Home » Bose Manuals » Speakers » Bose SoundTouch SA-5 » Manual Viewer

Bose SoundTouch SA-5 Multilingual Owners Guide - Page 184

Renseignements à noter et conserver, Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204

View all Bose SoundTouch SA-5 manuals

Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 184 highlights

INFORMATIONS RÉGLEMENTAIRES Noms et quantités des substances ou éléments toxiques ou dangereux Substances ou éléments toxiques ou dangereux Nom Cartes de circuits imprimés Plomb Mercure (Pb) (Hg) X O Cadmium (Cd) O Chrome hexavalent (CR(VI)) O Biphényle polybromé (PBB) O Éther de diphényle polybromé (PBDE) O Pièces métalliques X O O O O O Pièces en plastique O O O O O O Enceintes X O O O O O Câbles X O O O O O Les données de ce tableau sont conformes aux dispositions de la norme SJ/T 11364. O : indique que la quantité de cette substance toxique ou dangereuse contenue dans tous les composants homogènes de cette pièce est inférieure à la limite définie dans GB/T 26572. X : indique que la quantité de cette substance toxique ou dangereuse contenue dans au moins un des composants homogènes de cette pièce est supérieure à la limite définie dans GB/T 26572. Renseignements à noter et conserver Le numéro de série et le modèle sont indiqués à l'arrière ou à la base du produit. Numéro de série Numéro de modèle Conservez votre facture avec la notice d'utilisation. Enregistrez dès maintenant votre produit Bose. Pour ce faire, rendez-vous sur http://global.Bose.com/register. Date de fabrication : le huitième chiffre du numéro de série indique l'année de fabrication ; par exemple, « 6 » correspond à 2006 ou à 2016. Importateur pour la Chine : Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plan 9, No. 353 North Riying Road, Chine (Shanghaï) Pilot Free Trade Zone Importateur pour l'UE : Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Pays- Bas Importateur pour Taïwan : Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Numéro de téléphone à Taïwan : 886 2 2514 7977 Importateur pour le Mexique : Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Numéro de téléphone : + 5255 (5202) 3545 4 - FRANÇAIS

