Bose SoundTouch SA-5 Multilingual Owners Guide
Bose SoundTouch SA-5 Manual
 |
View all Bose SoundTouch SA-5 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Bose SoundTouch SA-5 manual content summary:
- Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 1
Owner's Guide Brugervejledning Bedienungsanleitung Gebruikershandleiding Guía del usuario Käyttöohje Notice d'utilisation Manuale di istruzioni Kezelési útmutató Brukerveiledning Podręcznik użytkownika Manual do Proprietário Bruksanvisning SOUNDTOUCH® SA-5 AMPLIFIER - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 2
for long periods of time. 12. R efer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any the user to the presence of important operating and maintenance instructions in the owner's guide. Contains small parts which may be a choking hazard. - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 3
and recycling of this product, contact your local municipality, disposal service, or the shop where you bought this product. Information about energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 4
serial and model numbers are located on the back or bottom of the product. Serial number Model number Please keep your receipt with your owner's guide. Now is a good time to register your Bose product. You can easily do this by going to http://global.Bose.com/register Date of Manufacture - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 5
Amazon, Inc. or its affiliates. Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc. Android, Google Play, and the Google Play logo are trademarks of Google Inc. The Bluetooth® word mark and logos are registered - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 6
CONTENTS Carton Contents What's in the carton...8 Initial Setup Placement guidelines...9 Speaker connection guidelines 9 Speaker wire length recommendations 9 Place your speakers...10 Connect your speakers to the amplifier 10 Connect a second pair of speakers 12 Connect the amplifier to power - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 7
and Bluetooth technology 22 Overload protection...22 Care and Maintenance Clean the amplifier...23 Customer service...23 Limited warranty information 23 Technical information...24 Troubleshooting Common solutions...25 Clear the amplifier's Bluetooth pairing list 27 Reset the amplifier...27 Wall - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 8
power cord for your region. Note: If part of the amplifier is damaged, do not use it. Contact your authorized Bose® dealer or Bose customer service. Visit: global.Bose.com/Support/SA5 for contact information. 8 - ENGLISH - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 9
INITIAL SETUP Placement guidelines To avoid interference, keep other wireless equipment 1 - 3 ft. (0.3 - 0.9 m) away from your amplifier. • Install the amplifier indoors. • Make sure there is an AC (mains) outlet nearby. • Place the amplifier on a shelf or mount it on a wall. • For optimum - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 10
I nitial S etup Place your speakers Place your speakers in their permanent location before connecting the speaker wires to the amplifier. Connect your speakers to the amplifier After you place your speakers, connect the speaker wires to the amplifier. Speaker wires consist of two insulated wires: • - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 11
screws on the terminals clockwise to secure the wires. 4. Reinsert the terminal block connector into the SPEAKERS OUT connector. 5. Follow the operating instructions for your unpowered speakers to connect the other end of the speaker wires to the speakers. Tip: Use a silicone caulking material such - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 12
I nitial S etup Connect a second pair of speakers You can connect two pairs of speakers to the amplifier for full sound in a large space or to play the same audio in different rooms. To connect a second pair of speakers, repeat steps 1 - 5 in "Connect your speakers to the amplifier" on page 10, - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 13
I nitial S etup Connect the amplifier to power Connect the amplifier to power after you connect the speaker wires to the amplifier. 1. Plug the power cord into the connector on the amplifier. 2. Plug the other end of the power cord into an AC (mains) power outlet. ENGLISH - 13 - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 14
creating a SoundTouch® account, adding a music library and using music services. Note: For instructions on using a computer for setup, see page 31. Tip: Once you global.Bose.com/Support/SA5 This website provides access to the owner support center, which includes: owner's manuals, articles, tips, - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 15
speaker, you do not need to download the SoundTouch® app again. From within the app, select > Settings > Add or Reconnect Speaker. The app guides you through setup. Connect the amplifier to a new network If your network information changes, add your amplifier to your new network. You can do this - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 16
PRESET PERSONALIZATION You can personalize six presets to your favorite streaming music services, stations, playlists, artists, albums or songs from your music library. You can access your music, at any time, with a simple touch of a button using the - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 17
BLUETOOTH TECHNOLOGY Bluetooth wireless technology lets you stream music from Bluetooth smartphones, tablets, computers or other devices to your amplifier. Before you can stream music from a mobile device, you must connect the mobile device to your amplifier. Connect your mobile device 1. From - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 18
BLUETOOTH TECHNOLOGY Connect using the Bluetooth feature on your mobile device 1. On your mobile device, turn on the Bluetooth feature. Tip: The Bluetooth menu is usually found in the Settings menu. 2. Select your amplifier from the mobile device list. 18 - ENGLISH - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 19
AMPLIFIER COMPONENTS Connectors Terminal connectors Ethernet Computer setup 3.5 mm connector RCA stereo connectors Connector SETUP SPEAKERS OUT AUX IN Description AC power cord connector. Power is applied when the power cord is inserted and plugged into an AC (mains) outlet. There is no on/off - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 20
WIRED CONNECTIONS Connect to the AUX IN connector You can connect the audio output of a smartphone, tablet, computer or other type of audio device to your amplifier's AUX IN connectors. The amplifier accepts 3.5 mm plugs (not provided) or RCA (red and white) plugs (not provided). 1. Using a stereo - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 21
State Searching for Wi-Fi network Amplifier is on and connected to Wi-Fi network Amplifier is in setup mode Firmware error - contact Bose customer service Networking disabled ENGLISH - 21 - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 22
A DVA NCED F EAT U R E S Disable Wi-Fi and Bluetooth technology Disabling Wi-Fi also disables the Bluetooth feature. 1. Press and hold the Control button (8 - 10 seconds). Control button 2. When the Wi-Fi indicator turns off, release the Control button. Re-enable Wi-Fi and Bluetooth technology Re- - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 23
any openings. • Use a brush attachment on a vacuum cleaner to clean the hard-to-reach areas. Customer service For additional help using your amplifier, visit: global.Bose.com/Support/SA5 Limited warranty information Your amplifier is covered by a limited warranty. Details of the limited warranty - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 24
C are and M aintenance Technical information Dimensions and Weight • 7 1⁄4 in. wide x 12 in. deep x 3 in. high (18.4 cm x 30.0 cm x 7.7 cm) • 3.3 lb (1.5 kg) Power rating 100-240V 50/60 Hz, 400W Input sensitivity • 3.5 mm input: 1Vrms • RCA inputs: 2Vrms Signal to Noise ratio (S/N) >100 dB Output - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 25
TROUBLESHOOTING If you experience problems with solutions to common problems. If you are unable to resolve your issue, contact Bose customer service. Common solutions . • Reset your amplifier (see page 27). • If your router supports both 2.4GHz and 5GHz bands, make sure both the device (mobile - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 26
in good condition. • Disconnect the wire from the working speaker and attach it to the non-working speaker. If the speaker does not play, the problem may be with the speaker and not the speaker wire. • Disconnect the speaker wire from the terminal block connector. Connect it to the other terminal - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 27
T roubleshooting Clear the amplifier's Bluetooth pairing list 1. From within the app, select your amplifier. > Settings > Speaker Settings and select 2. Open the Bluetooth menu item and clear the pairing list. Reset the amplifier Factory reset clears all source, volume, and network settings - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 28
heat sources, such as fireplaces, radiators, heat registers or other apparatus (including amplifiers) that produce heat. Additionally when mounting near a TV consult your TV owner's guide for related mounting information. 28 - ENGLISH - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 29
Wall - M ounting 1. Position the mounting bracket on the wall with arrows visible and pointing up. Tab Arrow Mounting holes 2. Mark the top and bottom mounting hole locations on the wall through the bracket's mounting holes. 3. Remove the bracket. 4. Drill two holes in the wall. 5. Align the bracket - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 30
Wall - M ounting Attach the amplifier to the mounting bracket You can attach the amplifier to the bracket vertically or horizontally. • Do NOT mount the amplifier on the ceiling. • Do NOT mount the amplifier with the connector panel at the bottom. 1. Align the four latches on the back of the - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 31
have this cable, contact Bose customer service. • The USB connector on the back . Do not connect the USB cable until the app instructs you to do so. 1. Plug the power cord Support/SA5 Tip: Use the computer where your music library is stored. 3. Download and run the SoundTouch® app. The app guides - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 32
af producenten. 11. Afbryd strømmen til apparatet under tordenvejr, eller når det står ubrugt i lang tid. 12. O verlad al servicering til kvalificeret servicepersonale. Et serviceeftersyn er påkrævet, når apparatet på nogen måde er beskadiget, hvis f.eks. netledningen eller stikket er beskadiget - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 33
O P LYS N I N G E R O M R E G L E R 2000m Må kun bruges i en højde, der er mindre end 2000 meter. Dette symbol betyder, at produktet ikke må smides ud som husholdningsaffald og bør indleveres til en passende indsamlingsordning med henblik på genanvendelse. Korrekt bortskaffelse og genanvendelse - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 34
O P LYS N I N G E R O M R E G L E R Navne på og indhold af giftige eller farlige stoffer eller elementer Giftige eller farlige stoffer og elementer Delens navn PCB'er Bly Kviksølv (Pb) (Hg) X O Cadmium (Cd) O Hexavalent (CR(VI)) O Polybromeret biphenyl (PBB) O Polybromeret diphenylether ( - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 35
O P LYS N I N G E R O M R E G L E R Amazon, Kindle, Fire og alle tilknyttede logoer er varemærker tilhørende Amazon, Inc. eller dets associerede selskaber. Apple og Apple-logoet er varemærker tilhørende Apple Inc., som er registreret i USA og i andre lande. App Store er et servicemærke, der tilhører - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 36
INDHOLD Pakkens indhold Hvad er der i kassen?...8 Indledende opsætning Retningslinjer for placering 9 Retningslinjer for tilslutning af højttaler 9 Anbefalinger til længden på højttalerkabel 9 Placer højttalerne...10 Tilslut dine højttalere til forstærkeren 10 Tilslut et andet sæt højttalere 12 - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 37
INDHOLD Avancerede funktioner Deaktiver Wi-Fi og Bluetooth-teknologi 22 Genaktiver Wi-Fi og Bluetooth-teknologi 22 Overbelastningssikring...22 Pleje og vedligeholdelse Rengør forstærkeren...23 Kundeservice...23 Information om den begrænsede garanti 23 Tekniske oplysninger...24 Fejlfinding - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 38
. Bemærk: Brug ikke en del af forstærkeren, hvis den er beskadiget. Kontakt din autoriserede Bose®-forhandler eller Boses kundeservice. Besøg: global.Bose.com/Support/SA5 for at finde kontaktoplysninger. 8 - DANSK - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 39
INDLEDENDE OPSÆTNING Retningslinjer for placering For at undgå trådløs interferens skal andet trådløst udstyr holdes væk fra forstærkeren i en afstand på mellem 0,3 - 0,9 meter. • Installer forstærkeren indendørs. • Sørg for, at der er en stikkontakt i nærheden. • Placer forstærkeren på en hylde - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 40
I ndledende opsætning Placer højttalerne Placer dine højttalere i deres permanente placering, før du tilslutter højttalerkablerne til forstærkeren. Tilslut dine højttalere til forstærkeren Når du har placeret dine højttalere, skal du forbinde højttalerkablerne til forstærkeren. Højttalerkabler best - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 41
I ndledende opsætning 3. Brug en lille, flad skruetrækker til at stramme skruerne på klemrækkerne, og drej den med uret for at fastgøre kablerne. 4. Sæt igen klemrækkestikket i SPEAKERS OUT-stikket. 5. Følg betjeningsvejledningen til dine slukkede højttalere for at forbinde kablernes anden ende med - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 42
I ndledende opsætning Tilslut et andet sæt højttalere Du kan tilslutte to sæt højttalere til forstærkeren for at få fyldig lyd i et stort rum eller for at afspille den samme lyd i forskellige rum. Tilslut det andet sæt højttalere ved at gentage trin 1 - 5 i "Tilslut dine højttalere til forstærkeren" - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 43
I ndledende opsætning Tilslut forstærkeren til en stikkontakt Tilslut forstærkeren til en stikkontakt, efter at du har tilsluttet højttalerkablerne til forstærkeren. 1. Sæt den ene ende af netledningen ind i --stikket på forstærkeren. 2. Sæt den anden ende af netledningen i en stikkontakt. - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 44
bruge den samme SoundTouch®-konto til alle enheder, der er sluttet til din forstærker. SoundTouch® Owner's Center global.Bose.com/Support/SA5 Dette websted giver adgang til ejerens supportcenter, som omfatter: brugervejledninger, artikler, tips, selvstudier, et videobibliotek og et ejergruppe, hvor - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 45
EKSISTERENDE SOUNDTOUCH®-BRUGERE Tilføjelse af forstærkeren til en eksisterende konto Hvis du allerede har konfigureret SoundTouch® til en anden højttaler, skal du ikke downloade SoundTouch®- app'en igen. Fra app'en skal du vælge højttaler. > Indstillinger > Tilføj eller genopret forbindelse til - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 46
TILPASNING AF FORUDINDSTILLINGER Du kan tilpasse seks forudindstillinger til dine foretrukne streamingmusiktjenester, stationer, afspilningslister, kunstnere, albummer eller musiknumre fra dit musikbibliotek. Du har når som helst adgang til din musik med et enkelt tryk på en knap ved hjælp af - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 47
B LU E T O OT H -T E K N O LO G I Med den trådløse Bluetooth-teknologi, kan du streame musik fra Bluetooth smartphones, tablets, computere eller andre enheder til din forstærker. Inden du kan streame musik fra en mobil enhed, skal du parre den mobile enhed med din forstærker. Tilslut din mobile - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 48
B LU E T O OT H -T E K N O LO G I Tilslut ved hjælp af Bluetooth-funktionen på din mobile enhed 1. På din mobile enhed skal du aktivere funktionen Bluetooth. Tip: Bluetooth-menuen findes normalt i menuen Indstillinger. 2. Vælg din forstærker på listen med mobile enheder. 18 - DANSK - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 49
Stik Terminalstik F O R S TÆ R K E R KO M P O N E N T E R Ethernet Computerkonfiguration 3,5 mm-stik RCA stereo-stik Stik SETUP SPEAKERS OUT AUX IN Beskrivelse Netledning. Strømmen tilsluttes, når netledningen tilsluttet og sat i en stikkontakt. Der er ikke nogen tænd/sluk-knap på SoundTouch® - - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 50
KABELBASEREDE FORBINDELSER Tilslut til AUX IN-stikket Du kan slutte lydudgangen på en smartphone, tablet, computer eller anden form for lydenhed til forstærkerens AUX IN-stik. Forstærkeren accepterer 3,5 mm stik (medfølger ikke) eller RCA-stik (rød og hvid) (medfølger ikke). 1. Brug et stereokabel - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 51
W I - F I - I N D I K ATO R Wi-Fi-status Foran på forstærkeren findes en indikator, der viser Wi-Fi-status. Lyset under indikatoren lyser i henhold til forstærkerens tilstand. Wi-Fi-indikator Indikatoraktivitet Blinker hvidt Lyser hvidt (klart) Lyser gult konstant Blinker hurtigt gult Slukket Stat - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 52
AVA N CERE D E F UNKT I O NE R Deaktiver Wi-Fi og Bluetooth-teknologi Deaktivering af Wi-Fi deaktiverer også Bluetooth-funktionen. 1. Tryk på betjeningsknappen og hold den nede (8-10 sekunder). Betjeningsknap 2. Når Wi-Fi-indikatoren slukkes, skal du slippe betjeningsknappen. Genaktiver Wi-Fi og - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 53
øre områder, der er svære at nå. Kundeservice Her findes der mere hjælp til, hvordan du bruger din forstærker: global.Bose.com/Support/SA5 Information om den begrænsede garanti Din forstærker er dækket af en begrænset garanti. Detaljerede oplysninger om den begrænsede garanti findes - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 54
P leje og vedligeholdelse Tekniske oplysninger Mål og vægt • 18,4 cm bredt x 30 cm dybt x 7,7 cm højt • 1,5 kg Nominel effekt 100-240 V 50/60 Hz, 400W Inputfølsomhed • 3,5 mm indgang: 1Vrms • RCA-indgange: 2Vrms Signal/støjforhold (S/N) >100 dB Udgangseffekt (kontinuert gennemsnit) 100 W/kanal - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 55
drift. Hvis dette ikke løser problemet, kan du i nedenstående tabel identificere symptomer og løsninger til almindelige problemer. Kontakt Bose kundeservice, hvis du ikke kan løse dit problem. Almindelige løsninger Følgende tabel viser en liste med symptomer og mulige løsninger til almindelige - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 56
stand. • Fjern kablet fra den aktive højttaler, og sæt det i den ikkefungerende højttaler. Hvis højttaleren ikke afspiller, er der måske problemer med højttaleren og ikke højttalerkablet. • Fjern højttalerkablet fra klemrækkestikket. Sæt det i det andet klemrækkestik. Hvis højttaleren afspiller, kan - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 57
F ejlfinding Ryd forstærkerens Bluetooth-parringsliste 1. Vælg > Indstillinger > Højttalerindstillinger i app'en, og vælg din forstærker. 2. Åbn Bluetooth-menupunktet, og ryd parringslisten. Nulstil forstærkeren Fabriksnulstilling rydder alle indstillinger til kilder, volumener og netvæ - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 58
VÆ GM ONT ERI NG Specifikationer for monteringsdele Du kan montere forstærkeren på en væg ved hjælp af monteringsbeslaget og monteringsdelene. ADVARSEL: Forstærkeren må IKKE monteres på overflader, der ikke er robuste nok eller har noget potentielt farligt skjult bag sig, såsom elektriske - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 59
V ægmontering 1. Placer monteringsbeslaget på væggen, hvor pilene er synlige og peger opad. Tap Pil Monteringshuller 2. Markér de øverste og nederste monteringshullerne på væggen gennem beslagets monteringshuller. 3. Fjern beslaget. 4. Bor to huller i væggen. 5. Juster beslaget efter de borede - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 60
V ægmontering Slut forstærkeren til monteringsbeslaget Du kan montere forstærkeren på beslaget lodret eller vandret. • Monter IKKE forstærkeren i loftet. • Monter IKKE forstærkeren, så stikpanelet er nederst. 1. Tilpas de fire låsemekanismer bag på forstærkeren med beslagets fire tapper. Tip: - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 61
ikke USB-kablet, før du bliver bedt om det i app'en. 1. Sæt strømforsyningen i en stikkontakt. 2. Åbn en browser på din computer, og gå til: global.Bose.com/Support/SA5 Tip: Brug den computer, hvor dit musikbibliotek er gemt. 3. Hent og kør SoundTouch®-app'en. App'en fører dig gennem konfigurationen - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 62
