Bose SoundTouch Wireless Link Adapter Multilingual Owners Guide
Bose SoundTouch Wireless Link Adapter Manual
View all Bose SoundTouch Wireless Link Adapter manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Bose SoundTouch Wireless Link Adapter manual content summary:
- Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 1
SOUNDTOUCH® WIRELESS LINK OWNER'S GUIDE • BRUGERVEJLEDNING BEDIENUNGSANLEITUNG • GEBRUIKERSHANDLEIDING G U Í A D E L U S UA R I O • KÄY T TÖ O H J E • N OT I C E D ' U T I L I SAT I O N MANUALE DI ISTRUZIONI • KEZELÉSI ÚTMUTATÓ BRUKERVEILEDNING • PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA MANUAL DO PROPRIETÁRIO - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 2
and use instructions. Bose Corporation hereby servicing to qualified personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or means there are important operating and maintenance instructions in this guide. WARNINGS/CAUTIONS • To reduce the risk - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 3
and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to help. Changes or modifications not expressly approved by Bose Corporation could void the user's authority to operate Power consumption in networked standby if all wired N/A network ports are connected and all wireless - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 4
External Power Supply Technical Information The external power supply provided with current Output power Average active efficiency Efficiency at low load (10%) No-load power consumption Bose Products B.V. local municipality, disposal service, or the shop where you bought this product. 4 - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 5
requirement of GB/T 26572. Date of Manufacture: The eighth digit in the serial number indicates the year of manufacture; "0" is 2010 or 2020. China Importer: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone EU Importer - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 6
SoundTouch® app: From within the app, select Y > Settings > About. Select your adapter to view the IP address. • Wireless router: Refer to your router owner's guide by Bose Corporation is under license. Google Play is a trademark of Google LLC. This product contains the iHeartRadio service. - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 7
options...11 Connect the SoundTouch® Wireless Link to your audio system 12 Option 1: Optical...12 Option 2: AUX...13 Option 3: Analog...14 Connect to AC power...15 SoundTouch® App Setup Download and install the SoundTouch® app 16 SoundTouch® Owner's Center 16 Existing SoundTouch® Users Add the - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 8
warranty information 25 Technical Information...25 Troubleshooting Try these solutions first...26 Other solutions...26 Reset your SoundTouch® Wireless Link 28 Remove an AC power adapter 28 SETUP connector...29 Alternate Setup Set up your SoundTouch® Wireless Link using a computer 30 Before you - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 9
WHAT'S IN THE CARTON Contents Confirm that the following parts are included: Bose® SoundTouch® Wireless Link adapter Power supply Optical to mini-optical cable 3.5 mm stereo cable 3.5 mm female to RCA cable AC power adapters (provided only in certain regions) Note: If any part of the product - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 10
INITIAL SETUP Placement guidelines To avoid interference, keep other wireless equipment 1 - 3 ft. (0.3 - 0.9 m) away from your SoundTouch® Wireless Link. Place your SoundTouch® Wireless Link outside and away from metal cabinets, and direct heat sources. • Place your SoundTouch® Wireless Link on its - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 11
INITIAL SETUP Cable options Connect your SoundTouch® Wireless Link to your audio system using one of three cable options. The optical to mini-optical cable is the preferred method for connection. Note: Your product - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 12
INITIAL SETUP Connect the SoundTouch® Wireless Link to your audio system After connecting your audio system, connect the other end of the audio cable to your SoundTouch® Wireless Link. Note: Use only one connection option. Option 1: Optical The optical to mini-optical cable is the preferred - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 13
INITIAL SETUP Option 2: AUX To make an AUX connection, use the 3.5 mm stereo cable. 1. Insert one end of the cable into the 3.5 mm AUX IN connector on your audio system. 2. Insert the other end into the connector on your SoundTouch® Wireless Link. ENGLISH - 13 - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 14
analog ends of the cable into the RCA (red and white) connectors on your audio system. 2. Insert the other end into the connector on your SoundTouch® Wireless Link. 14 - ENGLISH - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 15
Connect to AC power 1. Plug the power cord into the connector. INITIAL SETUP 2. Plug the other end into a live AC power (mains) outlet. Note: If necessary, attach the AC power adapter for your region. ENGLISH - 15 - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 16
SOUNDTOUCH® APP SETUP The SoundTouch® app lets you set up and control SoundTouch® from your smartphone, tablet or computer. Using the app, your smart device acts as a remote for your SoundTouch® Wireless Link. From the app, you can manage your SoundTouch® settings, add music services, explore - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 17
to an existing account If you have already set up SoundTouch® on another speaker, you do not need to download the SoundTouch® app again. From within the app, select > Settings > Add or Reconnect Speaker. The app guides you through setup. Connect the speaker to a new network If your network - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 18
services, stations, playlists, artists, albums or songs from your music library. You can access your music, at any time, with a simple touch of a button using the SoundTouch For information on using the SoundTouch® app to play your presets, visit: global.Bose.com/Support/STWL Play a preset Once - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 19
can stream music from a mobile device, you must connect the mobile device with your SoundTouch® Wireless Link. Note: You can also pair a mobile device using the SoundTouch® app. Visit: global.Bose.com/Support/STWL Connect your mobile device 1. Press and hold the Bluetooth button until the Bluetooth - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 20
device Press the Bluetooth button . The Bluetooth indicator blinks white. Your SoundTouch® Wireless Link tries to reconnect with the most recently connected mobile device. Note: The mobile device must be within range and powered on. Connect using the Bluetooth feature on your mobile device 1. On - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 21
accepts a 3.5 mm stereo cable plug (second cable not provided). 1. Using a 3.5 mm stereo cable, insert one end of the cable to the your SoundTouch® Wireless Link. connector on 2. Insert the other end of the cable into the 3.5 mm connector on your mobile device. 3. From within the app, select the - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 22
STATUS INDICATORS The front of your SoundTouch® Wireless Link has a series of indicators that show system status. Lights under the indicators glow according to system state (see page 23). Bluetooth® indicator Wi-Fi® indicator 22 - ENGLISH - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 23
for Wi-Fi® network Solid white (dim) Power-saving mode and connected to Wi-Fi network Solid white (bright) System is on and connected to Wi-Fi network Solid amber System is in setup mode Blinking fast amber Firmware error - Contact Bose customer service Off Networking disabled ENGLISH - 23 - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 24
ADVA NCED FEAT UR E S Disable Wi-Fi® capability Disabling Wi-Fi® also disables the Bluetooth feature. 1. Press and hold the Control button (8 - 10 seconds). 2. When the Wi-Fi indicator turns off, release the Control button. Re-enable Wi-Fi® capability Re-enabling Wi-Fi® also re-enables the Bluetooth - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 25
your SoundTouch® Wireless Link. Do not use any solvents, chemicals, or cleaning solutions containing alcohol, ammonia or abrasives. • Do not allow liquids to spill into any openings. Replacement parts and accessories Replacement parts and accessories can be ordered through Bose customer service - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 26
issue, contact Bose® customer service. Other solutions The following table lists symptoms and possible solutions to common problems. Symptom Solution Cannot complete network setup • Select correct network name and enter password. • Connect the device and SoundTouch® Wireless Link to the same - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 27
. • Stop other audio or video streaming applications. • Unmute or increase volume on your mobile device. • Unplug the power cord; reconnect after one minute. • If your SoundTouch® Wireless Link is on top of audio/video equipment (receivers, TVs, etc.), or any other object that may generate heat - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 28
with your SoundTouch® Wireless Link unless you use the same account to set it up again. 1. Unplug the power cable. 2. Press and hold the Control button while reconnecting the power cable. 3. Release the Control button when the Wi-Fi® indicator is solid amber. Remove an AC power adapter Lift the - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 29
TROUBLESHOOTING SETUP connector The connector is for service use and computer setup only (see page 30). Unless instructed, do not insert any cables into this connector. ENGLISH - 29 - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 30
the USB cable from the computer to your SoundTouch® Wireless Link. Do not connect the USB cable until the app instructs you to do so. 1. Plug the power cord into an AC (mains) power outlet. 2. On your computer, open a browser and go to: global.Bose.com/Support/STWL Tip: Use the computer where your - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 31
ENGLISH - 31 - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 32
EU-direktiver. Hele deklarationen til overensstemmelse findes på: www.Bose.com/compliance Vigtige sikkerhedsinstruktioner 1. Læs disse instruktioner. 2. eller når det står ubrugt i lang tid. 9. Overlad al service til kvalificeret servicepersonale. Et serviceeftersyn er påkrævet, når apparatet på - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 33
er tilsluttet. • Kontakt forhandleren eller en radio/tv-tekniker for at få hjælp. Ændringer eller modifikationer, der ikke udtrykkeligt er godkendt af Bose Corporation, kan ophæve brugerens ret til at betjene dette udstyr. Denne enhed overholder del 15 i FCC-reglerne og ISED Canadas licensfritagede - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 34
ænding Indgangsvekselstrømfrekvens Udgangsspænding Udgangsstrømstyrke Udgangseffekt Gennemsnitlig aktiv effektivitet Effektivitet ved lav belastning (10 %) Strømforbrug uden belastning Bose Products B.V. 36037901 Gorslaan 60 1441 RG Purmerend Holland AFD5V-1C-DC-WD 100 V-240 V 50 Hz/60 Hz 5 V DC - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 35
under grænsekravet i GB/T 26572. Fremstillingsdato: Det ottende ciffer i serienummeret angiver fremstillingsåret: ''0'' er 2010 eller 2020. Importør i Kina: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North Riying Road, Kina (Shanghai) Pilot Free Trade Zone Importør i EU - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 36
, har du ansvaret for at installere sikkerhedsopdateringer, som Bose stiller til rådighed. Licensoplysninger Du kan få vist de licensoplysninger, der gælder for de tredjepartssoftwarepakker, som er inkluderet i din adapter, via SoundTouch®-appen eller ved at bruge dit produkts IP-adresse - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 37
en mobil enhed 20 Genopret forbindelse til en mobil enhed 20 Tilslut ved hjælp af Bluetooth-funktionen på din mobile enhed 20 Ryd parringslisten til SoundTouch® trådløst link 20 Brug SoundTouch®-app'en 20 Kabelbaserede enhedstilslutninger Tilslut til AUX-stikket...21 DANSK - 7 - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 38
oplysninger...25 Fejlfinding Prøv disse løsninger først 26 Andre løsninger...26 Nulstil SoundTouch® trådløst link 28 Fjern netadapteren...28 SETUP-stik...29 Alternativ opsætning Konfigurer SoundTouch® trådløst link ved hjælp af en computer 30 Inden du starter...30 Computerkonfiguration 30 - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 39
SKEN Indhold Bekræft, at følgende dele er i æsken: Bose® SoundTouch® trådløs link adapter Strømforsyning Optisk til mini-optisk kabel 3,5 mm stereokabel 3,5 må du ikke anvende det. Kontakt din autoriserede Bose-forhandler eller Boses kundeservice. Gå til: global.Bose.com/Support/STWL DANSK - 9 - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 40
trådløs interferens skal andet trådløst udstyr holdes væk fra SoundTouch® trådløst link i en afstand på mellem 0,3 - 0,9 meter. Placer SoundTouch® trådløst link udenfor og væk fra metalskabe og direkte varmekilder. • Placer SoundTouch® trådløst link på sin gummibund og på en stabil og plan overflade - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 41
I nNdDlL eE dDeE nNdDeE oOpPsS æÆtTnNiI nNgG Kabelmuligheder Slut SoundTouch® trådløst link til dit lydsystem ved hjælp af en af disse tre kabelmuligheder. Det optiske til mini-optiske kabel foretrækkes til tilslutning. Bemærk: Produktet - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 42
til dit lydsystem Efter tilslutning af dit lydsystem skal du sætte den anden ende af lydkablet i SoundTouch® trådløst link. Bemærk: Brug kun en af kabelmulighed. Mulighed 1: Optisk Det optiske til mini-optiske kabel er den foretrukne tilslutning til dit system. Bemærk: Sørg - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 43
I nNdDlL eE dDeE nNdDeE oOpPsS æÆtTnNiI nNgG Mulighed 2: AUX Brug 3,5 mm-stereokablet for at oprette en AUX-tilslutning. 1. Sæt den ene ende på kablet ind i 3,5 mm AUX IN-stikket på dit lydsystem. 2. Sæt den anden ende i -stikket på SoundTouch® trådløst link. DANSK - 13 - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 44
til RCA-kablet og derefter til det 3,5 mm stereokabel. 1. Sæt de analoge ender af kablet i RCA-stikkene (rødt og hvidt) på dit lydsystem. 2. Sæt den anden ende i -stikket på SoundTouch® trådløst link. 14 - DANSK - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 45
I nNdDlL eE dDeE nNdDeE oOpPsS æÆtTnNiI nNgG Tilslut til vekselstrøm 1. Sæt netledningen i -stikket. 2. Sæt den anden ende ind i en tændt stikkontakt. Bemærk: Tilslut eventuelt netadapteren til dit område. DANSK - 15 - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 46
som en fjernbetjening til SoundTouch® trådløst link. Fra app'en kan du administrere dine SoundTouch®-indstillinger, tilføje SoundTouch®appen på smart-enheden. Du skal bruge den samme SoundTouch-konto til alle enheder, der er tilsluttet højttaleren. SoundTouch® Owner's Center global.Bose.com/Support - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 47
®-BRUGERE Tilføj højttaleren til en eksisterende konto Hvis du allerede har konfigureret SoundTouch® til en anden højttaler, skal du ikke downloade SoundTouch®- app'en igen. Fra app'en skal du vælge > Indstillinger > Tilføj eller genopret forbindelse til højttaler. App'en fører dig gennem - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 48
en forudindstilling og holde nede i app'en. Bemærk: Du kan finde oplysninger om at bruge SoundTouch®-app'en til at afspille dine forudindstillinger på global.Bose.com/Support/STWL Afspil en forudindstilling Når du tilpasser dine forudindstillinger, skal du trykke på en forudindstilling i app'en for - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 49
du kan streame musik fra en mobil enhed, skal du forbinde den mobile enhed med SoundTouch® trådløst link. Bemærk: Du kan også parre en mobil enhed ved hjælp af SoundTouch®-appen. Besøg: global.Bose.com/Support/STWL Tilslut din mobile enhed 1. Tryk og hold nede på Bluetooth-knappen , indtil Bluetooth - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 50
Deaktiver Bluetooth-funktionen på din mobile enhed. Genopret forbindelse til en mobil enhed Tryk på Bluetooth-knappen . Bluetooth-indikatoren blinker hvidt. SoundTouch® trådløst link forsøger at genoprette forbindelse til den senest forbundne mobile enhed. Bemærk: Den mobile enhed skal være inden - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 51
(anden kabel medfølger ikke). 1. Ved hjælp af et 3,5 mm stereokabel skal du sætte den ene ende af kablet i -stikket på SoundTouch® trådløst link. 2. Sæt den anden ende af kablet i 3,5 mm-stikket på din mobile enhed. 3. Fra appen skal du vælge højttalerfeltet nederst på skærmen. Højttalerfeltet vises - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 52
S TAT U S I N D I K ATO R E R Forsiden på SoundTouch® trådløst link har en række indikatorer, der viser systemstatus. Lamperne under indikatorerne lyser og viser systemets tilstand (se side 23). Bluetooth®-indikator Wi-Fi®-indikator 22 - DANSK - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 53
Lyser hvidt (klart) Systemet er tændt og har forbindelse til Wi-Fi-netværk Lyser gult Systemet er i opsætningstilstand Blinker hurtigt gult Firmwarefejl - kontakt Bose kundeservice Slukket Netværk deaktiveret DANSK - 23 - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 54
AVA N CEREDE F U NKT I O NE R Deaktivering af Wi-Fi®-funktion Deaktivering af Wi-Fi® deaktiverer også Bluetooth-funktionen. 1. Tryk og hold nede på Control-knappen (8-10 sekunder). 2. Når Wi-Fi-indikatoren slukkes, skal du slippe betjeningsknappen. Genaktiver Wi-Fi®-funktionen Genaktivering af Wi-Fi - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 55
af SoundTouch® trådløst link. Brug ikke opløsningsmidler, kemikalier eller rengøringsmidler, der indeholder sprit, ammoniak eller slibemiddel. • Undgå at spilde væske i åbningerne. Reservedele og tilbehør Reservedele og tilbehør kan bestilles via Boses kundeservice. Gå til: global.Bose.com/Support - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 56
problemer med SoundTouch® trådløst link: • Tilslutning af SoundTouch® trådløst link til en stikkontakt. • Fastgør alle kabler. • Tjek indikatoren for systemstatus (se side 22). • Flyt SoundTouch® trådløst link almindelige problemer. Kontakt Bose® kundeservice, hvis du ikke kan løse dit problem. - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 57
. • Slå lyden til eller skru op for lyden på din mobile enhed. • Fjern netledningen, og tilslut den igen efter ét minut. • Hvis SoundTouch® trådløst link sættes øverst på lyd/video-udstyr (modtagere, tv, etc.), eller enhver anden genstand, der kan generere varme, skal du flytte - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 58
rydder alle kilde- og netværksindstillinger fra SoundTouch® trådløst link og sætter dem tilbage til de oprindelige fabriksindstillinger. Din SoundTouch®-konto og forudindstillinger findes stadig, men er ikke knyttet til SoundTouch® trådløst link, medmindre du bruger den samme konto til - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 59
F eE jJ lL fF iI NnDdiI NngG SETUP-stik -stikket er kun til servicebrug og computerkonfiguration (se side 30). Sæt ikke nogle kabler i dette stik, medmindre du får besked på det. DANSK - 29 - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 60
'en dig om midlertidigt at sætte USB-kablet fra computeren i SoundTouch® trådløst link. Tilslut ikke USB-kablet, før du bliver bedt om det i app'en. 1. Sæt strømforsyningen i en stikkontakt. 2. Åbn en browser på din computer, og gå til: global.Bose.com/Support/STWL Tip: Brug den computer, hvor dit - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 61
DANSK - 31 - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 62
und Gebrauchsanleitungen durch und bewahren Sie sie auf. Die Bose Corporation erklärt hiermit, dass dieses Produkt die wesentlichen erfüllt. Die vollständige Konformitätserklärung ist einsehbar unter www.Bose.com/compliance Wichtige Sicherheitshinweise 1. Lesen Sie die folgenden Anweisungen. 2. - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 63
Empfänger an. • Wenden Sie sich an einen Händler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker. Veränderungen am Gerät, die nicht durch die Bose Corporation autorisiert wurden, können zur Folge haben, dass die Betriebserlaubnis für das Gerät erlischt. Dieses Gerät erfüllt die Bestimmungen in Teil 15 - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 64
Modellkennung Eingangsspannung Eingangsfrequenz Ausgangsspannung Ausgangsstrom Ausgangsleistung Durchschnittliche aktive Effizienz Effizienz bei geringer Last (10 %) Energieverbrauch ohne Last Bose Products B.V. 36037901 Gorslaan 60 1441 RG Purmerend Niederlande AFD5V-1C-DC-WD 100 V - 240 V 50 Hz - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 65
über den Grenzwerten gemäß GB/T 26572 liegt. Herstellungsdatum: Die achte Ziffer in der Seriennummer gibt das Herstellungsjahr an: „0" ist 2010 oder 2020. China-Import: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone EU - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 66
für das Installieren von Sicherheitsupdates verantwortlich, die Bose zur Verfügung stellt. Lizenzvereinbarungen Sie können die Lizenzvereinbarungen, die für die Softwarepakete von Drittanbietern gelten, die in Ihrem Adapter enthalten sind, über die SoundTouch®-App oder mithilfe der IP-Adresse Ihres - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 67
äts 20 Erneutes Verbinden eines Mobilgeräts 20 Verbinden mithilfe der Bluetooth-Funktion auf Ihrem Mobilgerät.......... 20 Löschen der SoundTouch® Wireless Link-Abstimmliste 20 Verwenden der SoundTouch®-App 20 Kabelgebundene Geräteverbindungen Anschließen an den AUX-Anschluss 21 DEUTSCH - 7 - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 68