Section	Page
00_Cover	1
01_AM787179_00_ENG_print	2
Carton Contents	8
What’s in the carton	8
Initial Setup	9
Placement guidelines	9
Speaker connection guidelines	9
Speaker wire length recommendations	9
Place your speakers	10
Connect your speakers to the amplifier	10
Connect a second pair of speakers	12
Connect the amplifier to power	13
SoundTouch® App Setup	14
Download and install the SoundTouch® app	14
SoundTouch® Owner’s Center	14
Existing SoundTouch® Users	15
Add the amplifier to an existing account	15
Connect the amplifier to a new network	15
Preset Personalization	16
Set a preset	16
Play a preset	16
Bluetooth Technology	17
Connect your mobile device	17
Disconnect a mobile device	17
Connect using the Bluetooth feature on your mobile device	18
Amplifier Components	19
Connectors	19
Wired Connections	20
Connect to the AUX IN connector	20
Wi-Fi Indicator	21
Wi-Fi status	21
Advanced Features	22
Disable Wi-Fi and Bluetooth technology	22
Re-enable Wi-Fi and Bluetooth technology	22
Overload protection	22
Care and Maintenance	23
Clean the amplifier	23
Customer service	23
Limited warranty information	23
Technical information	24
Troubleshooting	25
Common solutions	25
Clear the amplifier’s Bluetooth pairing list	27
Reset the amplifier	27
Wall-Mounting	28
Hardware specifications	28
Mount the bracket to the wall	28
Attach the amplifier to the mounting bracket	30
Appendix: Computer Setup	31
Set up your amplifier using a computer	31
Before you begin	31
Computer setup	31
02_AM787179_00_DAN_print	32
Pakkens indhold	38
Hvad er der i kassen?	38
Indledende opsætning	39
Retningslinjer for placering	39
Retningslinjer for tilslutning af højttaler	39
Anbefalinger til længden på højttalerkabel	39
Placer højttalerne	40
Tilslut dine højttalere til forstærkeren	40
Tilslut et andet sæt højttalere	42
Tilslut forstærkeren til en stikkontakt	43
Opsætning af SoundTouch®-appen	44
Hent og installer SoundTouch®-app’en	44
SoundTouch® Owner’s Center	44
Eksisterende SoundTouch®-brugere	45
Tilføjelse af forstærkeren til en eksisterende konto	45
Tilføjelse af forstærkeren til et nyt netværk	45
Tilpasning af forudindstillinger	46
Indstil en forudindstilling	46
Afspil en forudindstilling	46
Bluetooth-teknologi	47
Tilslut din mobile enhed	47
Frakobling af en mobil enhed	47
Tilslut ved hjælp af Bluetooth-funktionen på din mobile enhed	48
Forstærkerkomponenter	49
Stik	49
Kabelbaserede forbindelser	50
Tilslut til AUX IN-stikket	50
Wi-Fi-indikator	51
Wi-Fi-status	51
Avancerede funktioner	52
Deaktiver Wi-Fi og Bluetooth-teknologi	52
Genaktiver Wi-Fi og Bluetooth-teknologi	52
Overbelastningssikring	52
Pleje og vedligeholdelse	53
Rengør forstærkeren	53
Kundeservice	53
Information om den begrænsede garanti	53
Tekniske oplysninger	54
Fejlfinding	55
Almindelige løsninger	55
Ryd forstærkerens Bluetooth-parringsliste	57
Nulstil forstærkeren	57
Vægmontering	58
Specifikationer for monteringsdele	58
Monter beslaget på væggen	58
Slut forstærkeren til monteringsbeslaget	60
Appendiks: Computerkonfiguration	61
Konfiguration af forstærkeren ved hjælp af en computer	61
Inden du starter	61
Computerkonfiguration	61
03_AM787179_00_DEU_print	62
Kartoninhalt	68
Lieferumfang	68
Erstes Einrichten	69
Aufstellungshinweise	69
Richtlinien für das Anschließen der Lautsprecher	69
Empfehlungen zur Länge der Lautsprecheradern	69
Lautsprecher aufstellen	70
Anschließen der Lautsprecher an den Verstärker	70
Anschließen von einem zweiten Lautsprecherpaar	72
Anschließen des Verstärkers an die Stromversorgung	73
Einrichten der SoundTouch®-App	74
Herunterladen und Installieren der SoundTouch®-App	74
Supportcenter für SoundTouch®-Eigentümer	74
Bestehende SoundTouch®-Benutzer	75
Hinzufügen des Verstärkers zu einem vorhandenen Konto	75
Verbinden des Verstärkers mit einem neuen Netzwerk	75
Preset-Personalisierung	76
Festlegen von Presets	76
Wiedergeben von Presets	76
Bluetooth-Technologie	77
Verbinden Ihres Mobilgeräts	77
Trennen eines Mobilgeräts	77
Verbinden mithilfe der Bluetooth-Funktion auf Ihrem Mobilgerät	78
Verstärkerkomponenten	79
Anschlüsse	79
Kabelgebundene Verbindungen	80
Anschließen an den AUX IN-Anschluss	80
Wi-Fi-Anzeige	81
Wi-Fi-Status	81
Erweiterte Funktionen	82
Deaktivieren von Wi-Fi und Bluetooth-Technologie	82
Erneutes Aktivieren von Wi-Fi und Bluetooth-Technologie	82