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Bitte lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Gebrauchsanleitungen durch und bewahren Sie sie auf. 1. Lesen Sie die folgenden Anweisungen. 2. Bewahren Sie die Anweisungen auf. 3. Beachten Sie alle Warn- und Sicherheitshinweise. 4. Befolgen Sie alle Anweisungen. 5. - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 63
ZULASSUNGEN UND KONFORMITÄT 2.000 m Nur auf Höhen unter 2.000 m über N.N. verwenden. Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf, sondern bei einer geeigneten Sammelstelle für das Recycling abgegeben werden muss. Die ordnungsgemäße Entsorgung und das - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 64
ZULASSUNGEN UND KONFORMITÄT Namen und Inhalt der giftigen oder gefährlichen Stoffe oder Elemente Gefährliche Stoffe oder Elemente Name des Teils PCBs Blei Quecksilber (Pb) (Hg) X O Kadmium Sechswertiges Polybromiertes (Cd) Chrom (CR(VI)) Biphenyl (PBB) O O O Polybromiertes Diphenylether - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 65
ZULASSUNGEN UND KONFORMITÄT Amazon, Kindle, Fire und alle damit verbundenen Logos sind Marken von Amazon, Inc. oder seinen Partnerunternehmen. Apple und das Apple-Logo sind Marken von Apple Inc., die in den USA und weiteren Ländern eingetragen sind. App Store ist eine Dienstleistungsmarke von Apple - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 66
I N H A LT Kartoninhalt Lieferumfang...8 Erstes Einrichten Aufstellungshinweise...9 Richtlinien für das Anschließen der Lautsprecher 9 Empfehlungen zur Länge der Lautsprecheradern 9 Lautsprecher aufstellen...10 Anschließen der Lautsprecher an den Verstärker 10 Anschließen von einem zweiten - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 67
I N H A LT Erweiterte Funktionen Deaktivieren von Wi-Fi und Bluetooth-Technologie 22 Erneutes Aktivieren von Wi-Fi und Bluetooth-Technologie 22 Überlastschutz...22 Pflege und Wartung Reinigen des Verstärkers 23 Kundendienst...23 Eingeschränkte Garantie 23 Technische Daten...24 Fehlerbehebung Gä - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 68
des Verstärkers beschädigt sein, verwenden Sie ihn nicht. Wenden Sie sich an den Bose®-Fachhandel oder den Bose-Kundendienst. Auf global.Bose.com/Support/SA5 finden Sie Kontaktinformationen. 8 - DEUTSCH - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 69
ERSTES EINRICHTEN Aufstellungshinweise Um Störungen zu vermeiden, sollten Sie andere drahtlose Geräte 0,3 bis 0,9 m vom Verstärker entfernt aufstellen. • Stellen Sie den Verstärker in einem Innenraum auf. • Vergewissern Sie sich, dass sich eine Netzsteckdose in der Nähe befindet. • Stellen Sie den - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 70
E rstes E inrichten Lautsprecher aufstellen Stellen Sie die Lautsprecher an ihrem ständigen Ort auf, bevor Sie die Lautsprecheradern an den Verstärker anschließen. Anschließen der Lautsprecher an den Verstärker Schließen Sie nach dem Aufstellen der Lautsprecher die Lautsprecheradern an den Verstä - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 71
E rstes E inrichten 3. Ziehen Sie die Schrauben an den Klemmen zum Befestigen der Adern mit einem kleinen Flachkopfschraubendreher im Uhrzeigersinn an. 4. Schließen Sie den Klemmenblockanschluss wieder an den Anschluss SPEAKERS OUT an. 5. Befolgen Sie die Anweisungen für Ihre Passivlautsprecher, um - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 72
E rstes E inrichten Anschließen von einem zweiten Lautsprecherpaar Sie können zwei Lautsprecherpaare an den Verstärker anschließen, um vollen Klang in einem großen Raum zu erhalten oder denselben Ton in verschiedenen Räumen wiederzugeben. Um ein zweites Lautsprecherpaar anzuschließen, wiederholen - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 73
E rstes E inrichten Anschließen des Verstärkers an die Stromversorgung Schließen Sie den Verstärker nach dem Anschließen der Lautsprecheradern an den Verstärker an den Strom an. 1. Schließen Sie das Netzkabel an den Anschluss am Verstärker an. 2. Schließen Sie den anderen Stecker des Netzkabels - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 74
®-Konto für alle Geräte verwenden, die an den Verstärker angeschlossen sind. Supportcenter für SoundTouch®-Eigentümer global.Bose.com/Support/SA5 Diese Website bietet Zugriff auf das Supportcenter des Eigentümers, das Bedienungsanleitungen, Artikel, Tipps, Tutorials, eine Videobibliothek und die - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 75
BESTEHENDE SOUNDTOUCH®-BENUTZER Hinzufügen des Verstärkers zu einem vorhandenen Konto Wenn Sie SoundTouch® bereits auf einem anderen Lautsprecher eingerichtet haben, müssen Sie die SoundTouch®-App nicht erneut herunterladen. Wählen Sie in der App verbinden. > Einstellungen > Lautsprecher hinzufü - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 76
P R E S E T- P E R S O N A L I S I E R U N G Sie können sechs Presets für Ihre bevorzugten Streaming-Musikdienste, Wiedergabelisten, Künstler, Alben oder Songs aus Ihrer Musikbibliothek festlegen. Sie können auf Ihre Musik jederzeit durch Berühren einer Schaltfläche mithilfe der SoundTouch®-App - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 77
B LU E T O OT H -T E C H N O LO G I E Bluetooth-Drahtlostechnologie ermöglicht es Ihnen, Musik von Bluetooth-Smartphones, -Tablets, -Computern und anderen Geräten zu Ihrem Verstärker zu streamen. Bevor Sie Musik von einem Mobilgerät streamen können, müssen Sie das Mobilgerät mit dem Verstärker - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 78
B LU E T O OT H -T E C H N O LO G I E Verbinden mithilfe der Bluetooth-Funktion auf Ihrem Mobilgerät 1. Schalten Sie auf Ihrem Mobilgerät die Bluetooth-Funktion ein. Tipp: Das Bluetooth-Menü finden Sie normalerweise im Einstellungen-Menü. 2. Wählen Sie Ihren Verstärker aus der Liste des Mobilgeräts - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 79
V E R S TÄ R K E R KO M P O N E N T E N Anschlüsse Klemmenanschlüsse Ethernet Computer-Setup 3,5-mm-Stecker RCA-Stereoanschlüsse Anschluss SETUP SPEAKERS OUT AUX IN Beschreibung Anschluss für das Netzkabel. Zum Einschalten des Geräts genügt es, das Netzkabel mit einer stromführenden Steckdose zu - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 80
KABELGEBUNDENE VERBINDUNGEN Anschließen an den AUX IN-Anschluss Sie können den Audioausgang eines Smartphones, Tablets, Computers oder eines anderen Audiogeräts an die AUX IN-Anschlüsse Ihres Verstärkers anschließen. Der Verstärker hat Anschlüsse für 3,5-mm-Stecker (nicht mitgeliefert) oder RCA- - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 81
WI-FI-ANZEIGE Wi-Fi-Status An der Vorderseite des Verstärkers befindet sich eine Anzeige, die den Wi-Fi-Status angibt. Die Lämpchen unter der Anzeige leuchten entsprechend dem Zustand des Verstärkers. Wi-Fi-Anzeige Anzeigeaktivität Blinkt weiß Leuchtet weiß (hell) Gelb Schnelles gelbes Blinken Aus - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 82
ERWEITERTE FUNKTIONEN Deaktivieren von Wi-Fi und BluetoothTechnologie Bei Deaktivieren von Wi-Fi wird auch die Bluetooth-Funktion deaktiviert. 1. Halten Sie die Steuer-Taste des gedrückt (8 - 10 Sekunden). Steuertaste 2. Wenn die Wi-Fi-Anzeige sich ausschaltet, lassen Sie die Steuer-Taste los. - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 83
mit einer Feinbürstendüse. Kundendienst Zusätzliche Hilfe bei der Verwendung des Verstärkers finden Sie unter: global.Bose.com/Support/SA5 Eingeschränkte Garantie Für den Verstärker gilt eine eingeschränkte Garantie. Einzelheiten zu den Garantiebedingungen finden Sie auf der Garantiekarte - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 84
P flege und Wartung Technische Daten Größe und Gewicht • 18,4 cm x 30,0 cm x 7,7 cm (B x T x H) • 1,5 kg Spannungsversorgung 100 - 240 V 50/60 Hz, 400 W Eingangsempfindlichkeit • 3,5-mm-Eingang: 1 Vrms • RCA-Eingänge: 2 Vrms Rauschabstand >100 dB Ausgangsleistung (durchschnittliche Dauerbelastung) - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 85
nicht beheben konnten, sehen Sie in der folgenden Tabelle nach, in der Sie Symptome und Lösungen für gängige Probleme finden. Wenn Sie Ihr Problem nicht beheben können, wenden Sie sich an den Bose-Kundendienst. Gängige Lösungen In der folgenden Tabelle sind die Symptome und möglichen Lösungen - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 86
und schließen Sie dieses an den nicht funktionierenden Lautsprecher an. Funktioniert der Lautsprecher nicht, kann es sein, dass das Problem der Lautsprecher und nicht das Lautsprecherkabel ist. • Trennen Sie das Lautsprecherkabel vom Klemmenblockanschluss. Schließen Sie es an den anderen - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 87
F ehlerbehebung Löschen der Bluetooth-Abstimmliste des Verstärkers 1. Wählen Sie in der App > Einstellungen > Lautsprechereinstellungen und anschließend Ihren Verstärker aus. 2. Öffnen Sie den Menüpunkt Bluetooth und löschen Sie die Abstimmliste. Zurücksetzen des Verstärkers Ein Zurücksetzen löscht - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 88
WA N D M O N TA G E Angabe der Befestigungsmittel Sie können den Verstärker mit der Montagehalterung und den Befestigungsmitteln an der Wand montieren. WARNUNG: Montieren Sie das Produkt NICHT an Wänden, die zu schwach sind oder in denen Strom- oder Wasserleitungen usw. verlegt sind. Wenn Sie - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 89
W andmontage 1. Bringen Sie die Montagehalterung mit den Pfeilen sichtbar und nach oben zeigend an der Wand an. Lasche Pfeil Montagelöcher 2. Markieren Sie die Orte der oberen und unteren Montagelöcher durch die Montagelöcher der Halterung an der Wand. 3. Nehmen Sie die Halterung weg. 4. Bohren Sie - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 90
W andmontage Befestigen des Verstärkers an der Montagehalterung Sie können den Verstärker senkrecht oder waagrecht an der Halterung anbringen. • Befestigen Sie den Verstärker NICHT an der Decke. • Befestigen Sie den Verstärker NICHT mit dem Anschlussfeld nach unten. 1. Richten Sie vier Riegel an der - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 91
1. Schließen Sie das Netzkabel an eine Netzsteckdose an. 2. Öffnen Sie einen Browser auf Ihrem Computer und gehen Sie zu: global.Bose.com/Support/SA5 Tipp: Verwenden Sie den Computer, auf dem Ihre Musikbibliothek gespeichert ist. 3. Laden Sie die SoundTouch®-App herunter und führen Sie sie aus. Die - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 92
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Lees alle veiligheidsinstructies en de gebruiksaanwijzing door en bewaar deze. 1. Lees deze instructies door. 2. Bewaar deze instructies. 3. Neem alle waarschuwingen in acht. 4. Volg alle instructies. 5. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water of vocht. 6. - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 93
WETTELIJK VERPLICHTE INFORMATIE 2000m Uitsluitend gebruiken op een hoogte van minder dan 2000 meter. Dit symbool betekent dat het product niet mag worden weggegooid als huishoudelijk afval en naar een geschikt inzamelpunt voor recycling moet worden gebracht. Het op de juiste wijze afvoeren en - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 94
WETTELIJK VERPLICHTE INFORMATIE Namen van en gehalte aan giftige of gevaarlijke stoffen of elementen Giftige of gevaarlijke stoffen en elementen Naam onderdeel PCB's Lood Kwik (Pb) (Hg) X O Cadmium (Cd) O Zeswaardig chroom (Cr(VI)) O Polybroombifenyl Polybroomdifenylether (PBB) (PBDE) O - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 95
Bluetooth SIG, Inc. en het gebruik van dergelijke merken door Bose Corporation gebeurt onder licentie. Dit product bevat de iHeartRadio-service. iHeartRadio is een gedeponeerd handelsmerk van iHeartMedia, Inc. SoundTouch en het ontwerp van de mededeling omtrent draadloos gebruik zijn gedeponeerde - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 96
INHOUD Inhoud van de doos Wat zit er in de doos...8 Eerste installatie Richtlijnen voor plaatsing 9 Richtlijnen voor het aansluiten van luidsprekers 9 Aanbevelingen voor de lengte van luidsprekerkabels 9 De luidsprekers plaatsen 10 De luidsprekers op de versterker aansluiten 10 Een tweede paar - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 97
INHOUD Wi-Fi®-lampje Wi-Fi-status...21 Geavanceerde functies Wi-Fi- en Bluetooth-technologie uitschakelen 22 Wi-Fi- en Bluetooth-technologie opnieuw inschakelen 22 Overbelastingsbeveiliging 22 Verzorging en onderhoud De versterker schoonmaken 23 Klantenservice...23 Informatie over de beperkte - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 98
versterker beschadigd is, mag je dit niet gebruiken. Neem contact op met een erkende Bose®-dealer of de Bose-klantenservice. Ga naar: global.Bose.com/Support/SA5 voor contactgegevens. 8 - DUTCH - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 99
EERSTE INSTALLATIE Richtlijnen voor plaatsing Om storing te voorkomen, hou je andere draadloze apparatuur op een afstand van 30‑90 cm van het systeem. • Installeer de versterker binnenshuis. • Zorg dat er een stopcontact in de buurt is. • Plaats de versterker op een plank of monteer deze aan een - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 100
E erste installatie De luidsprekers plaatsen Plaats de luidsprekers op hun definitieve plaats voordat je de luidsprekerkabels op de versterker aansluit. De luidsprekers op de versterker aansluiten Nadat je de luidsprekers hebt geplaatst, sluit je de luidsprekerkabels op de versterker aan. De - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 101
E erste installatie 3. Draai de schroeven op de klemmen rechtsom vast met een kleine schroevendraaier om de draden vast te zetten. 4. Sluit de klemblokaansluiting opnieuw aan op de aansluiting SPEAKER OUTPUTS. 5. Volg de bedieningsinstructies voor je onversterkte luidsprekers om het andere uiteinde - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 102
E erste installatie Een tweede paar luidsprekers aansluiten U kunt twee paar luidsprekers op de versterker aansluiten voor een vol geluid in een grotere ruimte of om dezelfde audio in verschillende kamers af te spelen. Om een tweede paar luidsprekers aan te sluiten, herhaal je stap 1-5 in "De - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 103
E erste installatie De versterker op het lichtnet aansluiten Sluit de versterker op het lichtnet aan nadat je de luidsprekerkabels op de versterker hebt aangesloten. 1. Sluit het netsnoer aan op de aansluiting op de versterker. 2. Sluit het andere uiteinde van het netsnoer aan op een - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 104
Je moet voor alle apparaten die met je versterker verbonden zijn dezelfde SoundTouch®-account gebruiken. SoundTouch® Owner's Center global.Bose.com/Support/SA5 Deze website biedt toegang tot het supportcenter voor eigenaars, waar je het volgende kunt vinden: gebruikershandleidingen, artikelen, tips - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 105
BESTAANDE SOUNDTOUCH®-GEBRUIKERS De versterker toevoegen aan een bestaande account Als je SoundTouch® al op een andere luidspreker geïnstalleerd hebt, hoef je de SoundTouch®-app niet opnieuw te downloaden. Selecteer in de app > Instellingen > Luidspreker toevoegen of opnieuw verbinden. De app voert - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 106
VOORKEURINSTELLINGEN AANPASSEN U kunt uw zes voorkeursinstellingen aan uw favoriete services voor streaming muziek, zenders, afspeellijsten, artiesten, albums of tracks uit uw muziekbibliotheek aanpassen. Je hebt op elk moment toegang tot je muziek door eenvoudig een - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 107
B LU E T O OT H -T E C H N O LO G I E Met Bluetooth draadloze technologie kun je muziek naar je versterker streamen van Bluetooth-smartphones, tablets, computers of andere apparaten. Voordat je muziek kunt streamen van een mobiel apparaat moet je het mobiele apparaat met je versterker verbinden. Je - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 108
B LU E T O OT H -T E C H N O LO G I E Verbinding maken met behulp van de Bluetooth-functie op je mobiele apparaat 1. Zet op je mobiele apparaat de Bluetooth-functie aan. Tip: Het Bluetooth-menu bevindt zich gewoonlijk in het menu Instellingen. 2. Selecteer je versterker in de lijst met mobiele - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 109
COMPONENTEN VAN DE VERSTERKER Stekkers Aansluitklemmen Ethernet Configureren met behulp van een computer Aansluiting van 3,5 mm Stereoaansluitingen (tulp) Aansluiting SETUP SPEAKERS OUT AUX IN Beschrijving Aansluiting voor netsnoer. Er wordt stroom geleverd wanneer het netsnoer op het paneel - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 110
BEDRADE AANSLUITINGEN Aansluiten op de aansluiting AUX IN Je kunt de audio-uitgang van een smartphone, tablet, computer of ander type audioapparaat aansluiten op de aansluitingen AUX IN van je versterker. De versterker heeft aansluitingen voor stekkers van 3,5 mm (niet bijgeleverd) of tulpstekkers ( - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 111
WI-FI-LAMPJE Wi-Fi-status Aan de voorkant van de versterker zit er een lampje dat de Wi-Fi-status aangeeft. De lampjes onder de indicator branden afhankelijk van de status van de versterker. Wi-Fi-lampje Activiteit van de lampjes Status Knipperend wit Bezig met zoeken naar Wi-Fi-netwerk Continu - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 112
G EAVANCEERD E F UNC T I E S Wi-Fi- en Bluetooth-technologie uitschakelen Als je Wi-Fi uitschakelt, wordt de Bluetooth-functie eveneens uitgeschakeld. 1. Houd de bedieningsknop ingedrukt (8-10 seconden). Bedieningsknop 2. Wanneer het Wi-Fi-lampje uitgaat, laat je de bedieningsknop los. Wi-Fi- en - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 113
moeilijk te bereiken plaatsen schoon te maken. Klantenservice Voor verdere hulp bij gebruik van de versterker ga je naar: global.Bose.com/Support/SA5 Informatie over de beperkte garantie De versterker wordt gedekt door een beperkte garantie. Informatie over de beperkte garantie staat vermeld op de - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 114
V erzorging en onderhoud Technische informatie Afmetingen en gewicht • 18,4 cm breed x 30,0 cm diep x 7,7 cm hoog • 1,5 kg Elektrische specificaties 100-240 V 50/60 Hz, 400 W Ingangsgevoeligheid • 3,5-mm-ingang: 1 Veff • Tulpingangen 2 Veff Signaal-ruisverhouding (S/N) >100 dB Uitgangsvermogen ( - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 115
PROBLEMEN OPLOSSEN Als je problemen met de versterker ondervindt: • Sluit de versterker op het lichtnet aan. • Zorg dat alle kabels en luidsprekerkabels goed zijn aangesloten. • Controleer de status van het Wi-Fi-statuslampje (zie pagina 21). • Plaats je versterker en mobiele apparaat weg van - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 116
P roblemen oplossen Symptoom Geluid valt soms weg of geen geluid De luidsprekers geven geen geluid Eén luidspreker geeft geen geluid Het geluid van het rechter- en linkerstereokanaal komt uit de verkeerde luidsprekers Zwakke lage of hoge tonen Oplossing • Stop andere audio- of - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 117
P roblemen oplossen De Bluetooth-koppellijst van de versterker wissen 1. Selecteer in de app versterker. > Instellingen > Luidsprekerinstellingen en selecteer je 2. Open de Bluetooth-menuoptie en wis de koppellijst. De versterker op de fabrieksinstellingen terugzetten Door de versterker terug - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 118
WA N D B E V E S T I G I N G Specificaties bevestigingsmateriaal U kunt de versterker aan een muur bevestigen met de montagesteun en ander bevestigingsmateriaal. WAARSCHUWING: Niet bevestigen aan oppervlakken die niet sterk genoeg zijn of waarachter risico's verborgen zijn, zoals elektrische - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 119
W andbevestiging 1. Plaats de montagesteun op de muur met de pijltjes zichtbaar en naar boven gericht. Lipje Pijl Montagegaten 2. Markeer de plaats van het montagegat aan de boven- en onderkant op de muur door de montagegaten in de steun. 3. Verwijder de steun. 4. Boor twee gaten in de muur. 5. Lijn - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 120
W andbevestiging De versterker aan de montagesteun bevestigen U kunt de versterker verticaal of horizontaal aan de steun bevestigen. • Bevestig de versterker NIET aan het plafond. • Bevestig de versterker NIET met het aansluitpaneel aan de onderkant. 1. Lijn de vier grendels aan de achterkant van de - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 121
de instructie hiervoor geeft. 1. Sluit het netsnoer aan op een stopcontact. 2. Open een browser op de computer en ga naar: global.Bose.com/Support/SA5 Tip: Gebruik de computer waarop je muziekbibliotheek is opgeslagen. 3. Download de SoundTouch®-app en start deze. De app voert je door de installatie - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 122
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Lea y conserve todas las instrucciones de uso y seguridad. 1. Lea estas instrucciones. 2. Conserve estas instrucciones. 3. Tenga en cuenta las advertencias. 4. Siga todas las instrucciones. 5. No use este aparato cerca del agua o humedad. 6. Límpielo solamente - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 123