Versuchen Sie zuerst diese Lösungen 26 Gängige Lösungen...26 Zurücksetzen des SoundTouch® Wireless Link 28 Entfernen eines Netzadapters 28 SETUP-Anschluss...29 Alternatives Setup Einrichten des SoundTouch® Wireless Link mithilfe eines Computers........... 30 Bevor Sie beginnen...30 Computer - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 69
enthalten sind: L I E F E R U M FA N G Bose® SoundTouch® Wireless Link adapter Netzteil Optisch-zu-mini-optisch-Kabel 3,5-mm-Stereokabel Kabel mit 3,5-mm-Buchse sie nicht. Wenden Sie sich an den Bose-Fachhandel oder den Bose-Kundendienst. Besuchen Sie: global.Bose.com/Support/STWL DEUTSCH - 9 - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 70
sollten Sie andere drahtlose Geräte 0,3 bis 0,9 m vom SoundTouch® Wireless Link entfernt aufstellen. Stellen Sie den SoundTouch® Wireless Link nicht in Metallschränke und von direkten Wärmequellen entfernt auf. • Stellen Sie den SoundTouch® Wireless Link mit den Gummifüßen auf eine stabile und ebene - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 71
E rRsStTeEsS E iI NnRrIiCcHhTtEenN Kabeloptionen Schließen Sie den SoundTouch® Wireless Link mit einer der drei Kabeloptionen an das Audiosystem an. Das Optisch-zu-mini-optisch-Kabel ist die bevorzugte Anschlussmethode. Hinweis: Das Produkt wird mit drei - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 72
an das Audiosystem Schließen Sie nach dem Anschließen des Audiosystems das andere Ende des Audiokabels an den SoundTouch® Wireless Link an. Hinweis: Verwenden Sie nur eine Anschlussoption. Option 1: Optisch Das Optisch-zu-mini-optisch-Kabel ist die bevorzugte Anschlussmöglichkeit an Ihr System - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 73
ßen Sie das eine Ende des Kabels an den 3,5 mm AUX IN-Anschluss am Audiosystem an. 2. Schließen Sie das andere Ende an den Anschluss Link an. am SoundTouch® Wireless DEUTSCH - 13 - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 74
das analoge Ende des Kabels an die Cinch-Anschlüsse (rot und weiß) am Audiosystem an. 2. Schließen Sie das andere Ende an den Anschluss Link an. am SoundTouch® Wireless 14 - DEUTSCH - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 75
E rRsStTeEsS E iI NnRrIiCcHhTtEenN Anschließen an das Stromnetz 1. Schließen Sie das Netzkabel an den Anschluss an. 2. Schließen Sie den anderen Stecker des Netzkabels an eine stromführende Netzsteckdose an. Hinweis: Verwenden Sie, falls nötig, den Netzadapter für Ihre Region. DEUTSCH - 15 - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 76
ät als Fernbedienung für Ihren SoundTouch® Wireless Link. Von der App aus können Sie Ihre SoundTouch®-Einstellungen verwalten, Musikdienste hinzufügen an den Lautsprecher angeschlossen sind. Supportcenter für SoundTouch®-Eigentümer global.Bose.com/Support/STWL Diese Website bietet Zugriff auf das - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 77
®-BENUTZER Hinzufügen des Lautsprechers zu einem vorhandenen Konto Wenn Sie SoundTouch® bereits auf einem anderen Lautsprecher eingerichtet haben, müssen Sie die SoundTouch®-App nicht erneut herunterladen. Wählen Sie in der App > Einstellungen > Lautsprecher hinzufügen oder neu verbinden. Die - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 78
die Musik wiedergegeben wird, ein Preset in der App gedrückt. Hinweis: Informationen zur Verwendung der SoundTouch®-App zum Wiedergeben Ihrer Presets finden Sie unter global.Bose.com/Support/STWL Wiedergeben von Presets Sobald Sie Ihre Presets personalisiert haben, drücken Sie ein Preset in der - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 79
einem mobilen Gerät streamen können, müssen Sie das Mobilgerät mit dem SoundTouch® Wireless Link verbinden. Hinweis: Sie können ein Mobilgerät auch mithilfe der Soundtouch®-App abstimmen. Besuchen Sie: global.Bose.com/Support/STWL Verbinden Ihres Mobilgeräts 1. Halten Sie die Bluetooth-Taste gedr - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 80
am Mobilgerät aus. Erneutes Verbinden eines Mobilgeräts Drücken Sie die Bluetooth-Taste . Die Bluetooth-Anzeige blinkt weiß. Der SoundTouch® Wireless Link versucht, sich wieder mit dem zuletzt verbundenen Mobilgerät zu verbinden. Hinweis: Das Mobilgerät muss sich innerhalb der Reichweite befinden - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 81
passt ein 3,5-mm-Stereokabelstecker (zweites Kabel nicht mitgeliefert). 1. Schließen Sie ein Ende eines 3,5-mm-Stereokabels an den Anschluss am SoundTouch® Wireless Link an. 2. Schließen Sie das andere Ende des Kabels an den 3,5-mm-Anschluss am Mobilgerät an. 3. Wählen Sie die Lautsprecherleiste - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 82
S TAT U S A N Z E I G E N An der Vorderseite des SoundTouch® Wireless Link befinden sich eine Reihe von Anzeigen, die den Systemstatus anzeigen. Die Lämpchen unter den Anzeigen leuchten entsprechend dem Systemzustand (siehe Seite 23). Bluetooth®-Anzeige Wi-Fi®-Anzeige 22 - DEUTSCH - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 83
und mit dem Wi-Fi-Netzwerk verbunden Leuchtet weiß (hell) System ist eingeschaltet und mit dem Wi-Fi-Netzwerk verbunden Leuchtet gelb System ist im Setup-Modus Schnelles gelbes Blinken Firmware-Fehler - Wenden Sie sich an den Bose-Kundendienst Aus Vernetzung deaktiviert DEUTSCH - 23 - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 84
ERWEITERTE FUNKTIONEN Deaktivieren der Wi-Fi®-Funktion Bei Deaktivieren von Wi-Fi® wird auch die Bluetooth-Funktion deaktiviert. 1. Halten Sie die Steuer-Taste gedrückt (8 - 10 Sekunden). 2. Wenn die Wi-Fi-Anzeige sich ausschaltet, lassen Sie die Steuer-Taste los. Erneutes Aktivieren der Wi-Fi®- - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 85
Nähe des SoundTouch® Wireless Link. Verwenden Sie keine Lösungsmittel, Chemikalien und Reinigungsmittel, die Alkohol, Ammoniak oder Polituren enthalten. • Auf keinen Fall darf Feuchtigkeit ins Innere gelangen. Ersatzteile und Zubehör Ersatzteile und Zubehör können über den Bose-Kundendienst bestellt - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 86
SoundTouch® Wireless Link für ordnungsgemäßen Betrieb innerhalb des für Ihren drahtlosen Router oder Ihr Mobilgerät empfohlenen Bereichs auf. Wenn Sie das Problem Lösungen für gängige Probleme finden. Wenn Sie Ihr Problem nicht beheben können, wenden Sie sich an den Bose®-Kundendienst. Gängige Lö - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 87
Systeme zu synchronisieren: 1. Wählen Sie in der SoundTouch®-App > Einstellungen > Lautsprechereinstellungen und anschließend Ihren SoundTouch® Wireless Link aus. 2. Wählen Sie Erweitertes Setup aus. 3. Passen Sie den Ton Ihres SoundTouch® Wireless Link, damit die Wiedergabe synchron mit anderen - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 88
SoundTouch® Wireless Link und stellt die werkseitigen Originaleinstellungen wieder her. Ihr SoundTouch®-Konto und Ihre Presets sind noch vorhanden, sind aber nur mit dem SoundTouch® Wireless Link Netzadapters Heben Sie den Adapter hoch und weg. Ihr Adapter hat möglicherweise eine Freigabelasche. Drücken - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 89
F eE HhlL EeRrBbEeHhEeBbUunNgG SETUP-Anschluss Der Anschluss dient nur zur Verwendung bei Servicearbeiten und beim Einrichten des Computers (siehe Seite 30). Schließen Sie keine Kabel an diesen Anschluss an, außer Sie werden dazu aufgefordert. DEUTSCH - 29 - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 90
vorübergehend an den SoundTouch® Wireless Link anzuschließen. Schließen Sie das USB-Kabel erst an, wenn die App Sie dazu auffordert. 1. Schließen Sie das Netzkabel an eine Netzsteckdose an. 2. Öffnen Sie einen Browser auf Ihrem Computer und gehen Sie zu: global.Bose.com/Support/STWL Tipp: Verwenden - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 91
DEUTSCH - 31 - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 92
beveiligingsinstructies en de gebruiksaanwijzing door en bewaar deze. Bose Corporation verklaart hierbij dat dit product voldoet aan de EU-richtlijnen. De volledige conformiteitsverklaring kunt u vinden op www.Bose.com/compliance Belangrijke veiligheidsinstructies 1. Lees deze instructies door. 2. - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 93
hulp neemt u contact op met de dealer of een ervaren radio- of tv-technicus. Veranderingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door Bose Corporation kunnen leiden tot het vervallen van de bevoegdheid van de gebruiker om dit apparaat te gebruiken. Dit apparaat voldoet aan deel 15 - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 94
Uitgangsstroom Uitgangsvermogen Gemiddelde actieve efficiëntie Efficiëntie bij lage belasting (10%) Opgenomen elektrisch vermogen in niet-belaste toestand Bose Products B.V. 36037901 Gorslaan 60 1441 RG Purmerend Nederland AFD5V-1C-DC-WD 100-240 V 50/60 Hz 5 V (gelijkstroom) 1 A 5 W 74 - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 95
waarden in GB/T 26572 ligt. Fabricagedatum: Het achtste cijfer in het serienummer geeft het fabricagejaar aan. "0" is 2010 of 2020. Importeur in China: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone Importeur in de EU - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 96
van de beveiligingsupdates die Bose ter beschikking stelt. Bekendmakingen met betrekking tot licenties U kunt de bekendmakingen met betrekking tot licenties die van toepassing zijn op de softwarepakketten van derden die deel uitmaken van de adapter, weergeven via de SoundTouch®-app of met behulp - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 97
20 Een mobiel apparaat opnieuw verbinden 20 Verbinding maken met behulp van de Bluetooth-functie op uw mobiele apparaat 20 De koppellijst voor de SoundTouch® Wireless Link wissen 20 Gebruik van de SoundTouch®-app 20 Bedrade apparaataansluitingen Op de AUX-aansluiting aansluiten 21 DUTCH - 7 - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 98
oplossingen eerst 26 Andere oplossingen...26 De SoundTouch® Wireless Link terugzetten op de fabrieksinstellingen....... 28 Een wisselstroomadapter verwijderen 28 SETUP-aansluiting...29 Alternatieve installatiemethode De SoundTouch® Wireless Link configureren met een computer 30 Voordat u begint - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 99
DOOS Inhoud Controleer of de volgende onderdelen aanwezig zijn: Bose® SoundTouch® Wireless Link-adapter Voeding Optisch-naar-mini-optischkabel Stereokabel van 3,5 mm . Neem contact op met een erkende Bose-dealer of de Bose‑klantenservice. Ga naar: global.Bose.com/Support/STWL DUTCH - 9 - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 100
draadloze apparatuur op een afstand van 30 tot 90 cm van de SoundTouch® Wireless Link. Plaats de SoundTouch® Wireless Link niet in of in de buurt van metalen kasten en directe warmtebronnen. • Plaats de SoundTouch® Wireless Link op de rubberen voet op een stabiele en vlakke ondergrond. • Plaats de - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 101
E eE rRsStTeE iI NnSsTtAalLlLaAtTiIeE Kabelopties Sluit de SoundTouch® Wireless Link met een van de drie kabels aan op uw geluidssysteem. De optisch-naar-mini-optisch-kabel verdient de voorkeur voor aansluiting op uw systeem. Opmerking: - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 102
op uw geluidssysteem aansluiten Nadat u de audiokabel hebt aangesloten op uw geluidssysteem, sluit u het andere uiteinde aan op de SoundTouch® Wireless Link. Opmerking: Gebruik slechts één aansluitoptie. Optie 1: Optisch De optisch-naar-mini-optisch-kabel verdient de voorkeur voor aansluiting op - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 103
3,5 mm. 1. Steek het ene uiteinde van de kabel in de 3,5 mm AUX IN-aansluiting van uw geluidssysteem. 2. Sluit het andere uiteinde aan op de aansluiting Wireless Link. op de SoundTouch® DUTCH - 13 - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 104
3,5 mm. 1. Steek de analoge uiteinden van de kabel in de tulpaansluitingen (rood en wit) van uw geluidssysteem. 2. Sluit het andere uiteinde aan op de aansluiting Wireless Link. op de SoundTouch® 14 - DUTCH - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 105
E eE rRsStTeE iI NnSsTtAalLlLaAtTiIeE Op het lichtnet aansluiten 1. Sluit het netsnoer aan op de aansluiting . 2. Sluit het andere uiteinde aan op een werkend stopcontact. Opmerking: Sluit zo nodig de wisselstroomadapter voor uw regio aan. DUTCH - 15 - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 106
als een afstandsbediening voor de SoundTouch® Wireless Link. Met de app kunt u de SoundTouch®-instellingen beheren, muziekservices toevoegen, met uw luidspreker zijn verbonden dezelfde SoundTouch-account gebruiken. SoundTouch® Owner's Center global.Bose.com/Support/STWL Deze website biedt toegang - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 107
GEBRUIKERS De luidspreker toevoegen aan een bestaande account Als u SoundTouch® al op een andere luidspreker hebt geïnstalleerd, hoeft u de SoundTouch®-app niet opnieuw te downloaden. Selecteer in de app > Instellingen > Luidspreker toevoegen of opnieuw verbinden. De app voert u door de installatie - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 108
in de app ingedrukt. Opmerking: Voor informatie over het gebruik van de SoundTouch®app om uw voorkeursinstellingen af te spelen, gaat u naar: global.Bose.com/Support/STWL Een voorkeursinstelling afspelen Nadat u uw voorkeursinstellingen hebt ingesteld, selecteert u een voorkeursinstelling - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 109
kunt streamen van een mobiel apparaat moet u het mobiele apparaat met de SoundTouch® Wireless Link verbinden. Opmerking: U kunt een mobiel apparaat ook koppelen met behulp van de SoundTouch®-app. Ga naar: global.Bose.com/Support/STWL Verbinding maken met een mobiel apparaat 1. Houd de Bluetooth-knop - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 110
uw mobiele apparaat uit. Een mobiel apparaat opnieuw verbinden Druk op de Bluetooth-knop . Het Bluetooth-lampje knippert wit. De SoundTouch® Wireless Link probeert opnieuw verbinding te maken met het meest recent verbonden mobiele apparaat. Opmerking: Het mobiele apparaat moet zich binnen het bereik - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 111
3,5 mm aansluiten (tweede kabel niet bijgeleverd). 1. Sluit het ene uiteinde van een stereokabel van 3,5 mm aan op de aansluiting van de SoundTouch® Wireless Link. 2. Sluit het andere uiteinde van de kabel aan op de 3,5mm-aansluiting op uw mobiele apparaat. 3. Selecteer in de app het luidsprekervak - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 112
STAT U SLAM PJES De voorkant van de SoundTouch® Wireless Link is voorzien van een reeks lampjes die de status van het systeem aangeven. De lampjes onder de indicators lichten op naargelang de status van het systeem (zie pagina 23). Bluetooth®-lampje Wi-Fi®-lampje 22 - DUTCH - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 113
Het systeem staat aan en is verbonden met het Wi-Finetwerk Het systeem staat in de installatiemodus Firmwarefout - neem contact op met de klantenservice van Bose Netwerk uitgeschakeld DUTCH - 23 - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 114
G EAVANCEERD E F UNC T I E S Wi-Fi®-functionaliteit uitschakelen Als u Wi-Fi® uitschakelt, wordt ook de Bluetooth-functie uitgeschakeld. 1. Houd de bedieningsknop ingedrukt (8 - 10 seconden). 2. Wanneer het Wi-Fi-lampje uitgaat, laat u de bedieningsknop los. Wi-Fi®-functionaliteit opnieuw - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 115
van de SoundTouch® Wireless Link. Gebruik geen oplosmiddelen, chemicaliën of schoonmaakproducten die alcohol, ammoniak of schuurmiddelen bevatten. • Zorg dat er geen vloeistof in openingen wordt gemorst. Reserveonderdelen en accessoires Reserveonderdelen en accessoires kunt u bestellen via de Bose - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 116
oplossen, neem dan contact op met de klantenservice van Bose®. Andere oplossingen In de volgende tabel worden symptomen vermeld voltooid • Verbind het apparaat en de SoundTouch® Wireless Link met hetzelfde Wi-Fi®-netwerk. • Plaats de SoundTouch® Wireless Link binnen het bereik van de router. • - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 117
te maken met een ander mobiel apparaat. Op uw mobiele apparaat: • Schakel de Bluetooth-functie uit en weer in. • Verwijder de SoundTouch® Wireless Link uit het Bluetooth-menu. Koppel opnieuw. • Raadpleeg de documentatie van uw mobiele apparaat. • Zie "Geluid valt soms weg of geen geluid - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 118
van de SoundTouch® Wireless Link gewist en worden de oorspronkelijke fabrieksinstellingen hersteld. Uw SoundTouch®-account en u de bedieningsknop los. Een wisselstroomadapter verwijderen Til de adapter omhoog van de stekker af. De adapter heeft mogelijk een vergrendeling. Druk hierop om de - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 119
P rR oObBlL eE mMeEnN oOpPlL oOsSsSeE nN SETUP-aansluiting De -aansluiting is alleen bedoeld voor onderhoudsgebruik en computerinstallatie (zie pagina 30). Sluit geen kabels op deze aansluiting aan, tenzij u een instructie daartoe krijgt. DUTCH - 29 - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 120
global.Bose.com/Support/STWL Tip: Gebruik de computer waarop uw muziekbibliotheek is opgeslagen. 3. Download de SoundTouch®-app en start deze. De app voert u door de installatie. 4. Nadat de installatie is voltooid, koppelt u de USB-kabel los van de computer en van de SoundTouch® Wireless Link. Zet - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 121
DUTCH - 31 - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 122
los demás requisitos de directivas correspondientes de la UE. La declaración de conformidad completa se puede encontrar en: www.Bose.com/compliance Instrucciones importantes de seguridad 1. Lea estas instrucciones. 2. Conserve estas instrucciones. 3. Tenga en cuenta las advertencias. 4. Siga todas - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 123
con el distribuidor o con un técnico en radio o televisión experimentado para obtener ayuda. Los cambios o las modificaciones no aprobadas expresamente por Bose Corporation podrían invalidar la autoridad del usuario para operar el equipo. Este dispositivo cumple con la parte 15 de las reglas de la - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 124
CA de entrada Voltaje de salida Corriente de salida Potencia de salida Eficiencia media en activo Eficiencia a carga baja (10%) Consumo de energía sin carga Bose Products B.V. 36037901 Gorslaan 60 1441 RG Purmerend Países Bajos AFD5V-1C-DC-WD 100V/-240V 50Hz/60Hz 5V CC 1A 5W 74,8% 68,4% 0.06W - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 125
de límite de GB/T 26572 Fecha de fabricación: El octavo dígito del número de serie indica el año de fabricación; "0" es 2010 o 2020. Importador en China: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone Importador en UE - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 126
que se listan en: www.spotify.com/connect/third-party-licenses Spotify es una marca comercial registrada de Spotify AB. SoundTouch y el diseño de la nota inalámbrica son marcas comerciales de Bose Corporation en los EE. UU. y otros países. Wi-Fi es una marca comercial registrada de Wi-Fi Alliance - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 127
20 Volver a conectar un dispositivo móvil 20 Conectar usando la función Bluetooth en su dispositivo móvil 20 Borrar la lista de dispositivos emparejados de SoundTouch® Wireless Link.. 20 Usar la aplicación SoundTouch 20 Conexiones de dispositivos con cable Conectar al conector AUX 21 ESPAÑOL - 7 - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 128
Intente primero con estas soluciones 26 Otras soluciones...26 Restaurar SoundTouch® Wireless Link 28 Desconectar un adaptador de alimentación de CA 28 Conector SETUP...29 Configuración alternativa Configurar SoundTouch® Wireless Link con una computadora 30 Antes de comenzar...30 Configuraci - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 129
Confirme que estén incluidas las siguientes partes: EN LA CAJA Adaptador Bose® SoundTouch® Wireless Link Fuente de alimentación Cable óptico a óptico mini Cable est íquese con un representante autorizado de Bose o al Servicio al cliente de Bose. Visite: global.Bose.com/Support/STWL ESPAÑOL - 9 - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 130
interferencia, mantenga otros equipos inalámbricos a 0,3 - 0,9 m de distancia del SoundTouch® Wireless Link. Coloque el SoundTouch® Wireless Link fuera y lejos de gabinetes metálicos y fuentes de calor directo. • Coloque el SoundTouch® Wireless Link sobre su base de goma sobre una superficie estable - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 131
I nNsStTAalL aAcCiI ÓónN iI NniI CciI AalL Opciones de cables Conecte el SoundTouch® Wireless Link al sistema de audio con una de las tres opciones de cable. El método de conexión de cable óptico a mini-óptico es el preferido. Nota: - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 132
al sistema de audio Después de conectar el sistema de audio, conecte el otro extremo del cable de audio al SoundTouch® Wireless Link. Nota: Use una sola opción de conexión. Opción 1: Óptica El cable óptico a mini-óptico es la conexión preferida para su sistema. Nota: Asegúrese de - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 133
. 1. Inserte un extremo del cable en el conector AUX IN de 3,5 mm en el sistema de audio. 2. Inserte el otro extremo en el conector del SoundTouch® Wireless Link. ESPAÑOL - 13 - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 134
los extremos analógicos del cable en los conectores RCA (rojo y blanco) en su sistema de audio. 2. Inserte el otro extremo en el conector del SoundTouch® Wireless Link. 14 - ESPAÑOL - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 135