Überlastschutz	82
Pflege und Wartung	83
Reinigen des Verstärkers	83
Kundendienst	83
Eingeschränkte Garantie	83
Technische Daten	84
Fehlerbehebung	85
Gängige Lösungen	85
Löschen der Bluetooth-Abstimmliste des Verstärkers	87
Zurücksetzen des Verstärkers	87
Wandmontage	88
Angabe der Befestigungsmittel	88
Befestigen der Halterung an der Wand	88
Befestigen des Verstärkers an der Montagehalterung	90
Anhang: Computer-Setup	91
Einrichten des Verstärkers mithilfe eines Computers	91
Bevor Sie beginnen	91
Computer-Setup	91
04_AM787179_00_DUT_print	92
Inhoud van de doos	98
Wat zit er in de doos	98
Eerste installatie	99
Richtlijnen voor plaatsing	99
Richtlijnen voor het aansluiten van luidsprekers	99
Aanbevelingen voor de lengte van luidsprekerkabels	99
De luidsprekers plaatsen	100
De luidsprekers op de versterker aansluiten	100
Een tweede paar luidsprekers aansluiten	102
De versterker op het lichtnet aansluiten	103
Configuratie van de SoundTouch®-app	104
Download en installeer de SoundTouch®-app	104
SoundTouch® Owner’s Center	104
Bestaande SoundTouch®-gebruikers	105
De versterker toevoegen aan een bestaande account	105
De versterker op een nieuw netwerk aansluiten	105
Voorkeurinstellingen aanpassen	106
Een voorkeursinstelling instellen	106
Een voorkeursinstelling afspelen	106
Bluetooth-technologie	107
Je mobiele apparaat verbinden	107
De verbinding met een mobiel apparaat verbreken	107
Verbinding maken met behulp van de Bluetooth-functie op je mobiele apparaat	108
Componenten van de versterker	109
Stekkers	109
Bedrade aansluitingen	110
Aansluiten op de aansluiting AUX IN	110
Wi-Fi-lampje	111
Wi-Fi-status	111
Geavanceerde functies	112
Wi-Fi- en Bluetooth-technologie uitschakelen	112
Wi-Fi- en Bluetooth-technologie opnieuw inschakelen	112
Overbelastingsbeveiliging	112
Verzorging en onderhoud	113
De versterker schoonmaken	113
Klantenservice	113
Informatie over de beperkte garantie	113
Technische informatie	114
Problemen oplossen	115
Veelgebruikte oplossingen	115
De Bluetooth-koppellijst van de versterker wissen	117
De versterker op de fabrieksinstellingen terugzetten	117
Wandbevestiging	118
Specificaties bevestigingsmateriaal	118
Bevestig de steun aan de muur	118
De versterker aan de montagesteun bevestigen	120
Bijlage: Configureren met behulp van een computer	121
De versterker configureren met behulp van een computer	121
Voordat je begint	121
Configureren met behulp van een computer	121
05_AM787179_00_ESP_print	122
Contenido de la Caja	128
En la caja	128
Instalación inicial	129
Pautas de colocación	129
Pautas para la conexión de los altavoces	129
Recomendaciones de longitud de los cables de altavoz	129
Colocar los altavoces	130
Conectar los altavoces al amplificador	130
Conecte un segundo par de altavoces	132
Conectar el amplificador al suministro eléctrico	133
Configuración de la aplicación SoundTouch®	134
Descargar e instalar la aplicación SoundTouch®	134
Centro de asistencia al usuario SoundTouch®	134
Usuarios existentes de SoundTouch®	135
Agregar el amplificador a una cuenta existente	135
Conectar el amplificador a una nueva red	135
Personalización de los ajustes predefinidos	136
Definir un ajuste predefinido	136
Reproducir un ajuste predefinido	136
Tecnología Bluetooth	137
Conectar el dispositivo móvil	137
Desconectar un dispositivo móvil	137
Conectar usando la función Bluetooth en su dispositivo móvil	138
Componentes del amplificador	139
Conectores	139
Conexiones con cable	140
Conectar al conector AUX IN	140
Indicador Wi-Fi	141
Estado del Wi-Fi	141
Funciones avanzadas	142
Desactivar la función Wi-Fi y la tecnología Bluetooth	142
Volver a activar la función Wi-Fi y la tecnología Bluetooth	142
Protección de sobrecarga	142
Cuidado y mantenimiento	143
Limpiar el amplificador	143
Servicio de atención al cliente	143
Información de la garantía limitada	143
Información técnica	144
Solución de problemas	145
Soluciones comunes	145
Borrar la lista de dispositivos emparejados Bluetooth del amplificador	147
Restaurar el amplificador	147
Montaje en la pared	148
Especificaciones del equipo	148
Montar el soporte en la pared	148
Fijar el amplificador en el soporte de montaje	150
Apéndice: Configuración con computadora	151
Configurar el amplificador usando una computadora	151