INFORMACIÓN REGULATORIA 2000m Use este producto solamente a una altura inferior a 2000 metros. Este símbolo significa que el producto no debe desecharse como residuo doméstico y debe entregarse a un centro de recolección apropiado para reciclado. La eliminación y el reciclado adecuados ayudan a - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 124
INFORMACIÓN REGULATORIA Nombres y contenidos de las sustancias o elementos tóxicos o peligrosos Sustancias y elementos tóxicos o peligrosos Nombre de parte PCB Plomo (pb) Mercurio (Hg) Cadmio (Cd) Hexavalente X O O O Bifenilo polibromado (PBB) O Difeniléter polibromado (PBDE) O Partes - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 125
INFORMACIÓN REGULATORIA Amazon, Kindle, Fire y todos los logotipos relacionados son marcas comerciales de Amazon, Inc. o empresas asociadas. Apple y el logotipo de Apple son marcas registradas de Apple Inc., registradas en los Estados Unidos y en otros países. App Store es una marca de servicio de - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 126
CONTENIDO Contenido de la Caja En la caja...8 Instalación inicial Pautas de colocación...9 Pautas para la conexión de los altavoces 9 Recomendaciones de longitud de los cables de altavoz 9 Colocar los altavoces...10 Conectar los altavoces al amplificador 10 Conecte un segundo par de altavoces 12 - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 127
CONTENIDO Funciones avanzadas Desactivar la función Wi-Fi y la tecnología Bluetooth 22 Volver a activar la función Wi-Fi y la tecnología Bluetooth 22 Protección de sobrecarga 22 Cuidado y mantenimiento Limpiar el amplificador...23 Servicio de atención al cliente 23 Información de la garantía - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 128
á dañada, no lo use. Comuníquese con un representante autorizado de Bose® o al Servicio de atención al cliente de Bose. Visite: global.Bose.com/Support/SA5 para obtener información de contacto. 8 - ESPAÑOL - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 129
INSTALACIÓN INICIAL Pautas de colocación Para evitar interferencia, mantenga otros equipos inalámbricos a 0,3 - 0,9 m de distancia del amplificador. • Instale el amplificador en interiores. • Asegúrese de que haya una salida eléctrica de CA (red eléctrica) cerca. • Coloque el amplificador en un - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 130
I nstalación inicial Colocar los altavoces Coloque los altavoces en la ubicación permanente antes de conectar los cables del altavoz al amplificador. Conectar los altavoces al amplificador Después de colocar los altavoces, conecte los cables del altavoz al amplificador. Los cables del altavoz se - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 131
I nstalación inicial 3. Con un pequeño destornillador de cabeza plana, ajuste los tornillos en los terminales en dirección de las agujas del reloj para asegurar los cables. 4. Vuelva a insertar el conector del bloque terminal en el conector SPEAKERS OUT. 5. Siga las instrucciones operativas de los - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 132
I nstalación inicial Conecte un segundo par de altavoces Puede conectar dos pares de altavoces al amplificador para un amplio sonido en un espacio grande o para reproducir el mismo audio en diferentes habitaciones. Para conectar un segundo par de altavoces, repita los pasos 1-3 en "Conectar los - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 133
I nstalación inicial Conectar el amplificador al suministro eléctrico Conecte el sistema al suministro eléctrico después de conectar los cables del altavoz al amplificador. 1. Enchufe el cable de alimentación al conector del amplificador. 2. Enchufe el otro extremo del cable de corriente a una - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 134
dispositivos conectados al amplificador. Centro de asistencia al usuario SoundTouch® global.Bose.com/Support/SA5 Este sitio Web proporciona acceso al centro de asistencia del usuario, que incluye: Manuales del usuario, artículos, sugerencias, tutoriales, una biblioteca de videos y la comunidad de - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 135
USUARIOS EXISTENTES DE SOUNDTOUCH® Agregar el amplificador a una cuenta existente Si ya configuró SoundTouch® para otro altavoz, no es necesario que vuelva a descargar la aplicación SoundTouch®. Desde la aplicación, seleccione > Configuración > Agregar o reconectar altavoz. La aplicación lo guía - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 136
PERSONALIZACIÓN DE LOS AJUSTES PREDEFINIDOS Puede personalizar seis ajustes predefinidos de sus servicios favoritos de transmisión de música; estaciones, listas de reproducción, artistas, álbumes o canciones de su biblioteca de música. Puede acceder a su música en cualquier momento con solo - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 137
TECNOLOGÍA BLUETOOTH La tecnología inalámbrica Bluetooth le permite transmitir música desde teléfonos inteligentes, tabletas, computadoras Bluetooth u otros dispositivos al amplificador. Antes de que pueda transmitir música desde un dispositivo móvil, debe conectar el dispositivo móvil al - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 138
TECNOLOGÍA BLUETOOTH Conectar usando la función Bluetooth en su dispositivo móvil 1. En el dispositivo móvil, active la función Bluetooth. Sugerencia: Generalmente, el menú Bluetooth se encuentra en el menú Configuración. 2. Seleccione el amplificador de la lista de dispositivos móviles. 18 - ESPAÑ - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 139
COMPONENTES DEL AMPLIFICADOR Conectores Conectores del terminal Ethernet Configuración con computadora Conector de 3,5 mm Conectores estéreo RCA Conector SETUP SPEAKERS OUT AUX IN Descripción Conector del cable de corriente de CA. Se transmite corriente al insertar el cable de alimentación y se - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 140
CONEXIONES CON CABLE Conectar al conector AUX IN Puede conectar la salida de audio de un teléfono inteligente, tableta, computadora u otro tipo de dispositivo de audio a los conectores AUX IN del amplificador. El amplificador acepta enchufes de 3,5 mm (no suministrados) o enchufes RCA (rojo y blanco - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 141
INDICADOR WI-FI Estado del Wi-Fi El frente del amplificador tiene un indicador que muestra el estado del Wi-Fi. Las luces debajo del indicador se iluminan según el estado del amplificador. Indicador Wi-Fi Actividad del indicador Blanco intermitente Color blanco (brillante) Color ámbar Ámbar - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 142
F U N C I O N ES AVANZADAS Desactivar la función Wi-Fi y la tecnología Bluetooth La desactivación de Wi-Fi también desactiva la función Bluetooth. 1. Mantenga presionado el botón Control (de 8 a 10 segundos). Botón Control 2. Cuando se apague el indicador Wi-Fi, suelte el botón Control. Volver a - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 143
para limpiar áreas de difícil acceso. Servicio de atención al cliente Para obtener ayuda adicional sobre el amplificador, visite: global.Bose.com/Support/SA5 Información de la garantía limitada El amplificador está cubierto con una garantía limitada. En la tarjeta de la garantía en la caja - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 144
C uidado y mantenimiento Información técnica Dimensiones y peso • 7 1⁄4 pulg. largo x 12 pulg. ancho x 3 pulg. alto (18,4 cm x 30,0 cm x 7,7 cm) • 1,5 kg Clasificación de potencia 100-240V 50/60 Hz, 400W Sensibilidad de la entrada • Entrada 3,5 mm: 1Vrms • Entradas RCA: 2Vrms Relación señal/audio - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 145
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Si tiene problemas con el amplificador: • Conecte el amplificador al suministro de CA (red eléctrica). • Asegure todos los cables y los cables del altavoz. • Compruebe el estado del indicador de estado del Wi-Fi (vea la página 21). • Aleje el amplificador y el dispositivo mó - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 146
S olución de problemas Síntoma Intermitente o no hay audio Los altavoces no reproducen sonido Un altavoz no reproduce sonido Los canales estéreo derecho e izquierdo se oyen en los altavoces incorrectos. Los bajos y agudos son débiles Solución • Detenga otras aplicaciones de transmisión de audio o - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 147
S olución de problemas Borrar la lista de dispositivos emparejados Bluetooth del amplificador 1. Desde la aplicación, seleccione seleccione el amplificador. > Configuración > Configuración de altavoz y 2. Abra el elemento de menú Bluetooth y borre la lista de dispositivos emparejados. Restaurar - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 148
MONTAJE EN LA PARED Especificaciones del equipo Puede montar el amplificador en la pared con el soporte de montaje y el equipo. ADVERTENCIA: NO lo monte sobre una superficie que no sea lo suficientemente resistente, o que presente riesgos escondidos, como cables de electricidad o cañerías. Si no - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 149
M ontaje en la pared 1. Coloque el soporte de montaje en la pared con las flechas visibles hacia arriba. Pestaña Flecha Agujeros de montaje 2. Marque la ubicación de los agujeros de montaje en la pared a través de los orificios de montaje del soporte. 3. Retire el soporte. 4. Perfore dos agujeros - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 150
M ontaje en la pared Fijar el amplificador en el soporte de montaje Puede fijar el amplificador en el soporte de forma vertical u horizontal. • NO monte el amplificador en el cielorraso. • NO monte el amplificador con el panel de conectores en la parte inferior. 1. Alinee los cuatro pestillos en la - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 151
el cable de corriente a una salida de CA (red eléctrica). 2. En la computadora, abra una página del explorador y vaya a: global.Bose.com/Support/SA5 Sugerencia: Use la computadora en la que está almacenada la biblioteca de música. 3. Descargue la aplicación SoundTouch®. La aplicación lo guía durante - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 152
TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA Lue ja säilytä kaikki turvallisuus- ja käyttöohjeet. 1. Lue nämä ohjeet. 2. Säilytä nämä ohjeet. 3. Ota kaikki varoitukset huomioon. 4. Noudata kaikkia ohjeita. 5. Älä käytä tätä laitetta veden tai kosteuden lähettyvillä. 6. Puhdista ainoastaan kuivalla liinalla. 7. Älä - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 153
SÄÄ N TÖ M ÄÄ R ÄYST I E D OT 2000m Saa käyttää vain alueilla, joiden korkeus merenpinnasta on alle 2 000 m. Tämä symboli merkitsee, että tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana, vaan se on toimitettava kierrätykseen. Kierrättäminen auttaa estämään vahingollisia seurauksia ympäristölle, - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 154
SÄÄ N TÖ M ÄÄ R ÄYST I E D OT Myrkyllisten tai vaarallisten aineiden tai alkuaineiden nimet ja sisältö Myrkylliset tai vaaralliset aineiden tai alkuaineet Osan nimi PCB-yhdisteet Lyijy Elohopea Kadmium Kuusiarvoinen (Pb) (Hg) (Cd) (CR(VI)) X O O O Polybrominoitu bifenyyli (PBB) O - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 155
SÄÄ N TÖ M ÄÄ R ÄYST I E D OT Amazon, Kindle, Fire ja niihin liittyvät logot ovat Amazon, Inc:n tai sen tytäryhtiöiden tavaramerkkejä. Apple ja Apple-logo ovat Apple Inc:n rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa. App Store on Apple Inc:n palvelumerkki. Android, Google Play ja - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 156
S I S Ä LT Ö Pakkauksen sisältö Pakkauksen sisältö...8 Alkuasetukset Paikan valitseminen...9 Kaiuttimen liitäntäohjeet 9 Kaiutinjohtojen pituussuositukset 9 Aseta kaiuttimet paikoilleen 10 Kaiuttimien yhdistäminen vahvistimeen 10 Toisen kaiutinparin yhdistäminen 12 Vahvistimen yhdistäminen - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 157
S I S Ä LT Ö Kehittyneet ominaisuudet Wi-Fi-yhteyden ja Bluetooth-tekniikan poistaminen käytöst 22 Wi-Fi-yhteyden ja Bluetooth-tekniikan ottaminen käyttöön 22 Ylikuormitussuoja...22 Hoito ja kunnossapito Vahvistimen puhdistaminen 23 Asiakaspalvelu...23 Rajoitetun takuun tiedot 23 Tekniset tiedot - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 158
virtajohtoa. Huomautus: Jos jokin vahvistimen osa on vaurioitunut, älä käytä sitä. Ota yhteyttä valtuutettuun Bose®-jälleenmyyjään tai Bosen asiakaspalveluun. Katso Bosen yhteystiedot osoitteesta global.Bose.com/Support/SA5. 8 - FINNISH - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 159
ALKUASETUKSET Paikan valitseminen Pidä muut langattomat laitteet poissa vahvistimen läheltä (0,3-0,9 m päässä) häiriöiden välttämiseksi. • Asenna vahvistin sisätiloihin. • Varmista, että lähellä on toimiva pistorasia. • Vahvistimen voi sijoittaa hyllylle tai kiinnittää seinään. • Vahvistimen - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 160
A lkuasetukset Aseta kaiuttimet paikoilleen. Sijoita kaiuttimet niiden pysyvään paikkaan ennen johtojen liittämistä vahvistimeen. Kaiuttimien yhdistäminen vahvistimeen Kun olet sijoittanut kaiuttimet, liitä kaiutinjohdot vahvistimeen. Kaiutinjohdoissa on kaksi eristettyä johdinta: • Merkitty johdin - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 161
A lkuasetukset 3. Kiinnitä johtimet kiristämällä liittimien ruuveja pienellä ruuvitaltalla myötäpäivään. 4. Työnnä SPEAKERS OUT -liitännän riviliitin takaisin paikalleen. 5. Yhdistä johtimien toinen pää kaiuttimiin noudattamalla kaiuttimien käyttöohjetta. Vihje: Suojaa ulkokaiuttimien johtimet - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 162
A lkuasetukset Toisen kaiutinparin yhdistäminen Vahvistimeen voidaan liittää kaksi kaiutinparia äänentoiston parantamiseksi avarissa tiloissa tai saman äänen toistamiseksi eri huoneissa. Liitä toinen kaiutinpari toistamalla kohdassa "Kaiuttimien yhdistäminen vahvistimeen" sivulla 10 kuvatut vaiheet - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 163
A lkuasetukset Vahvistimen yhdistäminen verkkovirtaan Yhdistä vahvistin verkkovirtaan, kun olet liittänyt kaiutinjohdot vahvistimeen. 1. Yhdistä virtajohto vahvistimen -liitäntään. 2. Työnnä virtajohdon toinen pää sähköpistorasiaan. FINNISH - 13 - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 164
SoundTouch®sovellus älylaitteeseen. Käytä samaa SoundTouch®-tiliä kaikissa vahvistimeen yhdistetyissä laitteissa. SoundTouch®-tukikeskus global.Bose.com/Support/SA5 Tämä sivusto toimii tukikeskuksena. Siellä on käyttöohjeita, artikkeleita, vihjeitä, opetusohjelmia, videokirjasto ja käyttäjäyhteis - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 165
A I E M M AT S O U N DTO U C H ® - KÄY T TÄ JÄT Vahvistimen lisääminen aiemmin luotuun tiliin Jos olet jo määrittänyt SoundTouch®-asetukset toista kaiutinta varten, SoundTouch®sovellusta ei tarvitse ladata uudelleen. Valitse sovelluksessa > Asetukset > Lisää tai yhdistä kaiutin. Sovellus opastaa - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 166
ESIASETUSTEN MUKAUTTAMINEN Voit mukauttaa kuusi virtautettua musiikkia lähettävien palveluiden, radioasemien, soittoluetteloiden, esittäjien, albumien tai kappaleiden esiasetusta. Voit kuunnella musiikkia koska tahansa koskettamalla SoundTouch®-sovelluksen painiketta. Muista seuraavat asiat - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 167
B LU E T O OT H -T E K N I I K K A Langaton Bluetooth-tekniikka mahdollistaa musiikin virtauttamisen Bluetoothälypuhelimista, -tietokoneista, -taulutietokoneista tai muista laitteista vahvistimeen. Musiikin virtauttaminen mobiililaitteesta edellyttää, että mobiililaite yhdistetään vahvistimeen. - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 168
B LU E T O OT H -T E K N I I K K A Yhdistäminen mobiililaitteen Bluetoothominaisuudella 1. Ota Bluetooth-toiminto käyttöön mobiililaitteessa. Vihje: Bluetooth-valikko sijaitsee yleensä Asetukset-valikossa. 2. Valitse vahvistin mobiililaiteluettelosta. 18 - FINNISH - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 169
Liittimet Riviliittimet Ethernet VAHVISTIMEN OSAT Tietokoneen asetukset 3,5 mm:n liitin RCA-stereoliittimet Liitin SETUP SPEAKERS OUT AUX IN Kuvaus Virtajohdon liitäntä. Virransyöttö on kytketty, kun virtajohto on yhdistetty ja pistoke on työnnetty toimivaan sähköpistorasiaan. SoundTouch®- - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 170
JOHTOYHTEYDET AUX IN -liitännän käyttäminen Vahvistimen AUX IN -liitäntöihin voidaan yhdistää älypuhelin, taulu- tai tavallinen tietokone tai muu äänilaite. Vahvistimen liitäntään sopii 3,5 mm:n liitin (ei sisälly toimitukseen) tai RCA-liitin (punainen ja valkoinen, ei sisälly toimitukseen). 1. - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 171
WI-FI-MERKKIVALO Wi-Fi-tila Vahvistimen etuosassa on Wi-Fi-yhteyden tilaa ilmaiseva merkkivalo. Sen alla olevat merkkivalot palavat vahvistimen tilan mukaan. Wi-Fi-merkkivalo Toiminnan ilmaisin Tila Vilkkuu valkoisena Etsii Wi-Fi-verkkoa. Palaa valkoisena (kirkas) Vahvistimeen on kytketty virta, - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 172
KEHITTYNEET OMINAISUUDET Wi-Fi-yhteyden ja Bluetooth-tekniikan poistaminen käytöstä Jos Wi-Fi-toiminto poistetaan käytöstä, myös Bluetooth-ominaisuus poistetaan käytöstä. 1. Pidä ohjauspainiketta painettuna 8-10 sekuntia. Ohjauspainike 2. Kun Wi-Fi-verkon merkkivalo sammuu, vapauta ohjauspainike. Wi - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 173
nesteitä. • Puhdista vaikeapääsyiset paikat pölynimurin harjaosalla. Asiakaspalvelu Lisätietoja vahvistimen käyttämisestä: global.Bose.com/Support/SA5 Rajoitetun takuun tiedot Vahvistimella on rajoitettu takuu. Rajoitetun takuun tiedot näkyvät pakkauksessa toimitetussa takuukortissa. Takuukortissa - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 174
H oito ja kunnossapito Tekniset tiedot Mitat ja paino • Leveys 18,4 cm x syvyys 30,0 cm x korkeus 7,7 cm • 1,5 kg Käyttöjännite 100-240 V 50/60 Hz, 400 W Sisääntulon herkkyys • 3,5 mm tulo: 1 Vrms • RCA-tulot: 2 Vrms Signaali-kohina-suhde (S/N) >100 dB Lähtöteho (jatkuva keskimääräinen) 100 W - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 175
O N G E L M A N R AT K A I S U Jos vahvistimen kanssa ilmenee ongelmia: • Liitä vahvistin sähköpistorasiaan. • Kiinnitä kaikki kaapelit ja kaiutinjohdot. • Tarkista vahvistimen Wi-Fi-tilamerkkivalo (ks. sivu 21). • Siirrä vahvistin ja mobiililaitteet kauas mahdollisista häiriölähteistä (langattomat - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 176
O ngelmanratkaisu Ongelma Ratkaisu Katkonainen ääni, tai ääntä ei kuulu. • Pysäytä muut äänen tai videokuvan virtautussovellukset. • Lisää vahvistimen ja mobiililaitteen äänenvoimakkuutta tai poista mykistys. • Irrota pistoke pistorasiasta minuutiksi ja työnnä se takaisin pistorasiaan. • Kä - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 177
O ngelmanratkaisu Vahvistimen Bluetooth-laitepariluettelon tyhjentäminen 1. Valitse sovelluksessa > Asetukset > Kaiuttimen asetukset ja valitse vahvistin. 2. Valitse Bluetooth-vaihtoehto ja tyhjennä laitepariluettelo. Vahvistimen nollaaminen Kun vahvistimeen palautetaan tehdasasetukset, kaikki lähde - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 178
KIINNITTÄMINEN SEINÄÄN Tarvikkeiden tiedot Vahvistimen voi kiinnittää seinään telineellä ja tarvikkeilla. VAROITUS: ÄLÄ kiinnitä epävakaille tai sähköjohtoja tai vesijohtoja sisältäville alustoille. Jos olet epävarma asentamisen suhteen, ota yhteyttä pätevään asentajaan. Varmista, että kiinnike - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 179
K iinnittäminen seinään 1. Aseta asennusteline seinälle siten, että nuolet ovat näkyvissä ja osoittavat ylöspäin. Salpa Nuoli Kiinnitysreiät 2. Merkitse kiinnitysreikien paikat seinään telineen reikien läpi. 3. Siirrä teline pois. 4. Poraa seinään kaksi reikää. 5. Kohdista teline reikien päälle. - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 180
K iinnittäminen seinään Vahvistimen kiinnittäminen telineeseen Vahvistimen voi kiinnittää telineeseen pysty- tai vaakatasoon. • Vahvistinta EI saa asentaa kattoon. • ÄLÄ asenna vahvistinta siten, että liitäntäpaneeli osoittaa alaspäin. 1. Kohdista vahvistimen takaosan hakaset telineen neljään - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 181
sovellus kehottaa tekemään niin. 1. Työnnä virtapistoke pistorasiaan. 2. Käynnistä tietokoneessa selain ja siirry osoitteeseen: global.Bose.com/Support/SA5 Vihje: Käytä tietokonetta, johon musiikkikirjastosi on tallennettu. 3. Lataa ja suorita SoundTouch®-sovellus. Sovellus opastaa asetusten määritt - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 182
d'électrocution. Le symbole représentant un point d'exclamation à l'intérieur d'un triangle équilatéral signale à l'utilisateur la présence d'instructions importantes relatives au fonctionnement et à l'entretien de l'appareil dans cette notice d'utilisation. Certaines pièces présentent un risque de - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 183