I nNsStTAalL aAcCiI ÓónN iI NniI CciI AalL Conectar al suministro de CA 1. Enchufe el cable de corriente en el conector . 2. Enchufe el otro extremo a una salida viva de CA (red eléctrica). Nota: Si es necesario, conecte el adaptador de alimentación de CA correspondiente a su región. ESPAÑOL - - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 136
un control remoto para el SoundTouch® Wireless Link. Desde la aplicación, puede controlar la configuración de SoundTouch®, agregar servicios de música usuario SoundTouch® global.Bose.com/Support/STWL Este sitio Web proporciona acceso al centro de asistencia del usuario, que incluye: Manuales del - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 137
® Agregar el altavoz a una cuenta existente Si ya configuró SoundTouch® para otro altavoz, no es necesario que vuelva a descargar la aplicación SoundTouch®. Desde la aplicación, seleccione > Configuración > Agregar o reconectar altavoz. La aplicación lo guía durante la configuración. Conectar - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 138
un ajuste predefinido en la aplicación. Nota: Para obtener información sobre el uso de la aplicación SoundTouch® para reproducir los ajustes predefinidos, visite global.Bose.com/Support/STWL Reproducir un ajuste predefinido Una vez que personalice los ajustes predefinidos, presione un ajuste - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 139
música desde un dispositivo móvil, debe conectar el dispositivo móvil con su SoundTouch® Wireless Link. Nota: También puede emparejar un dispositivo móvil con la aplicación SoundTouch®. Visite: global.Bose.com/Support/STWL Conectar el dispositivo móvil 1. Mantenga presionado el botón Bluetooth hasta - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 140
: Generalmente, el menú Bluetooth se encuentra en el menú Configuración. 2. Seleccione SoundTouch® Wireless Link de la lista de dispositivos móviles. Borrar la lista de dispositivos emparejados de SoundTouch® Wireless Link Puede guardar hasta ocho dispositivos móviles emparejados en la lista de - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 141
estéreo de 3,5 mm (segundo cable no suministrado). 1. Con un cable estéreo de 3,5 mm, inserte un extremo del cable al conector en el SoundTouch® Wireless Link. 2. Inserte el otro extremo del cable en el conector de 3,5 mm en el dispositivo móvil. 3. Desde la aplicación, seleccione la bandeja del - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 142
INDICADORES DE ESTADO La parte delantera del SoundTouch® Wireless Link tiene una serie de indicadores que muestran el estado del sistema. Las luces debajo de los indicadores se iluminan según el estado del sistema (vea la página 23). Indicador Bluetooth® Indicador Wi-Fi® 22 - ESPAÑOL - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 143
) Sistema encendido y conectado a la red Wi-Fi Color ámbar Sistema en modo de configuración Ámbar intermitente rápido Error de firmware - Contactar al servicio técnico de Bose Apagado Red desactivada ESPAÑOL - 23 - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 144
F UN CIONES AVA NZADAS Desactivar la función Wi-Fi® La desactivación de la función Wi-Fi® también desactiva la función Bluetooth. 1. Mantenga presionado el botón Control (8-10 segundos). 2. Cuando se apague el indicador Wi-Fi, suelte el botón Control. Volver a activar la función Wi-Fi® Si vuelve a - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 145
SoundTouch® Wireless Link • Limpie la superficie del SoundTouch® Wireless Link con un paño suave y seco. • No use rociadores cerca del SoundTouch® Wireless Link pedir al Servicio de atención al cliente de Bose. Visite: global.Bose.com/Support/STWL Información de la garantía limitada El producto - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 146
de Bose®. Otras soluciones La siguiente tabla menciona síntomas y posibles soluciones a problemas frecuentes. Síntoma Solución No se puede completar • Seleccione el nombre y la contraseña de red correctos. la configuración de red • Conecte el dispositivo y el SoundTouch® Wireless Link a la - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 147
audio o aumente el volumen de su dispositivo móvil. • Desenchufe el cable de corriente, vuelva a conectarlo después de un minuto. • Si SoundTouch® Wireless Link se encuentra entre los primeros equipos de audio/video (receptores, TV, etc.) o cualquier otro objeto que pueda generar calor, mueva el - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 148
brica elimina todas las configuraciones de fuente y red del SoundTouch® Wireless Link y restablece la configuración original. La cuenta y los ajustes predefinidos de SoundTouch® todavía existen pero no están asociados con el SoundTouch® Wireless Link a menos que use la misma cuenta para configurarlo - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 149
S oOlLuUcCiI ÓónN dDeE pP RrOobBlL eE mMaAsS Conector SETUP El conector solo se usa para servicio y para la configuración de la computadora (vea la página 30). A menos que se indique lo contrario, no inserte ningún cable en este conector. ESPAÑOL - 29 - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 150
desde la computadora al SoundTouch® Wireless Link. No conecte el cable USB hasta que la aplicación le ordene hacerlo. 1. Enchufe el cable de corriente a una salida de CA (red eléctrica). 2. En la computadora, abra una página del explorador y vaya a: global.Bose.com/Support/STWL Sugerencia: Use la - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 151
ESPAÑOL - 31 - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 152
ää direktiivin 2014/53/EU sekä muiden sovellettavien EU-direktiivien vaatimukset. Täydellinen vaatimustenmukaisuusvakuutus on osoitteessa www.Bose.com/compliance. Tärkeitä turvallisuusohjeita 1. Lue nämä ohjeet. 2. Säilytä nämä ohjeet. 3. Ota kaikki varoitukset huomioon. 4. Noudata kaikkia ohjeita - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 153
lleenmyyjältä tai kokeneelta radio- tai tv-asentajalta. Tähän laitteeseen tehtävät Bose Corporationin hyväksymättömät muutokset voivat mitätöidä käyttäjälle annetun Wi-Fi ja Bluetooth: Poistaminen käytöstä: pidä SoundTouch-jalustan takaosan ohjauspainiketta painettuna, kunnes Wi-Fi®- ja Bluetooth® - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 154
Tulojännite AC-tulotaajuus Lähtöjännite Lähtövirta Lähtöteho Aktiivinen hyötysuhde keskimäärin Hyötysuhde alhaisella kuormituksella (10 %) Virrankulutus kuormittamattomana Bose Products B.V. 36037901 Gorslaan 60 1441 RG Purmerend The Netherlands AFD5V-1C-DC-WD 100 V - 240 V 50 Hz / 60 Hz 5 V DC - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 155
yli GB/T 26572 -raja-arvon. Valmistuspäivä: Sarjanumeron kahdeksas numero kertoo valmistusvuoden, 0 merkitsee vuotta 2010 tai 2020. Maahantuoja Kiinassa: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone Maahantuoja EU - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 156
osapuolen lisenssit näkyvät täällä: www.spotify.com/connect/third-party-licenses Spotify on Spotify AB:n rekisteröity tuotemerkki. SoundTouch ja langattoman nuotin muotoilu ovat Bose Corporationin tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa. Wi-Fi on Wi-Fi Alliancen® rekisteröity tavaramerkki - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 157
katkaiseminen 20 Mobiililaitteen yhdistäminen uudelleen 20 Yhdistäminen mobiililaitteen Bluetooth-ominaisuudella 20 SoundTouch® Wireless Link -sovittimen laitepariluettelon tyhjentäminen..... 20 SoundTouch®-sovelluksen käyttäminen 20 Johdolla liitettävät laitteet AUX-liitännän käyttäminen 21 - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 158
...23 Kehittyneet ominaisuudet Wi-Fi®-yhteyden poistaminen käytöst 24 Wi-Fi®-toiminnon ottaminen käyttöön 24 Hoito ja kunnossapito SoundTouch® Wireless Link -sovittimen puhdistaminen 25 Varaosat ja tarvikkeet...25 Rajoitetun takuun tiedot 25 Tekniset tiedot...25 Vianmääritys Kokeile ensin näit - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 159
ältö Tarkista, että pakkaus sisältää seuraavat osat: Bose® SoundTouch® Wireless Link -sovitin Virtalähde Optinen kaapeli 3,5 mm:n stereoäänijohto 3,5 käytä sitä. Ota yhteyttä valtuutettuun Bose-jälleenmyyjään tai Bosen asiakaspalveluun. Käy osoitteessa global.Bose.com/Support/STWL. FINNISH - 9 - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 160
ä muut langattomat laitteet poissa SoundTouch® Wireless Link -sovittimen läheltä (0,3-0,9 metrin päässä) häiriöiden välttämiseksi. Älä aseta SoundTouch® Wireless Link -sovitinta metalliseen kaappiin tai lämmönlähteiden lähelle. • Aseta SoundTouch® Wireless Link -sovitin kumijalustallaan tukevalle ja - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 161
A lL KkUuaAsSeEtTuUkKsSeEtT Johtovaihtoehdot Yhdistä SoundTouch® Wireless Link -sovitin äänentoistojärjestelmään jollakin kolmesta johtovaihtoehdosta. Suosittelemme optista kaapelia. Huomautus: Tuotteen mukana toimitetaan kolme johtoa. Käytä vain yhtä niistä. Äänentoistojärjestelmän liitäntäpaneeli - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 162
-sovittimen yhdistäminen äänentoistojärjestelmään Kun olet liittänyt äänijohdon äänentoistojärjestelmään, liitä toinen pää SoundTouch® Wireless Link -sovittimeen. Huomautus: Käytä vain yhtä johtoa. Vaihtoehto 1: optinen On suositeltavaa yhdistää järjestelmä optisella kaapelilla. Huomautus: Muista - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 163
A lL KkUuaAsSeEtTuUkKsSeEtT Vaihtoehto 2: AUX Jos haluat käyttää AUX-liitäntää, käytä 3,5 mm:n stereoäänijohtoa. 1. Liitä kaapelin toinen pää äänentoistojärjestelmän 3,5 mm:n AUX-liitäntään. 2. Liitä toinen pää SoundTouch® Wireless Link -sovittimen -liitäntään. FINNISH - 13 - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 164
äntää, yhdistä 3,5 mm:n RCA-naarasliittimellä varustettu johto 3,5 mm:n stereoäänijohtoon. 1. Liitä kaapelin analogiset liittimet äänentoistojärjestelmän RCA-liitäntöihin (punainen ja valkoinen). 2. Liitä toinen pää SoundTouch® Wireless Link -sovittimen -liitäntään. 14 - FINNISH - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 165
A lL KkUuaAsSeEtTuUkKsSeEtT Liittäminen sähköpistorasiaan 1. Liitä virtajohto -virtaliitäntään. 2. Työnnä virtapistoke toimivaan pistorasiaan. Huomautus: Käytä tarvittaessa omassa maassasi käytettäväksi tarkoitettua muuntajaa. FINNISH - 15 - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 166
toimia SoundTouch® Wireless Link -sovittimen monipuolisena kaukosäätimenä. Sovelluksella voidaan esimerkiksi hallita SoundTouch®-järjestelm SoundTouch® -sovellus älylaitteeseen. Käytä samaa SoundTouch-tiliä kaikissa kaiuttimeen yhdistetyissä laitteissa. SoundTouch®-tukikeskus global.Bose.com/Support - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 167
M M AT S O U N DTO U C H ® - KÄY T TÄ JÄT Kaiuttimen lisääminen aiemmin luotuun tiliin Jos olet jo määrittänyt SoundTouch®-asetukset toista kaiutinta varten, SoundTouch®sovellusta ei tarvitse ladata uudelleen. Valitse sovelluksessa > Asetukset > Lisää tai yhdistä kaiutin. Sovellus opastaa asetusten - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 168
2. Kun musiikkia toistetaan, pidä sovelluksen esiasetuspainiketta painettuna. Huomautus: Lisätietoa SoundTouch®-sovelluksen käytöstä esiasetusten toistamiseen on osoitteessa global.Bose.com/Support/STWL. Esiasetuksen toistaminen Kun olet mukauttanut esiasetukset, voit kuunnella musiikkia painamalla - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 169
. Musiikin virtauttaminen mobiililaitteesta edellyttää, että se yhdistetään SoundTouch® Wireless Link -laitteeseen. Huomautus: Laiteparin voi muodostaa myös SoundTouch®-sovelluksella. Käy osoitteessa global.Bose.com/Support/STWL. Mobiililaitteen yhdistäminen 1. Pidä Bluetooth-painiketta painettuna - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 170
Asetukset-valikossa. 2. Valitse mobiililaitteen luettelosta SoundTouch® Wireless Link -sovittimesi. SoundTouch® Wireless Link -sovittimen laitepariluettelon tyhjentäminen Voit tallentaa enintään kahdeksan mobiililaitetta SoundTouch® Wireless Link -sovittimen laitepariluetteloon. 1. Pidä -painiketta - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 171
ntään sopii 3,5 mm:n stereoliittimellä varustettu johto (toinen johto hankittava erikseen). 1. Liitä 3,5 mm:n stereoäänijohdon toinen pää SoundTouch® Wireless Link -sovittimen -liitäntään. 2. Liitä johdon toinen pää mobiililaitteen 3,5 mm:n liitäntään. 3. Valitse sovelluksessa ruudun alaosassa oleva - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 172
TILAILMAISIMET SoundTouch® Wireless Link -sovittimen etuosassa on tilaa ilmaisevia merkkivaloja. Ne palavat järjestelmän tilan mukaan (ks. sivu 23). Bluetooth®-merkkivalo Wi-Fi®-merkkivalo 22 - FINNISH - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 173
Bluetooth-merkkivalo T iI LlAaIiLlMmaAiI SsiI MmeEtT Merkkivalo Järjestelmän tila Vilkkuu hitaasti valkoisena Valmis yhdistämään Vilkkuu valkoisena Yhdistää Palaa valkoisena Yhdistetty Wi-Fi®-merkkivalo Merkkivalo Vilkkuu valkoisena Järjestelmän tila Etsii Wi-Fi®-verkkoa. Palaa - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 174
KEHITTYNEET OMINAISUUDET Wi-Fi®-yhteyden poistaminen käytöstä Jos Wi-Fi®-toiminto poistetaan käytöstä, myös Bluetooth-ominaisuus poistetaan käytöstä. 1. Pidä ohjauspainiketta painettuna 8-10 sekuntia. 2. Kun Wi-Fi-verkon merkkivalo sammuu, vapauta ohjauspainike. Wi-Fi®-toiminnon ottaminen käyttöön - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 175
. • Älä käytä suihkeita SoundTouch® Wireless Link -sovittimen lähellä. Älä käytä liuottimia, kemikaaleja tai puhdistusaineita, joissa on alkoholia, ammoniakkia tai hankausaineita. • Varo, ettei aukkoihin pääse nesteitä. Varaosat ja tarvikkeet Varaosia ja tarvikkeita voi tilata Bose-asiakaspalvelusta - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 176
voi yhdistää. Ratkaisu • Valitse oikea verkon nimi ja kirjoita salasana. • Yhdistä laite ja SoundTouch® Wireless Link -sovitin samaan Wi-Fi®verkkoon. • Aseta SoundTouch® Wireless Link -sovitin reitittimen kantoalueelle. • Ota Wi-Fi-yhteys käyttöön mobiililaitteessa tai tietokoneessa, jonka avulla - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 177
Katkonainen ääni, tai ääntä ei kuulu. Bluetooth-ääntä ei voi toistaa. SoundTouch® Wireless Link -äänen synkronointi muiden SoundTouch®järjestelmien kanssa on häiriintynyt. Ratkaisu • Liitä äänijohto SoundTouch® Wireless Link -sovittimen -liitäntään, ei -liitäntään (ei koske johdolla liitettävi - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 178
V ianmääritys SoundTouch® Wireless Link -sovittimen palauttaminen alkutilaan Kun SoundTouch® Wireless Link -sovittimeen palautetaan tehdasasetukset, kaikki lähdeja verkkoasetukset poistetaan. SoundTouch®-tilisi ja esiasetuksesi pysyvät tallessa, mutta niitä ei yhdistetä SoundTouch® Wireless Link - - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 179
V iI AaNnMmäÄäÄrRiItTyYsS Asetusliitäntä -liitäntä on tarkoitettu vain huoltokäyttöön ja asetusten määrittämiseen tietokoneella (ks. sivu 30). Älä työnnä siihen mitään liittimiä, ellei toisin kehoteta. FINNISH - 29 - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 180
: global.Bose.com/Support/STWL Vinkki: käytä tietokonetta, johon musiikkikirjastosi on tallennettu. 3. Lataa ja suorita SoundTouch®-sovellus. Sovellus opastaa asetusten määrittämisessä. 4. Kun asetukset on määritetty, irrota USB-johto tietokoneesta ja SoundTouch® Wireless Link -sovittimesta - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 181
FINNISH - 31 - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 182
conformité est disponible à l'adresse : www.Bose.com/compliance Instructions importantes relatives à la sécurité 1. Lisez attentivement ces instructions. 2. Conservez ces instructions. 3. Respectez tous les avertissements. 4. Suivez toutes les instructions. 5. N'utilisez pas cet appareil à proximit - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 183
titre, s'il n'est pas installé ou utilisé conformément aux instructions, il est susceptible de perturber les communications radio. Cependant, il n'est obtenir de l'aide. Toute modification non autorisée expressément par Bose Corporation est susceptible d'annuler le droit de l'utilisateur d'utiliser - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 184
de sortie Efficacité active moyenne Efficacité à faible charge (10 %) Consommation sans charge Bose Products B.V. 36037901 Gorslaan 60 1441 RG Purmerend Pays-Bas AFD5V-1C-DC-WD 100 V-240 ce produit, contactez votre mairie, votre service de ramassage des ordures ou le magasin où vous avez acheté - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 185
Taiwan, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan Nº de téléphone : +886 -2 -2514 7676 Importateur pour le Mexique : Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Nº de téléphone : +5255 (5202) 3545 FRANÇAIS - 5 - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 186
dans d'autres pays. App Store est une marque de service d'Apple Inc. La marque et le logo Bluetooth® sont des marques déposées est une marque déposée de Spotify AB. SoundTouch et le design « wireless note » sont des marques de commerce de Bose Corporation aux États-Unis et dans d'autres pays - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 187
SOMMAIRE Contenu de l'emballage Composants livrés...9 Configuration initiale Conseils de positionnement 10 Câbles disponibles...11 Connexion du SoundTouch® Wireless Link à votre système audio 12 Option 1 : optique...12 Option 2 : AUX...13 Option 3 : analogique 14 Connexion au secteur...15 - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 188
suivantes 26 Autres solutions...26 Réinitialisation de votre SoundTouch® Wireless Link 28 Retirez l'adaptateur secteur 28 Connecteur SETUP...29 Méthode de configuration alternative Configuration de votre SoundTouch® Wireless Link avec un ordinateur...... 30 Avant de commencer 30 Configuration - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 189
des éléments suivants : Adaptateur pour réseau sans fil Bose® SoundTouch® Wireless Link Cordon d'alimentation Câble optique à mini-optique Câble . Contactez immédiatement votre revendeur Bose agréé ou le service client de Bose. Consultez la page : global.Bose.com/Support/STWL FRANÇAIS - 9 - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 190
éviter les interférences hertziennes, n'approchez pas d'autres appareils sans fil à moins de 0,3 à 0,9 m de votre adaptateur SoundTouch® Wireless Link. Ne placez pas votre adaptateur SoundTouch® Wireless Link sur une étagère métallique ou à proximité d'une source de chaleur directe. • Placez votre - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 191
C oOnNfFiI GguUrRaAtTiI OonN IiNniI TtIiAaLleE Câbles disponibles Connectez votre SoundTouch® Wireless Link à votre système audio en utilisant selon l'une des trois options de câblage. Il est conseillé d'utiliser le câble optique/mini-optique. Remarque : votre appareil - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 192
à votre système audio Après avoir raccordé votre système audio, connectez l'autre extrémité du câble audio à votre SoundTouch® Wireless Link. Remarque : utilisez un seul type de câblage. Option 1 : optique Il est conseillé d'utiliser le câble optique à mini-optique pour connecter votre système - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 193
érez une extrémité du câble dans le connecteur 3,5 mm AUX IN de votre système audio. 2. Insérez l'autre extrémité dans le connecteur Wireless Link. de votre SoundTouch® FRANÇAIS - 13 - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 194
les fiches analogiques du câble dans les connecteurs RCA (rouge et blanc) de votre système audio. 2. Insérez l'autre extrémité dans le connecteur Wireless Link. de votre SoundTouch® 14 - FRANÇAIS - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 195
C oOnNfFiI GguUrRaAtTiI OonN IiNniI TtIiAaLleE Connexion au secteur 1. Raccordez le cordon d'alimentation secteur au connecteur . 2. Branchez l'autre extrémité à une prise secteur. Remarque : si nécessaire, fixez l'adaptateur secteur mâle correspondant à votre pays. FRANÇAIS - 15 - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 196
ou ordinateur. Cette application permet d'utiliser votre smartphone comme télécommande de votre SoundTouch® Wireless Link. Elle permet en effet de gérer la configuration de votre système SoundTouch®, d'ajouter des services musicaux, d'explorer des stations de radio Internet locales et mondiales, de - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 197
® EXISTANTS Ajout de l'enceinte à un compte existant Si vous avez déjà configuré SoundTouch® sur une autre enceinte, il n'est pas nécessaire de télécharger à nouveau l'application SoundTouch®. Dans l'application, sélectionnez > Réglages > Ajouter ou reconnecter l'enceinte. L'application vous guidera - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 198
présélections » qui vous permettront d'accéder directement à un service de diffusion en streaming, une station radio Internet, une liste de sur l'utilisation de l'application SoundTouch® pour lire vos présélections, consultez la page global.Bose.com/Support/STWL Lecture d'une présélection - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 199
mobile, vous devez connecter ce périphérique mobile à votre SoundTouch® Wireless Link. Remarque : vous pouvez également jumeler un périphérique mobile à l'aide de l'application SoundTouch®. Consultez le site : global.Bose.com/Support/STWL Connexion de votre périphérique mobile 1. Appuyez sur la - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 200
trouve généralement dans le menu Réglages. 2. Dans la liste des périphériques mobiles, sélectionnez votre SoundTouch® Wireless Link. Effacement de la liste de jumelage du SoundTouch® Wireless Link Vous pouvez mémoriser jusqu'à huit périphériques mobiles Bluetooth dans la liste de jumelage de votre - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 201