Antes de comenzar	151
Configuración con computadora	151
06_AM787179_00_FIN_print	152
Pakkauksen sisältö	158
Pakkauksen sisältö	158
Alkuasetukset	159
Paikan valitseminen	159
Kaiuttimen liitäntäohjeet	159
Kaiutinjohtojen pituussuositukset	159
Aseta kaiuttimet paikoilleen.	160
Kaiuttimien yhdistäminen vahvistimeen	160
Toisen kaiutinparin yhdistäminen	162
Vahvistimen yhdistäminen verkkovirtaan	163
SoundTouch®-sovelluksen asetukset	164
SoundTouch®-sovelluksen lataaminen ja asentaminen	164
SoundTouch®-tukikeskus	164
Aiemmat SoundTouch®-käyttäjät	165
Vahvistimen lisääminen aiemmin luotuun tiliin	165
Vahvistimen yhdistäminen uuteen verkkoon	165
Esiasetusten mukauttaminen	166
Esiasetuksen määrittäminen	166
Esiasetuksen toistaminen	166
Bluetooth-tekniikka	167
Mobiililaitteen yhdistäminen	167
Mobiililaitteen yhteyden katkaiseminen	167
Yhdistäminen mobiililaitteen Bluetooth-ominaisuudella	168
Vahvistimen osat	169
Liittimet	169
Johtoyhteydet	170
AUX IN -liitännän käyttäminen	170
Wi-Fi-merkkivalo	171
Wi-Fi-tila	171
Kehittyneet ominaisuudet	172
Wi-Fi-yhteyden ja Bluetooth-tekniikan poistaminen käytöstä	172
Wi-Fi-yhteyden ja Bluetooth-tekniikan ottaminen käyttöön	172
Ylikuormitussuoja	172
Hoito ja kunnossapito	173
Vahvistimen puhdistaminen	173
Asiakaspalvelu	173
Rajoitetun takuun tiedot	173
Tekniset tiedot	174
Ongelmanratkaisu	175
Tavallisimmat ratkaisut	175
Vahvistimen Bluetooth-laitepariluettelon tyhjentäminen	177
Vahvistimen nollaaminen	177
Kiinnittäminen seinään	178
Tarvikkeiden tiedot	178
Telineen kiinnittäminen seinään	178
Vahvistimen kiinnittäminen telineeseen	180
Liite: Asetusten määrittäminen tietokoneen avulla	181
Vahvistimen asetusten määrittäminen tietokoneella	181
Ennen aloittamista	181
Tietokoneen asetukset	181
07_AM787179_00_FRA_print	182
Contenu du carton	188
Que contient l’emballage	188
Configuration initiale	189
Conseils de positionnement	189
Instruction de raccordement des enceintes	189
Recommandations concernant la longueur du câble d’enceinte	189
Placement de vos enceintes	190
Raccordement de vos enceintes à l’amplificateur	190
Raccordement d’une deuxième paire d’enceintes	192
Raccordement de l’amplificateur au secteur	193
Configuration de l’application SoundTouch®	194
Téléchargement et installation de l’application SoundTouch®	194
Centre d’assistance SoundTouch®	194
Utilisateurs SoundTouch® existants	195
Ajout de l’amplificateur à un compte existant	195
Connexion de l’amplificateur à un nouveau réseau	195
Personnalisation des présélections	196
Définition d’une présélection	196
Lecture d’une présélection	196
Technologie Bluetooth	197
Connexion de votre périphérique mobile	197
Déconnexion d’un périphérique mobile	197
Connexion via la fonction Bluetooth de votre périphérique mobile	198
Composants de l’amplificateur	199
Connecteurs	199
Connexions câblées	200
Raccordement à la prise AUX IN	200
Voyant Wi-Fi	201
État du réseau Wi-Fi	201
Fonctionnalités avancées	202
Désactivation des technologies Wi-Fi et Bluetooth	202
Réactivation des technologies Wi-Fi et Bluetooth	202
Protection contre les surcharges	202
Entretien	203
Nettoyez l’amplificateur	203
Service client	203
Garantie limitée	203
Caractéristiques techniques	204
Résolution des problèmes	205
Solutions aux problèmes courants	205
Effacement de la liste de jumelage Bluetooth de l’amplificateur	207
Réinitialisation de l’amplificateur	207
Montage mural	208
Caractéristiques du matériel de montage	208
Installation du support au mur	208
Fixation de l’amplificateur au support de montage	210
Annexe : Configuration de l’ordinateur	211
Configuration de l’amplificateur à l’aide d’un ordinateur	211
Avant de commencer	211
Configuration de l’ordinateur	211
08_AM787179_00_ITA_print	212
Contenuto della confezione	218
Contenuto della confezione	218
Configurazione iniziale	219
Indicazioni per la collocazione	219
Istruzioni per il collegamento dei diffusori	219
Raccomandazioni per la lunghezza dei fili dei diffusori	219
Collocare i diffusori	220
Collegare i diffusori all’amplificatore	220
Collegare una seconda coppia di diffusori	222
Collegare l’amplificatore all’alimentazione	223
Configurazione dell’app SoundTouch®	224
Scaricamento e installazione dell’app SoundTouch®	224
Centro per gli utenti SoundTouch®	224
Utenti SoundTouch® esistenti	225