au rebut et le recyclage de ce produit, contactez votre mairie, votre service de ramassage des ordures ou le magasin où vous avez acheté ce ce titre, s'il n'est pas installé ou utilisé conformément aux instructions, il est susceptible de perturber les communications radio. Cependant, il n'est - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 184
INFORMATIONS RÉGLEMENTAIRES Noms et quantités des substances ou éléments toxiques ou dangereux Substances ou éléments toxiques ou dangereux Nom Cartes de circuits imprimés Plomb Mercure (Pb) (Hg) X O Cadmium (Cd) O Chrome hexavalent (CR(VI)) O Biphényle polybromé (PBB) O Éther de diphényle - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 185
aux États-Unis et dans d'autres pays. App Store est une marque de service d'Apple Inc. Android, Google Play et le logo Google Play sont des marques Corporation fait l'objet d'un accord de licence. Ce produit contient le service iHeartRadio, une marque déposée de IHeartMedia, Inc. SoundTouch et le - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 186
SOMMAIRE Contenu du carton Que contient l'emballage 8 Configuration initiale Conseils de positionnement 9 Instruction de raccordement des enceintes 9 Recommandations concernant la longueur du câble d'enceinte 9 Placement de vos enceintes 10 Raccordement de vos enceintes à l'amplificateur 10 - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 187
Protection contre les surcharges 22 Entretien Nettoyez l'amplificateur 23 Service client...23 Garantie limitée...23 Caractéristiques techniques 24 Résolution matériel de montage 28 Installation du support au mur 28 Fixation de l'amplificateur au support de montage 30 Annexe : Configuration de - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 188
les composants décrits ci-dessous. Amplificateur SoundTouch® SA-5 Support de montage Chevilles (2) Vis (2) Cordon d'alimentation* *L'appareil édiatement votre revendeur Bose® agréé ou le service client de Bose. Consultez le site : global.Bose.com/Support/SA5 pour plus d'informations. 8 - FRAN - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 189
Si vous utilisez plusieurs amplificateurs, placez-les côte-à-côte. Remarque : pour installer l'amplificateur au mur, reportez-vous à la page 28. Instruction de raccordement des enceintes • Utilisez uniquement des enceintes non amplifiées. Veillez à ne PAS raccorder d'enceinte amplifiée de quelque - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 190
C onfiguration initiale Placement de vos enceintes Placez vos enceintes à leur position définitive avant de raccorder les câbles d'enceinte à l'amplificateur. Raccordement de vos enceintes à l'amplificateur Après avoir positionné vos enceintes, raccordez les câbles d'enceinte à l'amplificateur. Les - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 191
pivoter dans le sens des aiguilles d'une montre de façon à fixer les câbles. 4. Replacez la borne dans le connecteur SPEAKERS OUT. 5. Suivez les instructions du fabricant de vos enceintes non amplifiées pour connecter l'autre extrémité des câbles. Conseil : utilisez un matériau isolant en silicone - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 192
C onfiguration initiale Raccordement d'une deuxième paire d'enceintes Vous pouvez raccorder deux paires d'enceintes à l'amplificateur pour obtenir un son plus spacieux et plus puissant, ou pour reproduire le même son dans plusieurs pièces. Pour raccorder une deuxième paire d'enceintes, répétez les é - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 193
C onfiguration initiale Raccordement de l'amplificateur au secteur Raccordez l'amplificateur à la prise secteur après avoir raccordé les câbles d'enceinte à l'amplificateur. 1. Raccordez le cordon d'alimentation secteur au connecteur de l'amplificateur. 2. Branchez l'autre extrémité du cordon à - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 194
de votre amplificateur SoundTouch®, d'ajouter des services musicaux, d'explorer des stations radio Internet via l'Appstore Amazon pour Android Suivez les instructions de l'application pour procéder à la . Centre d'assistance SoundTouch® global.Bose.com/Support/SA5 Cette page Web permet d'accéder - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 195
UTILISATEURS SOUNDTOUCH® EXISTANTS Ajout de l'amplificateur à un compte existant Si vous avez déjà configuré SoundTouch® sur une autre enceinte, il n'est pas nécessaire de télécharger à nouveau l'application SoundTouch®. Dans l'application, sélectionnez > Réglages > Ajouter ou reconnecter l'enceinte - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 196
PERSONNALISATION DES PRÉSÉLECTIONS Vous pouvez définir six « présélections » qui vous permettront d'accéder directement à un service de diffusion en streaming, une station radio Internet, une liste de lecture, un artiste, un album ou un enregistrement dans votre bibliothèque musicale. Votre - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 197
TECHNOLOGIE BLUETOOTH La technologie sans fil Bluetooth vous permet d'écouter la musique enregistrée sur des smartphones, tablettes, ordinateurs ou autres appareils compatibles Bluetooth sur votre amplificateur. Avant de pouvoir diffuser la musique enregistrée sur un périphérique mobile, vous devez - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 198
TECHNOLOGIE BLUETOOTH Connexion via la fonction Bluetooth de votre périphérique mobile 1. Sur votre périphérique mobile, activez la fonction Bluetooth. Conseil : l'option Bluetooth se trouve généralement dans le menu Réglages. 2. Sélectionnez votre amplificateur dans la liste des périphériques - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 199
COMPOSANTS DE L'AMPLIFICATEUR Connecteurs Connecteurs du bloc à bornes Ethernet Configuration de l'ordinateur Connecteur de 3,5 mm Connecteurs stéréo RCA Connecteur SETUP SPEAKERS OUT AUX IN Description Connecteur du cordon d'alimentation secteur. L'amplificateur est sous tension lorsque son - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 200
CONNEXIONS CÂBLÉES Raccordement à la prise AUX IN Les prises AUX IN permettent de connecter votre amplificateur à la sortie audio d'un smartphone, d'une tablette, d'un ordinateur ou de tout autre type de lecteur audio. L'amplificateur prend en charge des fiches de 3,5 mm (non fournies) ou des fiches - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 201
Région Recherche d'un réseau Wi-Fi Amplificateur sous tension et connecté au réseau Wi-Fi Amplificateur en mode de configuration Erreur du microprogramme - Contactez le service client de Bose Mise en réseau désactivée FRANÇAIS - 21 - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 202
FO N C T I O NNALI T É S AVANC É E S Désactivation des technologies Wi-Fi et Bluetooth La désactivation du réseau Wi-Fi désactive également à la fonction Bluetooth. 1. Appuyez sur le bouton de commande pendant 8 à 10 secondes. Bouton de commande 2. Lorsque le voyant Wi-Fi s'éteint, relâchez le - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 203
• Utilisez un aspirateur équipé d'une brosse pour nettoyer les zones difficiles à atteindre. Service client Pour obtenir de l'aide sur l'utilisation de votre amplificateur, consultez la page : global.Bose.com/Support/SA5 Garantie limitée Votre amplificateur est couvert par une garantie limitée. Les - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 204
E ntretien Caractéristiques techniques Dimensions et poids • 18,4 cm (largeur) x 30 cm (profondeur) x 7,7 cm (hauteur) • 1,5 kg Puissance nominale 100-240 V 50/60 Hz, 400 W Sensibilité d'entrée • Entrée 3,5 mm : 1 Vrms • Entrées RCA : 2 Vrms Rapport signal / bruit (S/B) >100 dB Puissance de sortie ( - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 205
pour identifier les symptômes et trouver des solutions aux problèmes courants. Si vous ne parvenez toujours pas à résoudre le problème, contactez le service client de Bose. Solutions aux problèmes courants Le tableau suivant présente les symptômes de problèmes courants et les solutions possibles - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 206
R ésolution des problèmes Symptôme Absence de son ou son intermittent Les enceintes n'émettent aucun son L'une des enceintes n'émet aucun son Les canaux stéréo gauche et droit sont inversés Les graves ou les aigus sont faibles Des interférences sont constatées Lecture audio Bluetooth impossible - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 207
R ésolution des problèmes Effacement de la liste de jumelage Bluetooth de l'amplificateur 1. Dans l'application, sélectionnez > Réglages > Paramètres de l'enceinte, puis sélectionnez votre amplificateur. 2. Ouvrez l'option de menu Bluetooth et effacez la liste de jumelage. Réinitialisation de l' - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 208
être intégrés des fils électriques ou des tuyaux de plomberie. En cas de doute, faites appel à un installateur professionnel. Veillez à installer le support conformément aux normes de construction locales. Élément Épaisseur du mur Bois 19 mm ou plus Mèche 2,38 mm Vis à bois Phillips (2) #10 - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 209
l'emplacement du trou de montage supérieur et du trou de montage inférieur sur le mur. 3. Retirez le support. 4. Pratiquez deux trous dans le mur. 5. Alignez le support sur les trous pratiqués. Remarque : si vous installez le support sur une plaque de plâtre, insérez les chevilles avant de fixer le - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 210
orientant le panneau de connecteurs vers le bas. 1. Alignez les quatre taquets à l'arrière de l'amplificateur sur les quatre pattes du support. Conseil : pour un montage vertical, le panneau de connecteurs doit être orienté vers le haut. Panneau de connecteurs 2. Poussez délicatement l'amplificateur - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 211
Si vous ne possédez pas ce câble, contactez le service client de Bose. • Le connecteur USB à l'arrière pas le câble USB avant d'en avoir reçu l'instruction par l'application. 1. Branchez le cordon secteur à édez à la page : global.Bose.com/Support/SA5 Conseil : utilisez l'ordinateur sur lequel votre - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 212
esclamativo racchiuso all'interno di un triangolo equilatero rimanda l'utente alla lettura delle importanti istruzioni di uso e manutenzione contenute nel manuale. Contiene pezzi di piccole dimensioni che possono rappresentare un pericolo di soffocamento. Non adatto per bambini di età inferiore ai - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 213
INFORMAZIONI SULLE NORMATIVE 2000 m Utilizzare ad altitudini inferiori ai 2000 metri. Questo simbolo indica che il prodotto non deve essere smaltito con i rifiuti domestici, ma deve essere consegnato a una struttura di raccolta appropriata per il riciclaggio. Uno smaltimento e un riciclaggio - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 214
riportati sul retro o sul fondo del prodotto. Numero di serie Numero di modello consigliabile conservare lo scontrino fiscale insieme al manuale di istruzioni. Prima di procedere, è consigliabile registrare il prodotto Bose. La registrazione può essere eseguita facilmente sul sito http://global - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 215
INFORMAZIONI SULLE NORMATIVE Amazon, Kindle, Fire e tutti i loghi correlati sono marchi commerciali di Amazon, Inc. o delle sue affiliate. Apple e il logo Apple sono marchi di Apple Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri Paesi. App Store è un marchio di servizio di Apple Inc. Android, Google - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 216
SOMMARIO Contenuto della confezione Contenuto della confezione 8 Configurazione iniziale Indicazioni per la collocazione 9 Istruzioni per il collegamento dei diffusori 9 Raccomandazioni per la lunghezza dei fili dei diffusori 9 Collocare i diffusori...10 Collegare i diffusori all'amplificatore - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 217
SOMMARIO Funzioni avanzate Disattivare la tecnologia Wi-Fi e Bluetooth 22 Riattivare la tecnologia Wi-Fi e Bluetooth 22 Protezione dal sovraccarico 22 Manutenzione Pulire l'amplificatore...23 Assistenza tecnica...23 Informazioni sulla garanzia limitata 23 Dati tecnici...24 Risoluzione dei - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 218
paese. Nota: se l'amplificatore presenta parti danneggiate, non utilizzarlo. Contattare il rivenditore autorizzato Bose® locale o il centro di assistenza tecnica Bose. Visitare: global.Bose.com/Support/SA5 per le informazioni di contatto. 8 - ITALIANO - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 219
CONFIGURAZIONE INIZIALE Indicazioni per la collocazione Per evitare interferenze, tenere tutti gli altri apparati wireless a 0,3 - 0,9 m di distanza dall'amplificatore. • Installare l'amplificatore in un ambiente interno. • Assicurarsi che nelle vicinanze sia presente una presa elettrica a - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 220
C onfigurazione iniziale Collocare i diffusori Collocare i diffusori nella loro posizione definitiva prima di collegare i fili all'amplificatore. Collegare i diffusori all'amplificatore Una volta posizionati i diffusori, collegarne i fili all'amplificatore. I fili dei diffusori sono formati da due - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 221
C onfigurazione iniziale 3. Utilizzando un piccolo cacciavite a testa piatta, stringere le viti sui terminali in senso orario per fissare i fili. 4. Reinserire il connettore della morsettiera nel connettore SPEAKER OUT. 5. Seguire le istruzioni operative dei diffusori non alimentati in uso per - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 222
C onfigurazione iniziale Collegare una seconda coppia di diffusori È possibile collegare due coppie di diffusori all'amplificatore per ottenere un suono pieno in un ambiente ampio oppure per riprodurre la stessa musica in più ambienti. Per collegare una seconda coppia di diffusori, ripetere i - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 223
C onfigurazione iniziale Collegare l'amplificatore all'alimentazione Dopo aver collegato i fili dei diffusori all'amplificatore, collegare l'amplificatore all'alimentazione. 1. Collegare il cavo di alimentazione al connettore dell'amplificatore. 2. Inserire l'estremità opposta del cavo di - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 224
utilizzare lo stesso account SoundTouch® per tutti i dispositivi connessi all'amplificatore. Centro per gli utenti SoundTouch® global.Bose.com/Support/SA5 Questo sito web consente di accedere al centro assistenza che include: manuali di istruzioni, articoli, suggerimenti, esercitazioni, una - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 225
UTENTI SOUNDTOUCH® ESISTENTI Aggiungere l'amplificatore a un account esistente Se SoundTouch® è già stato configurato per un altro diffusore, non è necessario scaricare di nuovo l'app SoundTouch®. Nell'app, selezionare > Impostazioni > Aggiungi o riconnetti diffusore. L'app guida l'utente nei vari - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 226
PERSONALIZZAZIONE DEI PRESET È possibile personalizzare sei preset con le proprie preferenze di servizi musicali: stazioni radio, playlist, artisti, album o brani della propria libreria musicale. L'accesso alla musica può avvenire in qualunque momento toccando un pulsante sull'app SoundTouch®. Prima - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 227
TECNOLOGIA BLUETOOTH La tecnologia wireless Bluetooth consente di riprodurre musica in streaming mediante l'amplificatore da smartphone, tablet, computer e altri dispositivi Bluetooth. Per poter riprodurre in streaming musica da un dispositivo mobile è prima necessario connettere il dispositivo - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 228
TECNOLOGIA BLUETOOTH Connettersi mediante la funzione Bluetooth del dispositivo mobile 1. Sul dispositivo mobile, attivare la funzionalità Bluetooth. Suggerimento: il menu Bluetooth si trova in genere nel menu Impostazioni. 2. Selezionare l'amplificatore dall'elenco dei dispositivi mobili. 18 - - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 229
COMPONENTI DELL'AMPLIFICATORE Connettori Connettori terminali Ethernet Configurazione del computer Connettore da 3,5 mm Connettori stereo RCA Connettore SETUP SPEAKERS OUT AUX IN Descrizione Connettore per il cavo di alimentazione CA. È alimentato quando il cavo di alimentazione è inserito e - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 230
CONNESSIONI CABLATE Connettersi al connettore AUX IN È possibile collegare ai connettori AUX IN dell'amplificatore l'uscita audio di uno smartphone, tablet, computer o dispositivo audio di altro tipo. L'amplificatore accetta spinotti da 3,5 mm (non forniti) o RCA (rossi e bianchi, non forniti). 1. - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 231
INDICATORE WI-FI Stato Wi-Fi Sulla parte anteriore dell'amplificatore è presente un indicatore che mostra lo stato della connessione Wi-Fi. Le luci sotto l'indicatore si accendono in base allo stato dell'amplificatore. Indicatore Wi-Fi Attività dell'indicatore Bianco lampeggiante Stato Ricerca - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 232
F U N Z I O N I AVANZAT E Disattivare la tecnologia Wi-Fi e Bluetooth La disattivazione del Wi-Fi disattiva e riattivare la funzionalità Bluetooth. 1. Tenere premuto il pulsante Control per 8-10 secondi. Pulsante di controllo 2. Quando l'indicatore Wi-Fi si spegne, rilasciare il pulsante Control. - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 233
accessorio a spazzola di un aspirapolvere. Assistenza tecnica Per ulteriore assistenza nell'uso dell'amplificatore, visitare: global.Bose.com/Support/SA5 Informazioni sulla garanzia limitata L'amplificatore è coperto da una garanzia limitata. I dettagli relativi alla garanzia limitata sono riportati - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 234
M anutenzione Dati tecnici Dimensioni e peso • 18,4 cm (L) x 30,0 cm (P) x 7,7 cm (A) • 1,5 kg Potenza nominale 100-240 V 50/60 Hz, 400 W Sensibilità in ingresso • Ingresso 3,5 mm: 1 Vrms • Ingressi RCA: 2 Vrms Rapporto segnale-rumore >100 dB Potenza d'uscita (media continua) 100 W/canale minimi su - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 235
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Se si dovessero riscontrare problemi con l'amplificatore: • Collegare l'amplificatore all'alimentazione elettrica. • Fissare bene tutti i cavi e i fili dei diffusori. • Verificare l'indicatore di stato del Wi-Fi (vedere pagina 21). • Allontanare l'amplificatore e il - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 236
R isoluzione dei problemi Sintomo La soluzione Audio intermittente o assente • Interrompere eventuali altre applicazioni di streaming audio o video. • Riattivare o aumentare il volume sull'amplificatore e sul dispositivo mobile. • Staccare il cavo di alimentazione, quindi ricollegarlo dopo un - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 237
R isoluzione dei problemi Cancellare l'elenco dei dispositivi Bluetooth accoppiati dell'amplificatore 1. Nell'app, selezionare l'amplificatore. > Impostazioni > Impostazioni diffusore e selezionare 2. Aprire la voce di menu Bluetooth e cancellare l'elenco di accoppiamento. Eseguire un reset - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 238
à di fonti di calore, quali caminetti, radiatori o altri apparati (inclusi amplificatori) che emettono calore. Inoltre, quando si esegue il montaggio vicino a un televisore, consultare il manuale d'uso del televisore per le relative istruzioni di montaggio. 28 - ITALIANO - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 239
M ontaggio a parete 1. Appoggiare la staffa di montaggio alla parete in modo che le frecce siano visibili e puntino verso l'alto. Linguetta Freccia Fori di montaggio 2. Contrassegnare le posizioni del foro superiore e inferiore sulla parete attraverso i fori di montaggio della staffa. 3. - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 240
M ontaggio a parete Fissare l'amplificatore alla staffa di montaggio È possibile fissare l'amplificatore alla staffa in posizione orizzontale o verticale. • NON fissare l'amplificatore al soffitto. • NON montare l'amplificatore con il pannello connettori rivolto verso il basso. 1. Allineare i - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 241
lo richiede. 1. Collegare il cavo di alimentazione alla presa di corrente CA. 2. Dal computer, aprire un browser e andare a: global.Bose.com/Support/SA5 Suggerimento: utilizzare il computer su cui è archiviata la libreria musicale. 3. Scaricare ed eseguire l'app SoundTouch®. L'app guida l'utente nei - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 242
FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK Kérjük, olvassa el és tartsa be a biztonsági és használati utasításokat. 1. Olvassa el ezeket az utasításokat. 2. Őrizze meg őket. 3. Tartson be minden figyelmeztetést. 4. Tartsa be az összes utasítást. 5. Ne használja a készüléket víz vagy nedvesség közelében. 6. Csak - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 243
J O G S Z A B Á LY I M E G F E L E LŐ S É G 2000m Kizárólag 2000 méternél alacsonyabb tengerszint feletti magasságban használja. Ez a szimbólum azt jelenti, hogy a terméket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt kidobni, hanem egy megfelelő hulladékkezelő létesítményben kell leadni, ahol - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 244