éréo 3,5 mm (second câble non fourni). 1. Insérez une extrémité d'un câble stéréo avec mini-jack 3,5 mm dans le connecteur de votre SoundTouch® Wireless Link. 2. Insérez l'autre extrémité du câble dans le connecteur 3,5 mm de votre périphérique mobile. 3. Dans l'application, sélectionnez le plateau - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 202
VOYA N TS D ' É TAT La face avant de votre SoundTouch® Wireless Link est dotée d'une série de voyants indiquant l'état du système. Ces voyants s'allument en fonction de l'état du système (reportez-vous à la page 23). Voyant Bluetooth® Voyant Wi-Fi® 22 - FRANÇAIS - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 203
ème sous tension et connecté au réseau Wi-Fi Orange fixe Système en mode de configuration Orange clignotant rapidement Erreur de firmware - Contactez le service client de Bose Éteint Mise en réseau désactivée FRANÇAIS - 23 - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 204
FO N C T I O N N A L I TÉ S AVANC É E S Désactivation de la fonction Wi-Fi® La désactivation du réseau Wi-Fi® désactive également à la fonction Bluetooth. 1. Appuyez sur la touche Control pendant 8 à 10 secondes. 2. Lorsque le voyant Wi-Fi s'éteint, relâchez la touche Control. Réactivation de la - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 205
SoundTouch® Wireless Link • Vous pouvez nettoyer la surface de votre SoundTouch® Wireless Link avec un chiffon doux et sec. • N'utilisez pas d'aérosols à proximité du SoundTouch® Wireless Link vous adressant au service client de Bose. Consultez la page : global.Bose.com/Support/STWL Garantie limitée - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 206
suivantes En cas de problèmes avec votre SoundTouch® Wireless Link : • Connectez votre SoundTouch® Wireless Link au secteur. • Vérifiez la bonne fixation de toujours pas à résoudre le problème, contactez le service client de Bose®. Autres solutions Le tableau suivant présente les symptômes - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 207
à un autre réseau, consultez la section page 17. • Raccordez le câble audio au connecteur du SoundTouch® Wireless Link, pas à (celui-ci n'est pas adapté aux appareils câblés). • Raccordez le câble audio à un connecteur de votre système audio marqué Audio Input ou Audio IN, et surtout pas Audio - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 208
source, ainsi que les paramètres réseau de votre SoundTouch® Wireless Link, qui retrouve alors sa configuration d'origine. Votre compte et vos présélections SoundTouch® existent toujours, mais ne sont pas associés au SoundTouch® Wireless Link, sauf si vous utilisez le même compte pour le configurer - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 209
R éÉ sS OolLuUtTiI OonN dDeEsS pP RroObBlLèÈmMeEsS Connecteur SETUP Le connecteur est réservé à l'assistance technique et à la configuration de l'ordinateur (voir page 30). N'insérez aucun câble dans ce connecteur, sauf si l'assistance technique vous le demande. FRANÇAIS - 29 - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 210
USB de l'ordinateur au SoundTouch® Wireless Link. Ne connectez pas le câble USB avant d'en avoir reçu l'instruction par l'application. 1. Branchez le cordon secteur à une prise électrique. 2. Ouvrez un navigateur Web sur votre ordinateur et accédez à la page : global.Bose.com/Support/STWL Conseil - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 211
FRANÇAIS - 31 - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 212
sicurezza, la tutela delle persone e l'uso del prodotto. Bose Corporation dichiara che il presente prodotto è conforme ai requisiti essenziali Questo simbolo indica importanti istruzioni di uso e manutenzione contenute in questo manuale. AVVISI/AVVERTENZE • Per ridurre il rischio di incendi o scosse - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 213
Eventuali modifiche o alterazioni non espressamente approvate da Bose Corporation possono rendere nulla l'autorizzazione dell'utente all con N/D tutte le porte di rete cablate collegate e tutte le porte di rete wireless attivate, con tensione di ingresso pari a 230 V/50 Hz ≤ 2,0 W Procedure - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 214
in ingresso Tensione in uscita Corrente in uscita Potenza in uscita Efficienza attiva media Efficienza a basso carico (10%) Consumo energetico in assenza di carico Bose Products B.V. 36037901 Gorslaan 60 1441 RG Purmerend Paesi Bassi AFD5V-1C-DC-WD 100-240 V 50/60 Hz 5 V CC 1 A 5 W 74,8% 68,4% 0,06 - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 215
; ad esempio, "0" indica 2010 o 2020. Importatore per la Cina: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North Taipei City 104, Taiwan Numero di telefono: +886-2-2514 7676 Importatore per il Messico: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 216
SoundTouch®: nell'app, selezionare Y > Impostazioni > Informazioni. Selezionare l'adattatore per visualizzarne l'indirizzo IP. • Router wireless: consultare il manuale registrato di Spotify AB. SoundTouch e il disegno della nota wireless sono marchi commerciali di Bose Corporation negli Stati Uniti - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 217
la confezione Contenuto della confezione 9 Configurazione iniziale Indicazioni per la collocazione 10 Scelta del cavo...11 Collegare SoundTouch® Wireless Link al sistema audio 12 Opzione 1: cavo ottico 12 Opzione 2: AUX...13 Opzione 3: collegamento analogico 14 Collegare l'alimentazione - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 218
Provare prima queste soluzioni 26 Altre soluzioni...26 Ripristinare SoundTouch® Wireless Link 28 Rimuovere un adattatore di alimentazione CA 28 Connettore SETUP...29 Configurazione alternativa Configurare SoundTouch® Wireless Link mediante un computer 30 Prima di iniziare...30 Configurazione - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 219
Verificare che i seguenti componenti siano inclusi: Adattatore Bose® SoundTouch® Wireless Link Alimentatore Cavo da ottico a mini-ottico Cavo stereo Contattare il rivenditore autorizzato Bose locale o il centro di assistenza tecnica Bose. Visitare: global.Bose.com/Support/STWL ITALIANO - 9 - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 220
evitare interferenze, tenere tutti gli altri apparati wireless a 0,3 - 0,9 m di distanza da SoundTouch® Wireless Link. Collocare SoundTouch® Wireless Link fuori e lontano da cabinet metallici e da fonti dirette di calore. • Posizionare SoundTouch® Wireless Link sull'apposita base in gomma e su una - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 221
C oOnNfFiI GguUrRaAzZiI OonNeE iI NniI ZzIiAaLleE Scelta del cavo Collegare SoundTouch® Wireless Link al sistema audio mediante uno dei tre cavi utilizzabili. Il cavo da ottico a mini-ottico rappresenta il metodo di collegamento preferenziale. Nota: il prodotto viene - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 222
al sistema audio Dopo aver collegato il sistema audio, collegare l'altra estremità del cavo audio a SoundTouch® Wireless Link. Nota: utilizzare una sola opzione di collegamento. Opzione 1: cavo ottico Il cavo da ottico a mini-ottico rappresenta il metodo di collegamento preferenziale al sistema - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 223
il cavo stereo da 3,5 mm. 1. Inserire un'estremità del cavo nel connettore AUX IN da 3,5 mm del sistema audio. 2. Inserire l'altra estremità nel connettore di SoundTouch® Wireless Link. ITALIANO - 13 - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 224
a RCA al cavo stereo da 3,5 mm. 1. Inserire le due estremità analogiche nei connettori RCA (rosso e bianco) del sistema audio. 2. Inserire l'altra estremità nel connettore di SoundTouch® Wireless Link. 14 - ITALIANO - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 225
C oOnNfFiI GguUrRaAzZiI OonNeE iI NniI ZzIiAaLleE Collegare l'alimentazione CA 1. Inserire il cavo di alimentazione nel connettore . 2. Inserire l'altra estremità in una presa CA. Nota: se necessario, collegare l'adattatore CA per il proprio paese. ITALIANO - 15 - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 226
sistema SoundTouch® Wireless Link. L'app consente di gestire le impostazioni di SoundTouch®, SoundTouch® sul dispositivo intelligente. È necessario utilizzare lo stesso account SoundTouch per tutti i dispositivi connessi al diffusore. Centro per gli utenti SoundTouch® global.Bose.com/Support - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 227
® è già stato configurato per un altro diffusore, non è necessario scaricare di nuovo l'app SoundTouch®. Nell'app, selezionare > Impostazioni > Aggiungi o riconnetti diffusore. L'app guida l'utente nei vari passaggi della configurazione. Collegare il diffusore a una nuova rete Se le informazioni - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 228
riproduzione di un brano, premere e tenere premuto un preset nell'app. Nota: per informazioni sull'uso dell'app SoundTouch® per riprodurre i preset, visitare: global.Bose.com/Support/STWL Riprodurre un preset Una volta personalizzati i preset, premere un preset nell'app per riprodurlo. 18 - ITALIANO - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 229
musica da un dispositivo mobile è prima necessario connettere il dispositivo a SoundTouch® Wireless Link. Nota: è possibile accoppiare un dispositivo anche utilizzando l'app SoundTouch®. Visitare: global.Bose.com/Support/STWL Connettere il dispositivo mobile 1. Premere e tenere premuto il pulsante - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 230
Bluetooth si trova in genere nel menu Impostazioni. 2. Selezionare il sistema SoundTouch® Wireless Link dall'elenco dei dispositivi mobili. Eliminare l'elenco di accoppiamento di SoundTouch® Wireless Link SoundTouch® Wireless Link è in grado di memorizzare fino a otto dispositivi mobili nell'elenco - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 231
con spinotto da 3,5 mm (secondo cavo non fornito). 1. Inserire un'estremità di un cavo stereo da 3,5 mm nel connettore di SoundTouch® Wireless Link. 2. Inserire l'altra estremità del cavo nel connettore da 3,5 mm del dispositivo mobile. 3. Nell'app, selezionare la barra del diffusore nella - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 232
INDICATORI DI STATO Sulla parte anteriore di SoundTouch® Wireless Link sono presenti diversi indicatori di stato. Le luci sotto gli indicatori si accendono in base allo stato del sistema (vedere pagina 23). Indicatore Bluetooth® Indicatore Wi-Fi® 22 - ITALIANO - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 233
fisso (brillante) Sistema acceso e connesso alla rete Wi-Fi Arancione fisso Sistema in modalità di configurazione Luce ambra lampeggiante veloce Errore firmware - Contattare l'assistenza clienti Bose Spento Connettività di rete disattivata ITALIANO - 23 - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 234
F UN Z IONI AVAN ZAT E Disattivare la funzionalità Wi-Fi® Quando si disattiva il Wi-Fi®, viene anche disattivata anche la funzionalità Bluetooth. 1. Tenere premuto il pulsante Control per 8-10 secondi. 2. Quando l'indicatore Wi-Fi si spegne, rilasciare il pulsante Control. Riattivare la funzionalità - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 235
vicino a SoundTouch® Wireless Link. Non utilizzare solventi, prodotti chimici o soluzioni detergenti contenenti alcol, ammoniaca o abrasivi. • Evitare di far entrare liquidi nelle aperture. Parti di ricambio e accessori Per ordinare parti di ricambio e accessori, rivolgersi al servizio clienti Bose - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 236
rete Soluzione • Selezionare il nome di rete corretto e immettere la password. • Connettere il dispositivo e SoundTouch® Wireless Link alla stessa rete Wi-Fi®. • Posizionare SoundTouch® Wireless Link nell'area coperta dal router. • Abilitare la funzione Wi-Fi sul dispositivo (mobile o computer - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 237
o video. • Riattivare o alzare il volume del dispositivo mobile. • Staccare il cavo di alimentazione, quindi ricollegarlo dopo un minuto. • Se SoundTouch® Wireless Link si trova sopra ad apparecchiature audio/ video (ricevitori, TV, ecc.) o ad altri oggetti che possono generare calore, spostare - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 238
cancella tutte le impostazioni di sorgente e di rete da SoundTouch® Wireless Link, ripristinando le impostazioni di fabbrica originali. L'account SoundTouch® e i preset non vengono eliminati, ma non risultano associati a SoundTouch® Wireless Link se non si usa lo stesso account per eseguire di - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 239
R iI SsOoLlUuzZiI OoNneE dDeEiI pP rRoObBlLeEmMiI Connettore SETUP Il connettore è riservato a un uso di servizio o alla configurazione mediante computer (vedere pagina 30). Se non specificamente richiesto, non inserire alcun cavo in questo connettore. ITALIANO - 29 - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 240
collegare temporaneamente il computer a SoundTouch® Wireless Link. non collegare il cavo USB fino a quando l'app non lo richiede. 1. Collegare il cavo di alimentazione alla presa di corrente CA. 2. Dal computer, aprire un browser e andare a: global.Bose.com/Support/STWL Suggerimento: utilizzare il - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 241
ITALIANO - 31 - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 242
minden más idevonatkozó EU-irányelv alapvető követelményeinek és egyéb rendelkezéseinek. A teljes megfelelőségi nyilatkozat megtalálható a következő címen: www.Bose.com/compliance Fontos biztonsági utasítások 1. Olvassa el ezeket az utasításokat. 2. Őrizze meg őket. 3. Tartson be minden figyelmeztet - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 243
másik áramkörhöz, mint amelyik a vevőkészülék áramellátását biztosítja. • Forduljon a forgalmazóhoz vagy tapasztalt rádió-/televíziószerelőhöz. A Bose Corporation által kifejezetten jóvá nem hagyott módosítások vagy változtatások esetén érvénytelenné válhat a berendezés működtetésére adott felhaszn - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 244
eleget tesz a következő normák és dokumentumok előírásainak: Bizottsági rendelet (EU) 2019/1782 Gyártó Kereskedelmi regisztrációs szám Bose Products B.V. 36037901 Gorslaan 60 Cím 1441 RG Purmerend Típusazonosító Bemeneti feszültség Bemenő váltakozó áram frekvenciája Kimeneti feszültség Kimeneti - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 245
tartalmazza. Gyártás dátuma: A gyári szám nyolcadik számjegye a gyártási évet jelzi: például a „0" 2010-et vagy 2020-at jelöl. Kínai importőr: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North Riying Road, Kína (Shanghai) Pilot Free Trade Zone EU-import - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 246
ábbi helyen található licencei vonatkoznak: www.spotify.com/connect/third-party-licenses A Spotify a Spotify AB bejegyzett védjegye. A SoundTouch és a vezeték nélküli hangjegy ábrája a Bose Corporation bejegyzett védjegyei az Egyesült Államokban és más országokban. A Wi-Fi a Wi-Fi Alliance® védjegye - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 247
álasztása 20 Mobileszközök újbóli csatlakoztatása 20 Kapcsolódás a mobileszköz Bluetooth funkciójával 20 A SoundTouch® Wireless Link adapter párosítási listájának törlése 20 A SoundTouch® alkalmazás használata 20 Az eszközök kábeles csatlakoztatása Csatlakoztatás az AUX-csatlakozóhoz 21 MAGYAR - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 248
óbálkozzon ezekkel a megoldásokkal 26 Egyéb megoldások...26 Állítsa alaphelyzetbe a SoundTouch® Wireless Link adaptert 28 A tápegység eltávolítása 28 SETUP feliratú csatlakoz 29 Alternatív beállítás A SoundTouch® Wireless Link beállítása számítógép segítségével 30 Első lépések...30 Számítógépes - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 249
Ellenőrizze a következő összetevők meglétét: Bose® SoundTouch® Wireless Link vezeték nélküli adapter Tápegység Optikai - mini optikai kábel 3,5 Forduljon a Bose hivatalos viszonteladójához, vagy a Bose ügyfélszolgálatához. Látogasson el a következő címre: global.Bose.com/Support/STWL MAGYAR - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 250
bármilyen más olyan készülékre, amely hőt termelhet. Az ezen készülékek által termelt hő ronthatja a rendszer teljesítményét. • NE helyezzen semmit a SoundTouch® Wireless Link adapter tetejére. • A modult egy váltakozó áramú, működő elektromos hálózati aljzat közelében kell elhelyezni. 10 - MAGYAR - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 251
K eE zZdDeEtTiI bBeEáÁlLlLíÍtTáÁsSiI lL ÉépP éÉ sS eEkK Használható kábelek A SoundTouch® Wireless Link adaptert három kábelcsatlakozással kötheti össze a hangrendszerével. A csatlakoztatás ajánlott módja az optikai - mini optikai kábeles csatlakozás. Megjegyzés: A terméket három kábellel szállí - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 252
eE zZdDeEtTiI bBeEáÁlLlLíÍtTáÁsSiI lL ÉépP éÉ sS eEkK A SoundTouch® Wireless Link adapter csatlakoztatása a hangrendszerhez A hangrendszer csatlakoztatása után az audiokábel másik végét csatlakoztassa a SoundTouch® Wireless Link adapterhez. Megjegyzés: Csak egy csatlakoztatási módszert használjon - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 253
-kapcsolat létesítéséhez használja a 3,5 mm-es sztereokábelt. 1. Dugja be a kábel egyik végét a hangrendszer AUX IN jelölésű 3,5 mm-es csatlakozójába. 2. A kábel másik végét dugja be a SoundTouch® Wireless Link adapter csatlakozójába. jelzésű MAGYAR - 13 - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 254
óg kapcsolat létesítéséhez a 3,5 mm-es RCA - anya kábelt csatlakoztassa a 3,5 mmes sztereokábelhez. 1. A kábel analóg végeit csatlakoztassa a hangrendszer RCA (vörös és fehér) csatlakozóiba. 2. A kábel másik végét dugja be a SoundTouch® Wireless Link adapter csatlakozójába. jelzésű 14 - MAGYAR - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 255
K eE zZdDeEtTiI bBeEáÁlLlLíÍtTáÁsSiI lL ÉépP éÉ sS eEkK Csatlakoztatás az elektromos hálózathoz 1. Dugja be a tápkábelt a csatlakozóba. 2. Dugja be a kábel másik végét egy elektromos hálózati csatlakozóba. Megjegyzés: Ha szükséges, csatlakoztassa a régiójának megfelelő hálózati adaptert. MAGYAR - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 256
ővé teszi, hogy okoseszközét a SoundTouch® Wireless Link távvezérlőjeként használja. Az alkalmazásból kezelheti a SoundTouch® beállításait, zenei szolg összes eszközön ugyanazt a SoundTouch-fiókot kell használni. SoundTouch® tulajdonosi központ global.Bose.com/Support/STWL A webhely a tulajdonostá - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 257
®-FELHASZNÁLÓK A rendszer hozzáadása egy meglévő fiókhoz Ha egy másik hangszóróhoz már beállította a SoundTouch® alkalmazást, akkor nem kell újra letöltenie a SoundTouch® alkalmazást. Az alkalmazásban válassza a > Beállítások > Hangszóró hozzáadása vagy újracsatlakoztatása lehetőséget. Az alkalmaz - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 258
hat előbeállítást hozhat létre. A kívánt zenéket bármikor elérheti a SoundTouch® alkalmazás gombjával. Az előbeállítások használata előtt felhívjuk a bbi információkat az előbeállítások SoundTouch® alkalmazással való lejátszásáról a global.Bose.com/Support/STWL címen olvashat. Előbeállítás lejá - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 259
átszani, először csatlakoztatni kell a mobileszközt a SoundTouch® Wireless Link adapterrel. Megjegyzés: A mobileszköz párosításához a SoundTouch® alkalmazás is használható. Látogasson el a következő webhelyre: global.Bose.com/Support/STWL Csatlakoztassa a mobileszközt 1. Tartsa lenyomva a Bluetooth - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 260
általában a Beállítások menüben található. 2. Válassza ki a használt SoundTouch® Wireless Link adaptert a mobileszköz listájáról. A SoundTouch® Wireless Link adapter párosítási listájának törlése A SoundTouch® Wireless Link adapter párosítási listájában akár nyolc párosított mobileszközt is tárolhat - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 261
-aljzatba 3,5 mm-es sztereokábel-dugó illeszthető (a második kábel nem tartozék). 1. A 3,5 mm-es sztereokábel egyik végét dugja be a SoundTouch® Wireless Link adapter csatlakozójába. 2. Dugja be a kábel másik végét a mobileszköz 3,5 mm-es csatlakozójába. 3. Az alkalmazásban válassza ki a hangsz - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 262
Á L L A P OTJ E L ZŐ K A SoundTouch® Wireless Link elülső részén található jelzőfények a rendszer állapotát mutatják. A jelzőfények a rendszerállapotnak megfelelően világítanak (lásd: 23. oldal). Bluetooth®-jelzőfény Wi-Fi® állapotjelzője 22 - MAGYAR - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 263
® hálózat keresése Energiakímélő mód és csatlakoztatva a Wi-Fi-hálózathoz A rendszer be van kapcsolva és a Wi-Fi-hálózathoz csatlakozik A rendszer beállítási módban van Firmware-hiba. Hívja a Bose ügyfélszolgálatát. Hálózati kapcsolat letiltva MAGYAR - 23 - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 264
SPECIÁLIS FUNKCIÓK A Wi-Fi® funkció letiltása A Wi-Fi® letiltásával a Bluetooth funkció is letiltódik. 1. Tartsa lenyomva (8-10 másodpercig) a vezérlőgombot. 2. Amikor a Wi-Fi állapotjelzője kikapcsol, engedje fel a vezérlőgombot. A Wi-Fi® funkció újbóli engedélyezése A Wi-Fi® újbóli engedélyezé - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 265
ÁS A SoundTouch® Wireless Link tisztítása • A SoundTouch® Wireless Link felületét puha, száraz ruhával törölje át. • A SoundTouch® Wireless Link közelében tartozékok a Bose ügyfélszolgálatán keresztül rendelhetők meg. Látogasson el a következő címre: global.Bose.com/Support/STWL A korlátozott - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 266
problémák megoldásait. Ha a problémát nem tudja megoldani, forduljon a Bose® ügyfélszolgálatához. Egyéb megoldások Az alábbi tábl ket vagy a számítógépet és az útválasztót. • Állítsa alaphelyzetbe a SoundTouch® Wireless Link adaptert (lásd: 28. oldal). • Ha az útválasztó támogatja a 2,4 - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 267