Aggiungere l’amplificatore a un account esistente	225
Collegare l’amplificatore a una nuova rete	225
Personalizzazione dei preset	226
Impostare un preset	226
Riprodurre un preset	226
Tecnologia Bluetooth	227
Connettere il dispositivo mobile	227
Disconnettere un dispositivo mobile	227
Connettersi mediante la funzione Bluetooth del dispositivo mobile	228
Componenti dell’amplificatore	229
Connettori	229
Connessioni cablate	230
Connettersi al connettore AUX IN	230
Indicatore Wi-Fi	231
Stato Wi-Fi	231
Funzioni avanzate	232
Disattivare la tecnologia Wi-Fi e Bluetooth	232
Riattivare la tecnologia Wi-Fi e Bluetooth	232
Protezione dal sovraccarico	232
Manutenzione	233
Pulire l’amplificatore	233
Assistenza tecnica	233
Informazioni sulla garanzia limitata	233
Dati tecnici	234
Risoluzione dei problemi	235
Soluzioni comuni	235
Cancellare l’elenco dei dispositivi Bluetooth accoppiati dell’amplificatore	237
Eseguire un reset dell’amplificatore	237
Montaggio a parete	238
Specifiche degli accessori	238
Montare la staffa a parete	238
Fissare l’amplificatore alla staffa di montaggio	240
Appendice: Configurazione del computer	241
Configurare l’amplificatore utilizzando un computer	241
Prima di iniziare	241
Configurazione del computer	241
09_AM787179_00_MAG_print	242
A doboz tartalma	248
Mi található a dobozban?	248
Kezdeti beállítási lépések	249
Irányelvek az elhelyezéshez	249
A hangszórók csatlakoztatására vonatkozó irányelvek	249
A hangszórókábelek javasolt hossza	249
Helyezze el a hangszórókat	250
A hangszórókat csatlakoztassa az erősítőhöz	250
Csatlakoztassa a második pár hangszórót	252
Csatlakoztassa az erősítőt az áramforráshoz	253
A SoundTouch® alkalmazás beállítása	254
A SoundTouch® alkalmazás letöltése és telepítése	254
SoundTouch® tulajdonosi központ	254
Meglévő SoundTouch®-felhasználók	255
Az erősítő hozzáadása egy meglévő fiókhoz	255
Az erősítő csatlakoztatása egy új hálózathoz	255
Előbeállítások testre szabása	256
Előbeállítás megadása	256
Előbeállítás lejátszása	256
A Bluetooth technológia	257
Csatlakoztassa a mobileszközt	257
Mobileszközök leválasztása	257
Kapcsolódás a mobileszköz Bluetooth funkciójával	258
Az erősítő összetevői	259
Csatlakozók	259
Vezetékes kapcsolatok	260
Csatlakoztatás az AUX IN-csatlakozóhoz	260
Wi-Fi állapotjelző	261
Wi-Fi állapota	261
Speciális funkciók	262
A Wi-Fi és a Bluetooth technológia letiltása	262
A Wi-Fi és a Bluetooth technológia újbóli engedélyezése	262
Túlfeszültség elleni védelem	262
Ápolás és karbantartás	263
Az erősítő tisztítása	263
Ügyfélszolgálat	263
A korlátozott garanciával kapcsolatos információk	263
Műszaki adatok	264
Hibaelhárítás	265
Gyakori megoldások	265
Az erősítő Bluetooth párosítási listájának törlése	267
Az erősítő alaphelyzetbe állítása	267
Falra szerelés	268
Hardverjellemzők	268
Szerelje fel a tartót a falra	268
Az erősítő felszerelése a fali tartóra	270
Függelék: Számítógépes beállítás	271
Az erősítő beállítása számítógép segítségével	271
Első lépések	271
Számítógépes üzembe helyezéshez	271
10_AM787179_00_NOR_print	272
Innhold i esken	278
Innholdet i esken	278
Det første oppsettet	279
Veiledning for plassering	279
Veiledning for høyttalertilkobling	279
Anbefalinger for lengde på høyttalerledning	279
Plassere høyttalerne	280
Koble høyttalerne til forsterkeren	280
Koble til enda et høyttalerpar	282
Koble forsterkeren til strøm	283
Konfigurere SoundTouch®-appen	284
Laste ned og installere SoundTouch®-appen	284
Kundesenter for SoundTouch®	284
Eksisterende SoundTouch®-brukere	285
Legge forsterkeren til en eksisterende konto	285
Koble forsterkeren til et nytt nettverk	285
Tilpasse forhåndsinnstilling	286
Definere en forhåndsinnstilling	286
Spille av en forhåndsinnstilling	286
Bluetooth-teknologi	287
Koble til mobilenheten	287
Koble fra mobilenheter	287
Koble til med Bluetooth-funksjonen på mobilenheten	288
Forsterkerkomponenter	289
Kontakter	289
Kablede tilkoblinger	290
Koble til AUX IN-kontakten	290
Wi-Fi-indikator	291
Wi-Fi-status	291
Avanserte funksjoner	292
Deaktivere Wi-Fi og Bluetooth-teknologi	292
Aktivere Wi-Fi og Bluetooth-teknologi	292
Overbelastningsbeskyttelse	292
Stell og vedlikehold	293
Rengjøre forsterkeren	293
Kundestøtte	293
Informasjon om begrenset garanti	293
Teknisk informasjon	294
Feilsøking	295