J O G S Z A B Á LY I M E G F E L E LŐ S É G Mérgező vagy veszélyes anyagok és vegyi elemek nevei a termékben Mérgező vagy veszélyes anyagok és elemek Alkatrész neve NYÁK-ok Ólom (Pb) X Higany (Hg) O Kadmium (Cd) O Hat vegyértékű króm (Cr(VI)) O Polibrominált bifenil (PBB) O Polibrominált - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 245
J O G S Z A B Á LY I M E G F E L E LŐ S É G Az Amazon, a Kindle, a Fire és az összes kapcsolódó logó az Amazon, Inc. vagy leányvállalatainak védjegye. Az Apple és az Apple logó az Apple, Inc. Egyesült Államokban és más országokban bejegyzett védjegyei. Az App Store az Apple Inc. szolgáltatásjegye. - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 246
TA R TA LO M A doboz tartalma Mi található a dobozban 8 Kezdeti beállítási lépések Irányelvek az elhelyezéshez 9 A hangszórók csatlakoztatására vonatkozó irányelvek 9 A hangszórókábelek javasolt hossza 9 Helyezze el a hangszórókat 10 A hangszórókat csatlakoztassa az erősítőhöz 10 - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 247
TA R TA LO M Speciális funkciók A Wi-Fi és a Bluetooth technológia letiltása 22 A Wi-Fi és a Bluetooth technológia újbóli engedélyezése 22 Túlfeszültség elleni védelem 22 Ápolás és karbantartás Az erősítő tisztítása...23 Ügyfélszolgálat...23 A korlátozott garanciával kapcsolatos információk 23 - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 248
részén sérülést észlel, ne használja azt. Forduljon a Bose® hivatalos viszonteladójához, vagy a Bose ügyfélszolgálatához. Látogasson el a következő webhelyekre: global.Bose.com/Support/SA5, és tekintse meg elérhetőségi információkat. 8 - MAGYAR - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 249
KEZDETI BEÁLLÍTÁSI LÉPÉSEK Irányelvek az elhelyezéshez Az interferencia elkerülése érdekében tartsa távol a többi vezeték nélküli eszközt az erősítőtől (0,3-0,9 méter távolságban). • Az erősítőt beltérben kell elhelyezni. • A konzolt egy váltakozó áramú, működő elektromos hálózati aljzat közelében - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 250
K ezdeti beállítási lépések Helyezze el a hangszórókat Helyezze a hangszórókat a végleges helyükre, mielőtt a hangszórókábeleket az erősítőhöz csatlakoztatná. A hangszórókat csatlakoztassa az erősítőhöz Miután a hangszórókat elhelyezte, csatlakoztassa a hangszórókábeleket az erősítőhöz. A hangsz - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 251
K ezdeti beállítási lépések 3. Kis méretű, lapos fejű csavarhúzóval húzza meg a terminálon lévő csavarokat az óramutatóéval megegyező irányban a vezetékek rögzítéséhez. 4. Helyezze vissza a SPEAKERS OUT csatlakozóban lévő sorkapcsot. 5. A saját áramellátással nem rendelkező hangszóró kezelési utas - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 252
K ezdeti beállítási lépések Csatlakoztassa a második pár hangszórót Ha a zenét tágasabb térben szeretné hallgatni, vagy ugyanazt a zenét szeretné több szobában is hallani, az erősítőhöz két pár hangszórót is csatlakoztathat. Második hangszórópár csatlakoztatásához ismételje meg „A hangszórókat - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 253
K ezdeti beállítási lépések Csatlakoztassa az erősítőt az áramforráshoz Miután a hangszórók vezetékeit az erősítőhöz csatlakoztatta, csatlakoztassa az erősítőt az elektromos hálózathoz. 1. Csatlakoztassa a tápkábelt az erősítő aljzatához. 2. A hálózati csatlakozózsinór másik végét - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 254
özre. Az erősítőhöz csatlakoztatott összes eszközön ugyanazt a SoundTouch®-fiókot kell használni. SoundTouch® tulajdonosi központ global.Bose.com/Support/SA5 A webhely a tulajdonostámogatási központhoz biztosít hozzáférést, így többek között a kezelői útmutatókhoz, cikkekhez, tippekhez, oktat - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 255
MEGLÉVŐ SOUNDTOUCH®-FELHASZNÁLÓK Az erősítő hozzáadása egy meglévő fiókhoz Ha egy másik hangszóróhoz már beállította a SoundTouch® alkalmazást, akkor nem kell újra letöltenie a SoundTouch® alkalmazást. Az alkalmazásban válassza a > Beállítások > Hangszóró hozzáadása vagy újracsatlakoztatása lehet - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 256
ELŐBEÁLLÍTÁSOK TESTRE SZABÁSA Kedvenc zenei szolgáltatásaihoz, csatornáihoz, zenei listáihoz, előadóihoz, albumaihoz és a zenetárban lévő zeneszámaihoz hat előbeállítást hozhat létre. A kívánt zenéket bármikor elérheti a SoundTouch® alkalmazás gombjával. Az előbeállítások használata előtt felhívjuk - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 257
A BLUETOOTH TECHNOLÓGIA A Bluetooth vezeték nélküli technológia segítségével a hangszórón lejátszhatja a Bluetooth funkciót támogató okostelefonokon, táblagépeken, számítógépeken vagy más hangeszközökön tárolt zenét. Ahhoz, hogy egy mobileszközről zenét tudjon lejátszani, azt először csatlakoztatni - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 258
A BLUETOOTH TECHNOLÓGIA Kapcsolódás a mobileszköz Bluetooth funkciójával 1. A mobileszközön kapcsolja be a Bluetooth funkciót. Tipp: A Bluetooth-menü általában a Beállítások menüben található. 2. Válassza ki az erősítőt a mobileszközén található listáról. 18 - MAGYAR - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 259
Csatlakozók Csatlakozópontok AZ ERŐSÍTŐ ÖSSZETEVŐI Ethernet Számítógépes üzembe helyezéshez 3,5 mm-es csatlakozó RCA sztereocsatlakozók Csatlakozó SETUP SPEAKERS OUT AUX IN Leírás A hálózati csatlakozózsinór csatlakozója. Amikor a hálózati csatlakozózsinórt egy elektromos hálózati aljzathoz - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 260
VEZETÉKES KAPCSOLATOK Csatlakoztatás az AUX IN-csatlakozóhoz Az erősítő AUX IN-csatlakozóihoz csatlakoztathatja egy okostelefon, táblagép, számítógép vagy más típusú hangeszköz hangkimenetét. Az erősítőbe 3,5 mmes (külön beszerzendő) vagy RCA (piros és fehér) dugaszok (külön beszerzendő) - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 261
W I - F I Á L L A P OTJ E L ZŐ Wi-Fi állapota Az erősítő elején lévő állapotjelző a Wi-Fi állapotát jelzi. Az állapotjelző alatt látható fények az erősítő állapotát mutatják. Wi-Fi állapotjelző Jelzőfény működése Fehéren villog Állapot Wi-Fi hálózat keresése Folyamatos fehér fény (fényes) - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 262
SPECIÁLIS FUNKCIÓK A Wi-Fi és a Bluetooth technológia letiltása A Wi-Fi letiltásával a Bluetooth funkció is letiltódik. 1. Tartsa lenyomva (8-10 másodpercig) a vezérlőgombot. Vezérlőgomb 2. Amikor a Wi-Fi állapotjelzője kikapcsol, engedje fel a vezérlőgombot. A Wi-Fi és a Bluetooth technológia újbó - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 263
hoz a porszívó kefés kiegészítőjét használja. Ügyfélszolgálat Az erősítő használatára vonatkozó további segítség: global.Bose.com/Support/SA5 A korlátozott garanciával kapcsolatos információk Az erősítőre korlátozott garancia vonatkozik. A korlátozott garancia részletes leírását a termék dobozában - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 264
Á polás és karbantartás Műszaki adatok Méretek és tömeg • 18,4 cm széles x 30 cm mély x 7,7 cm magas • 1,5 kg Áramellátási paraméterek 100-240 V 50/60 Hz, 400 W Bemeneti érzékenység • 3,5 mm-es bemenet: 1 VRMS • RCA bemenetek: 2 VRMS Jel-zaj viszony (S/N) >100 dB Kimeneti teljesítmény (folyamatos á - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 265
H I B A E L H Á R Í TÁ S Ha az erősítővel kapcsolatban problémákat észlel: • Csatlakoztassa az erősítőt az elektromos hálózathoz. • Rögzítse biztonságosan az összes kábelt és vezetéket. • Ellenőrizze a Wi-Fi állapotjelzőjének állapotát (lásd: 21. oldal). • Az erősítőt és a mobileszközt vigye tá - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 266
H ibaelhárítás Jelenség Megoldás Szakadozó hang vagy nincs hang • Állítsa le a folyamatban lévő egyéb hang- és video-adatfolyamot generáló alkalmazásokat. • Szüntesse meg az erősítő némítását, vagy növelje a hangerőt az erősítőn és a mobileszközön. • Húzza ki a tápkábelt, és egy perc elteltével - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 267
H ibaelhárítás Az erősítő Bluetooth párosítási listájának törlése 1. Az alkalmazásban válassza a és válassza ki az erősítőt. > Beállítások > Hangszóró-beállítások elemet, 2. Nyissa meg a Bluetooth menüpontot, és törölje a párosítási lista tartalmát. Az erősítő alaphelyzetbe állítása A gyári beá - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 268
FALRA SZERELÉS Hardverjellemzők A tartó és egyéb tartozékok segítségével az erősítőt a falra is szerelheti. VIGYÁZAT: NE szerelje fel olyan felületre, amely nem elég erős, illetve amely mögött villamos huzalok vagy csővezetékek futhatnak. Ha bizonytalan a tartó felszerelését illetően, akkor azt bí - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 269
Falra szerelés 1. A tartót helyezze a falra úgy, hogy a nyilak felfelé nézzenek és láthatóak legyenek. Fül Nyíl Rögzítőlyukak 2. Jelölje meg a falon a tartó alsó és felső lyukának helyét a tartó rögzítőlyukain keresztül. 3. Vegye el a faltól a tartót. 4. Fúrjon két lyukat a falba. 5. A tartót - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 270
Falra szerelés Az erősítő felszerelése a fali tartóra Az erősítőt vízszintesen és függőlegesen is felszerelheti a tartóra. • Az erősítőt TILOS a plafonra szerelni. • Felszereléskor ügyeljen arra, hogy a csatlakozópanel NE az erősítő alján legyen. 1. Az erősítő hátoldalán található négy rögzítőelemet - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 271
be a tápkábelt egy elektromos hálózati aljzatba. 2. Nyisson meg egy böngészőt a számítógépén, majd látogasson el a következő címre: global.Bose.com/Support/SA5 Tipp: Azt a számítógépet használja, amelyiken a zenei könyvtárat tárolja. 3. Töltse le, és futtassa a SoundTouch® alkalmazást. Az alkalmaz - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 272
av produsenten. 11. Trekk ut støpslet under tordenvær eller når det ikke skal bruke i en lengre periode. 12. O verlat all service til kvalifisert personell. Service er nødvendig når apparatet har blitt skadet, for eksempel at ledningen eller kontakten til strømforsyningen er skadet, væske har blitt - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 273
I N FO R M AS J O N O M R E G E LV E R K 2000m Bruk bare under 2 000 meters høyde. Dette symbolet betyr at produktet ikke må kasseres som husholdningsavfall, og at det skal leveres til en passende innsamlingsanlegg for gjenvinning. Riktig håndtering og gjenvinning bidrar til å beskytte - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 274
I N FO R M AS J O N O M R E G E LV E R K Navn på og innhold i giftige eller skadelige stoffer eller bestanddeler Giftige eller skadelige stoffer eller bestanddeler Delenavn PCB-er Bly Kvikksølv (Pb) (Hg) X O Kadmium (Cd) O Heksavalent (CR(VI)) O Polybromerte bifenyler (PBB) O Polybromerte - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 275
I N FO R M AS J O N O M R E G E LV E R K Amazon, Kindle, Fire og alle relaterte logoer er varemerker som tilhører Amazon, Inc. eller dets datterselskaper. Apple og Apple-logoen er varemerker for Apple Inc., registrert i USA og andre land. App Store er et tjenestemerke for Apple Inc. Android, Google - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 276
INNHOLD Innhold i esken Innholdet i esken...8 Det første oppsettet Veiledning for plassering 9 Veiledning for høyttalertilkobling 9 Anbefalinger for lengde på høyttalerledning 9 Plassere høyttalerne...10 Koble høyttalerne til forsterkeren 10 Koble til enda et høyttalerpar 12 Koble forsterkeren - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 277
INNHOLD Avanserte funksjoner Deaktivere Wi-Fi og Bluetooth-teknologi 22 Aktivere Wi-Fi og Bluetooth-teknologi 22 Overbelastningsbeskyttelse 22 Stell og vedlikehold Rengjøre forsterkeren...23 Kundestøtte...23 Informasjon om begrenset garanti 23 Teknisk informasjon...24 Feilsøking Vanlige lø - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 278
: Ikke bruk forsterkeren hvis deler av den er skadet. Kontakt din autoriserte Bose®-forhandler eller ring til kundestøtte for Bose. Gå til: global.Bose.com/Support/SA5 for kontaktinformasjon. 8 - NORSK - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 279
DET FØRSTE OPPSETTET Veiledning for plassering Hold annet trådløst utstyr 0,3-0,9 m (1-3 fot) borte fra forsterkeren for å unngå forstyrrelser. • Monter forsterkeren innendørs. • Kontroller at det er en stikkontakt i nærheten. • Plasser forsterkeren på en hylle eller monter den på en vegg. • Hvis - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 280
D et første oppsettet Plassere høyttalerne Plasser høyttalerne på den permanente plasseringen før høyttalerkablene kobles til forsterkeren. Koble høyttalerne til forsterkeren Når du har plassert høyttalerne, kobler du høyttalerkablene til forsterkeren. Høyttalerkablene består av to isolerte - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 281
D et første oppsettet 3. Bruk et lite flathodet skrujern, og trekk til skruene på terminalene med klokken, for å feste ledningene. 4. Sett terminalkontakten inn i SPEAKER OUT-kontakten. 5. Følg bruksanvisningen for høyttalerne for å koble den andre enden av høyttalerkabelen til høyttalerne. Tips: - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 282
D et første oppsettet Koble til enda et høyttalerpar Du kan koble to høyttalerpar til forsterkeren for maksimal lyd på et stort område eller spille av samme lyd i forskjellige rom. Hvis du vil koble til enda et høyttalerpar, gjentar du trinn 1-5 i "Koble høyttalerne til forsterkeren" på side 10 for - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 283
D et første oppsettet Koble forsterkeren til strøm Koble strømmen til forsterkeren når du har koblet høyttalerledningene til forsterkeren. 1. Koble strømledningen til -kontakten på forsterkeren. 2. Koble den andre enden av strømledningen til en stikkontakt. NORSK - 13 - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 284
på smartenheten. Du må bruke samme SoundTouch®-konto for alle enheter som er koblet til forsterkeren. Kundesenter for SoundTouch® global.Bose.com/Support/SA5 Dette nettstedet gir tilgang til kundestøttesenteret for eiere, som omfatter: brukerhåndbøker, artikler, tips, opplæring, et videobibliotek - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 285
EKSISTERENDE SOUNDTOUCH®-BRUKERE Legge forsterkeren til en eksisterende konto Hvis du allerede har konfigurert SoundTouch® for en annen høyttaleren, behøver du ikke å laste ned SoundTouch®-appen på nytt. Gå til appen, velg > Innstillinger > Legg til eller koble til en høyttaler på nytt. Appen - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 286
TILPASSE FORHÅNDSINNSTILLING Du kan tilpasse seks forhåndsinnstillinger til favorittjenester for strømming av musikk, radiostasjoner, spillelister, artister, album eller sanger fra musikkbiblioteket ditt. Du får tilgang til musikken din når som helst med ett enkelt trykk på en knapp med SoundTouch®- - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 287
B LU E T O OT H -T E K N O LO G I Trådløs Bluetooth-teknologi lar deg strømme musikk fra Bluetooth-smarttelefoner, -nettbrett, -datamaskiner eller andre lydenheter, til forsterkeren. Før du kan strømme musikk fra en mobilenhet, må du koble mobilenhet sammen med forsterkeren. Koble til mobilenheten - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 288
B LU E T O OT H -T E K N O LO G I Koble til med Bluetooth-funksjonen på mobilenheten 1. Slå på Bluetooth-funksjonen på den mobile enheten. Tips: Bluetooth-menyen er vanligvis på Innstillinger-menyen. 2. Velg forsterkeren fra listen over mobilenheter. 18 - NORSK - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 289
Kontakter Terminalkontakter FORSTERKERKOMPONENTER Ethernet Oppsett av datamaskin 3,5 mm kontakt RCA-stereokontakter Kontakt SETUP SPEAKERS OUT AUX IN Beskrivelse Strømkontakt. Strømmen kobles til når strømkabelen settes inn i stikkontakten. Det er ingen av/på-bryter på SoundTouch® amplifier. - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 290
KABLEDE TILKOBLINGER Koble til AUX IN-kontakten Du kan koble lydutgangen på en smarttelefon, et nettbrett, en datamaskin eller en annen type lydenhet, til AUX IN-kontaktene på forsterkeren. Du kan koble til forsterkeren med 3,5 mm plugger (følger ikke med) eller RCA-plugger (rød og hvit) (følger - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 291
W I - F I - I N D I K ATO R Wi-Fi-status Forsiden av forsterkeren har en indikator som viser Wi-Fi-statusen. Lys under indikatoren lyser i henhold til forsterkerstatus. Wi-Fi-indikator Indikatoraktivitet Blinker hvitt Lyser hvitt (klart) Lyser gult Blinker hurtig oransje Av Søke etter Wi-Fi- - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 292
AVA N SERTE F UNKSJ O NE R Deaktivere Wi-Fi og Bluetooth-teknologi Deaktivering av Wi-Fi deaktiverer også Bluetooth-funksjonen. 1. Trykk og hold inne Control-knappen (8-10 sekunder). Control-knapp 2. Når Wi-Fi-indikatoren slukker, slipper du Control-knappen. Aktivere Wi-Fi og Bluetooth-teknologi - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 293
å komme til. Kundestøtte Hvis du vil ha mer informasjon om hvordan du bruker forsterkeren, kan du gå til: global.Bose.com/Support/SA5 Informasjon om begrenset garanti Forsterkeren er dekket av en begrenset garanti. Du finner nærmere informasjon om den begrensede garantien på garantikortet i esken - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 294
S tell og vedlikehold Teknisk informasjon Mål og vekt • 18,4 cm x 30,0 cm x 7,7 cm (71/4" B x 12" D x 3" H) • 1,5 kg (3,3 lb) Strømspenning 100-240 V 50/60 Hz, 400 W Inngangsfølsomhet • 3,5 mm inngang: 1 Vrms • RCA-innganger: 2 Vrms Signal-til-støy-forhold (S/N) >100 dB Utgangseffekt (kontinuerlig - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 295
fungere slik den skal. Hvis du ikke kan løse problemet, kan du se tabellen nedenfor for å identifisere symptomer og løsninger på vanlige problemer. Hvis ikke kan løse problemet, kan du kontakte kundestøtte hos Bose. Vanlige løsninger Tabellen nedenfor viser symptomer og mulige løsninger på vanlige - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 296
som fungerer, og feste den til høyttaleren som ikke fungerer. Hvis det fremdeles ikke kommer lyd fra høyttaleren, kan det være et problem med høyttaleren og ikke høyttalerkabelen. • Koble høyttalerkabelen fra terminalkontakten. Koble den til den andre terminalkontakten. Hvis det kommer lyd fra - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 297
F eilsøking Nullstille forsterkerens sammenkoblingsliste for Bluetooth 1. Gå til appen, velg > Innstillinger > Høyttalerinnstillinger og velg forsterkeren. 2. Åpne Bluetooth-menyelementet, og nullstill sammenkoblingslisten. Rengjøre forsterkeren Tilbakestilling til fabrikkinnstillingene fjerner alle - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 298
VEGGMONTERING Spesifikasjoner for feste Du kan montere forsterkeren på veggen med festemateriellet. ADVARSEL: Må IKKE monteres på overflater som ikke er solide nok eller som har skjulte faremomenter bak seg, for eksempel elektriske kabler eller rør. Kontakt en kvalifisert profesjonell montør hvis - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 299
V eggmontering 1. Plasser monteringsbraketten på veggen med pilene synlige og pekende oppover. Fane Pil Monteringshull 2. Marker monteringshullene øverst og nederst på veggen, gjennom monteringshullene på braketten. 3. Fjern braketten. 4. Bore to hull i veggen. 5. Rett inn braketten etter hullene. - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 300
V eggmontering Feste forsterkeren til monteringsbraketten Du kan feste forsterkeren vertikalt eller horisontalt på braketten. • IKKE monter forsterkeren i taket. • IKKE monter forsterkeren med kontaktpanelet på undersiden. 1. Rette inn de fire sperrehaken på baksiden av forsterkeren, etter de fire - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 301
gir deg beskjed om å gjøre dette. 1. Plugg strømledningen inn i en stikkontakt. 2. På datamaskinen åpner du en nettleser og går: global.Bose.com/Support/SA5 Tips: Bruk datamaskinen der musikkbiblioteket ditt er lagret. 3. Last ned og kjør SoundTouch®-appen. Appen veileder deg gjennom konfigurasjonen - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 302
WAŻNE ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Należy zapoznać się ze wszystkimi zaleceniami dotyczącymi bezpieczeństwa oraz instrukcjami użytkowania i zachować je. 1. Należy przeczytać instrukcje. 2. Należy zachować instrukcje. 3. Należy uwzględnić wszystkie ostrzeżenia. 4. Należy postępować zgodnie z - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 303
INFORMACJE PRAWNE Urządzenia wolno używać tylko na wysokości poniżej 2000 metrów. Ten symbol oznacza, że produktu nie należy wyrzucać razem z innymi odpadami z gospodarstwa domowego. Produkt należy dostarczyć do odpowiedniego miejsca zbiórki w celu recyklingu. Właściwy sposób utylizacji i - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 304