belt, és egy perc elteltével dugja be újra. • Ha a SoundTouch® Wireless Link adapter audio-/videoberendezés (műholdvevők, tévék stb.) tetején található, vagy bármely más, hőt termelő készülék tetején, helyezze át máshová SoundTouch Wireless Link adaptert. • Indítsa újra a mobilkészüléket vagy a sz - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 268
az előbeállításokat is, továbbra is megmarad, de azok csak akkor lesznek ismét a SoundTouch® Wireless Link adapterhez társítva, ha ugyanazt a fiókot használja ismét annak beállításához. 1. vegye le az adaptert. Lehet, hogy az adapter rendelkezik egy kioldófüllel. A kioldáshoz nyomja le. 28 - MAGYAR - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 269
H iI BbAaEeLlHháÁrRíÍ tTáÁsS SETUP feliratú csatlakozó A csatlakozó kizárólag szervizelésre és számítógépes beállításhoz használható (lásd: 30. oldal). Ha arra más utasítást nem kap, ne dugjon semmilyen kábelt ebbe a csatlakozóba. MAGYAR - 29 - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 270
a SoundTouch® Wireless Link adaptert egy USBkábellel. Ne csatlakoztassa az USB-kábelt, amíg az alkalmazás arra utasítást nem ad. 1. Dugja be a tápkábelt egy elektromos hálózati aljzatba. 2. Nyisson meg egy böngészőt a számítógépén, majd látogasson el a következő címre: global.Bose.com/Support/STWL - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 271
MAGYAR - 31 - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 272
direktiver. Den fullstendige samsvarserklæringen finner du på www.Bose.com/compliance Viktige sikkerhetsinstruksjoner 1. Les disse instruksjonene. 2. skal bruke i en lengre periode. 9. Overlat all service til kvalifisert personell. Service er nødvendig når apparatet har blitt skadet, for eksempel - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 273
. • Ta kontakt med forhandleren eller en erfaren radio/TV-installatør for hjelp. Endringer eller modifikasjoner som ikke er uttrykkelig godkjent av Bose Corporation, kan frata brukeren retten til å bruke utstyret. Dette utstyret overholder del 15 av FCC-regelverket og med RSS-standard(er) med - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 274
Modell-ID Inngangsspenning Inngangsfrekvens Utgangsspenning Utgangsstrøm Utgangseffekt Gjennomsnittlig aktiv effektivitet Effektivitet ved lav belastning (10 %) Strømforbruk uten belastning Bose Products B.V. 36037901 Gorslaan 60 1441 RG Purmerend Nederland AFD5V-1C-DC-WD 100-240 V 50/60 Hz 5V DC - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 275
, er over grensekravene i GB/T 26572. Produksjonsdato: Det åttende sifferet i serienummeret er produksjonsåret. 0 vil si 2010 eller 2020. Importør for Kina: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North Riying Road, Kina (Shanghai) Pilot Free Trade Zone Importør for EU - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 276
som finnes her: www.spotify.com/connect/third-party-licenses Spotify er et registrert varemerke som tilhører Spotify AB. SoundTouch og designen med den trådløse noten er varemerker for Bose Corporation i USA og andre land. Wi-Fi er et registrert varemerke for Wi-Fi Alliance®. Hovedkontor for - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 277
til mobilenheten...19 Koble fra mobilenheter...20 Koble til mobilenheter på nytt 20 Koble til med Bluetooth-funksjonen på mobilenheten 20 Nullstille sammenkoblingslisten for SoundTouch® Wireless Link 20 Bruke SoundTouch®-appen 20 Kablede enhetstilkoblinger Koble til AUX-kontakten 21 NORSK - 7 - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 278
25 Feilsøking Prøv disse løsningene først 26 Andre løsninger...26 Tilbakestille SoundTouch® Wireless Link 28 Fjerne en omformer...28 SETUP-kontakt...29 Alternativ konfigurering Konfigurere SoundTouch® Wireless Link med en datamaskin 30 Før du begynner...30 Konfigurere med datamaskin 30 8 - NORSK - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 279
Innhold Kontroller at følgende deler følger med: INNHOLDET I ESKEN Bose® SoundTouch® Wireless Link-adapter Strømforsyning Optisk til minioptisk kabel 3,5 mm stereokabel 3,5 mm din autoriserte Boseforhandler eller ring til kundestøtte for Bose. Gå til global.Bose.com/Support/STWL NORSK - 9 - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 280
det trådløse utstyret 0,3-0,9 m (1-3 fot) borte fra SoundTouch® Wireless Link for å unngå forstyrrelser. Plasser SoundTouch® Wireless Link utenfor og borte fra metallkabinetter og direkte varmekilder. • Plasser SoundTouch® Wireless Link på gummisokkelen på en stabil og jevn overflate. • IKKE plasser - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 281
D eEtT fF ØørRsStTeE oOpPpPsSeEtTtTeEtT Kabelalternativer Koble SoundTouch® Wireless Link til lydsystemet med ett av de tre kabelalternativene. Den optiske til minioptiske kabelen er den foretrukne tilkoblingsmetoden. Merk: Produktet leveres med tre kabler. Bruk bare - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 282
lydsystemet Når du har koblet til lydsystemet, kobler du den andre enden av lydkabelen til SoundTouch® Wireless Link. Merk: Bruk bare ett tilkoblingsalternativ. Alternativ 1: Optisk Den optiske til minioptiske kabelen er den foretrukne tilkoblingen til systemet. Merk: Pass på at du har fjernet - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 283
AUX-tilkobling, bruker du den 3,5 mm stereokabelen. 1. Sett den ene enden av kabelen inn i den 3,5 mm AUX-inngangen på lydsystemet. 2. Sett den andre enden inn i -kontakten på SoundTouch® Wireless Link. NORSK - 13 - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 284
hunnkontakten til RCAkabelen til den 3,5 mm stereokabelen. 1. Sett de analoge endene av kabelen inn i RCA-kontaktene (rød og hvit) på lydsystemet. 2. Sett den andre enden inn i -kontakten på SoundTouch® Wireless Link. 14 - NORSK - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 285
Koble til strøm 1. Plugg strømledningen inn i D eEtT fF ØørRsStTeE oOpPpPsSeEtTtTeEtT -kontakten. 2. Plugg den andre enden inn i en stikkontakt. Merk: Bruk adapteren for ditt område ved behov. NORSK - 15 - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 286
en fjernkontroll for SoundTouch® Wireless Link. Fra appen kan du administrere systeminnstillingene for SoundTouch®, legge til SoundTouch™-appen på smartenheten. Du må bruke samme SoundTouch-konto for alle enheter som er koblet til høyttaleren. Kundesenter for SoundTouch® global.Bose.com/Support - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 287
Legge høyttaleren til en eksisterende konto Hvis du allerede har konfigurert SoundTouch® for en annen høyttaleren, behøver du ikke å laste ned SoundTouch®-appen på nytt. Gå til appen, velg > Innstillinger > Legg til eller koble til en høyttaler på nytt. Appen veileder deg gjennom konfigurasjonen - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 288
og holder inne en forhåndsinnstilling i appen. Merk: Hvis du vil ha informasjon om hvordan du bruker SoundTouch®-appen til å spille av forhåndsinnstillinger, kan du gå til global.Bose.com/Support/STWL Spille av en forhåndsinnstilling Når du har tilpasset forhåndsinnstillingene, trykker du en forh - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 289
Før du kan strømme musikk fra en mobilenhet, må du koble mobilenheten sammen med SoundTouch® Wireless Link. Merk: Du kan også koble sammen en mobilenhet ved hjelp av SoundTouch®-appen. Gå til global.Bose.com/Support/STWL Koble til mobilenheten 1. Trykk på og hold inne Bluetooth-knappen til Bluetooth - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 290
fra mobilenheter Deaktiver Bluetooth-funksjonen på mobilenheten. Koble til mobilenheter på nytt Trykk Bluetooth-knappen . Bluetooth-indikatoren blinker hvitt. SoundTouch® Wireless Link prøver å koble til de to sist tilkoblede mobilenhetene. Merk: Mobilenheten må være innenfor rekkevidde og slått - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 291
mm stereokabelkontakt (følger ikke med). 1. Bruk en 3,5 mm stereokabel for å koble den ene enden av kabelen til -kontakten på SoundTouch® Wireless Link. 2. Sett den andre enden av kabelen inn i 3,5 mm kontakten på mobilenheten. 3. Gå til appen, og velg høyttaleren i enhetsfeltet nederst på skjermen - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 292
S TAT U S I N D I K ATO R E R Forsiden av SoundTouch® Wireless Link har en rekke indikatorer som viser systemstatusen. Lys under indikatorene lyser i henhold til systemstatus (se side 23). Bluetooth®-indikator Wi-Fi®-indikator 22 - NORSK - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 293
Strømsparingsmodus og koblet til Wi-Fi-nettverk Systemet er på og koblet til et Wi-Fi-nettverk Systemet er i konfigurasjonsmodus Fastvarefeil - kontakt kundestøtte hos Bose Nettverk er deaktivert NORSK - 23 - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 294
AVA N SERTE FUN KSJ O NE R Deaktivere Wi-Fi®-funksjonen Deaktivering av Wi-Fi® deaktiverer også Bluetooth-funksjonen. 1. Trykk og hold inne Control-knappen (8-10 sekunder). 2. Når Wi-Fi-indikatoren slukker, slipper du Control-knappen. Aktivere Wi-Fi®-funksjonen Aktivering av Wi-Fi® aktiverer også - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 295
SoundTouch® Wireless Link. Ikke bruk noen løsemidler, kjemikalier eller rengjøringsløsninger som inneholder alkohol, ammoniakk eller slipemidler. • Ikke søl væske inn i åpninger. Reservedeler og tilbehør Reservedeler og tilbehør kan bestilles gjennom Boses kundestøtte. Gå til global.Bose.com/Support - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 296
øtte hos Bose®. Andre løsninger Tabellen nedenfor viser symptomer og mulige løsninger på vanlige problemer. Symptom Kan ikke fullføre nettverksoppsett Kan ikke koble til nettverket Løsning • Velg riktig nettverksnavn og skriv inn passordet. • Koble enheten og SoundTouch® Wireless Link til samme - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 297
av lyd eller video. • Demp eller øk volumet på den mobile enheten. • Koble fra strømkabelen, og koble den til igjen etter ett minutt. • Hvis SoundTouch® Wireless Link er plassert oppå lyd-/videoutstyr (mottakere, TV-er og så videre) eller på andre gjenstander som kan avgi varme, må du flytte - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 298
til fabrikkinnstillingene fjerner alle innstillinger for SoundTouch® Wireless Link og tilbakestiller systemet til de opprinnelige fabrikkinnstillingene. SoundTouch®-kontoen og forhåndsinnstillingene finnes fremdeles, men er ikke tilknyttet SoundTouch® Wireless Link hvis du ikke bruker samme konto - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 299
F eE iI LlSsØøkKiI NngG SETUP-kontakt -kontakten er bare beregnet på serviceformål (se side 30). Ikke koble kabler til denne kontakten med mindre du får beskjed om dette. NORSK - 29 - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 300
.Bose.com/Support/STWL Tips: Bruk datamaskinen der musikkbiblioteket ditt er lagret. 3. Last ned og kjør SoundTouch®-appen. Appen veileder deg gjennom konfigurasjonen. 4. Når konfigurasjonen er fullført, kobler du USB-kabelen fra datamaskinen og SoundTouch® Wireless Link. Flytt SoundTouch® Wireless - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 301
NORSK - 31 - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 302
ństwa, zabezpieczeń i korzystania z tego produktu. Firma Bose Corporation niniejszym deklaruje, że ten produkt jest zgodny z podstawowymi UE. Pełna treść deklaracji zgodności jest dostępna na stronie www.Bose.com/compliance Ważne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa 1. Należy przeczytać instrukcje. - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 303
lub doświadczonym technikiem radiowo-telewizyjnym w celu uzyskania pomocy technicznej. W wyniku zmian lub modyfikacji wprowadzonych bez wyraźnej zgody firmy Bose Corporation użytkownik może zostać pozbawiony prawa do korzystania z urządzenia. To urządzenie jest zgodne z częścią 15 zasad komisji - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 304
wyjściowy Moc wyjściowa Średnia sprawność podczas pracy Efektywność przy niskim obciążeniu (10%) Zużycie energii elektrycznej w stanie bez obciążenia Bose Products B.V. 36037901 Gorslaan 60 1441 RG Purmerend The Netherlands AFD5V-1C-DC-WD 100-240 V 50/60 Hz 5 V DC 1 A 5 W 74,8% 68,4% 0,06 W Europa - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 305
w normie GB/T 26572. Data produkcji: Ósma cyfra numeru seryjnego oznacza rok produkcji. Na przykład cyfra „0" oznacza rok 2010 lub 2020. Importer - Chiny: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone Importer - UE - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 306
metod: • Aplikacja SoundTouch®: W aplikacji wybierz kolejno opcje Y > Ustawienia > Informacje. Aby wyświetlić adres IP urządzenia, wybierz swój adapter. • Router firmy Spotify AB. SoundTouch i projekt bezprzewodowej nuty są znakami towarowymi firmy Bose Corporation w Stanach Zjednoczonych - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 307
opakowaniu? Zawartość opakowania...9 Konfiguracja wstępna Zalecenia dotyczące umieszczenia 10 Opcje połączeń kablowych 11 Podłączanie adaptera SoundTouch® Wireless Link do systemu audio.......... 12 Opcja 1: optyczne...12 Opcja 2: AUX...13 Opcja 3: analogowe 14 Podłączanie do zasilania sieciowego - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 308
techniczne...25 Rozwiązywanie problemów Najpopularniejsze rozwiązania 26 Inne rozwiązania...26 Resetowanie adaptera SoundTouch® Wireless Link 28 Odłączanie adaptera zasilacza 28 Złącze SETUP...29 Konfiguracja alternatywna Konfigurowanie adaptera SoundTouch® Wireless Link przy użyciu komputera - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 309
w opakowaniu znajdują się przedstawione poniżej elementy: Adapter bezprzewodowy Bose® SoundTouch® Wireless Link Zasilacz Kabel optyczny z końcówką zwykłą i autoryzowanego dystrybutora produktów firmy Bose lub Dział Obsługi Klienta firmy Bose. Odwiedź stronę global.Bose.com/Support/STWL POLSKI - 9 - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 310
ące umieszczenia Aby uniknąć zakłóceń, inne urządzenia bezprzewodowe należy umieścić w odległości 0,3-0,9 m od adaptera SoundTouch® Wireless Link. Adapter SoundTouch® Wireless Link należy umieścić poza metalowymi szafkami i z dala od nich, a także z dala od bezpośrednich źródeł ciepła. • Postaw - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 311
K oOnNfFiI GgUurRaAcCjJaA W wsStTęĘpP nNaA Opcje połączeń kablowych Podłącz adapter SoundTouch® Wireless Link do systemu audio przy użyciu jednego z dołączonych kabli. Zalecaną metodą jest użycie kabla optycznego z końcówką zwykłą i mini. Uwaga: Produkt jest dostarczany z trzema kablami. Uż - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 312
systemu audio Po podłączeniu systemu audio należy podłączyć drugi koniec kabla audio do adaptera SoundTouch® Wireless Link. Uwaga: Użyj tylko jednej opcji połączenia. Opcja 1: optyczne Kabel optyczny z końcówką zwykłą i mini jest zalecanym sposobem połączenia systemu. Uwaga: Upewnij się, że z obu - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 313
, użyj kabla stereo z końcówkami 3,5 mm. 1. Podłącz jeden koniec kabla do złącza AUX IN systemu audio. 2. Podłącz drugi koniec kabla do złącza adaptera SoundTouch® Wireless Link. POLSKI - 13 - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 314
ą 3,5 mm i RCA do kabla stereo 3,5 mm. 1. Włóż końcówki kabla analogowego do złącz RCA (czerwone i białe) systemu audio. 2. Podłącz drugi koniec kabla do złącza adaptera SoundTouch® Wireless Link. 14 - POLSKI - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 315
K oOnNfFiI GgUurRaAcCjJaA W wsStTęĘpP nNaA Podłączanie do zasilania sieciowego 1. Podłącz przewód zasilający do złącza . 2. Podłącz drugi koniec przewodu do gniazda sieciowego. Uwaga: W razie potrzeby użyj odpowiedniego adaptera zasilacza w zależności od regionu. POLSKI - 15 - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 316
pilot zdalnego sterowania adaptera SoundTouch® Wireless Link. W aplikacji można zarządzać ustawieniami systemu SoundTouch®, dodawać serwisy muzyczne, głośnika. Centrum pomocy technicznej dla właścicieli systemu SoundTouch® global.Bose.com/Support/STWL Ta witryna zapewnia dostęp do centrum pomocy - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 317
® Dodawanie głośnika do istniejącego konta Jeśli skonfigurowano już aplikację SoundTouch® dla innego głośnika, nie trzeba ponownie pobierać aplikacji SoundTouch®. W aplikacji wybierz kolejno opcje > Ustawienia > Dodaj lub podłącz ponownie głośnik. Aplikacja przeprowadzi użytkownika przez proces - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 318
śnij i przytrzymaj przycisk ustawienia wstępnego w aplikacji. Uwaga: Informacje dotyczące używania aplikacji SoundTouch® do odtwarzania ustawień wstępnych są dostępne pod adresem global.Bose.com/Support/STWL Odtwarzanie ustawienia wstępnego Po spersonalizowaniu ustawień wstępnych naciśnij przycisk - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 319
SoundTouch® Wireless Link. Uwaga: Urządzenie przenośne można sparować także przy użyciu aplikacji SoundTouch®. Odwiedź stronę global.Bose.com/Support menu Ustawienia. 3. Na liście urządzeń przenośnych wybierz adapter SoundTouch® Wireless Link. Po nawiązaniu połączenia wskaźnik Bluetooth będzie świeci - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 320
ę zwykle w menu Ustawienia. 2. Na liście urządzeń przenośnych wybierz adapter SoundTouch® Wireless Link. Czyszczenie listy parowania adaptera SoundTouch® Wireless Link Na liście parowania adaptera SoundTouch® Wireless Link można zapisać maksymalnie osiem sparowanych urządzeń przenośnych. 1. Naciśnij - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 321
mm do złącza Wireless Link. adaptera SoundTouch® 2. Podłącz drugi koniec kabla do złącza 3,5 mm urządzenia przenośnego. 3. W aplikacji wybierz pasek głośnika w dolnej części ekranu. Pojawi się pasek głośnika. 4. Na pasku głośnika wybierz opcję AUX. Adapter SoundTouch® Wireless Link będzie teraz - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 322
WSKAŹNIKI STANU Na przednim panelu adaptera SoundTouch® Wireless Link znajduje się kilka wskaźników informujących o stanie systemu. Lampki pod wskaźnikami świecą się odpowiednio do stanu systemu (patrz sekcja strona 23). Wskaźnik połączenia Bluetooth® Wskaźnik Wi-Fi® 22 - POLSKI - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 323
ńczowo Miga szybko (pomarańczowy) Wyłączony System jest przełączony do trybu konfiguracji Błąd oprogramowania układowego - skontaktuj się z Działem obsługi klienta firmy Bose Obsługa sieci wyłączona POLSKI - 23 - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 324
FUNKCJE ZAAWANSOWANE Wyłączanie funkcji Wi-Fi® Wyłączenie funkcji Wi-Fi® powoduje również wyłączenie funkcji Bluetooth. 1. Naciśnij przycisk Control i przytrzymaj go przez 8-10 sekund. 2. Kiedy wskaźnik Wi-Fi zgaśnie, zwolnij przycisk Control. Ponowne włączanie funkcji Wi-Fi® Ponowne włączenie - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 325
SoundTouch® Wireless Link • Do czyszczenia powierzchni adaptera SoundTouch® Wireless Link należy używać miękkiej, suchej ściereczki. • W pobliżu adaptera SoundTouch® Wireless Link Dział Obsługi Klienta firmy Bose. Odwiedź stronę global.Bose.com/Support/STWL Informacje dotyczące ograniczonej gwarancji - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 326
firmy Bose®. Inne rozwiązania Poniższa tabela przedstawia objawy typowych problemów i możliwe sposoby ich rozwiązania. Objaw Nie można ukończyć konfiguracji sieci Rozwiązanie • Wybierz poprawną nazwę sieci i wprowadź hasło. • Połącz urządzenie i adapter SoundTouch® Wireless Link z tą sam - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 327
ozwiązywanie problemów Objaw Rozwiązanie Nie można Jeśli konfiguracja sieci uległa zmianie lub chcesz połączyć adapter nawiązać SoundTouch® Wireless Link z inną siecią, patrz strona 17. połączenia z siecią Przerywany dźwięk • Podłącz kabel audio do złącza adaptera SoundTouch® Wireless lub - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 328
R ozwiązywanie problemów Resetowanie adaptera SoundTouch® Wireless Link Zresetowanie do ustawień fabrycznych powoduje usunięcie wszystkich ustawień źródła i sieci z adaptera SoundTouch® Wireless Link oraz przywrócenie oryginalnych ustawień fabrycznych. Konto i ustawienia wstępne SoundTouch® nadal - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 329
R oOzZwWiIąĄzZyYwWaAnNiIeE pP RrOoBbLlEeMmÓóWw Złącze SETUP Złącze służy wyłącznie do serwisowania i konfigurowania przy użyciu komputera (patrz strona 30). Nie należy podłączać żadnych kabli do tego złącza, o ile nie wynika to z instrukcji. POLSKI - 29 - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 330
.Bose.com/Support/STWL Porada: Użyj komputera, na którym zapisana jest biblioteka muzyczna. 3. Pobierz i uruchom aplikację SoundTouch®. Aplikacja przeprowadzi użytkownika przez proces konfiguracji. 4. Po zakończeniu konfiguracji odłącz kabel USB od komputera i adaptera SoundTouch® Wireless Link - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 331
POLSKI - 31 - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 332
. O texto completo da declaração de conformidade encontra-se em: www.Bose.com/compliance Instruções de segurança importantes 1. Leia estas instruções. mbolo significa que há instruções de operação e manutenção importantes neste manual. CUIDADOS/ADVERTÊNCIAS • Para reduzir o risco de incêndio ou - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 333
conectado. • Consulte o revendedor ou um técnico especialista em rádio/TV para obter ajuda. Alterações ou modificações não expressamente aprovadas pela Bose Corporation poderão anular a autoridade do usuário para usar este equipamento. Este dispositivo está de acordo com a parte 15 do regulamento da - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 334