Match case Limit results 1 per page

4 - FRANÇAIS

INFORMATIONS RÉGLEMENTAIRES

Noms et quantités des substances ou éléments toxiques ou dangereux

Substances ou éléments toxiques ou dangereux

Nom

Plomb

(Pb)

Mercure

(Hg)

Cadmium

(Cd)

Chrome

hexavalent

(CR(VI))

Biphényle

polybromé

(PBB)

Éther de diphényle

polybromé

(PBDE)

Cartes de

circuits imprimés

Pièces métalliques

Pièces en plastique

Enceintes

Câbles

Les données de ce tableau sont conformes aux dispositions de la norme SJ/T 11364.

O : indique que la quantité de cette substance toxique ou dangereuse contenue dans tous les composants homogènes de cette pièce est

inférieure à la limite définie dans GB/T 26572.

X : indique que la quantité de cette substance toxique ou dangereuse contenue dans au moins un des composants homogènes de cette

pièce est supérieure à la limite définie dans GB/T 26572.

Renseignements à noter et conserver

Le numéro de série et le modèle sont indiqués à l’arrière ou à la base du produit.

Numéro de série : ____________________________________________________________________

Numéro de modèle : __________________________________________________________________

Conservez votre facture avec la notice d’utilisation. Enregistrez dès maintenant votre produit Bose.

Pour ce faire, rendez-vous sur http://global.Bose.com/register.

Date de fabrication

: le huitième chiffre du numéro de série indique l’année de fabrication ; par exemple,

« 6 » correspond à 2006 ou à 2016.

Importateur pour la Chine

: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plan 9, No. 353 North Riying Road,

Chine (Shanghaï) Pilot Free Trade Zone

Importateur pour l’UE

: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Pays- Bas

Importateur pour Taïwan

: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Numéro

de téléphone à Taïwan : 886 2 2514 7977

Importateur pour le Mexique

: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec,

11000 México, D.F. Numéro de téléphone :

5255 (5202) 3545