INFORMACJE PRAWNE Nazwy i zawartość toksycznych lub szkodliwych substancji albo pierwiastków Toksyczne lub szkodliwe substancje albo pierwiastki Nazwa części Polichlorowane bifenyle (PCB) Ołów Rtęć (Pb) (Hg) X O Kadm (Cd) O Sześciowartościowy Polibromowany chrom (Cr(VI)) bifenyl (PBB) O - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 305
INFORMACJE PRAWNE Nazwy i logo Amazon, Kindle, Fire i wszystkie powiązane oznaczenia wizualne są znakami towarowymi firmy Amazon, Inc. lub firm stowarzyszonych. Apple i logo Apple są znakami towarowymi firmy Apple Inc. zarejestrowanymi w Stanach Zjednoczonych i w innych krajach. App Store jest - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 306
SPIS TREŚCI Zawartość opakowania Elementy zawarte w opakowaniu 8 Konfiguracja wstępna Zalecenia dotyczące umieszczenia 9 Zalecenia dotyczące podłączania głośników 9 Zalecenia dotyczące długości przewodów głośnikowych 9 Umieszczanie głośników 10 Podłączanie głośników do wzmacniacza 10 Podłą - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 307
i konserwacja Czyszczenie wzmacniacza 23 Dział Obsługi Klienta...23 Informacje dotyczące ograniczonej gwarancji 23 Dane techniczne...24 Rozwiązywanie problemów Typowe rozwiązania...25 Czyszczenie listy parowania Bluetooth® wzmacniacza 27 Resetowanie wzmacniacza 27 Montaż na ścianie Wykaz sprzętu - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 308
śli jakikolwiek jego element uległ uszkodzeniu. Należy powiadomić autoryzowanego dystrybutora produktów firmy Bose® lub Dział Obsługi Klienta firmy Bose. Odwiedź stronę global.Bose.com/Support/SA5, aby uzyskać informacje kontaktowe. 8 - POLSKI - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 309
KONFIGURACJA WSTĘPNA Zalecenia dotyczące umieszczenia Aby uniknąć zakłóceń, inne urządzenia bezprzewodowe należy umieścić w odległości 0,3-0,9 m od wzmacniacza. • Wzmacniacz należy zainstalować wewnątrz pomieszczenia. • Sprawdzić, czy w pobliżu znajduje się gniazdo sieci elektrycznej. • Umieść - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 310
K onfiguracja wstępna Umieszczanie głośników Przed podłączeniem przewodów głośnikowych do wzmacniacza należy umieścić głośniki w ich stałym miejscu. Podłączanie głośników do wzmacniacza Po umieszczeniu głośników należy podłączyć przewody głośnikowe do wzmacniacza. Kable głośnikowe składają się z dwó - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 311
K onfiguracja wstępna 3. Używając małego płaskiego wkrętaka, dokręć wkręty zacisków w kierunku ruchu wskazówek zegara, aby zamocować przewody. 4. Wsuń z powrotem złącze bloku zacisków do złącza SPEAKERS OUT. 5. Postępuj zgodnie z instrukcją obsługi głośników niezasilanych, aby podłączyć drugi koniec - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 312
K onfiguracja wstępna Podłączenie drugiej pary głośników Do wzmacniacza można podłączyć dwie pary głośników, aby uzyskać głębsze brzmienie na większej przestrzeni lub by odtwarzać ten sam dźwięk w różnych pokojach. Aby podłączyć drugą parę głośników, powtórz kroki 1-5 podane w sekcji „Podłączanie - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 313
K onfiguracja wstępna Podłączanie wzmacniacza do zasilania Po podłączeniu przewodów głośnikowych do wzmacniacza należy podłączyć wzmacniacz do zasilania. 1. Podłącz przewód zasilający do złącza wzmacniacza. 2. Podłącz drugi koniec przewodu zasilającego do gniazda sieci elektrycznej. POLSKI - - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 314
konta SoundTouch® dla wszystkich urządzeń podłączonych do wzmacniacza. Centrum pomocy technicznej dla właścicieli systemu SoundTouch® global.Bose.com/Support/SA5 Ta witryna zapewnia dostęp do centrum pomocy technicznej dla właściciela, które obejmuje instrukcje obsługi, artykuły, porady, samouczki - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 315
UŻYTKOWNICY POSIADAJĄCY JUŻ KONTO SOUNDTOUCH® Dodawanie wzmacniacza do istniejącego konta Jeśli skonfigurowano już aplikację SoundTouch® dla innego głośnika, nie trzeba ponownie pobierać aplikacji SoundTouch®. W aplikacji wybierz kolejno opcje ponownie głośnik. > Ustawienia > Dodaj lub podłącz - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 316
PERSONALIZACJA USTAWIEŃ WSTĘPNYCH Można spersonalizować sześć ustawień wstępnych dla ulubionych serwisów muzycznych, stacji, list odtwarzania, wykonawców, albumów lub utworów w bibliotece muzycznej. Dostęp do muzyki można uzyskać w dowolnej chwili przy użyciu odpowiedniego przycisku w aplikacji - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 317
TECHNOLOGIA BLUETOOTH Technologia bezprzewodowa Bluetooth umożliwia strumieniowe przesyłanie muzyki ze smartfonów, tabletów, komputerów i innych urządzeń z obsługą technologii Bluetooth do wzmacniacza. Aby można było odtwarzać strumieniowo muzykę z urządzenia przenośnego, należy najpierw połączyć - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 318
TECHNOLOGIA BLUETOOTH Łączenie za pomocą funkcji Bluetooth w urządzeniu przenośnym 1. Włącz funkcję Bluetooth w urządzeniu przenośnym. Porada: Menu Bluetooth znajduje się zwykle w menu Ustawienia. 2. Wybierz swój wzmacniacz z listy na urządzeniu przenośnym. 18 - POLSKI - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 319
Złącza Złącza zacisków ZŁĄCZA WZMACNIACZA Ethernet Konfiguracja przy użyciu komputera Złącze 3,5 mm Złącza stereo RCA Złącze SETUP SPEAKERS OUT AUX IN Opis Złącze przewodu zasilającego. Zasilanie jest dostarczane po włożeniu wtyczki przewodu zasilającego i podłączeniu go do gniazda sieci - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 320
POŁĄCZENIA PRZEWODOWE Podłączanie do złącza AUX IN Do złączy AUX IN wzmacniacza można podłączyć wyjście audio smartfona, tabletu, komputera lub innego urządzenia audio. Do wzmacniacza można podłączyć wtyczki 3,5 mm (do nabycia osobno) lub czerwone i białe wtyczki RCA (do nabycia osobno). 1. Podłącz - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 321
WSKAŹNIK WI-FI Stan sieci Wi-Fi Na panelu przednim wzmacniacza znajduje się wskaźnik informujący o stanie sieci Wi-Fi. Lampki pod wskaźnikiem świecą się odpowiednio do stanu wzmacniacza. Wskaźnik Wi-Fi Stan wskaźnika Miga na biało Stan urządzenia Wyszukiwanie sieci Wi-Fi Świeci na biało (jasny) - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 322
FUNKCJE ZAAWANSOWANE Wyłączanie funkcji Wi-Fi i Bluetooth Wyłączenie funkcji Wi-Fi powoduje również wyłączenie funkcji Bluetooth. 1. Naciśnij i przytrzymaj (przez 8-10 sekund) przycisk Control. Przycisk Control 2. Kiedy wskaźnik Wi-Fi zgaśnie, zwolnij przycisk Control. Ponowne włączanie funkcji Wi- - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 323
ą szczotką. Dział Obsługi Klienta Aby uzyskać dodatkową pomoc dotyczącą korzystania ze wzmacniacza, przejdź pod adres: global.Bose.com/Support/SA5 Informacje dotyczące ograniczonej gwarancji Wzmacniacz jest objęty ograniczoną gwarancją. Szczegółowe informacje dotyczące ograniczonej gwarancji są dost - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 324
P ielęgnacja i konserwacja Dane techniczne Wymiary i masa • 18,4 cm szerokości x 30,0 cm głębokości x 7,7 cm wysokości • 1,5 kg Zasilanie 100-240 V 50/60 Hz, 400 W Czułość wejściowa • Wejście 3,5 mm: 1 Vrms • Wejścia RCA: 2 Vrms Stosunek sygnału do szumu >100 dB Moc wyjściowa (ciągła średnia) 100 W/ - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 325
łości od routera bezprzewodowego lub urządzenia przenośnego. Jeśli nie możesz rozwiązać problemu, zapoznaj się z poniższą tabelą przedstawiającą objawy typowych problemów i możliwe sposoby ich rozwiązania. Jeśli nadal nie możesz rozwiązać problemu, skontaktuj się z Działem Obsługi Klienta firmy Bose - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 326
nie są uszkodzone. • Odłącz przewód od działającego głośnika i podłącz go do niedziałającego głośnika. Jeśli głośnik nadal nie działa, problem może być związany z głośnikiem, a nie z przewodem głośnikowym. • Odłącz przewód głośnikowy od złącza bloku zacisków. Podłącz do drugiego złącza bloku zacisk - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 327
R ozwiązywanie problemów Czyszczenie listy parowania Bluetooth® wzmacniacza 1. W aplikacji wybierz kolejno opcje swój wzmacniacz. > Ustawienia > Ustawienia głośnika i wskaż 2. Otwórz pozycję menu Bluetooth i wyczyść listę parowania. Resetowanie wzmacniacza - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 328
MONTAŻ NA ŚCIANIE Wykaz sprzętu montażowego Wzmacniacz można zamontować na ścianie za pomocą uchwytu oraz sprzętu montażowego. OSTRZEŻENIE: NIE montuj uchwytu na powierzchniach niewystarczająco solidnych lub stwarzających zagrożenia związane z instalacjami znajdującymi się za nimi (np. instalacją - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 329
M ontaż na ścianie 1. Przystaw uchwyt montażowy do ściany w taki sposób, by strzałki były widoczne i skierowane w górę. Zaczep Strzałka Otwory montażowe 2. Przez otwory w uchwycie zaznacz na ścianie położenie górnych i dolnych otworów montażowych. 3. Odłóż uchwyt. 4. Wywierć dwa otwory w ścianie. - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 330
M ontaż na ścianie Mocowanie wzmacniacza do uchwytu montażowego Wzmacniacz można przymocować do uchwytu pionowo lub poziomo. • NIE wolno mocować wzmacniacza na suficie. • NIE wolno mocować wzmacniacza w pozycji, w której panel złączy jest skierowany w dół. 1. Dopasuj cztery zatrzaski w tylnej części - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 331
przewód zasilający do gniazda sieci elektrycznej. 2. Uruchom na komputerze przeglądarkę internetową i przejdź do strony: global.Bose.com/Support/SA5 Porada: Użyj komputera, na którym zapisana jest biblioteka muzyczna. 3. Pobierz i uruchom aplikację SoundTouch®. Aplikacja prowadzi użytkownika przez - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 332
exclamação dentro de um triângulo equilátero alerta o usuário para a presença de instruções importantes de manutenção e operação do produto no manual do proprietário. Contém peças pequenas que podem apresentar perigo de engasgo. Não recomendado para menores de 3 anos. • Para reduzir o risco de inc - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 333
INFORMAÇÕES REGULAMENTARES 2000 m Usar somente em altitude inferior a 2000 metros. Este símbolo indica que o produto não deve ser descartado com o lixo doméstico e deve ser entregue em um local de coleta apropriado para reciclagem. O descarte adequado e a reciclagem ajudam a proteger os recursos - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 334
modelo encontram-se na parte traseira ou inferior do produto. Número de série Número do modelo Guarde a nota fiscal do produto junto com seu manual do proprietário. Agora é uma boa hora para registrar seu produto Bose. Você pode fazer isso com facilidade acessando http://global.Bose.com/register - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 335
INFORMAÇÕES REGULAMENTARES Amazon, Kindle, Fire e todos os logotipos relacionados são marcas comerciais da Amazon, Inc. ou de suas afiliadas. Apple e o logotipo da Apple são marcas registradas da Apple Inc., registradas nos EUA e em outros países. App Store é uma marca de serviço da Apple Inc. - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 336
ÍNDICE Conteúdo da embalagem O que há na embalagem 8 Configuração inicial Diretrizes de posicionamento 9 Diretrizes de conexão dos alto-falantes 9 Recomendações de comprimento de fio do alto-falante 9 Instale os alto-falantes...10 Conecte os alto-falantes ao amplificador 10 Conecte um segundo - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 337
ÍNDICE Recursos avançados Desativar o Wi-Fi e a tecnologia Bluetooth 22 Reativar o Wi-Fi e a tecnologia Bluetooth 22 Proteção de sobrecarga 22 Cuidados e manutenção Limpar o amplificador...23 Serviço de atendimento ao cliente 23 Informações sobre a garantia limitada 23 Informações técnicas...24 - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 338
ão. Observação: Se parte do amplificador estiver danificada, não o utilize. Fale com seu fornecedor autorizado Bose® ou com o atendimento ao cliente da Bose. Visite: global.Bose.com/Support/SA5 para obter informações de contato. 8 - PORTUGUÊS - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 339
CONFIGURAÇÃO INICIAL Diretrizes de posicionamento Para evitar interferência, mantenha outros equipamentos sem fio a 0,3 - 0,9 m de distância do amplificador. • Instale o amplificador em um ambiente fechado. • Verifique se há uma tomada elétrica (CA) por perto. • Coloque o amplificador em uma - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 340
C onfiguração inicial Instale os alto-falantes Coloque os alto-falantes em seu local permanente antes de conectar os fios dos altofalantes ao amplificador. Conecte os alto-falantes ao amplificador Depois de colocar os alto-falantes, conecte os fios dos alto-falantes ao amplificador. Os alto-falantes - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 341
C onfiguração inicial 3. Usando uma chave de fenda pequena de ponta chata, aperte os parafusos nos terminais no sentido horário para fixar os fios. 4. Reinsira o conector do bloco de terminais do conector SPEAKERS OUT. 5. Siga as instruções de operação dos alto-falantes não amplificados para - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 342
C onfiguração inicial Conecte um segundo par de alto-falantes Você pode conectar dois pares de alto-falantes ao amplificador para desfrutar de som abrangente em um amplo espaço ou para reproduzir o mesmo áudio em diferentes ambientes. Para conectar um segundo par de alto-falantes, repita as etapas - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 343
C onfiguração inicial Conecte o amplificador à alimentação Conecte o amplificador à alimentação depois de conectar os fios dos alto-falantes ao amplificador. 1. Conecte o cabo de alimentação ao conector do amplificador. 2. Conecte a outra extremidade do cabo de alimentação a uma tomada elétrica - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 344
. Você deve usar a mesma conta do SoundTouch® para todos os dispositivos conectados ao amplificador. Centro do proprietário SoundTouch® global.Bose.com/Support/SA5 Esse site fornece acesso ao centro de atendimento ao proprietário, que inclui: manuais do proprietário, artigos, dicas, tutoriais, uma - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 345
USUÁRIOS EXISTENTES DO SOUNDTOUCH® Adicionar o amplificador a uma conta existente Se você já configurou o SoundTouch® em outro alto-falante, não é necessário baixar novamente o aplicativo SoundTouch®. No aplicativo, selecione > Configurações > Adicionar ou reconectar alto-falante. O aplicativo - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 346
PERSONALIZAÇÃO DE PREDEFINIÇÕES Você pode personalizar seis predefinições para seus serviços favoritos de streaming de música, estações, listas de reprodução, artistas, álbuns ou músicas de sua biblioteca de música. Você pode acessar suas músicas a qualquer momento com um simples toque de um botão - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 347
TECNOLOGIA BLUETOOTH A tecnologia sem fio Bluetooth permite transmitir música de smartphones, tablets, computadores ou outros dispositivos de áudio Bluetooth para seu amplificador. Antes de poder transmitir música de um dispositivo móvel, você deve conectar o dispositivo móvel ao seu amplificador. - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 348
TECNOLOGIA BLUETOOTH Conectar usando o recurso Bluetooth no dispositivo móvel 1. No dispositivo móvel, ative o recurso Bluetooth. Dica: O menu Bluetooth é normalmente encontrado no menu Configurações. 2. Selecione o amplificador na lista de dispositivos móveis. 18 - PORTUGUÊS - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 349
COMPONENTES DO AMPLIFICADOR Conectores Conectores terminais Ethernet Configuração por computador Conector de 3,5 mm Conectores estéreo RCA Conector SETUP SPEAKERS OUT AUX IN Descrição Conector do cabo de alimentação CA. A energia é aplicada quando o cabo de alimentação é inserido e conectado a - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 350
CONEXÕES COM FIO Conectar ao conector AUX IN Você pode conectar a saída de áudio de um smartphone, tablet, computador ou outro tipo de dispositivo de áudio aos conectores AUX IN do amplificador. O amplificador aceita plugues de 3,5 mm (não fornecidos) ou plugues RCA (vermelhos e brancos) (não - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 351
INDICADOR DE WI-FI Status do Wi-Fi A parte frontal do amplificador tem um indicador de que mostra o status do Wi-Fi. As luzes sob o indicador acendem de acordo com o estado do amplificador. Indicador de Wi-Fi Indicador de atividade Piscando em branco Estado Procurando rede Wi-Fi Branco fixo ( - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 352
R E C U R S OS AVANÇAD OS Desativar o Wi-Fi e a tecnologia Bluetooth Desativar o Wi-Fi também desativa o recurso Bluetooth. 1. Pressione o botão Control por 8-10 segundos. Botão Control 2. Quando o indicador Wi-Fi se apagar, solte o botão Control. Reativar o Wi-Fi e a tecnologia Bluetooth Reativar o - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 353
difíceis de alcançar. Serviço de atendimento ao cliente Para obter ajuda adicional sobre o uso do amplificador, visite: global.Bose.com/Support/SA5 Informações sobre a garantia limitada Seu amplificador é coberto por uma garantia limitada. Os detalhes da garantia limitada são fornecidos no cartão de - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 354
C uidados e manutenção Informações técnicas Dimensões e Peso • 18,4 cm de largura x 30 cm de profundidade x 7,7 cm de altura • 1,5 kg Potência nominal 100-240 V 50/60 Hz, 400 W Sensibilidade de entrada • Entrada de 3,5 mm: 1 Vrms • Entradas RCA: 2 Vrms Relação sinal/ruído (S/N) >100 dB Potência de - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 355
SOLUÇÃO DE PROBLEMAS Se você tiver algum problema com seu amplificador: • Conecte o amplificador à tomada CA (de rede elétrica). • Fixe todos os cabos e fios dos alto-falantes. • Verifique o estado do indicador de status do Wi-Fi (consulte a página 21). • Afaste o amplificador e o dispositivo móvel - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 356
S olução de problemas Sintoma Solução Áudio intermitente ou nenhum áudio • Pare outros aplicativos de transmissão de áudio ou vídeo. • Desative o mudo ou aumente o volume no amplificador e no dispositivo móvel. • Desligue o cabo de alimentação e volte a ligá-lo passado um minuto. • Reinicie o - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 357
S olução de problemas Apagar a lista de emparelhamento de Bluetooth do amplificador 1. No aplicativo, selecione > Configurações > Configurações do alto-falante e selecione seu amplificador. 2. Abra o item de menu Bluetooth e apague a lista de emparelhamento. Restaurar o amplificador Restaurar as - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 358
calor ou outros equipamentos (incluindo amplificadores) que produzam calor. Além disso, ao montá-lo próximo a uma TV, consulte as informações relacionadas à montagem no manual do proprietário da TV. 28 - PORTUGUÊS - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 359
M ontagem na parede 1. Posicione o suporte de montagem na parede com as setas visíveis e apontando para cima. Aba Seta Furos de montagem 2. Marque os locais dos furos de montagem na parte superior e inferior na parede através dos furos de montagem do suporte. 3. Remova o suporte. 4. Faça dois furos - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 360
M ontagem na parede Acoplar o amplificador ao suporte de montagem Você pode acoplar o amplificador ao suporte na vertical ou na horizontal. • NÃO monte o amplificador no teto. • NÃO monte o amplificador com o painel de conectores na parte inferior. 1. Alinhe as quatro travas da parte traseira do - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 361
você a fazê-lo. 1. Conecte o cabo de alimentação a uma tomada de força (CA). 2. No computador, abra o navegador e acesse: global.Bose.com/Support/SA5 Dica: Use o computador em que a biblioteca de música está armazenada. 3. Baixe e execute o aplicativo SoundTouch®. O aplicativo orientará você durante - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 362
ändas under en längre period. 12. L åt utbildad servicepersonal utföra all service. Underhåll krävs om produkten skadats på något sätt, till exempel den, den har utsatts för regn eller fukt, den fungerar inte utan problem eller har tappats i golvet. VARNINGAR/TÄNK PÅ Blixtsymbolen med pilhuvudet i - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 363
FÖRORDNINGAR 2000m Endast för användning på altituder under 2000 meter. Den här symbolen betyder att produkten inte ska kastas med hushållssoporna utan återvinnas i enlighet med lokala bestämmelser. Rätt deponering och återvinning hjälper till att skydda våra naturresurser, vår hälsa och miljö. - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 364
FÖRORDNINGAR Namn och innehåll på giftiga eller farliga ämnen eller delar Giftiga eller farliga ämnen och delar Namn PCB:er Bly Kvicksilver (Pb) (Hg) X O Kadmium (Cd) O Sexvärt krom (CR(VI)) O Polyklorerad bifenyl (PBB) O Polyklorerad diphenyl ether (PBDE) O Metall X O O O O O - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 365