ída Corrente de saída Potência de saída Eficiência ativa média Eficiência com pouca carga (10%) Consumo de energia sem carga Bose Products B.V. 36037901 Gorslaan 60 1441 RG Purmerend The Netherlands AFD5V-1C-DC-WD 100 V-240 V 50 Hz/60 Hz 5V CC 1 A 5 W 74,8% 68,4% 0,06W Para - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 335
Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan Número de telefone: +886-2-2514 7676 Importadora no México: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Número de telefone: +5255 (5202) 3545 PORTUGU - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 336
SoundTouch®: No aplicativo, selecione Y > Configurações > Sobre. Selecione seu adaptador para ver o endereço IP. • Roteador sem fio: Consulte o manual é uma marca registrada da Spotify AB. SoundTouch e o design de nota Wi-Fi são marcas registradas da Bose Corporation nos EUA e em outros países - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 337
ÍNDICE O que há na embalagem Conteúdo...9 Configuração inicial Diretrizes de posicionamento 10 Opções de cabo...11 Conectar o SoundTouch® Wireless Link ao sistema de áudio 12 Opção 1: Óptica...12 Opção 2: AUX...13 Opção 3: Analógica 14 Conectar à energia CA...15 Configuração do aplicativo - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 338
Experimente estas soluções primeiro 26 Outras soluções...26 Restaurar o SoundTouch® Wireless Link 28 Remover um adaptador de alimentação CA 28 Conector SETUP...29 Configuração alternativa Configurar o SoundTouch® Wireless Link usando um computador 30 Antes de começar...30 Configuração por - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 339
do Confirme se as seguintes peças estão incluídas: Adaptador Bose® SoundTouch® Wireless Link Fonte de alimentação Cabo óptico para mini óptico Cabo est . Contate seu fornecedor autorizado Bose ou o serviço de atendimento ao cliente da Bose. Visite: global.Bose.com/Support/STWL PORTUGUÊS - 9 - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 340
interferência, mantenha outros equipamentos sem fio a 0,3 - 0,9 m de distância do SoundTouch® Wireless Link. Coloque o SoundTouch® Wireless Link fora e afastado de armários de metal e fontes diretas de calor. • Coloque o SoundTouch® Wireless Link sobre sua base de borracha em uma superfície estável - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 341
C oOnNfFiI GgUuRrAaÇçÃãoO iI NniI CciI AalL Opções de cabo Conecte o SoundTouch® Wireless Link ao sistema de áudio usando uma das três opções de cabo. O cabo óptico para mini óptico é o método preferencial de conexão. Observação: O produto é fornecido com - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 342
ao sistema de áudio Depois de conectar o sistema de áudio, conecte a outra extremidade do cabo de áudio ao SoundTouch® Wireless Link. Observação: Use somente uma opção de conexão. Opção 1: Óptica O cabo óptico para mini óptico é a conexão preferencial para seu sistema. Observação: Remova a tampa - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 343
estéreo de 3,5 mm. 1. Insira uma extremidade do cabo no conector AUX IN de 3,5 mm do sistema de áudio. 2. Insira a outra extremidade no conector do SoundTouch® Wireless Link. PORTUGUÊS - 13 - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 344
éreo de 3,5 mm. 1. Insira as extremidades analógicas do cabo nos conectores RCA (vermelho e branco) do sistema de áudio. 2. Insira a outra extremidade no conector do SoundTouch® Wireless Link. 14 - PORTUGUÊS - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 345
C oOnNfFiI GgUuRrAaÇçÃãoO iI NniI CciI AalL Conectar à energia CA 1. Insira o cabo de alimentação no conector . 2. Conecte a outra extremidade a uma tomada de CA (rede elétrica) que funcione. Observação: Se necessário, conecte o adaptador de alimentação CA próprio para sua região. PORTUGUÊS - - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 346
do SoundTouch® Wireless Link. No aplicativo, você pode gerenciar as configurações do SoundTouch®, SoundTouch® no dispositivo inteligente. Você deve usar a mesma conta do SoundTouch para todos os dispositivos conectados ao alto-falante. Centro do proprietário SoundTouch® global.Bose.com/Support - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 347
® Adicionar o alto-falante a uma conta existente Se você já configurou o SoundTouch® em outro alto-falante, não é necessário baixar novamente o aplicativo SoundTouch®. No aplicativo, selecione > Configurações > Adicionar ou reconectar alto-falante. O aplicativo orientará você durante a configura - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 348
segure uma predefinição no aplicativo. Observação: Para obter informações sobre como usar o aplicativo SoundTouch® para reproduzir suas predefinições, visite: global.Bose.com/Support/STWL Reproduzir uma predefinição Depois de personalizar suas predefinições, pressione uma predefinição no aplicativo - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 349
de um dispositivo móvel, você deve conectar o dispositivo móvel ao SoundTouch® Wireless Link. Observação: Também é possível emparelhar um dispositivo móvel usando o aplicativo SoundTouch®. Visite: global.Bose.com/Support/STWL Conectar seu dispositivo móvel 1. Pressione o botão Bluetooth por alguns - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 350
recurso Bluetooth. Dica: O menu Bluetooth é normalmente encontrado no menu Configurações. 2. Selecione o SoundTouch® Wireless Link na lista de dispositivos móveis. Apagar a lista de emparelhamento do SoundTouch® Wireless Link Você pode armazenar até oito dispositivos móveis emparelhados na lista de - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 351
éreo de 3,5 mm (segundo cabo não fornecido). 1. Usando um cabo estéreo de 3,5 mm, insira uma extremidade do cabo no conector do SoundTouch® Wireless Link. 2. Insira a outra extremidade do cabo no conector de 3,5 mm do dispositivo móvel. 3. No aplicativo, selecione a bandeja do alto-falante na parte - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 352
INDICADORES DE STATUS A parte frontal do SoundTouch® Wireless Link tem uma série de indicadores que mostram o status do sistema. As luzes sob os indicadores acendem de acordo com o estado do sistema (consulte a página 23). Indicador de Bluetooth® Indicador Wi-Fi® 22 - PORTUGUÊS - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 353
á ligado e conectado à rede Wi-Fi Âmbar constante O sistema está no modo de configuração Piscando rapidamente em âmbar Erro de firmware - contate o atendimento ao cliente da Bose Apagado Rede desativada PORTUGUÊS - 23 - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 354
R ECURSOS AVANÇAD OS Desativar o recurso Wi-Fi® Desativar o Wi-Fi® também desativa o recurso Bluetooth. 1. Pressione o botão Control por 8-10 segundos. 2. Quando o indicador Wi-Fi se apagar, solte o botão Control. Reativar o recurso Wi-Fi® Reativar o Wi-Fi® também reativa o recurso Bluetooth. - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 355
SoundTouch® Wireless Link • Limpe a superfície do SoundTouch® Wireless Link com um pano macio e seco. • Não use sprays próximo ao SoundTouch® Wireless Link encomendados ao serviço de atendimento ao cliente da Bose. Visite: global.Bose.com/Support/STWL Informações sobre a garantia limitada Seu produto - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 356
es primeiro Se você tiver algum problema com o SoundTouch® Wireless Link: • Conecte o SoundTouch® Wireless Link à tomada CA (de rede elétrica). • consiga resolver o problema, entre em contato com o atendimento ao cliente da Bose®. Outras soluções A tabela a seguir lista os sintomas e as possíveis - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 357
ou vídeo. • Restaure ou aumente o volume em seu dispositivo móvel. • Desligue o cabo de alimentação e volte a ligá-lo após um minuto. • Se o SoundTouch® Wireless Link estiver em cima de equipamentos de áudio/vídeo (receptores, TVs, etc.) ou de qualquer outro objeto que possa gerar calor, mova - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 358
configurações de fábrica apaga todas as configurações de fontes e rede do SoundTouch® Wireless Link. Sua conta e as predefinições do SoundTouch® ainda existem, mas não são associadas ao SoundTouch® Wireless Link a menos que você use a mesma conta para configurálo novamente. 1. Desconecte o cabo de - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 359
R eE SsOolL UuÇçÃãoO dDeE pP RrOobBlL eE mMaAsS Conector SETUP O conector serve somente para manutenção e configuração por computador (consulte a página 30). A menos que seja instruído para tal, não insira nenhum cabo nesse conector. PORTUGUÊS - 29 - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 360
ê conectar o cabo USB do computador ao SoundTouch® Wireless Link. Não conecte o cabo USB até que o aplicativo instrua você a fazê-lo. 1. Conecte o cabo de alimentação a uma tomada de força (CA). 2. No computador, abra o navegador e acesse: global.Bose.com/Support/STWL Dica: Use o computador em que - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 361
PORTUGUÊS - 31 - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 362
-direktiv. En komplett försäkran om överensstämmelse finns på www.bose.com/compliance Viktiga säkerhetsanvisningar 1. Läs de här anvisningarna. 2. Behåll ska användas under en längre period. 9. Låt utbildad personal utföra all service. Underhåll krävs när apparaten skadats på något sätt, t.ex. om - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 363
något sätt, som inte uttryckligen har godkänts av Bose Corporation, kan medföra att användarens rätt att använda produkten upphävs. Denna enhet uppfyller orsaka oönskad drift av enheten. Denna enhet uppfyller FCC- och ISED Canada-bestämmelserna angående gränsvärden som är uppställda för strålningsexponering - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 364
Effektivitet vid låg belastning (10 %) Strömförbrukning utan belastning Bose Products B.V. 36037901 Gorslaan 60 1441 RG Purmerend The Netherlands AFD5V- inte ska kastas med hushållssoporna utan återvinnas i enlighet med lokala bestämmelser. Rätt deponering och återvinning hjälper till att skydda vå - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 365
O Kablar X O O O O Den här tabellen är uppställd i enlighet med bestämmelserna i SJ/T 11364. O: Anger att detta giftiga eller farliga ämne som ingår Free Trade Zone Importör, EU: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Nederländerna Importör, Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 366
produkt på något av följande sätt: • SoundTouch®-app: I appen väljer du Y > Inställningar > Om. Välj din adapter för att visa IP-adressen. • Trådlös och logotypen är registrerade varumärken som tillhör Bluetooth SIG, Inc. Bose Corporation använder dem under licensansvar. Google Play är ett varumärke - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 367
INNEHÅLL Vad finns i förpackningen Innehåll...9 Första installationen Riktlinjer för placering...10 Kabelalternativ...11 Ansluta SoundTouch® Wireless Link-enheten till ljudsystemet 12 Alternativ 1: optisk...12 Alternativ 2: AUX...13 Alternativ 3: analog...14 Ansluta till nätström...15 Inställningar - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 368
...25 Felsökning Prova det här först...26 Andra lösningar...26 Återställa din SoundTouch® Wireless Link 28 Ta bort stickkontakt från nätadaptern 28 SETUP-kontakt...29 Alternativ inställning Ställa in SoundTouch® Wireless Link-enheten med hjälp av en dator 30 Innan du börjar...30 Datorinstallation - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 369
Kontrollera att du har följande: VAD FINNS I FÖRPACKNINGEN Adapter för Bose® SoundTouch® Wireless Link Nätadapter Optisk-till-mini-optisk kabel 3,5 mm stereokabel 3,5 du inte använda den. Kontakta en Bose-återförsäljare eller Bose kundtjänst. Gå till: global.Bose.com/Support/STWL SVENSKA - 9 - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 370
att hålla annan trådlös utrustning 0,3 till 0,9 m från din SoundTouch® Wireless Link-enhet. Placera SoundTouch® Wireless Link-enheten utanför och borta från metallskåp och direktverkande värmekällor. • Placera SoundTouch® Wireless Link-enhetens gummerade bas på en stabil och jämn yta. • Placera INTE - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 371
F ÖörRsStTaA iI NnSsTtAaLlLlAaTtIiOoNnEenN Kabelalternativ Anslut SoundTouch® Wireless Link-enheten till ljudsystemet med hjälp av ett av de tre kabelalternativen. Den optiska-till-minioptiska kabeln är den som i första hand ska användas för anslutningen. - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 372
Linkenheten till ljudsystemet Sedan du anslutit ljudsystemet, ansluter du den andra änden av ljudkabeln till SoundTouch® Wireless Link-enheten. Obs! Använd endast en av dem. Alternativ 1: optisk Den optiska-till-minioptiska kabeln är den bästa anslutningen för systemet. Obs! Ta bort den skyddande - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 373
F ÖörRsStTaA iI NnSsTtAaLlLlAaTtIiOoNnEenN Alternativ 2: AUX Använd 3,5 mm stereokabeln för en AUX-anslutning. 1. Sätt in den andra änden av 3,5 mm kabeln i AUX IN-uttaget på ljudsystemet. 2. Sätt in den andra änden i -kontakten på SoundTouch® Wireless Link-enheten. SVENSKA - 13 - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 374
kabeln hona-till-RCA till 3,5 mm stereokabeln. 1. Sätt in de analoga ändarna av kabeln i RCA-kontakterna (röd och vit) på systemet. 2. Sätt in den andra änden i -kontakten på SoundTouch® Wireless Link-enheten. 14 - SVENSKA - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 375
F ÖörRsStTaA iI NnSsTtAaLlLlAaTtIiOoNnEenN Ansluta till nätström 1. Sätt in elkabeln i -kontakten. 2. Anslut den andra änden till en fungerande väggkontakt. Obs! Byt stickkontakt om det skulle behövas och använd den som är avsedd för din region. SVENSKA - 15 - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 376
en fjärrkontroll för SoundTouch® Wireless Link-enheten. Du kan från appen hantera SoundTouch®-inställningarna, lägga SoundTouch®-appen till en smart enhet. Du måste använda samma SoundTouch‑konto för alla enheter anslutna till högtalaren. Supportcenter för SoundTouch®-ägare global.Bose.com/Support - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 377
ANVÄNDARE Lägga till högtalaren i ett befintligt konto Om du redan ställt in SoundTouch® för en annan högtalare behöver du inte ladda ned SoundTouch®-appen en gång till. I appen väljer du > Inställningar > Lägg till eller återanslut högtalare. Appen vägleder dig igenom förloppet. Ansluta högtalaren - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 378
appen. 2. Tryck och håll ned ett förval på appen medan musiken spelas. Obs! Mer information om hur du använder SoundTouch®-appen för att spela upp dina förval finns på: global.Bose.com/Support/STWL. Spela upp ett förval När du har ställt in dina förval ska du trycka på förvalet i appen för att spela - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 379
ömma musik från en bärbar enhet måste du först ansluta enheten med SoundTouch® Wireless Link. Obs! Du kan också synkronisera en bärbar enhet med hjälp av Soundtouch-appen. Gå till: global.Bose.com/Support/STWL Ansluta en mobil enhet 1. Tryck ned Bluetooth-knappen tills Bluetooth-indikatorn långsamt - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 380
funktionen på den mobila enheten. Återanslutning av en mobil enhet Tryck på Bluetooth-knappen . Bluetooth-indikatorn blinkar med blått sken. SoundTouch® Wireless Link-enheten försöker återansluta till den senast anslutna bärbara enheten. Obs! Den mobila enheten måste finnas inom täckningsområdet och - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 381
stereokabel (andra kabeln medföljer ej) till AUX kontakten. 1. Använd en 3,5 mm stereokabel och sätt in den ena änden i SoundTouch® Wireless Link-enheten. -kontakten på 2. Sätt in den andra änden av kabeln i 3,5 mm kontakten på den bärbara enheten. 3. I appen väljer du högtalarlisten på skärmens - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 382
S TAT U S I N D I K ATO R E R På framsidan av SoundTouch® Wireless Link-enheten finns ett antal indikatorer som visar systemets status. Indikatorerna lyser för att visa systemets läge (se sidan 23). Bluetooth®-indikator Indikatorn för trådlöst Wi-Fi®-nätverk 22 - SVENSKA - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 383
anslutet till det trådlösa nätverket Lyser med fast gult sken Systemet är försatt i installationsläge Blinkar snabbt med gult sken Fel i interna programvaran. Kontakta Bose kundtjänst Släckt Nätverket är inaktiverat SVENSKA - 23 - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 384
AVA N CERAD E FU NKT I O NE R Inaktivera trådlöst Wi-Fi®-nätverk Om du inaktiverar den trådlösa Wi-Fi®-funktionen inaktiveras även Bluetoothfunktionen. 1. Tryck ned Control-knappen i 8 till 10 sekunder. 2. När Wi-Fi-indikatorn för det trådlösa nätverket släcks släpper du upp knappen Control. Å - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 385
i närheten av SoundTouch® Wireless Link-enheten. Använd inte lösningsmedel, kemikalier eller rengöringsmedel som innehåller alkohol, ammoniak eller slipmedel. • Låt ingen vätska tränga in i några öppningar. Utbytesdelar och tillbehör Reservdelar och tillbehör kan beställas genom Bose kundtjänst - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 386
Bose® kundtjänst om du inte kan lösa ditt problem. Andra lösningar I följande tabell visas symptom och möjliga lösningar till vanliga problem. Symptom Lösning Det går inte att slutföra • Välj rätt nätverksnamn och lösenord. nätverksinställningarna • Anslut enheten och SoundTouch® Wireless Link - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 387
justera ljudinställningarna för att synkronisera ditt system: 1. I SoundTouch®-appen väljer du > INSTÄLLNINGAR > Högtalarinställningar och sedan SoundTouch® Wireless Link. 2. Välj ADVANCED SETUP. 3. Justera ljudet på din SoundTouch® Wireless Link så att den spelar synkroniserat med andra system - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 388
rensas alla källenhets- och nätverksinställningar från SoundTouch® Wireless Link-enheten och de ursprungliga inställningarna kommer åter att gälla. Ditt SoundTouch®-konto och alla förval finns kvar, men de är inte kopplade till SoundTouch® Wireless Link-enheten förrän du använder samma konto för att - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 389
F eE lL SsÖökKnNiI NngG SETUP-kontakt -kontakten används endast för service och datorinställningar (se sidan 30) Sätt inte in några kablar i kontakten såvida du inte uttryckligen ombeds att göra det. SVENSKA - 29 - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 390
: global.Bose.com/Support/STWL Tips! Använd datorn där du har musikarkivet. 3. Ladda ner och kör SoundTouch®-appen. Appen vägleder dig igenom förloppet. 4. När inställningarna är klara, tar du bort USB-kabeln från datorn och SoundTouch® Wireless Link-enheten. Flytta SoundTouch® Wireless Link-enheten - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 391
SVENSKA - 31 - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 392
1 2 3 4 5 6 7 8 9 2 - ไทย - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 393
15 FCC RSS ISED Canada 2 1 2 FCC และ ISED Canada 20 5150 ถึง 5250 MHz W52/W53 Bose Corporation Directive 2014/53/EU EU www.Bose.com/compliance Directive 2009/125/EC EC 1275/2008 EU 801/2013 230V/50Hz ≤ 0.5W Wi-Fi®: ≤ 2.0W Bluetooth - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 394
Directive 2009/125/EC EU) 2019/1782 AC Bose Products B.V. 36037901 Gorslaan 60 1441 RG Purmerend The Netherlands AFD5V-1C-DC-WD 100V-240V 50Hz/60Hz 5V DC 1A 5W 74.8% 68.4% 0.06W 2400 ถึง - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 395
Cd) 6 (CR(VI)) (PBB) PCB X O O O O X O O O O O O O O O สาย X O O O O SJ/T 11364 O GB/T 26572 X GB/T 26572 (PBDE) O O O O 8 0 2010 2020 Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 396
Bose SoundTouch Bose SoundTouch IP SoundTouch® 1 Y 2 IP 1 IP SoundTouch Y IP 2 3 IP address>/licenses.pdf EULA Amazon Amazon, Inc Apple Apple Apple Inc App Store Apple Inc. Google Play Google LLC Bluetooth Bluetooth SIG, Inc Bose Corporation iHeartRadio โดย - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 397
9 10 11 SoundTouch® Wireless Link 12 1 12 2: AUX...13 3 14 AC...15 SoundTouch® SoundTouch 16 SoundTouch 16 SoundTouch 17 17 18 18 Bluetooth 19 20 20 Bluetooth 20 SoundTouch® Wireless Link 20 SoundTouch 20 AUX...21 ไทย - 7 - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 398
Bluetooth®...23 Wi-Fi® ...23 Wi-Fi®...24 Wi-Fi 24 SoundTouch® Wireless Link 25 25 25 25 26 26 SoundTouch® Wireless Link 28 AC...28 SETUP...29 SoundTouch® Wireless Link 30 30 30 8 - ไทย - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 399
Bose® SoundTouch® Wireless Link 3.5 มม. RCA 3.5 มม. AC ของ Bose Bose global.Bose.com/Support/STWL ไทย - 9 - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 400
SoundTouch® Wireless Link 0.3 - 0.9 SoundTouch® Wireless Link SoundTouch® Wireless Link SoundTouch® Wireless Link SoundTouch® Wireless Link AC 1 0 - ไทย - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 401
SoundTouch® Wireless Link 1 2: AUX 3.5 มม. 3 AUX RCA 3.5 3.5 มม. ไทย - 1 1 - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 402
SoundTouch® Wireless Link SoundTouch® Wireless Link 1 1 optical IN 2 บน SoundTouch® Wireless Link 1 2 - ไทย - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 403
2: AUX AUX 3.5 มม. 1 AUX IN 3.5 2 บน SoundTouch® Wireless Link ไทย - 1 3 - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 404
3 RCA 3.5 3.5 มม. 1 RCA 2 บน SoundTouch® Wireless Link 1 4 - ไทย - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 405
AC 1 2 AC AC ไทย - 1 5 - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 406
® Wireless Link SoundTouch SoundTouch SoundTouch® 17 SoundTouch® Bose® SoundTouch® Apple App Store Android Google Play™ store Amazon Kindle Fire Amazon Appstore for Android Wi-Fi SoundTouch Wi-Fi 30 Wi-Fi SoundTouch SoundTouch SoundTouch® global.Bose.com/Support/STWL - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 407
