288
Elementy słuchawek	289
Włączanie/wyłączanie	290
Aplikacja Bose® Connect	291
Funkcje	291
Ładowanie akumulatora	292
Podłączanie kabla USB	292
Sprawdzanie akumulatora	293
Wskaźniki stanu słuchawek	294
Wskaźnik Bluetooth	294
Wskaźnik akumulatora	294
Znaczenie właściwego dopasowania	295
Wybór odpowiednich końcówek StayHear®+ Sport	295
Dopasowywanie słuchawek do ucha	295
Wymienianie końcówek StayHear®+ Sport	296
Wskazówki głosowe	297
Wstępnie zainstalowane języki	297
Zmiana języka	297
Technologia Bluetooth	298
Wybór metody parowania	298
Parowanie urządzenia przenośnego	299
Parowanie urządzenia przenośnego przy użyciu funkcji NFC	300
Odłączanie urządzenia przenośnego	301
Ponowne podłączanie urządzenia przenośnego	301
Zarządzanie wieloma połączeniami	302
Przełączanie między dwoma podłączonymi urządzeniami przenośnymi	302
Identyfikowanie podłączonych urządzeń przenośnych	302
Ponowne podłączanie wcześniej sparowanego urządzenia przenośnego	302
Czyszczenie listy parowania słuchawek	303
Korzystanie z aplikacji Bose® Connect	303
Elementy sterowania słuchawkami	304
Funkcje odtwarzania multimediów i regulowania głośności	304
Funkcje połączeń telefonicznych	305
Pielęgnacja i konserwacja	306
Przechowywanie	306
Czyszczenie	306
Części zamienne i akcesoria	306
Dział Obsługi Klienta	307
Ograniczona gwarancja	307
Dane techniczne	307
Rozwiązywanie problemów	308
Typowe rozwiązania	308
12_AM768220_06_POR_print	310
Introdução	316
Conteúdo da embalagem	316
Componentes do fone de ouvido	317
Ligando/desligando	318
Aplicativo Bose® Connect	319
Características	319
Carregando a bateria	320
Conectando o cabo USB	320
Verificação da bateria	321
Indicadores de status do fone de ouvido	322
Indicador de Bluetooth	322
Indicador de bateria	322
Importância de ajustamento adequado	323
Escolha da ponta StayHear®+ Sport correta	323