FÖRORDNINGAR Amazon, Kindle, Fire och alla relaterade logotyper är varumärken som tillhör Amazon, Inc. eller dess dotterbolag. Apple och Apple-logotypen är varumärken som tillhör Apple Inc. och de är registrerade i USA och andra länder. App Store är ett tjänstmärke som tillhör Apple Inc. Android, - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 366
INNEHÅLL Innehållet i kartongen Vad finns i förpackningen 8 Första installationen Riktlinjer för placering...9 Riktlinjer för högtalaranslutning 9 Längdrekommendationer för högtalarledningar 9 Placera ut högtalarna...10 Anslut högtalarna till förstärkaren 10 Ansluta ytterligare högtalare 12 - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 367
INNEHÅLL Avancerade funktioner Inaktivera Wi-Fi och Bluetooth 22 Återaktivera Wi-Fi och Bluetooth 22 Överbelastningsskydd...22 Skötsel och underhåll Rengör förstärkaren...23 Kundtjänst...23 Information om den begränsade garantin 23 Teknisk information...24 Felsökning Vanliga lösningar...25 Rensa - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 368
del av förstärkaren är skadad ska du inte använda den. Kontakta en Bose®-återförsäljare eller Bose kundtjänst. Besök: global.Bose.com/Support/SA5 för kontaktuppgifter. 8 - SVENSKA - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 369
FÖRSTA INSTALLATIONEN Riktlinjer för placering Du undviker störningar genom att hålla annan trådlös utrustning 0,3 till 0,9 m från förstärkaren. • Installera förstärkaren inomhus. • Kontrollera att det finns ett eluttag i närheten. • Placera förstärkaren på en hylla eller montera den på väggen. • - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 370
F örsta installationen Placera ut högtalarna Placera högtalarna på deras permanenta ställe innan du ansluter ledningarna till förstärkaren. Anslut högtalarna till förstärkaren När du placerat ut högtalarna ansluter du ledningarna till förstärkaren. Högtalarledningar består av två isolerade ledare: • - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 371
F örsta installationen 3. Använd en liten skruvmejsel med platt huvud för att skruva åt skruvarna i kontakterna medurs så att ledningarna sitter fast. 4. Anslut anslutningsplinten till SPEAKER OUTPUTS-kontakten. 5. Följ anvisningarna för dina passiva högtalare för hur du ansluter den andra änden av - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 372
F örsta installationen Ansluta ytterligare högtalare Du kan ansluta två par högtalare till förstärkaren för att få ett komplett ljud i stora utrymmen eller för att spela upp samma ljud i olika rum. Upprepa stegen 1 till 5 i "Anslut högtalarna till förstärkaren" på sidan 10 med anslutningsplint B för - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 373
F örsta installationen Ansluta förstärkaren till en strömkälla Anslut förstärkaren till en strömkälla sedan du anslutit högtalarledningarna till förstärkaren. 1. Anslut elkabeln till -kontakten på förstärkaren. 2. Sätt in den andra änden i eluttaget. SVENSKA - 13 - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 374
. Du måste använda samma SoundTouch®konto för alla enheter som är anslutna till förstärkaren. Supportcenter för SoundTouch®-ägare global.Bose.com/Support/SA5 Via den här webbplatsen får du tillgång till ett supportcenter för ägare där du kan hitta: bruksanvisningar, artiklar, tips, självstudier, ett - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 375
BEFINTLIGA SOUNDTOUCH®-ANVÄNDARE Lägga till förstärkaren i ett befintligt konto Om du redan ställt in SoundTouch® för en annan högtalare behöver du inte ladda ned SoundTouch®-appen en gång till. I appen väljer du > Inställningar > Lägg till eller återanslut högtalare. Appen vägleder dig igenom fö - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 376
E GN A FÖRVALSI NSTÄLLNI NGAR Du kan anpassa de sex förvalen för strömmande musiktjänster, stationer, spellistor, artister, album och låtar från musikarkivet. Genom att trycka på en knapp på SoundTouch®-kontrollen kan du när som helst lyssna på din musik. Tänk på följande innan du börjar använda fö - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 377
B LU E T O OT H -T E K N I K Med den trådlösa Bluetooth-tekniken kan du strömma musik från Bluetooth-enheter såsom smarttelefoner, surfplattor och andra enheter till förstärkaren. Innan du kan strömma musik från en mobil enhet måste du först ansluta enheten till förstärkaren. Ansluta en mobil enhet - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 378
B LU E T O OT H -T E K N I K Ansluta Bluetooth-funktionen på den mobila enheten 1. Aktivera Bluetooth-funktionen på din mobila enhet. Tips! Bluetooth-menyn hittar du vanligtvis på menyn Inställningar. 2. Välj förstärkaren från enhetslistan i mobilen. 18 - SVENSKA - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 379
F Ö R S TÄ R K A R KO M P O N E N T E R Anslutningar Kontaktuppsättningar Ethernet Datorinstallation 3,5 mm kontakt RCA-stereokontakter Anslutning Setup SPEAKERS OUT AUX IN Beskrivning Växelströmsanslutning. Ström tillförs när elkabeln har installerats och satts in ett eluttag. Det finns ingen - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 380
TRÅDBUNDNA ANSLUTNINGAR Ansluta till AUX IN-ingången Du kan ansluta ljudutgången från en smarttelefon, surfplatta eller annan typ av ljudenhet till förstärkarens AUX IN-ingång. I förstärkaren går det att använda 3,5 mm stickkontakter (medföljer ej) och RCA-stickkontakter (röda och vita) (medföljer - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 381
INDIKATOR FÖR TRÅDLÖST WI-FI-NÄTVERK Wi-Fi-status På framsidan av förstärkaren finns en indikator som visar Wi-Fi-status. Indikatorerna lyser och visar förstärkarens aktuella läge. Indikator för trådlöst Wi-Fi-nätverk Indikator, aktivitet Blinkar med vitt sken Läge Söker efter trådlösa Wi-Fi-nä - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 382
AVA N CERAD E F UNKT I O NE R Inaktivera Wi-Fi och Bluetooth Om du inaktiverar den trådlösa Wi-Fi-funktionen inaktiveras även Bluetooth-funktionen. 1. Tryck ned Control-knappen i 8 till 10 sekunder. Kontrollknapp 2. När Wi-Fi-indikatorn för det trådlösa nätverket släcks släpper du upp knappen - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 383
en dammsugare för att rengöra områden som är svåra att komma åt. Kundtjänst Mer hjälp om förstärkaren finns här: global.Bose.com/Support/SA5 Information om den begränsade garantin Förstärkaren täcks av en begränsad garanti. Mer information om den begränsade garantin finns på garantikortet som - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 384
S kötsel och underhåll Teknisk information Mått och vikt • 18,4 cm (b) x 30,0 cm (d) x 7,7 cm (h) • 1,5 kg Märkeffekt 100-240 V 50/60 Hz, 400 W Ingångskänslighet • 3,5 mm in: 1 Vrms • RCA in: 2 Vrms Signal/brusförhållande >100 dB Uteffekt (medeltal) Minst 100 W / kanal vid 8 ohm, från 20 Hz till 20 - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 385
att identifiera symptom och ta del av lösningar till vanliga problem. Kontakta Bose® kundtjänst om du inte kan lösa ditt problem. Vanliga lösningar I följande tabell visas symptom och möjliga lösningar till vanliga problem. Symptom Det går inte att slutföra nätverksinställningarna Det går inte - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 386
F elsökning Symptom Hackigt ljud eller inget ljud Du hör inget från högtalarna Du hör inget från en högtalare Högra och vänstra stereokanalen är omkastade och hörs i fel högtalare Basen eller diskanten är för svag Lösning • Stoppa andra program för direktuppspelning av ljud eller video. • Aktivera - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 387
F elsökning Rensa förstärkarens synkroniseringslista för Bluetooth 1. I appen väljer du förstärkaren. > INSTÄLLNINGAR > Högtalarinställningar och sedan 2. Öppna Bluetooth-menyn och rensa synkroniseringslistan. Återställa förstärkaren Vid en fabriksåterställning rensas alla käll-, volym- och nä - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 388
VÄGGM ONT ERI NG Tillbehörspecifikationer Med de medföljande fästena och tillbehören kan du montera förstärkaren på en vägg. VARNING! Montera INTE på ostadiga ytor, eller på ställen med exempelvis dolda el- eller vattenledningar. Om du är osäker på hur fästet ska installeras ska du kontakta en - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 389
V äggmontering 1. Sätt fästet mot väggen med pilarna synliga och pekande uppåt. Hållare Pil Monteringshål 2. Markera det övre och undre borrhålet med hjälp av hålen i fästet. 3. Ta bort fästet. 4. Borra två hål i väggen. 5. Anpassa fäster mot borrhålen. Obs! Om du monterar fästet på en väggplatta må - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 390
V äggmontering Sätta fast förstärkaren i monteringsfästet Du kan välja att sätta fast förstärkaren i fästet lodrätt eller vågrätt. • Montera INTE förstärkaren i taket. • Montera INTE förstärkaren med anslutningspanelen vänd nedåt. 1. Anpassa hakarna på baksidan av förstärkaren mot de fyra hållarna - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 391
förrän du uppmanas till det i appen. 1. Sätt in nätadaptern i ett eluttag. 2. Öppna webbläsaren på datorn och gå till: global.Bose.com/Support/SA5 Tips! Använd datorn där du har musikarkivet. 3. Ladda ner och kör SoundTouch®-appen. Appen vägleder dig igenom förloppet. 4. När inställningarna är klara - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 392
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 3 ปี Bose Corporation 0° C ถึง 40° C 2 - ไทย - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 393
2000m 2000 B 15 FCC 5150 ถึง 5250 MHz 15 FCC RSS 2 1 2 FCC 20 RSS B ICES-003 CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) Bose Corporation Directive 2014/53/EU EU www.Bose.com/compliance ไทย - 3 - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 394
(Pb) (Hg) 6 (Cd) (CR(VI)) (PBB) (PBDE) PCB X O O O O O X O O O O O O O O O O O X O O O O O สาย X O O O O O SJ/T 11364 O GB/T 26572 X GB/T 26572 Bose http://global.Bose.com/register 8 6 2006 2016 Bose - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 395
Amazon, Kindle, Fire Amazon, Inc Apple Apple Apple Inc App Store Apple Inc. Android, Google Play Google Play Google Inc Bluetooth Bluetooth SIG, Inc Bose Corporation iHeartRadio โดย iHeartRadio iHeartMedia, Inc. SoundTouch Bose Corporation Spotify www.spotify.com/connect/third- - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 396
8 9 9 9 9 9 10 10 12 13 SoundTouch® SoundTouch 14 SoundTouch 14 SoundTouch 15 15 16 16 Bluetooth® 17 17 Bluetooth 18 19 AUX IN...20 Wi-Fi® Wi-Fi...21 6 - ไทย - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 397
Wi-Fi Bluetooth 22 Wi-Fi Bluetooth 22 22 23 23 23 24 25 Bluetooth 27 27 28 28 30 31 31 31 ไทย - 7 - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 398
SoundTouch® SA-5 พุก (2) 2) Bose Bose global.Bose.com/Support/SA5 8 - ไทย - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 399
0.3 - 0.9 AC 40°C 75 28 4 8 9 ม. (30 ฟุต) 14 ม. (45 ฟุต) 21 ม. (70 ฟุต) เกจ 18 (0.82 มม.2) 16 (1.3 มม.2) 14 (2.0 มม.2) ไทย - 9 - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 400
AC 1 A SPEAKERS OUT 2 A: A L L - B R R - 10 - ไทย - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 401
3 4 SPEAKERS OUT 5 RTV ไทย - 11 - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 402
1 - 5 10 B 12 - ไทย - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 403
1 2 AC ไทย - 13 - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 404
App Store Android Google Play™ store Amazon Kindle Fire Amazon Appstore for Android Wi-Fi SoundTouch 31 Wi-Fi SoundTouch SoundTouch SoundTouch® global.Bose.com/Support/SA5 14 - ไทย - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 405
SOUNDTOUCH SoundTouch SoundTouch 1 2 ไทย - 15 - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 406
SoundTouch SoundTouch Bluetooth AUX 1 2 16 - ไทย - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 407
BLUETOOTH Bluetooth Bluetooth 1 2 Bluetooth 3 4 SoundTouch SoundTouch SoundTouch Bluetooth ไทย - 17 - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 408
BLUETOOTH Bluetooth 1 Bluetooth Bluetooth 2 18 - ไทย - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 409
3.5 RCA SETUP SPEAKERS OUT AUX IN AC AC SoundTouch USB AUX IN ไทย - 19 - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 410
AUX IN AUX IN 3.5 RCA 1 AUX 2 3 AUX 4 AUX 5 20 - ไทย - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 411
WI-FI Wi-Fi Wi-Fi Wi-Fi Wi-Fi Wi-Fi Bose ปิด ไทย - 21 - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 412
Wi-Fi Bluetooth Wi-Fi Bluetooth 1 8-10 2 Wi-Fi Wi-Fi Bluetooth Wi-Fi Bluetooth Wi-Fi 22 - ไทย - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 413
AC global.Bose.com/Support/SA5 www.bose.com.au/warranty www.bose.co.nz/warranty ไทย - 23 - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 414
18.4 ซม. x ลึก 30.0 ซม. x สูง 7.7 1.5 100-240V 50/60 Hz, 400W 3.5 มม.: 1Vrms RCA: 2Vrms S/N) >100 dB 100W 8 20 Hz ถึง 20 kHz 0.6% THD 0° C ถึง 40° C 24 - ไทย - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 415
AC Wi-Fi 21 Bose Wi-Fi Wi-Fi SoundTouch SoundTouch 27 2.4GHz และ 5GHz 27 15 ไทย - 25 - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 416
SoundTouch AC 3 SPEAKERS OUT + L SPEAKERS OUT + R Bluetooth SoundTouch 17 27 Bluetooth Bluetooth 26 - ไทย - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 417
Bluetooth 1 2 Bluetooth SoundTouch 1 2 3 Wi-Fi ไทย - 27 - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 418
Phillips (2 2) ไม้ 3⁄4 19 332 2.38 มม.) #10 x 1 1⁄4 M5 x 32 3⁄8 9.5 1⁄4 6.35 มม.) #10 x 1 ⁄1 4 M5 x 32 10 (M5) 28 - ไทย - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 419
1 2 3 4 5 6 7 ไทย - 29 - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 420
1 2 30 - ไทย - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 421
Wi-Fi USB A to USB Micro B USB A to USB Micro B Bose USB USB USB USB 1 AC 2 global.Bose.com/Support/SA5 3 SoundTouch® 4 USB ไทย - 31 - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 422
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 3 Bose Corporation 0°C~40°C 2 - 한국어 - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 423
2000m 2000 FCC 규정 15 B TV 5150 ~ 5250MHz FCC 규정 15 RSS 1 2 FCC 20cm RSS B ICES-003 CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) Bose Corporation 2014/53/EU EU www.Bose.com/compliance 한국어 - 3 - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 424
납(Pb) 수은(Hg) 카드뮴(Cd) 6가 크롬(VI) PBB) PBDE) PCB) X O O O O O X O O O O O O O O O O O 스피커 X O O O O O 케이블 X O O O O O SJ/T 11364 O GB/T 26572 X GB/T 26572 Bose http://global.Bose.com/register 6"은 2006년 또는 2016 Bose - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 425
Amazon, Kindle, Fire Amazon, Inc Apple 및 Apple Apple Inc App Store는 Apple Inc Android, Google Play 및 Google Play 로고는 Google Inc Bluetooth Bluetooth SIG, Inc Bose Corporation iHeartRadio iHeartRadio는 iHeartMedia, Inc SoundTouch Bose Corporation Spotify www.spotify.com/connect/third- - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 426
목차 8 9 9 9 10 10 12 13 SoundTouch SoundTouch 14 SoundTouch 14 기존 SoundTouch® 사용자 15 15 16 16 Bluetooth® 기술 17 17 Bluetooth 18 19 AUX IN 20 Wi-Fi® 표시등 Wi-Fi 상태 ...21 6 - 한국어 - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 427
Wi-Fi 및 Bluetooth 22 Wi-Fi 및 Bluetooth 22 22 23 23 23 24 25 앰프의 Bluetooth 27 27 28 28 30 31 31 31 한국어 - 7 - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 428
내용물 SoundTouch® SA-5 앰프 앵커 (2) 나사 (2) Bose Bose global.Bose.com/Support/SA5 8 - 한국어 - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 429
0.3 - 0.9m AC 40°C 75mm 28 4 8 9m 14m 21m 게이지 18(0.82mm2) 16(1.3mm2) 14(2.0mm2) 한국어 - 9 - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 430
2 AC 1. SPEAKERS OUT A 2 A A L L B R R 10 - 한국어 - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 431
3 4 SPEAKERS OUT 5 RTV 한국어 - 11 - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 432
B 10 1-5 12 - 한국어 - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 433
1 2 AC 한국어 - 13 - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 434
• Apple 사용자: App Store Android Google Play Amazon Kindle Fire 사용자: Amazon Appstore for Android Wi-Fi SoundTouch 31 Wi-Fi SoundTouch SoundTouch SoundTouch global.Bose.com/Support/SA5 14 - 한국어 - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 435
기존 SOUNDTOUCH® 사용자 SoundTouch SoundTouch 1 2 한국어 - 15 - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 436
6 SoundTouch 있고 SoundTouch Bluetooth AUX 1 2 16 - 한국어 - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 437
BLUETOOTH 기술 Bluetooth Bluetooth 1 2. Bluetooth 3 4 SoundTouch 정보: SoundTouch SoundTouch Bluetooth 한국어 - 17 - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 438
BLUETOOTH 기술 Bluetooth 1 Bluetooth Bluetooth 2 18 - 한국어 - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 439
커넥터 이더넷 3.5mm 커넥터 RCA 커넥터 SETUP SPEAKERS OUT AUX IN 설명 AC AC SoundTouch USB 커넥터. 2 2 3개의 AUX IN 한국어 - 19 - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 440
AUX IN AUX IN 3.5mm RCA 1 AUX 2 3. AUX 4 AUX 5 20 - 한국어 - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 441
WI-FI 표시등 Wi-Fi 상태 Wi-Fi Wi-Fi 표시등 상태 Wi-Fi Wi-Fi Bose 꺼짐 한국어 - 21 - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 442
Wi-Fi 및 Bluetooth Wi-Fi Bluetooth 1 8-10초). 2. Wi-Fi Wi-Fi 및 Bluetooth Wi-Fi Bluetooth Wi-Fi 2초). 22 - 한국어 - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 443
AC global.Bose.com/Support/SA5 www.bose.com.au/warranty 또는 www.bose.co.nz/warranty 한국어 - 23 - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 444
18.4cm 폭 x 30.0cm 깊이 x 7.7cm 높이 • 1.5kg 100-240V 50/60Hz, 400W 3.5mm 입력: 1Vrms • RCA 입력: 2Vrms S/N) >100dB 100W 8옴, 20Hz~20kHz, 0.6% THD 0°C~40°C 24 - 한국어 - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 445
AC • Wi-Fi 21 Bose 해결책 Wi-Fi Wi-Fi를 사용 SoundTouch® 앱과 SoundTouch® 뮤직 27 2.4GHz 및 5GHz 27 15 한국어 - 25 - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 446
증상 해결책 1 1 • SoundTouch AC 전원을 3 - 앰프의 SPEAKERS OUT + L - 앰프의 SPEAKERS OUT + R Bluetooth • SoundTouch 17 27 Bluetooth Bluetooth 26 - 한국어 - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 447
앰프의 Bluetooth 1 2. Bluetooth SoundTouch 1 2 3. Wi-Fi 한국어 - 27 - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 448
2 2) 나무 19mm 이상 2.38mm #10 x M5 x 32mm 9.5mm 이상 6.35mm #10 x M5 x 32mm #10(M5 TV TV 28 - 한국어 - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 449
1 2 3 4 2 5 6 7 한국어 - 29 - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 450
1 4 4 2 30 - 한국어 - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 451
Wi-Fi USB A-USB Micro B USB A - USB Micro B Bose USB USB USB USB 1 AC 2 global.Bose.com/Support/SA5 3. SoundTouch 4 USB 한국어 - 31 - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 452
b 1 b 2 b 3 b 4 b 5 b 6 b 7 b b 8 a a b 9 a b 10 b 11 b 12 b b b b b 3 b b ࣍b b b b bᄝ൩ຓa Ԛᇓb b a b ሑb b b • ໃࣜ Bose Corporation b 32¢F ~ 104¢F (0¢C ~ 40¢C)b 2 - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 453
ࡓܵྐ༏ 2000 b b a b a b FCC ܿᄵֻ 15 B b bЧഡСӁളa b b b b b b 5150 ᇀ 5250 MHz b FCC ܿᄵֻ 15 RSS ѓሙb 1 2 b FCC RF b 20 cmb b RSS ѓሙb Վ B ICES-003 ܿٓb CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) Bose Corporation 2014/53/EU b www.Bose.com/compliance 3 - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 454
ࡓܵྐ༏ ਬࡱӫ ణ (Pb) ( ܈Hg) (Cd) ੂࡎ۰ (CR(VI PBB PBDE) X O O O O O ࣁඋਬࡱ X O O O O O ෑਘਬࡱ O O O O O O ဘലఖ X O O O O O ཌভ X O O O O O SJ/T 11364 ่ॻb O GB/T 26572 b X GB/T 26572 b b b Bose b ٠໙ http://global.Bose.com/register o6pіൕ - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 455
ࡓܵྐ༏ AmazonaKindleaFire Amazon, Inc b Apple ބApple ѓᆽ൞ Apple bApp Store ൞ Apple Inc b AndroidaGoogle Play ބGoogle Play ߪѓ൞ Google Inc. ֥അѓb Bluetooth Bluetooth SIG, Inc Bose Corporation b iHeartRadio ڛༀbiHeartRadio ൞ iHeartMedia, Inc b SoundTouch Bose Corporation b Spotify www. - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 456
ଢ ልདֆ ...8 Ԛഡᇂ 9 9 9 10 10 12 13 SoundTouch SoundTouch 14 SoundTouch 14 གྷႵ SoundTouch® Ⴈ 15 15 16 16 Bluetooth® ඌ 17 17 Bluetooth 18 19 Ⴕཌ৵ࢤ ৵ࢤ AUX IN 20 Wi-Fi® ᆷൕ֧ Wi-Fi ሑ ...21 6 - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 457
Wi-Fi ބBluetooth 22 ఓႨ Wi-Fi ބBluetooth 22 22 23 23 23 24 25 Bluetooth 27 27 28 28 30 31 31 31 7 - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 458
ልདֆ b SoundTouch® SA-5 ٢նఖ νልࡏ 2) ප (2) b b b౨৳༢ Bose Bose b౨٠໙ğglobal.Bose.com/Support/SA5 b 8 - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 459
Ԛഡᇂ ٢ᇂჰᄵ 0.3 - 0.9 mb b b b b 104¢F (40¢C) ֥თb 75 mm b b b b b 28 ်b b b b 4 ଚb 8 ଚb ቋնӉ؇ 9 m 14 m 21 m ܿ۬ 0.82 mm2 1.3 mm2 2.0 mm2 9 - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 460
Ԛഡᇂ b b a b b b 1 A Ֆ SPEAKERS OUT b 2 Ağ A L L b B R R b 10 - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 461
3 b Ԛഡᇂ 4 SPEAKERS OUT b 5 b RTV b 11 - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 462
Ԛഡᇂ b B 10 ်ഈ֥o pᇏ֥҄ᇧ 1 - 5b 12 - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 463
b 1 b 2 b Ԛഡᇂ 13 - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 464