SOUNDTOUCH SoundTouch SoundTouch 1 2 ไทย - 1 7 - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 408
SoundTouch SoundTouch Bluetooth AUX 1 2 SoundTouch global.Bose.com/Support/STWL 1 8 - ไทย - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 409
BLUETOOTH Bluetooth Bluetooth SoundTouch® Wireless Link SoundTouch® Wireless Link SoundTouch® global.Bose.com/Support/STWL 1 Bluetooth Bluetooth Bluetooth 2 Bluetooth Bluetooth 3 SoundTouch® Wireless Link Bluetooth ไทย - 1 9 - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 410
Bluetooth Bluetooth SoundTouch® Wireless Link Bluetooth 1 Bluetooth Bluetooth 2 SoundTouch® Wireless Link SoundTouch® Wireless Link SoundTouch® Wireless Link 1 10 Bluetooth 2. ลบ SoundTouch® Wireless Link Bluetooth SoundTouch® 1 SoundTouch® Wireless Link 2 Bluetooth - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 411
AUX AUX AUX 3.5 1 3.5 บน SoundTouch® Wireless Link 2 3.5 3 4 AUX SoundTouch® Wireless Link AUX ไทย - 2 1 - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 412
SoundTouch® Wireless Link 23 Bluetooth Wi-Fi® 2 2 - ไทย - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 413
Bluetooth Wi-Fi® Wi-Fi Wi-Fi Wi-Fi Bose ไทย - 2 3 - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 414
Wi-Fi® Wi-Fi Bluetooth 1 8-10 2 Wi-Fi Wi-Fi Wi-Fi Bluetooth Wi-Fi 2 4 - ไทย - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 415
SoundTouch® Wireless Link SoundTouch® Wireless Link SoundTouch® Wireless Link Bose global.Bose.com/Support/STWL global.Bose.com/warranty global.Bose.com/register 100-240V, 50/60Hz, 0.3 A AC ไทย - 2 5 - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 416
AC 22 SoundTouch® Wireless Link SoundTouch® Wireless Link Bose® SoundTouch® Wireless Link Wi-Fi SoundTouch® Wireless Link Wi-Fi SoundTouch SoundTouch SoundTouch® Wireless Link 28 2.4GHz และ 5GHz SoundTouch® Wireless Link SoundTouch® Wireless Link 28 - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 417
SoundTouch® Wireless Link SoundTouch Wireless Link Bluetooth SoundTouch 19 SoundTouch® Wireless Link 20 Bluetooth SoundTouch® Wireless Link Bluetooth SoundTouch® Wireless Link SoundTouch® 1 SoundTouch SoundTouch® Wireless Link 2 3 SoundTouch® Wireless Link - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 418
SoundTouch® Wireless Link SoundTouch® Wireless Link SoundTouch SoundTouch® Wireless Link 1 2 3 Wi-Fi AC 2 8 - ไทย - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 419
SETUP 30) ไทย - 2 9 - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 420
SoundTouch® Wireless Link SoundTouch® Wireless Link SoundTouch® Wireless Link Wi-Fi USB A to USB Micro B USB A to USB Micro B Bose USB SoundTouch® Wireless Link USB SoundTouch® Wireless Link เอง USB SoundTouch® Wireless Link USB 1 AC 2 global.Bose.com/Support - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 421
ไทย - 3 1 - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 422
Bose Corporation 2014/53/EU EU www.Bose.com/compliance 1 2 3 4 5 6 7 8 9 2 - 한국어 - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 423
FCC 규정 15 B TV Bose Corporation FCC 규정 15부 및 ISED RSS 1 2 FCC 및 ISED 20cm 5150 ~ 5250MHz W52/W53 실내용 Directive 2009/125/EC의 Ecodesign EC) 번호 1275/2008(규정(EU) 번호 801/2013 대기 230V/50Hz ≤ 0. - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 424
Directive 2009/125/EC의 Ecodesign EU) 2019/1782. 제조업체 Bose Products B.V. 36037901 주소 Gorslaan 60 1441 RG Purmerend The Netherlands AFD5V-1C-DC-WD 100V-240V 입력 AC 50Hz/60Hz 5V DC 10 1A 5W 74.8% 68.4% 0. - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 425
O O SJ/T 11364 O GB/T 26572 X GB/T 26572 0"은 2010년 또는 2020 Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North Riying Road, China Pilot Free Trade Zone EU Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 426
Bose SoundTouch Bose SoundTouch IP SoundTouch® 앱 1. 앱에서 Y 2 IP 주소 1 IP • SoundTouch Y IP 2 3. /licenses.pdf EULA Amazon Amazon, Inc Apple 및 Apple Apple Inc App Store는 Apple Inc Bluetooth Bluetooth SIG, Inc Bose Corporation Google Play는 Google LLC - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 427
목차 내용물 목차...9 10 11 SoundTouch 12 옵션 1: 광...12 옵션 2: AUX...13 옵션 3 14 AC 15 SoundTouch SoundTouch 16 SoundTouch 16 기존 SoundTouch® 사용자 17 17 18 18 Bluetooth 19 20 20 Bluetooth 20 SoundTouch 20 SoundTouch 20 AUX 21 한국어 - 7 - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 428
Bluetooth 23 Wi-Fi 23 Wi-Fi 24 Wi-Fi 24 SoundTouch 25 25 25 25 26 26 SoundTouch 28 AC 28 SETUP 29 SoundTouch 30 30 30 8 - 한국어 - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 429
목차 내용물 Bose® SoundTouch 3.5mm 3.5mm 암-RCA 케이블 AC Bose Bose global.Bose.com/Support/STWL 한국어 - 9 - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 430
SoundTouch 0.3 ~ 0.9m SoundTouch SoundTouch SoundTouch TV SoundTouch AC 10 - 한국어 - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 431
SoundTouch 옵션 1 옵션: AUX 3.5mm 옵션 3 AUX 3.5mm 암-RCA 3.5mm 한국어 - 11 - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 432
SoundTouch SoundTouch 옵션 1: 광 1 Optical IN 2 SoundTouch 12 - 한국어 - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 433
옵션 2: AUX AUX 연결은 3.5mm 1 3.5mm AUX IN 2 SoundTouch 한국어 - 13 - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 434
옵션 3 3.5mm 암-RCA 3.5mm 1 RCA 2 SoundTouch 14 - 한국어 - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 435
AC 1 2 AC AC 한국어 - 15 - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 436
SoundTouch SoundTouch SoundTouch 17 SoundTouch SoundTouch Bose® SoundTouch • Apple 사용자: App Store Android Google Play Amazon Kindle Fire 사용자: Amazon Appstore for Android Wi-Fi SoundTouch Wi-Fi 30 Wi-Fi SoundTouch SoundTouch SoundTouch global.Bose.com/Support - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 437
기존 SOUNDTOUCH® 사용자 SoundTouch SoundTouch 1 2 한국어 - 17 - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 438
6 SoundTouch 있고 SoundTouch Bluetooth AUX 1 2 참고: SoundTouch global.Bose.com/Support/STWL 18 - 한국어 - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 439
BLUETOOTH Bluetooth Bluetooth SoundTouch SoundTouch SoundTouch global.Bose.com/Support/STWL 1. Bluetooth Bluetooth Bluetooth 2 Bluetooth Bluetooth 3 SoundTouch Bluetooth 한국어 - 19 - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 440
BLUETOOTH Bluetooth Bluetooth Bluetooth SoundTouch Bluetooth 1 Bluetooth Bluetooth 2 SoundTouch SoundTouch SoundTouch 8 1. Bluetooth 2 10 2 Bluetooth SoundTouch SoundTouch 1 SoundTouch 2. Bluetooth 20 - 한국어 - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 441
AUX AUX AUX 3.5mm 1. 3.5mm SoundTouch 2 3.5mm 3 4 AUX 이제 SoundTouch AUX 한국어 - 21 - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 442
SoundTouch 23 Bluetooth Wi-Fi® 표시등 22 - 한국어 - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 443
Bluetooth 표시등 Wi-Fi® 표시등 Wi-Fi Wi-Fi Wi-Fi Bose 한국어 - 23 - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 444
Wi-Fi Wi-Fi Bluetooth 1 8-10초). 2. Wi-Fi Wi-Fi Wi-Fi Bluetooth Wi-Fi 2초). 24 - 한국어 - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 445
SoundTouch SoundTouch SoundTouch Bose global.Bose.com/Support/STWL global.Bose.com/warranty global.Bose.com/register 100-240V, 50/60Hz, 0.3A AC 한국어 - 25 - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 446
SoundTouch • AC SoundTouch 22 • SoundTouch SoundTouch Bose 해결책 SoundTouch Wi-Fi • SoundTouch Wi-Fi SoundTouch® 앱과 SoundTouch • SoundTouch 28 2.4GHz 및 5GHz SoundTouch SoundTouch 28 SoundTouch 17 26 - 한국어 - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 447
SoundTouch SoundTouch 해결책 SoundTouch 이 아닌 Audio Input 또는 Audio IN이 아닌 Audio Output 또는 Audio OUT 1 • SoundTouch TV SoundTouch • SoundTouch 19 • SoundTouch 20 • Bluetooth • Bluetooth SoundTouch 1. SoundTouch SoundTouch - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 448
SoundTouch SoundTouch SoundTouch SoundTouch 1 2 3. Wi-Fi AC 28 - 한국어 - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 449
SETUP 커넥터 30 한국어 - 29 - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 450
SoundTouch SoundTouch • SoundTouch Wi-Fi USB A-USB Micro B USB A - USB Micro B Bose SoundTouch USB USB SoundTouch USB SoundTouch USB 1 AC 2 global.Bose.com/Support/STWL 3. SoundTouch 4 SoundTouch USB SoundTouch 30 - 한국어 - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 451
한국어 - 31 - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 452
a b Bose Corporation 2014/53/EU b www.Bose.com/complianceb 1 b 2 b 3 b 4 b 5 b 6 b 7 a a ၻఖĎb 8 b 9 b Ҭ൳a a a b b b b b b b b b b b ሑb b 2 - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 453
ࡓܵྐ༏ FCC ܿᄵֻ 15 B b bЧഡСӁളa b b b b b b ໃࣜ Bose Corporation b FCC ܿᄵֻ 15 ISED RSS ѓሙb 1 2 b FCC ISED b 20 cmb b 5150 - 5250 Mhz b W52/W53 2009/125/EC EC) 1275/2008 EU) 801/2013 b րࠏ ຩրࠏ ᄝ 230V/50Hz ≤ 0.5 W - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 454
ࡓܵྐ༏ 2009/125/EC EU) 2019/1782b ᇅᄯഅ Bose Products B.V. 36037901 ֹᆶ Gorslaan 60 1441 RG Purmerend The Netherlands AFD5V-1C-DC-WD 100 V-240 V 50 Hz/60 Hz 5V DC 1A 5W 74.8% 10 - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 455
SJ/T 11364 ่ॻb O GB/T 26572 b X GB/T 26572 b o0pіൕ 2010 ୍ࠇ 2020 ୍b Bose 353 ݼđ9 C ҆ Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands Bose 104 10 ݼđ9F-A1 886-2-2514 7676 Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 456
Bose b SoundTouch® App b Bose b SoundTouch IP b SoundTouch® ႋႨ 1 Y b 2 b IP ֹᆶ 1 IP ֹᆶğ • SoundTouch Y b IP ֹᆶb b 2 b 3. ሇ֞ /licenses.pdf EULAb Amazon Amazon, Inc b Apple ބApple ѓᆽ൞ Apple bApp Store ൞ Apple Inc b Bluetooth Bluetooth SIG, Inc Bose - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 457
ଢ ልདֆ ଽࡱ...9 Ԛഡᇂ 10 11 ࡼ SoundTouch® Wireless Link 12 ࿊ཛ 1ğܻ༸...12 ࿊ཛ 2ğAUX...13 ࿊ཛ 3ğଆ...14 15 SoundTouch SoundTouch 16 SoundTouch 16 གྷႵ SoundTouch® Ⴈ 17 17 18 18 Bluetooth® ৵ࢤ 19 20 20 Bluetooth 20 ౢॢ SoundTouch® Wireless Link 20 Ⴈ SoundTouch 20 ৵ࢤ AUX 21 7 - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 458
Bluetooth ᆷൕ֧...23 Wi-Fi 23 Wi-Fi 24 ᇗఓ Wi-Fi 24 SoundTouch® Wireless Link 25 25 25 25 26 26 ᇗᇂ SoundTouch® Wireless Link 28 28 SETUP 29 SoundTouch® Wireless Link 30 30 30 8 - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 459
ଽࡱ ልདֆ Bose® SoundTouch® Wireless Link ൡఖ ჷ 3.5 mm 3.5 mm RCA ଛཌ b౨৳༢ Bose Bose b ౨٠໙ global.Bose.com/Support/STWL 9 - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 460
Ԛഡᇂ ٢ᇂჰᄵ SoundTouch® Wireless Link 0.3 - 0.9 mb ࡼ SoundTouch® Wireless Link b SoundTouch® Wireless Link b SoundTouch® Wireless Link a b b SoundTouch® Wireless Link ഈٚb b 10 - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 461
Ԛഡᇂ ཌভ࿊ཛ SoundTouch® Wireless Link b b b b b b ࿊ཛ 1 b ࿊ཛ 2ğ AUX 3.5 mm b ࿊ཛ 3ğ ଆ AUX 3.5 mm RCA 3.5 mm b 11 - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 462
Ԛഡᇂ ࡼ SoundTouch® Wireless Link SoundTouch® Wireless Linkb b ࿊ཛ 1ğܻ༸ b b b 1 IN b 2 SoundTouch® Wireless Link ഈ֥ ৵ࢤఖᇏb 12 - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 463
࿊ཛ 2ğAUX ေႨ AUX 3.5 mm b 1 3.5 mm AUX IN b 2 SoundTouch® Wireless Link ഈ֥ ৵ࢤఖᇏb Ԛഡᇂ 13 - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 464
Ԛഡᇂ ࿊ཛ 3ğଆ 3.5 mm RCA 3.5 mm b 1 RCA b 2 SoundTouch® Wireless Link ഈ֥ ৵ࢤఖᇏb 14 - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 465
1 ৵ࢤఖᇏb Ԛഡᇂ 2 b b 15 - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 466
SOUNDTOUCH SoundTouch a SoundTouch®b SoundTouch® Wireless Link b SoundTouch® ഡ ᇂa a Internet a b b SoundTouch 17 ် ഈ ֥o གྷ Ⴕ SoundTouch® Ⴈpb SoundTouch Bose® SoundTouch b • Apple ႨğՖ App Store ༯ᄛ • Android Google Play Amazon Kindle Fire ႨğՖ Amazon Appstore ༯ᄛ Wi-Fi ຩ a Է - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 467
གྷႵ SOUNDTOUCH® Ⴈ SoundTouch SoundTouch® ႋႨb b b b b 1 b 2 b b 17 - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 468
aaѬ٢ਙ іaၜඌࡅa b SoundTouch b Ⴈoყഡp b SoundTouch b Bluetooth ଆൔࠇ AUX b ഡᇂყഡ 1 b 2 b SoundTouch global.Bose.com/Support/STWL Ѭ٢ყഡ b 18 - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 469
BLUETOOTH ৵ࢤ Ⴈ Bluetooth Bluetooth a a SoundTouch® Wireless Link Ԯൻၻুb SoundTouch® Wireless Link b SoundTouch b ౨٠໙ global.Bose.com/Support/STWL 1. οᇾ Bluetooth Bluetooth b Bluetooth b 2 Bluetooth ିۿb ิൕğBluetooth oഡᇂpҒֆᇏb 3 SoundTouch® Wireless Linkb ৵ࢤުđBluetooth b 19 - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 470
ଢ଼֥ SoundTouch® Wireless Link b b Bluetooth 1 Bluetooth ିۿb ิൕğBluetooth oഡᇂpҒֆᇏb 2 SoundTouch® Wireless Linkb ౢॢ SoundTouch® Wireless Link ؓਙі ଢ଼ॖᄝ SoundTouch® Wireless Link b 1. οᇾ 10 ૰đᆰ֞ Bluetooth b 2 Bluetooth SoundTouch® Wireless Linkb Ⴈ SoundTouch b 1 SoundTouch® Wireless - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 471
৵ࢤ AUX ৵ࢤఖ a a AUX bAUX 3.5 mm b 1 3.5 mm SoundTouch® Wireless Link ഈ֥ ৵ࢤఖb 2 3.5 mm b 3 b b 4 AUXb SoundTouch® Wireless Link AUX ଆൔb 21 - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 472
SoundTouch® Wireless Link b 23 ်Ďb Bluetooth® ᆷൕ֧ Wi-Fi® ᆷൕ֧ 22 - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 473
Bluetooth ᆷൕ֧ Wi-Fi® ᆷൕ֧ Wi-Fi® ຩ Wi-Fi ຩ Wi-Fi ຩ Bose ܱо 23 - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 474
࣌Ⴈ Wi-Fi ࣌Ⴈ Wi-Fi Bluetooth ିۿb 1. οᇾ Control ο୦ (8 i 10 ૰ )b 2. ֒ Wi-Fi Control ο୦b ᇗఓ Wi-Fi ᇗఓ Wi-Fi Bluetooth ିۿb οᇾ Control ο୦ᆰ֞ Wi-Fi 2 ૰Ďb 24 - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 475
ౢࢱ SoundTouch® Wireless Link SoundTouch® Wireless Link і૫b SoundTouch® Wireless Link b a߄࿐ aμඣa b b Bose b ౨٠໙ global.Bose.com/Support/STWL b global.Bose.com/warrantyb global.Bose.com/register b b ඌྐ༏ 100-240Vđ50/60Hzđ0.3 A 25 - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 476
SoundTouch® Wireless Link SoundTouch® Wireless Link b b 22 ်Ďb • ࡼ SoundTouch® Wireless Link a a൪a b • ࡼ SoundTouch® Wireless Link b b Bose b b ࢳथٚσ b SoundTouch® Wireless Link ֞၂ Wi-Fi® ຩb • ࡼ SoundTouch® Wireless Link b Wi-Fib b SoundTouch SoundTouch - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 477
a SoundTouch Wireless Link b b Bluetooth ၻ SoundTouch b 19 ်Ďb • ౢॢ SoundTouch® Wireless Link 20 ်Ďb b Bluetooth ିۿb • ࡼ SoundTouch® Wireless Link ၻՖ Bluetooth b ᄜՑؓb b • ౨ҕo bp SoundTouch® Wireless Link SoundTouch 1. ᄝ SoundTouch SoundTouch® Wireless - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 478
ᇗᇂ SoundTouch® Wireless Link SoundTouch® Wireless Link b SoundTouch SoundTouch® Wireless Link ܱ৳b 1 b 2 Control ο୦b 3. Wi-Fi Control ο୦b b b b 28 - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 479
SETUP 30 ်Ďb b 29 - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 480
Micro B ཌভb ઙՎཌভb Bose b b • SoundTouch® Wireless Link ުҧ֥ USB b ھUSB aϰa SoundTouch® Wireless Link b USB SoundTouch® Wireless Link b USB ভb 1 b 2 global.Bose.com/Support/STWL b 3 SoundTouch b b 4 SoundTouch® Wireless Link ؎ष USB ৵ࢤbࡼ SoundTouch® Wireless Link b 30 - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 481
31 - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 482
e f Bose Corporation 2014/53/EU f jwww.Bose.com/compliance 1 f 2 f 3 f 4 f 5 f 6 f 7 dԷνาं˪e e f 8 d f 9 f d d i i e f d f f d f d f f f f f f f d f f 2- ᐿʕ˖ - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 483
္၍༟ৃ ءจj dୌΥ FCC 15 ʱϞᗫ B f f e d d f್Ͼd f d j f f f f ͊ Bose Corporation d f FCC 15 ISED е̙ᗇ RSS ᅺf j(1 i(2 d f FCC ձ̋ࣅɽ ISED ፧࢛ࠢՓf d 20 cmf f 5150 - 5250 Mhz d f W52/W53 2009/125/ECd jૢԷ (EC) 1275/2008 EU) 801/2013 ࡌࠈf ܙն ཥ๕ᅼό ί - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 484
္၍༟ৃ 2009/125/ECd j EU) 2019/1782 ήѧ 10 Bose Products B.V. 36037901 Gorslaan 60 1441 RG Purmerend The Netherlands AFD5V-1C-DC-WD 100V-240V 50Hz/60Hz 5V DC 1 A 5W 74.8% 68.4% 0.06W ᆄݲj ʈЪ᎖੭ 2400 Ї 2483.5 - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 485
္၍༟ৃ ཧΤ၈ ད (Pb) ӌ (Hg) ᕇ (Cd) ʬᄆკ (CR(VI PBB PBDE) ΐΙཥ༩ؐ X O O O O O X O O O O O ෧ᇭཧ O O O O O O ஹટᇞ X O O O O O SJ/T 11364 ૢಛf Oj GB/T 26572 f Xj GB/T 26572 f ͛ପ˚ಂj i0 2010 ϋ א2020 ϋf jBose d d˚ᙶ̏༩ 353 d9 C jBose Products - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 486
Bose f d SoundTouch® App f d Bose f SoundTouch IP f SoundTouch® Ꮠ͜ 1. ίᏐ͜ʕd፯՟ Y f 2 f IP Зѧ 1 IP Зѧj • SoundTouch® Ꮠ͜jίᏐ͜ʕd፯՟ Y f IP Зѧf j d f 2 d f 3. Ї /licenses.pdf EULAf Amazon Amazon, Inc f Apple ձ Apple Ꮟᅺ݊ Apple Inc fApp Store ݊ Apple Inc f - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 487
ͦ ༀᇌఊ ʫ...9 10 11 ਗ਼ SoundTouch® Wireless Link 12 ፯ධ 1jΈᜄ...12 ፯ධ 2jAUX...13 ፯ධ 3jᗳˢ...14 15 SoundTouch SoundTouch 16 SoundTouch 16 ତϞ SoundTouch® Դ͜٫ 17 17 18 18 Bluetooth® ஹટ 19 20 20 Bluetooth 20 ٤ SoundTouch® Wireless Link 20 Դ͜ SoundTouch 20 ஹટ AUX 21 7 - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 488
Bluetooth ܸͪዱ...23 Wi-Fi 23 Wi-Fi® ̌ঐ...24 Wi-Fi® ̌ঐ...24 the SoundTouch® Wireless Link 25 25 25 25 26 26 ࠠண SoundTouch® Wireless Link 28 28 SETUP 29 SoundTouch® Wireless Link 30 30 30 8- ᐿʕ˖ - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 489
ʫ j ༀᇌఊ Bose® SoundTouch® Wireless Link ৣટኜ ཥ๕ԶᏐ 3.5 3.5 ʮᔾ͎࿁ RCA ஹટᇞ ءจj dሗʶԴ͜fሗஹഖ Bose Bose f ሗிஞ global.Bose.com/Support/STWL 9 - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 490
d SoundTouch® Wireless Link 0.3 - 0.9 mfਗ਼ SoundTouch® Wireless Link f SoundTouch® Wireless Link f SoundTouch® Wireless Link eཥൖഃd f f SoundTouch® Wireless Link ɪ˙f f 10- ᐿʕ˖ - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 491
SoundTouch® Wireless Link f f ءจj f f f f ፯ධ 1j f ፯ධ 2j AUX dԴ͜ 3.5 mm f ፯ධ 3j AUX ஹટ ኜdԴ͜ 3.5 mm RCA 3.5 mm f 11 - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 492
ਗ਼ SoundTouch® Wireless Link d SoundTouch® Wireless Linkf ءจj f ፯ධ 1jΈᜄ f ءจj f d f 1 IN ஹટኜʕf 2 SoundTouch® Wireless Link ɪٙ ஹટኜʕf 12- ᐿʕ˖ - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 493
፯ධ 2jAUX ࠅԴ͜ AUX ஹટdሗԴ͜ 3.5 mm f 1 3.5 mm AUX IN ஹટኜʕf 2 SoundTouch® Wireless Link ɪٙ ஹટኜʕf 13 - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 494
፯ධ 3jᗳˢ dਗ਼ 3.5 mm RCA 3.5 mm f 1 RCA f 2 SoundTouch® Wireless Link ɪٙ ஹટኜʕf 14- ᐿʕ˖ - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 495
1 ஹટኜʕf 2 f ءจj f 15 - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 496
SOUNDTOUCH SoundTouch e SoundTouch®f d SoundTouch® Wireless Link ٙჇછኜf dઆ̙၍ଣ SoundTouch® ண֛e e e d f f ءจj SoundTouch®d 17 SoundTouch® Դ͜٫f SoundTouch dɨ༱ Bose® SoundTouch f • Apple Դ͜٫j App Store ɨ༱ • Android™ Դ͜٫j Google Play Amazon Kindle Fire Դ͜٫j Amazon Appstore ɨ༱ - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 497
ତϞ SOUNDTOUCH® Դ͜٫ SoundTouch®d SoundTouch f d f f d f d f 1 d f 2 f f 17 - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 498
eཥ̨e eᖵ ஔe f SoundTouch f d j f d SoundTouch f Bluetooth AUX f ண֛ཫண 1 f 2 d f ءจjϞᗫԴ͜ SoundTouch dሗிஞ global.Bose.com/Support/STWL d f 18- ᐿʕ˖ - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 499
ஹટ Դ͜ Bluetooth Bluetooth e̻ؐཥ໘e SoundTouch® Wireless Link f d SoundTouch® Wireless Linkf ءจjઆɰ̙Դ͜ SoundTouch fሗிஞj ሗிஞ global.Bose.com/Support/STWL 1. ܲИ Bluetooth ܲඐ ٜՑ Bluetooth f Bluetooth f 2 d͂ක Bluetooth ̌ঐf ͪjBluetooth f 3 SoundTouch® Wireless Linkf dBluetooth f 19 - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 500
આٙ SoundTouch® Wireless Link f ءจj f Bluetooth 1 d͂ක Bluetooth ̌ঐf ͪjBluetooth f 2 SoundTouch® Wireless Linkf ٤ SoundTouch® Wireless Link આ̙ί SoundTouch® Wireless Link f 1. ܲИ 10 ߆dٜՑ Bluetooth f 2 Bluetooth SoundTouch® Wireless Linkf Դ͜ SoundTouch f 1 d SoundTouch® Wireless - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 501
ஹટ AUX ஹટኜ e̻ؐཥ໘e AUX fAUX 3.5 mm f 1. Դ͜ɓ࣬ 3.5 mm d SoundTouch® Wireless Link ɪٙ ஹટኜf 2 3.5 mm ஹટኜʕf 3 d f f 4 d፯՟ AUXf SoundTouch® Wireless Link AUX ᅼόf 21 - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 502
SoundTouch® Wireless Link f 23 ࠫf Bluetooth® ܸͪዱ Wi-Fi® ܸͪዱ 22- ᐿʕ˖ - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 503
Bluetooth ܸͪዱ Wi-Fi® ܸͪዱ Wi-Fi® ၣ༩ Wi-Fi ၣ༩ Wi-Fi ၣ༩ Bose ᗫௐ ً࿒ܸͪዱ 23 - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 504
ආච̌ঐ ৾͜ Wi-Fi® ̌ঐ ৾͜ Wi-Fi Bluetooth ̌ঐf 1. ܲИ Control ܲඐ8 { 10 ߆f 2. Wi-Fi dᕦක Control ܲඐf ࠠอ઼͜ Wi-Fi® ̌ঐ ࠠอ઼͜ Wi-Fi Bluetooth ̌ঐf ܲИ Control ܲඐٜՑ Wi-Fi 2 ߆f 24- ᐿʕ˖ - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 505
ᆎ the SoundTouch® Wireless Link SoundTouch® Wireless Link ࠦڌf • ʲʶί SoundTouch® Wireless Link f eʷኪۜ eऄ˥e f f ̙ீཀ Bose f ሗிஞ global.Bose.com/Support/STWL f jglobal.Bose.com/warrantyd f dሗிஞ global.Bose.com/registerd f f Ҧஔ༟ৃ j100-240Vd50/60Hzd0.3 A 25 - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 506
SoundTouch® Wireless Link j • ਗ਼ SoundTouch® Wireless Link f f 22 ࠫf • ਗ਼ SoundTouch® Wireless Link eೌ ᇞཥ༑eཥൖe f • ਗ਼ SoundTouch® Wireless Link d f d f dሗஹഖ Bose f f ༆Ӕ˙ࣩ f SoundTouch® Wireless Link Wi-Fi® ၣ༩f • ਗ਼ SoundTouch® Wireless Link f Wi-Fif f d SoundTouch - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 507
f f i f SoundTouch® Wireless Link e dሗ ਗ਼ SoundTouch Wireless Link f f Bluetooth SoundTouch® Ꮠ͜d f 19 ࠫf • ٤ SoundTouch® Wireless Link 20 ࠫf f j Bluetooth ̌ঐf • ਗ਼ SoundTouch® Wireless Link Bluetooth fΎ ϣৣ࿁f f f SoundTouch® Wireless Link SoundTouch - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 508
ဲᗭર༆ ࠠண SoundTouch® Wireless Link SoundTouch® Wireless Link d f d SoundTouch d SoundTouch® Wireless Link ᗫᑌf 1 f 2 Control ܲඐf 3. Wi-Fi Control ܲඐf f f f 28- ᐿʕ˖ - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 509
ဲᗭર༆ SETUP 30 ࠫf d f 29 - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 510
Micro B ஹટᇞf f dሗᑌഖ Bose f f • SoundTouch® Wireless Link USB f༈ USB e̻ؐཥ໘e SoundTouch® Wireless Link ͉Ԓ̂ཥf ཥ໘ண֛ ίண֛ࣛd USB f dʔࠅஹટ USB ஹટᇞf 1 f 2 d j global.Bose.com/Support/STWL ͪj f 3 SoundTouch f f 4 d SoundTouch® Wireless Link ᓙ ක USB ஹ ટfਗ਼ SoundTouch® Wireless Link f 30 - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 511
31 - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 512
Bose Corporation EU ࢦྩ 2014/53/EU EU www.Bose.com/compliance 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Bose 2 - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 513
FCC 15 B 1 Bose Corporation FCC 15 RSS 2 1 2 FCC 20cm 5150 ʙ 5250MHz W52/W53 ઐ༻ 2009/125/EC Regulation (EC) No. 1275/2008ɺվਖ਼൛ Regulation (EU) No. 801/2013 ελϯόΠ 230V/50Hz ೖ ྗ) ≤ 0. - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 514