Bose® SoundTouch b • Apple ႨğՖ App Store ༯ᄛ • Android Google Play Amazon Kindle Fire ႨğՖ Amazon Appstore ༯ᄛ Wi-Fi ຩ a Է ࡹ SoundTouch® ᅫa b 31 ်b Wi-Fi bࡼ SoundTouch b SoundTouch® ᅫb SoundTouch global.Bose.com/Support/SA5 a໓ᅣaิൕa࢝ӱa b 14 - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 465
གྷႵ SOUNDTOUCH® Ⴈ SoundTouch SoundTouch® ႋႨb b b b b 1 b 2. ࿊ᄴ CONNECT SPEAKER b b 15 - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 466
aaѬ٢ਙ іaၜඌࡅa b SoundTouch b Ⴈoყഡp b SoundTouch b Bluetooth ଆൔࠇ AUX b ഡᇂყഡ 1 b 2 b Ѭ٢ყഡ b 16 - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 467
BLUETOOTH ඌ Ⴈ Bluetooth Bluetooth a a b b 1 b 2. ࿊ᄴ Bluetooth b 3. ࿊ᄴ CONNECTč৵ࢤĎb 4 SoundTouch® ٢նఖb SoundTouch b b SoundTouch oၘ৵ࢤpb Bluetooth ିۿb 17 - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 468
BLUETOOTH ඌ Bluetooth 1 Bluetooth ିۿb ิൕğBluetooth oഡᇂpҒֆᇏb 2 b 18 - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 469
৵ࢤఖ ၛຩ 3.5 mm Ҭ RCA ৵ࢤఖ SETUP SPEAKERS OUT AUX IN b b SoundTouch b USB b b ۱ AUX IN b 19 - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 470
Ⴕཌ৵ࢤ ৵ࢤ AUX IN ৵ࢤఖ a a AUX IN b 3.5 mm RCA b 1 AUX b 2 b 3. ࿊ᄴ AUXb 4. ࿊ᄴ AUX b 5 b 20 - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 471
WI-FI ᆷൕ֧ Wi-Fi ሑ Wi-Fi ሑb b Wi-Fi ᆷൕ֧ Wi-Fi Wi-Fi Bose 21 - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 472
࣌Ⴈ Wi-Fi ބBluetooth ඌ ࣌Ⴈ Wi-Fi ߎ߶࣌Ⴈ Bluetooth ିۿb 1. οᇾ Control ο୦ 8-10 ૰b ॥ᇅο୦ 2. ֒ Wi-Fi Control ο୦b ఓႨ Wi-Fi ބBluetooth ඌ ᇗఓ Wi-Fi ߎ߶ᇗఓ Bluetooth ିۿb οᇾ Control ο୦ᆰ֞ Wi-Fi 2 ૰Ďb b b b 22 - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 473
b b b a aμඣa b b b global.Bose.com/Support/SA5 b b b b b www.bose.com.au/warranty ࠇ www.bose.co.nz/warrantyb 23 - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 474
ඌྐ༏ 18.4 cm ॺ x 30.0 cm ധ x 7.7 cm ۚ • 1.5 kg 100-240V 50/60 Hz, 400W 3.5 mm ൻೆğ1Vrms • RCA ൻೆğ2Vrms ྐᄮб (S/N) >100 dB 100W 8 ଚđ20 Hz ᇀ 20 kHz 0.6% THDb ໑؇ٓຶ 32¢F - 104¢Fč0¢C - 40¢CĎ 24 - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 475
b b • Ұ Wi-Fi 21 ်Ďb a a൪aັѯ ֩Ďb b b Bose b b ᆡሑ ࢳथٚσ b Wi-Fi ຩb b Wi-Fib b SoundTouch SoundTouch b b 27 ်Ďb 2.4GHz ބ5GHz b 27 b 15 ်ഈ֥o pb b b ലၻ b b b b b 25 - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 476
SoundTouch b 3 ٳᇒb b b b b b b b b b b SPEAKERS OUT + L ലఖb SPEAKERS OUT + R b b b ۄಠ b b a b Bluetooth SoundTouch b ၻ 17 ်Ďb b 27 ်Ďb Bluetooth ିۿb • ᄝ Bluetooth bᄜՑ৵ࢤb b 26 - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 477
Bluetooth ؓਙі 1 b 2. յष Bluetooth b a b SoundTouch b 1 b 2 Control ο୦b 3. Wi-Fi b 27 - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 478
႗ࡱܿ۬ b b b b 2 2) ଡҋ 19 mm ࠇ۷ި 2.38 mm #10 (M5) x 32 mm ໃႨ ϰ 9.5 mm ࠇ۷ި 6.35 mm #10 (M5) x 32 mm #10 (M5 b b b a୰గோa b b 28 - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 479
1 b २ߌ ࡰ νል। 2 b 3 b 4 b 5 b b 6 7 b 29 - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 480
b b b 1 b b ৵ࢤϰ 2 b 30 - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 481
b b Wi-Fi ຩb USB A ֞ USB Micro B b USB A ֞ USB Micro B ཌভb ઙՎཌভb Bose b USB b ھUSB ࠏa a b USB b USB ཌভb 1 b 2 global.Bose.com/Support/SA5 b 3 SoundTouch b b 4 USB ཌভb b 31 - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 482
f 1 f 2 f 3 f 4 f 5 f 6 f 7 f f 8 dνาं˪e e f 9 dˈՉ݊ౢ᎘e f 10 f 11 d f 12 f d ᎘աฦi i e f ᙆѓÿʃː d d f d f ̍ўʃd fʔቇΥ 3 f d f d ڐf d f f f fί̮܃e ڋহf f e f ءจj d f f f • ͊ Bose Corporation d f 32 ĘF ~ 104 ĘF (0 ĘC ~ 40 ĘC)f 2 - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 483
္၍༟ৃ 2000m 2000 m f d f e f d e f dୌΥ FCC 15 ʱϞᗫ B f f e d d f್Ͼd f d j f f f f 5150 Ї 5250 MHz d f FCC 15 RSS ᅺf j(1 2 d f FCC f d 20 cmf f RSS ᅺf Ϥ B ICES-003 ᇍf CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) Bose Corporation 2014/53/EU f jwww.Bose.com/compliance 3 - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 484
္၍༟ৃ ཧΤ၈ ད (Pb) ӌ (Hg) ᕇ (Cd) ʬᄆკ (CR(VI PBB PBDE) ΐΙཥ༩ؐ X O O O O O X O O O O O ෧ᇭཧ O O O O O O ౮ᑊኜ X O O O O O ஹટᇞ X O O O O O SJ/T 11364 ૢಛf Oj GB/T 26572 f Xj GB/T 26572 f d f ҏj j f Bose f આ̙˸Ց http://global.Bose.com/register - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 485
္၍༟ৃ AmazoneKindleeFire Amazon, Inc f Apple ձ Apple Ꮟᅺ݊ Apple Inc fApp Store ݊ Apple Inc f AndroideGoogle Play ձ Google Play Ꮟᅺ݊ Google Inc. ٙਠᅺf Bluetooth Bluetooth SIG, Inc dBose Corporation f iHeartRadio ਕfiHeartRadio ݊ iHeartMedia, Inc f SoundTouch Bose Corporation f Spotify ழd - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 486
ͦ 8 9 9 9 10 10 12 13 SoundTouch SoundTouch 14 SoundTouch 14 ତϞ SoundTouch® Դ͜٫ 15 15 16 16 Bluetooth® Ҧஔ 17 17 Bluetooth 18 19 Ϟᇞஹટ ஹટ AUX IN 20 Wi-Fi® ܸͪዱ Wi-Fi ً࿒ ...21 6 - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 487
Wi-Fi ձ Bluetooth 22 Wi-Fi ձ Bluetooth 22 22 23 23 23 24 25 Bluetooth 27 27 28 28 30 ڝj 31 31 31 7 - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 488
ༀᇌఊ f SoundTouch® SA-5 ᒞ (2) ᑮക (2) ཥ๕ᇞ * f f ءจj dሗʶԴ͜f Bose d Bose fሗிஞjglobal.Bose.com/Support/SA5 f 8 - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 489
d 0.3 - 0.9 mf f f f d f ʃːj 104ĘF (40ĘC) ٙਜਹf 75 mm f f f f d f ءจj d 28 ࠫf f f f 4 ᆄ֍f 8 ᆄ֍f 9 m 14 m 21 m ࣸ 0.82 mm2 1.3 mm2 2.0 mm2 9 - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 490
d f d f j e f f d f 1 A SPEAKERS OUT f 2 Aj A L ͍၌ɿd L f B R ͍၌ɿd R f 10 - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 491
3 f 4 SPEAKERS OUT f 5 f ͪj RTV ᇭᓂኒd f 11 - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 492
f d B 10 1 - 5f 12 - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 493
f 1 f 2 f 13 - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 494
Bose® SoundTouch f • Apple Դ͜٫j App Store ɨ༱ • Android™ Դ͜٫j Google Play Amazon Kindle Fire Դ͜٫j Amazon Appstore ɨ༱ d Wi-Fi ၣ༩e ͭܔSoundTouch® ੮˒e f ءจj dሗਞԈୋ 31 ࠫf ͪj Wi-Fi d fɨ༱ SoundTouch f SoundTouch® ੮˒f SoundTouch global.Bose.com/Support/SA5 d e˖eͪee d f 14 - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 495
ତϞ SOUNDTOUCH® Դ͜٫ SoundTouch®d SoundTouch f d f f d f d f 1 d f 2. ፯՟ CONNECT SPEAKER f f 15 - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 496
eཥ̨e eᖵஔe f SoundTouch f d j f d SoundTouch f Bluetooth AUX f ண֛ཫண 1 f 2 d f d f 16 - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 497
BLUETOOTH Ҧஔ Դ͜ Bluetooth Bluetooth e̻ؐཥ໘e f d f 1. ίᏐ͜ʕd f 2. ፯՟ Bluetooth f 3. ፯՟ CONNECT€ஹટf 4 SoundTouch f ͪj ί SoundTouch f d f dSoundTouch f Bluetooth ̌ঐf 17 - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 498
BLUETOOTH Ҧஔ Bluetooth 1 Bluetooth ̌ঐf ͪj Bluetooth f 2 f 18 - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 499
ஹટኜ ɔ˄ၣ༩ ཥ໘ண֛ 3.5 mm ౢ᎘ RCA ஹટኜ SETUP SPEAKERS OUT AUX IN f f SoundTouch f USB ஹટኜd f f f ɧࡈ AUX IN f 19 - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 500
Ϟᇞஹટ ஹટ AUX IN ஹટኜ e̻ؐཥ໘e AUX IN f 3.5 mm RCA f 1 AUX f 2. ίᏐ͜ʕd f 3. ፯՟ AUXf 4. ፯՟ AUX f 5 f 20 - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 501
WI-FI ܸͪዱ Wi-Fi ً࿒ Wi-Fi ً࿒f f Wi-Fi ܸͪዱ Wi-Fi Wi-Fi Bose 21 - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 502
ආච̌ঐ ৾͜ Wi-Fi ձ Bluetooth Ҧஔ ৾͜ Wi-Fi Bluetooth ̌ঐf 1. ܲИ Control ܲඐ 8-10 ߆f છՓܲඐ 2. Wi-Fi dᕦක Control ܲඐf ࠠอ઼͜ Wi-Fi ձ Bluetooth Ҧஔ ࠠอ઼͜ Wi-Fi Bluetooth ̌ঐf ܲИ Control ܲඐٜՑ Wi-Fi 2 ߆f f d f f 22 - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 503
ʃːj f f f e eऄ˥e f f f dሗஞਪjglobal.Bose.com/Support/SA5 f f d f f f dሗᓭᚎ www.bose.com.au/warranty אwww.bose.co.nz/warrantyf 23 - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 504
Ҧஔ༟ৃ 18.4 cm ᄱ x 30.0 cm ଉ x 7.7 cm ৷ • 1.5 kg 100-240V 50/60Hz, 400W 3.5 mm ፩ɝj1Vrms • RCA ፩ɝj2Vrms ৃኛˢ (S/N) >100 dB 100W / ஷ༸d 8 ᆄ֍d20 Hz Ї 20 kHzdʔ൴ཀ 0.6% THDf 32ĘF - 104ĘF (0ĘC - 40ĘC) 24 - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 505
ဲᗭર༆ j f f Wi-Fi 21 ࠫf eೌᇞཥ༑eཥൖeฆت ᘟഃf d f d f dሗᑌഖ Bose f f ༆Ӕ˙ࣩ f Wi-Fi ၣ༩f f Wi-Fif f d SoundTouch® Ꮠ ͜όձ SoundTouch f f 27 ࠫf 2.4GHz ձ 5GHz ᎖ᄱd f d 27 ࠫd f d dሗਞ ቡୋ 15 f f f f i f f f i f 25 - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 506
ဲᗭર༆ SoundTouch f 3 ʱᙒf f f d f d f f f d f f d f j f SPEAKERS OUT + L ౮ᑊኜf SPEAKERS OUT + R f f f ʍᓔ f f e f Bluetooth SoundTouch d f ࠪৃ 17 ࠫf f 27 ࠫf j Bluetooth ̌ঐf • ί Bluetooth fΎϣஹટf f 26 - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 507
ဲᗭર༆ Bluetooth 1 d f 2. ක઼ Bluetooth f e f d SoundTouch d f 1 f 2 Control ܲඐf 3. Wi-Fi f 27 - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 508
ࣸ f ᙆѓj d f d f f 2 2) ˝ҿ 19 mm 2.38 mm #10 (M5) x 32 mm ͊Դ͜ ᐍؐ 9.5 mm 6.35 mm #10 (M5) x 32 mm #10 (M5 f ʃːj f f dˢν˦ᘟeาं˪e fϤ̮d d f 28 - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 509
1 d f ϔᐑ ᇋ᎘ τༀˆ 2 f 3 f 4 f 5 f ءจj d d f 6. ν؈ቇ͜dౢɝᒞ 7 f 29 - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 510
f f f 1 f ͪj d f ஹટؐ 2 d f 30 - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 511
ڝj ཥ໘ண֛ f f Wi-Fi ၣ༩f USB A Ց USB Micro B f ءจj USB A Ց USB Micro B ஹટᇞf f dሗᑌഖ Bose f USB f༈ USB ዚe̻ؐཥ໘e f ཥ໘ண֛ d USB f dʔࠅஹટ USB ஹટᇞf 1 f 2 d j global.Bose.com/Support/SA5 ͪj f 3 SoundTouch f f 4 d USB ஹટᇞf f 31 - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 512
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 3 RV Bose Corporation 0˃C ʙ 40˃C (32˃F ʙ 104˃F 2 - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 513
disposal and recycling of this product, contact your local municipality, disposal service, or the shop where you bought this product. Information about energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 514
Names and Contents of Toxic or Hazardous Substances or Elements Toxic or Hazardous Substances and Elements Part Name Lead Mercury (Pb) (Hg) Cadmium (Cd) Hexavalent (CR(VI)) Polybrominated Biphenyl (PBB) Polybrominated diphenylether (PBDE) PCBs X O O O O O Metal Parts X O O O - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 515
AmazonɺKindleɺFire Amazon, Inc Apple ͓ΑͼApple ͷϩΰ Apple Inc App Store Apple Inc AndroidɺGoogle Playɺ͓Αͼ Google Play ͷϩΰ Google Inc Bluetooth Bluetooth SIG, Inc Bose Corporation iHeartRadio iHeartRadio iHeartMedia, Inc SoundTouch Bose Corporation Spotify www.spotify.com/connect/ - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 516
࣍ ༰ 8 ͡Ίʹ 9 9 9 10 10 2 12 13 SoundTouch® app SoundTouch® app 14 SoundTouch 14 SoundTouch 15 15 16 16 Bluetooth ® ଓ 17 17 Bluetooth 18 ࢠ ...19 AUX IN 20 Wi-Fi Wi-Fi ͷঢ়ଶ...21 6 - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 517
Wi-Fi Bluetooth 22 Wi-Fi Bluetooth 22 22 23 23 อূ ...23 ༷ ...24 25 ΞϯϓͷBluetooth 27 27 28 28 30 31 31 31 7 - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 518
༰ SoundTouch® SA-5 amplifier ΞϯΧʔ (2) ωδ (2) 2 global.Bose.com/Support/SA5 8 - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 519
͡Ίʹ ઃஔΨΠυ 30 ʙ 90 cm 40˃C (104˃F 75 mm 2 28 1 4 ЊͰ͢ɻ 2 8ЊͰ͢ɻ ࠷େ 9 m (30ϑΟʔτ ) 14 m (45ϑΟʔτ) 21 m (70ϑΟʔτ) ήʔδ 18 (0.82 mm2) 16 (1.3 mm2) 14 (2.0 mm2) 9 - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 520
͡Ίʹ 2 1. SPEAKERS OUT A 2 A A. Left L L B. Right R R 10 - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 521
͡Ίʹ 3 4 SPEAKERS OUT 5 11 - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 522
͡Ίʹ 2 2 2 10 1 ʙ 5 B 12 - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 523
͡Ίʹ 1 2 13 - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 524
® app • Apple App Store Android Google Play Amazon Kindle Fire Amazon Android υ͠·͢ɻ Wi-Fi SoundTouch 31 Wi-Fi SoundTouch® app SoundTouch SoundTouch global.Bose.com/Support/SA5 Web 14 - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 525
SOUNDTOUCH SoundTouch SoundTouch® app ΞϓϦͰ 1 2 15 - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 526
6 SoundTouch® app SoundTouch Bluetooth ϞʔυAUX 1 2 16 - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 527
BLUETOOTH ଓ Bluetooth Bluetooth 1 2. Bluetooth 3 4 SoundTouch ώϯτ : SoundTouch® app SoundTouch Bluetooth 17 - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 528
BLUETOOTH ଓ Bluetooth 1 Bluetooth Bluetooth 2 18 - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 529
ࢠ Ethernet 3.5 mm ࢠ RCA ϐϯࢠ ࢠ SETUP SPEAKERS OUT AUX IN SoundTouch USB Ethernet 2 2 AUX IN ࢠ ͕ 3 19 - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 530
AUX IN AUX IN 3.5 mm RCA 1 AUX ·͢ɻ 2 3. [AUX 4 5 20 - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 531
WI-FI Wi-Fi ͷঢ়ଶ Wi-Fi Wi-Fi നͷ໓ Wi-Fi Wi-Fi Bose 21 - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 532
Wi-Fi Bluetooth Wi-Fi Bluetooth 1. Control ϘλϯΛ 8 ʙ 10 Control Ϙλϯ 2. Wi-Fi Control Wi-Fi Bluetooth Wi-Fi Bluetooth Wi-Fi Control 2 22 - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 533
ิࣄ߲ ͠·͢ɻ global.Bose.com/Support/SA5 อূ Web http://global.Bose.com/register Web αΠ τ (www.bose.com.au/warranty ·ͨ www.bose.co.nz/warranty 23 - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 534
ิࣄ߲ ༷ 18.4 cm x Ԟߦ 30.0 cm x ߴ͞ 7.7 cm (7 1 ⁄ 4" x 12" x 3") • 1.5 kg (3.3 lb) 100 ʙ 240V 50/60 Hzɺ400W 3.5 mm 1Vrms • RCA 2Vrms S/N ൺ >100 dB 100W 8 Њɺ20 ʙ 20,000 Hz 0.6% ҎԼ 0˃C ʙ 40˃C (32˃F ʙ 104˃F) 24 - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 535
• Wi-Fi 21 Bose ঢ় ରॲํ๏ Wi-Fi Wi-Fi SoundTouch® app ͱ SoundTouch 27 2.4GHz ଳͱ 5GHz 27 (15 • Ethernet 25 - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 536
ঢ় ରॲํ๏ ฉ͑͜ͳ͍ 1 SoundTouch® app Ի͕ग़ͳ͍ 3 - Ξϯϓͷ SPEAKERS OUT + L - Ξϯϓͷ SPEAKERS OUT + R ͕খ͍͞ ͕Ή AV Bluetooth • SoundTouch® app 17 27 • Bluetooth • Bluetooth 26 - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 537
ΞϯϓͷBluetooth 1 2. Bluetooth SoundTouch 1 2. Control 3. Wi-Fi 27 - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 538
2 2 ຊ ) น 19 mm (3 ⁄ 4 ൘น 9.5 mm (3 ⁄ 8 2.38 mm (3 ⁄ 32 Πϯν ) 6.35 mm (1 ⁄ 4 Πϯν ) M5 x 32 mm (#10 x 1 1⁄4Πϯν) M5 x 32 mm (#10 x 1 1 ⁄ 4 Πϯν ) M5 (#10 28 - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 539
1 ϑοΫ ҹ ωδ݀ 2 3 4 2 5 6 7 29 - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 540
1 4 2 30 - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 541
Wi-Fi Micro USB Micro USB Bose USB USB USB USB 1 2 Web URL global.Bose.com/Support/SA5 3. SoundTouch 4 USB 31 - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 542
Wi-Fi USB A USB Micro B USB A USB Micro B Bose USB USB USB USB 1 .1 2 .2 global.Bose.com/Support/SA5 3 .3 SoundTouch 4 .4 USB 31 - - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 543
1 .1 2 .2 - 30 - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 544
1 .1 2 .2 3 .3 4 .4 5 .5 6 .6 7 .7 29 - - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 545
3⁄8 9.5 1⁄4 6.35 x #10 1⁄4 1 M5 32 x )M5( #10 3⁄4 19 ⁄3 32 2.38 x #10 1 1⁄4 M5 32 x 2 2 - 28 - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 546
Bluetooth 1 .1 2 .2 Bluetooth SoundTouch 1 .1 2 .2 3 .3 Wi-Fi 27 - - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 547
SoundTouch صوت L - SPEAKERS OUT R - SPEAKERS OUT SoundTouch 17 27 Bluetooth Bluetooth Bluetooth - 26 - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 548
Wi-Fi 21 Bose Wi-Fi Wi-Fi SoundTouch SoundTouch® Music Server 27 2.4 5 27 15 Ethernet 25 - - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 549
7 1⁄4 12 3 18.4سم x 30.0 7.7سم) • 3.3 1.5 50/60 400 100-240 3.5ملم1Vrms : 2Vrms :RCA S/N 100 100 8 20 20 0.6% THD 32 104 0 40 - 24 - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 550
global.Bose.com/Support/SA5 : www.bose.com.au/warrantyأو www.bose.co.nz/warranty 23 - - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 551
Wi-Fi Bluetooth Wi-Fi Bluetooth 1 .1 8-10 2 .2 Wi-Fi Wi-Fi Bluetooth Wi-Fi Bluetooth Wi-Fi - 22 - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 552
WI-FI Wi-Fi Wi-Fi Wi-Fi Wi-Fi Wi-Fi Bose 21 - - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 553
AUX IN AUX IN 3.5 RCA 1 .1 AUX 2 .2 3 .3 AUX 4 .4 AUX 5 .5 - 20 - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 554
3.5 RCA SoundTouch® USB AUX IN AUX IN 19 - - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 555
BLUETOOTH Bluetooth 1 .1 Bluetooth Bluetooth 2 .2 - 18 - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 556
BLUETOOTH Bluetooth Bluetooth 1 .1 2 .2 Bluetooth 3 .3 4 .4 SoundTouch SoundTouch SoundTouch Bluetooth 17 - - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 557
SoundTouch SoundTouch Bluetooth AUX 1 .1 2 .2 - 16 - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 558
SOUNDTOUCH SoundTouch SoundTouch 1 .1 2 .2 CONNECT SPEAKER 15 - - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 559
Apple App Store Android Google Play™ store Amazon Kindle Fire Amazon Appstore Android Wi-Fi SoundTouch 31 Wi-Fi SoundTouch SoundTouch SoundTouch global.Bose.com/Support/SA5 - 14 - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 560
1 .1 2 .2 13 - - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 561
5 - 1 10 B - 12 - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 562
3 .3 4 .4 SPEAKERS OUT 5 .5 RTV 11 - - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 563
1 .1 A SPEAKERS OUT 2 .2 A A .A L L B .B R R - 10 - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 564
3 - 1 0.9 - 0.3 104 40 3 75 28 4 8 0.82(18 2 1.3(16 2 2.0(14 2 30 9 45 14 70 21 9 - - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 565
SoundTouch®SA-5 2 2 Bose Bose global.Bose.com/Support/SA5 - 8 - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 566
Wi-Fi 22 Bluetooth Wi-Fi 22 Bluetooth 22 ... 23 23 23 24 ... 25 Bluetooth 27 27 ... 28 28 30 31 31 31 ... 7 - - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 567
8 9 9 9 10 10 12 13 SoundTouch 14 SoundTouch 14 SoundTouch SoundTouch 15 15 16 16 ... Bluetooth 17 17 Bluetooth 18 19 ... 20 AUX IN Wi-Fi 21 ...Wi-Fi - 6 - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 568
Amazonو Kindleو Fire Amazon, Inc Apple Apple Apple App Store . Apple Inc Androidو Google Play Google Play Google Bluetooth Bluetooth SIG Bose Corporation iHeartRadio iHeartRadio iHeartMedia, Inc SoundTouch note Bose Corporation Spotify www.spotify.com/connect - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 569
()PBDE O O PBB O O CR(VI) O O Cd O O Hg O O Pb X X PCBs O O O O O O O O O O O X O O O O O X SJ/T11364 - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 570
2000 2000 B 15 FCC 5150-5250 15 FCC Industry Canada RSS 1 2 FCCو Industry Canada 20 Industry Canada RSS B ICES-003 CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) Bose 2014/53/EU www.Bose.com/compliance 3 - - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 571
1 .1 2 .2 3 .3 4 .4 5 .5 6 .6 7 .7 8 .8 9 .9 1010 1111 1212 3 Bose Corporation 32 104 40 - 2 - Bose SoundTouch SA-5 | Multilingual Owners Guide - Page 572
©2017 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA AM787179 Rev. 01
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
-
142
-
143
-
144
-
145
-
146
-
147
-
148
-
149
-
150
-
151
-
152
-
153
-
154
-
155
-
156
-
157
-
158
-
159
-
160
-
161
-
162
-
163
-
164
-
165
-
166
-
167
-
168
-
169
-
170
-
171
-
172
-
173
-
174
-
175
-
176
-
177
-
178
-
179
-
180
-
181
-
182
-
183
-
184
-
185
-
186
-
187
-
188
-
189
-
190
-
191
-
192
-
193
-
194
-
195
-
196
-
197
-
198
-
199
-
200
-
201
-
202
-
203
-
204
-
205
-
206
-
207
-
208
-
209
-
210
-
211
-
212
-
213
-
214
-
215
-
216
-
217
-
218
-
219
-
220
-
221
-
222
-
223
-
224
-
225
-
226
-
227
-
228
-
229
-
230
-
231
-
232
-
233
-
234
-
235
-
236
-
237
-
238
-
239
-
240
-
241
-
242
-
243
-
244
-
245
-
246
-
247
-
248
-
249
-
250
-
251
-
252
-
253
-
254
-
255
-
256
-
257
-
258
-
259
-
260
-
261
-
262
-
263
-
264
-
265
-
266
-
267
-
268
-
269
-
270
-
271
-
272
-
273
-
274
-
275
-
276
-
277
-
278
-
279
-
280
-
281
-
282
-
283
-
284
-
285
-
286
-
287
-
288
-
289
-
290
-
291
-
292
-
293
-
294
-
295
-
296
-
297
-
298
-
299
-
300
-
301
-
302
-
303
-
304
-
305
-
306
-
307
-
308
-
309
-
310
-
311
-
312
-
313
-
314
-
315
-
316
-
317
-
318
-
319
-
320
-
321
-
322
-
323
-
324
-
325
-
326
-
327
-
328
-
329
-
330
-
331
-
332
-
333
-
334
-
335
-
336
-
337
-
338
-
339
-
340
-
341
-
342
-
343
-
344
-
345
-
346
-
347
-
348
-
349
-
350
-
351
-
352
-
353
-
354
-
355
-
356
-
357
-
358
-
359
-
360
-
361
-
362
-
363
-
364
-
365
-
366
-
367
-
368
-
369
-
370
-
371
-
372
-
373
-
374
-
375
-
376
-
377
-
378
-
379
-
380
-
381
-
382
-
383
-
384
-
385
-
386
-
387
-
388
-
389
-
390
-
391
-
392
-
393
-
394
-
395
-
396
-
397
-
398
-
399
-
400
-
401
-
402
-
403
-
404
-
405
-
406
-
407
-
408
-
409
-
410
-
411
-
412
-
413
-
414
-
415
-
416
-
417
-
418
-
419
-
420
-
421
-
422
-
423
-
424
-
425
-
426
-
427
-
428
-
429
-
430
-
431
-
432
-
433
-
434
-
435
-
436
-
437
-
438
-
439
-
440
-
441
-
442
-
443
-
444
-
445
-
446
-
447
-
448
-
449
-
450
-
451
-
452
-
453
-
454
-
455
-
456
-
457
-
458
-
459
-
460
-
461
-
462
-
463
-
464
-
465
-
466
-
467
-
468
-
469
-
470
-
471
-
472
-
473
-
474
-
475
-
476
-
477
-
478
-
479
-
480
-
481
-
482
-
483
-
484
-
485
-
486
-
487
-
488
-
489
-
490
-
491
-
492
-
493
-
494
-
495
-
496
-
497
-
498
-
499
-
500
-
501
-
502
-
503
-
504
-
505
-
506
-
507
-
508
-
509
-
510
-
511
-
512
-
513
-
514
-
515
-
516
-
517
-
518
-
519
-
520
-
521
-
522
-
523
-
524
-
525
-
526
-
527
-
528
-
529
-
530
-
531
-
532
-
533
-
534
-
535
-
536
-
537
-
538
-
539
-
540
-
541
-
542
-
543
-
544
-
545
-
546
-
547
-
548
-
549
-
550
-
551
-
552
-
553
-
554
-
555
-
556
-
557
-
558
-
559
-
560
-
561
-
562
-
563
-
564
-
565
-
566
-
567
-
568
-
569
-
570
-
571
-
572
 |
 |
Owner’s Guide
Brugervejledning
Bedienungsanleitung
Gebruikershandleiding
Guía del usuario
Käyttöohje
Notice d’utilisation
Manuale di istruzioni
Kezelési útmutató
Brukerveiledning
Podręcznik użytkownika
Manual do Proprietário
Bruksanvisning
SOUNDTOUCH
®
SA-5
AMPLIFIER