2009/125/EC Commission Regulation (EU) 2019/1782ɻ Bose Products B.V. 36037901 ॅॴ Gorslaan 60 1441 RG Purmerend The Netherlands AFD5V-1C-DC-WD AC 100V-240V 50Hz/60Hz 5V DC 1A 5W 10 74.8% 68.4% 0. - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 515
/T 11364 O GB/T 26572 X 1 GB/T 26572 8 0ʯ 2010 ·ͨ 2020 Ͱ͢ɻ Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North Riying Road, China Pilot Free Trade Zone EU Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 516
๏తใ Bose SoundTouch Bose SoundTouch IP SoundTouch® ΞϓϦ 1. ΞϓϦͰ Y 2 IP ΞυϨε 1 IP • SoundTouch Y IP 2 3 IP ΞυϨε >/licenses.pdf EULA Amazon Amazon, Inc Apple ͓Αͼ Apple ͷϩΰApple Inc App Store Apple Inc Bluetooth Bluetooth SIG, Inc Bose Corporation Google Play ɺ - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 517
࣍ ༰...9 ͡Ίʹ 10 11 SoundTouch® Wireless Link 12 Φϓγϣϯ1 12 Φϓγϣϯ2: AUX 13 Φϓγϣϯ3 14 15 SoundTouch SoundTouch 16 SoundTouch 16 SoundTouch 17 17 18 18 Bluetooth ® ଓ 19 20 20 Bluetooth 20 SoundTouch® Wireless Link 20 SoundTouch 20 AUX 21 7 - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 518
Bluetooth 23 Wi-Fi 23 Wi-Fi 24 Wi-Fi 24 SoundTouch® Wireless Link 25 25 อূ...25 ༷...25 26 26 SoundTouch® Wireless Link 28 28 SETUPࢠ...29 SoundTouch® Wireless Link 30 30 30 8 - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 519
༰ Bose® SoundTouch® Wireless Link adapter 3.5 mm 3.5 mm RCA Web global.Bose.com/Support/STWL 9 - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 520
͡Ίʹ ઃஔΨΠυ SoundTouch® Wireless Link 30 ʙ 90 cm SoundTouch® Wireless Link SoundTouch® Wireless Link SoundTouch® Wireless Link ɺAV SoundTouch® Wireless Link 10 - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 521
͡Ίʹ 3 SoundTouch® Wireless Link 3 1 ͚ͭͩબ Φϓγϣϯ 1 Φϓγϣϯ 2: AUX 3.5 mm Φϓγϣϯ 3 AUX 3.5 mm RCA 3.5 mm 11 - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 522
͡Ίʹ SoundTouch® Wireless Link SoundTouch® Wireless Link 1 Φϓγϣϯ1 1 2 SoundTouch® Wireless Link ͷ 12 - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 523
͡Ίʹ Φϓγϣϯ2: AUXࢠଓ AUX 3.5 mm 1 3.5 mm AUX IN 2 SoundTouch® Wireless Link ͷ 13 - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 524
͡Ίʹ Φϓγϣϯ3 3.5 mm RCA 3.5 mm 1 RCA RCA 2 SoundTouch® Wireless Link ͷ 14 - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 525
1 ͡Ίʹ 2 15 - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 526
® Wireless Link SoundTouch SoundTouch SoundTouch 17 SoundTouch Bose® SoundTouch Apple App Store ͔Βμ Android Google Play Amazon Kindle Fire Amazon Android υ͠·͢ɻ Wi-Fi SoundTouch Wi-Fi 30 Wi-Fi SoundTouch SoundTouch SoundTouch global.Bose.com/Support/STWL - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 527
SOUNDTOUCH SoundTouch SoundTouch 1 2 17 - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 528
6 SoundTouch SoundTouch Bluetooth ϞʔυAUX 1 2 : SoundTouch global.Bose.com/Support/STWL 18 - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 529
BLUETOOTH ଓ Bluetooth Bluetooth SoundTouch® Wireless Link SoundTouch® Wireless Link SoundTouch ͢ɻฐࣾ Web global.Bose.com/Support/STWL 1. Bluetooth Bluetooth Bluetooth 2 Bluetooth Bluetooth 3 SoundTouch® Wireless Link ଓ͢ΔͱBluetooth 19 - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 530
Bluetooth SoundTouch® Wireless Link Bluetooth 1 Bluetooth Bluetooth 2 SoundTouch® Wireless Link SoundTouch® Wireless Link SoundTouch® Wireless Link 8 1. Bluetooth 2 10 2 Bluetooth Ϧετ͔ΒSoundTouch® Wireless Link SoundTouch 1 SoundTouch® Wireless Link 2. Bluetooth - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 531
AUX AUX AUXࢠʹɺ3.5 mm 1. 3.5 mm SoundTouch® Wireless Link ࢠʹ 2 3.5 mm 3 4 AUX SoundTouch® Wireless Link ͕ AUX 21 - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 532
SoundTouch® Wireless Link 23 Bluetooth Wi-Fi 22 - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 533
Bluetooth നͷ໓ ଓத നͷ౮ ଓࡁΈ Wi-Fi Wi-Fi Wi-Fi Wi-Fi Bose 23 - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 534
Wi-Fi Wi-Fi Bluetooth 1. Control ϘλϯΛ8 ʙ 10 2. Wi-Fi Control Wi-Fi Wi-Fi Bluetooth Wi-Fi Control ϘλϯΛ2 24 - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 535
ิࣄ߲ SoundTouch® Wireless Linkͷ͓खೖΕ • SoundTouch® Wireless Link SoundTouch® Wireless Link Bose Web global.Bose.com/Support/STWL อূ Web Web ༷ 100 ʙ 240Vɺ50/60Hzɺ0.3 A 25 - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 536
Wireless Link • SoundTouch® Wireless Link 22 • SoundTouch® Wireless Link • SoundTouch® Wireless Link Bose ঢ় ରॲํ๏ SoundTouch® Wireless LinkΛಉ͡ Wi-Fi • SoundTouch® Wireless Link Wi-Fi SoundTouch® ΞϓϦͱSoundTouch • SoundTouch® Wireless Link - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 537
Wireless Link ͕ AV Bluetooth • SoundTouch 19 • SoundTouch® Wireless Link 20 • Bluetooth • Bluetooth SoundTouch® Wireless Link S o u n d To u c h ® Wireless Link SoundTouch 1. SoundTouch SoundTouch® Wireless Link 2 3. SoundTouch® Wireless Link - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 538
SoundTouch® Wireless Link SoundTouch® Wireless Link SoundTouch SoundTouch® Wireless Link 1 2. Control 3. Wi-Fi Control 28 - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 539
SETUP ࢠ 30 29 - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 540
SoundTouch® Wireless Link Wi-Fi Micro USB Micro USB Bose SoundTouch® Wireless Linkഎ໘ͷUSB USB SoundTouch® Wireless Link USB SoundTouch® Wireless Link USB 1 2. ύιίϯͰWeb URL global.Bose.com/Support/STWL 3. SoundTouch 4 SoundTouch® Wireless Link͔Β USB SoundTouch® Wireless - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 541
31 - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 542
Bose Corporation 2014/53/EU EU www.Bose.com/compliance 1 2 3 4 5 6 7 8 9 2 - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 543
FCC 15 B Bose Corporation FCC 15 तथा ISED RSS 1 2 FCC एवं ISED Canada 20 5150 - 5250 MHz W52/W53 2009/125/EC EC) सं. 1275/2008 EC) सं. 801/2013 230V / 50Hz ≤ 0.5 W - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 544
Ecodesign 2009/125/EC 2019/1782। पता AC 10 Bose Products B.V. 36037901 Gorslaan 60 1441 RG Purmerend The Netherlands AFD5V-1C-DC-WD 100V-240V 50Hz/60Hz 5V DC 1A 5W 74.8% 68.4% 0.06W 2400 से - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 545
C, Plant 9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghai EU Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan 886 -2 -2514 7676 Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405 - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 546
1 IP • SoundTouch Y IP 2 3 EULA IP address>/licenses.pdf SIG Google Play, Google LLC iHeartRadio I IHeartRadio, iHeartMedia, Inc Spotify www.spotify.com/connect/third-party-licenses Spotify, Spotify AB SoundTouch Wi-Fi, Wi-Fi Alliance 1-877-230-5639 © 2020 Bose Corporation 6 - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 547
9 10 11 SoundTouch 12 1 12 2: AUX...13 3 14 AC 15 SoundTouch SoundTouch 16 SoundTouch 16 SoundTouch 17 17 18 18 19 20 20 20 SoundTouch 20 SoundTouch 20 AUX 21 7 - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 548
23 Wi-Fi 23 Wi-Fi 24 Wi-Fi 24 SoundTouch 25 25 25 25 26 26 SoundTouch 28 AC 28 29 SoundTouch 30 30 30 8 - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 549
बोस® SoundTouch 3.5 3.5 RCA AC global.Bose.com/Support/STWL 9 - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 550
SoundTouch 1-3 0.3 - 0.9 SoundTouch SoundTouch SoundTouch SoundTouch AC (mains 10 - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 551
SoundTouch 1 2: AUX 3.5 3 AUX 3.5 RCA 3.5 11 - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 552
SoundTouch SoundTouch 1 1 IN 2 SoundTouch 12 - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 553
2: AUX एक AUX 3.5 1 3.5 AUX IN 2 SoundTouch 13 - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 554
3 3.5 RCA RCA 3.5 1 RCA 2 SoundTouch 14 - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 555
AC 1 2 AC mains AC 15 - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 556
SoundTouch SoundTouch SoundTouch SoundTouch 17 SoundTouch SoundTouch Bose® SoundTouch Android Google Play Amazon Appstore for Android SoundTouch SoundTouch Wi-Fi 30 SoundTouch Wi-Fi SoundTouch SoundTouch SoundTouch global.Bose.com/Support - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 557
SOUNDTOUCH SoundTouch SoundTouch 1 2 17 - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 558
SoundTouch SoundTouch AUX 1 2 SoundTouch global.Bose.com/Support/STWL 18 - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 559
SoundTouch SoundTouch SoundTouch global.Bose.com/Support/STWL 1 2 3 SoundTouch 19 - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 560
SoundTouch 1 2 SoundTouch SoundTouch SoundTouch 1 10 2 SoundTouch SoundTouch 1 SoundTouch 2 20 - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 561
AUX AUX AUX 3.5 1. 3.5 SoundTouch® 2 3.5 3 4 AUX। SoundTouch AUX 21 - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 562
SoundTouch 23 Wi-Fi 22 - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 563
Wi-Fi Wi-Fi Wi-Fi Wi-Fi 23 - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 564
Wi-Fi Wi-Fi 1 8 - 10 2. जब Wi-Fi Wi-Fi Wi-Fi Wi-Fi 24 - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 565
SoundTouch SoundTouch SoundTouch global.Bose.com/Support/STWL global.Bose.com/warranty global.Bose.com/register 100-240V, 50/60Hz, 0.3 A AC 25 - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 566
SoundTouch SoundTouch AC (mains 22 )। SoundTouch SoundTouch SoundTouch Wi-Fi SoundTouch Wi-Fi SoundTouch SoundTouch® Music Server SoundTouch 28 2.4GHz एवं 5GHz SoundTouch SoundTouch 28 26 - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 567
SoundTouch 17 । SoundTouch दें, IN OUT SoundTouch SoundTouch SoundTouch 19 SoundTouch 20 SoundTouch SoundTouch® SoundTouch® 1. SoundTouch SoundTouch 2 3 SoundTouch 27 - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 568
SoundTouch SoundTouch SoundTouch SoundTouch 1 2 3. जब Wi-Fi AC 28 - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 569
30 29 - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 570
SoundTouch SoundTouch SoundTouch Wi-Fi USB A से USB B USB A से USB B SoundTouch USB USB SoundTouch USB SoundTouch USB 1 AC (mains 2 global.Bose.com/Support/STWL 3. SoundTouch 4 SoundTouch USB SoundTouch 30 - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 571
31 - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 572
Bose Corporation 2014/53/EC www.Bose.com/compliance 1 2 3 4 5 6 7 8 9 2 - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 573
B 15 FCC Bose 15 FCC RSS ISED 1 2 FCC ISED 20 5150-5250 W52/W53 2009/125/EC 1275/2008 801/2013. 230 В/50 Гц ≤ 0,5 Вт Wi-Fi®: ≤ 2,0 Вт - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 574
2009/125/EC 2019/1782. Адрес 10 Bose Products B.V. 36037901 Gorslaan 60 1441 RG Purmerend The Netherlands AFD5V-1C-DC-WD 100-240 В 50 Гц/60 Гц 5 1 A 5 Вт 74,8% 68,4% 0,06 Вт 2400 - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 575
Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan 886-2-2514 7676 - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 576
Bose SoundTouch Bose SoundTouch IP SoundTouch® 1 Y 2 IP-адрес 1 IP SoundTouch Y IP 2 3 IP licenses.pdf Amazon Amazon, Inc Apple Apple Apple, Inc App Store Apple Bluetooth Bluetooth SIG, Inc Bose Google Play Google LLC iHeartRadio. iHeartRadio - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 577
9 10 11 SoundTouch® Wireless Link 12 1 12 2 AUX 13 3 14 15 SoundTouch® SoundTouch 16 SoundTouch 16 SoundTouch® 17 17 18 18 Bluetooth 19 20 20 Bluetooth 20 SoundTouch® Wireless Link.... 20 SoundTouch 20 AUX 21 7 - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 578
Bluetooth...23 Wi-Fi®...23 Wi-Fi 24 Wi-Fi 24 SoundTouch® Wireless Link 25 25 25 25 26 26 SoundTouch® Wireless Link 28 28 SETUP ...29 SoundTouch® Wireless Link 30 30 30 8 - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 579
Bose® SoundTouch® Wireless Link 3,5 мм 3,5 RCA Bose Bose global.Bose.com/Support/STWL 9 - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 580
0,3 - 0,9 м от SoundTouch® Wireless Link SoundTouch® Wireless Link SoundTouch® Wireless Link SoundTouch® Wireless Link SoundTouch® Wireless Link 10 - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 581
SoundTouch® Wireless Link 1 2: AUX 3,5 3 AUX 3,5 мм на RCA 3,5 11 - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 582
SoundTouch® Wireless Link SoundTouch® Wireless Link. 1 1 2 SoundTouch® Wireless Link. 12 - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 583
2 AUX AUX 3,5 мм. 1 3,5 AUX IN 2 SoundTouch® Wireless Link. 13 - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 584
3 3,5 RCA к 3,5 1 RCA 2 SoundTouch® Wireless Link. 14 - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 585
1 . 2 15 - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 586
® Wireless Link. SoundTouch SoundTouch SoundTouch 17. SoundTouch® Bose® SoundTouch Apple App Store Android Google Play Amazon Kindle Fire Amazon Appstore для Android Wi-Fi SoundTouch Wi-Fi 30 Wi-Fi SoundTouch SoundTouch SoundTouch® global.Bose.com/Support/STWL - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 587
SOUNDTOUCH® SoundTouch SoundTouch 1 2 17 - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 588
SoundTouch SoundTouch Bluetooth или AUX. 1 2 SoundTouch global.Bose.com/Support/STWL 18 - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 589
BLUETOOTH Bluetooth Bluetooth, на SoundTouch® Wireless Link SoundTouch® Wireless Link SoundTouch global.Bose.com/Support/STWL 1 Bluetooth Bluetooth. Bluetooth. 2 Bluetooth Bluetooth 3 SoundTouch® Wireless Link Bluetooth 19 - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 590
Bluetooth SoundTouch® Wireless Link Bluetooth 1 Bluetooth Bluetooth 2 SoundTouch® Wireless Link SoundTouch® Wireless Link SoundTouch® Wireless Link 1 10 Bluetooth. 2 SoundTouch® Wireless Link Bluetooth SoundTouch® 1 SoundTouch® Wireless Link. 2 Bluetooth - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 591
AUX AUX AUX 3,5 1 3,5 SoundTouch® Wireless Link. 2 3,5 3 4 AUX SoundTouch® Wireless Link AUX. 21 - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 592
SoundTouch® Wireless Link 23). Bluetooth Wi-Fi® 22 - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 593
Bluetooth Wi-Fi® Wi-Fi® Wi-Fi Wi-Fi Bose 23 - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 594
Wi-Fi® Wi-Fi Bluetooth. 1 Control (8-10 2 Wi-Fi Control. Wi-Fi® Wi-Fi Bluetooth Control Wi-Fi 24 - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 595
SoundTouch® Wireless Link SoundTouch® Wireless Link SoundTouch® Wireless Link. Bose global.Bose.com/Support/STWL global.Bose.com/warranty global.Bose.com/register 100-240 В, 50/60 Гц, 0,3 25 - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 596
Wireless Link: SoundTouch® Wireless Link 22). SoundTouch® Wireless Link SoundTouch® Wireless Link Bose®. 26 SoundTouch® Wireless Link Wi-Fi®. SoundTouch® Wireless Link Wi-Fi SoundTouch® и SoundTouch® Music Server SoundTouch® Wireless Link - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 597
Link SoundTouch Wireless Link Bluetooth SoundTouch 19). SoundTouch® Wireless Link 20). Bluetooth. SoundTouch® Wireless Link Bluetooth SoundTouch® Wireless Link SoundTouch® 1 SoundTouch SoundTouch® Wireless Link. 2 3 SoundTouch® Wireless Link - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 598
SoundTouch® Wireless Link SoundTouch® Wireless Link SoundTouch SoundTouch® Wireless Link 1 2 Control 3 Control Wi-Fi 28 - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 599
SETUP Разъем 30 29 - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 600
SoundTouch® Wireless Link SoundTouch® Wireless Link SoundTouch® Wireless Link Wi-Fi USB A на USB Micro B от USB A к USB Micro B Bose USB SoundTouch® Wireless Link USB SoundTouch® Wireless Link. USB SoundTouch® Wireless Link USB 1 2 global.Bose.com/Support/STWL - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 601
31 - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 602
Bose 2014/53/EU EU www.Bose.com/compliance : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 - 2 - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 603
B 15 FCC Bose Corporation 15 1 2 20 5250 - 5150 W52/W53 2009/125/EC 1275 2008 801 2013 ® 2.0 ≤ :Wi-Fi 2.0 ≤ :Bluetoothواط ≤ 0.5واط 230 50 ≤ 20 ≤ 2.0واط 230 50 Wi-Fi Bluetooth - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 604
2009/125/EC 2019/1782 .Bose Products B.V 36037901 Gorslaan 60 1441 RG Purmerend The Netherlands AFD5V-1C-DC-WD 100 240 50 60 5 1 5 74.8 68.4 0.06واط 10 2400 2483.5 5150 5350 - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 605
(Shanghai) Company Limited، Part C، Plant 9 No. 353 North Riying Road، China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone Bose Products B.V.، Gorslaan 60، 1441 RG Purmerend، The Netherlands : Bose Taiwan Branch، 9F-A1، No.10، Section 3، Minsheng East Road Taipei City 104، Taiwan 886 -2 -2514 7676 - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 606
Bose SoundTouch Bose SoundTouch IP SoundTouch® 1 Y 2 IP 1 IP SoundTouch Y IP 2 3 IP address>/licenses.pdf Amazon Amazon, Inc Apple Apple Apple App Store Apple Inc Bluetooth Bluetooth SIG, Inc Bose Corporation Google Play Google LLC - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 607
9 ... 10 11 ... SoundTouch® Wireless Link 12 1 12 13 AUX :2 3 14 15 ... SoundTouch 16 SoundTouch 16 SoundTouch SoundTouch 17 17 18 18 ... Bluetooth 19 20 20 Bluetooth 20 20 SoundTouch® Wireless Link 20 SoundTouch® 21 ...AUX - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 608
23 ...Bluetooth 23 ...Wi-Fi 24 Wi-Fi 24 Wi-Fi 25 SoundTouch® Wireless Link 25 25 25 26 26 28 SoundTouch® Wireless Link 28 29 ... SoundTouch® Wireless Link 30 30 30 ... - 8 - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 609
Bose® SoundTouch® Wireless Link 3.5 RCA 3.5 Bose Bose global.Bose.com/Support/STWL : 9 - - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 610
1 3 0.9 - 0.3 SoundTouch® Wireless Link SoundTouch® Wireless Link SoundTouch® Wireless Link SoundTouch® Wireless Link SoundTouch® Wireless Link - 10 - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 611
SoundTouch® Wireless Link 1 AUX :2 3.5 3 AUX 3.5 RCA 3.5 11 - - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 612
SoundTouch® Wireless Link SoundTouch® Wireless Link 1 1 IN SoundTouch® Wireless Link 2 - 12 - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 613
AUX :2 AUX 3.5 1 3.5مم AUX IN SoundTouch® Wireless Link 2 13 - - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 614
3 3.5 RCA 3.5 1 RCA SoundTouch® Wireless Link 2 - 14 - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 615
1 2 15 - - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 616
SoundTouch Wireless Link SoundTouch SoundTouch SoundTouch 17 SoundTouch® SoundTouch Bose Apple App Store Android Google Play™ store Amazon Kindle Fire Amazon Appstore Android Wi-Fi SoundTouch Wi-Fi 30 Wi-Fi SoundTouch SoundTouch SoundTouch - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 617
SOUNDTOUCH SoundTouch SoundTouch 1 2 CONNECT SPEAKER 17 - - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 618
SoundTouch SoundTouch Bluetooth AUX 1 2 SoundTouch global.Bose.com/Support/STWL - 18 - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 619
BLUETOOTH Bluetooth Bluetooth SoundTouch® Wireless Link SoundTouch® Wireless Link SoundTouch global.Bose.com/Support/STWL : 1 Bluetooth Bluetooth Bluetooth 2 Bluetooth Bluetooth 3 SoundTouch® Wireless Link 19 - Bluetooth - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 620
Bluetooth Bluetooth SoundTouch® Wireless Link Bluetooth 1 Bluetooth Bluetooth 2 SoundTouch® Wireless Link SoundTouch® Wireless Link SoundTouch® Wireless Link 1 10 Bluetooth 2 SoundTouch® Wireless Link Bluetooth SoundTouch® SoundTouch® Wireless Link - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 621
AUX AUX AUX 3.5 SoundTouch® Wireless 1 3.5 Link 2 3.5 3 4 AUX SoundTouch® Wireless Link AUX 21 - - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 622
SoundTouch® Wireless Link 9 Bluetooth Wi-Fi® - 22 - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 623
Bluetooth Wi-Fi® Wi-Fi Wi-Fi Wi-Fi Bose 23 - - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 624
Wi-Fi Wi-Fi Bluetooth 1 8 10 2 Wi-Fi Wi-Fi Wi-Fi Bluetooth Wi-Fi - 24 - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 625
SoundTouch® Wireless Link SoundTouch® Wireless Link SoundTouch® Wireless Link Bose global.Bose.com/Support/STWL : global.Bose.com/warranty global.Bose.com/register 240-100 50/60 0.3 25 - - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 626
SoundTouch® Wireless Link SoundTouch® Wireless Link 22 SoundTouch® Wireless Link SoundTouch® Wireless Link Bose SoundTouch® Wireless Link Wi-Fi SoundTouch® Wireless Link Wi-Fi SoundTouch SoundTouch® Music Server SoundTouch® Wireless Link - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 627
SoundTouch® Wireless Link SoundTouch Wireless Link SoundTouch 19 SoundTouch® Wireless Link 20 Bluetooth SoundTouch® Wireless Link Bluetooth 1 SoundTouch SoundTouch® Wireless Link 2 3 SoundTouch Bluetooth - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 628
SoundTouch® Wireless Link SoundTouch® Wireless Link SoundTouch SoundTouch Wireless Link 1 2 3 Wi-Fi - 28 - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 629
30 29 - - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 630
SoundTouch® Wireless Link SoundTouch® Wireless Link SoundTouch® Wireless Link Wi-Fi USB A USB Micro B USB A USB Micro B Bose USB SoundTouch® Wireless Link USB SoundTouch® Wireless Link USB SoundTouch® Wireless Link USB 1 2 global.Bose.com/Support/STWL - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 631
31 - - Bose SoundTouch Wireless Link Adapter | Multilingual Owners Guide - Page 632
©2020 Bose Corporation 100 The Mountain Road Framingham, MA 01701-9168 USA AM774339 Rev. 06
OWNER’S GUIDE • BRUGERVEJLEDNING
BEDIENUNGSANLEITUNG • GEBRUIKERSHANDLEIDING
GUÍA DEL USUARIO • KÄYTTÖOHJE • NOTICE D’UTILISATION
MANUALE DI ISTRUZIONI • KEZELÉSI ÚTMUTATÓ
BRUKERVEILEDNING • PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA
MANUAL DO PROPRIETÁRIO • BRUKSANVISNING
•
•
•
•
• РУКОВОДСТВО ВЛАДЕЛЬЦА •
SOUNDTOUCH
®
WIRELESS LINK