Brother International GX9750 Owner's Manual (Español) - Spanish
Brother International GX9750 Manual
View all Brother International GX9750 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Brother International GX9750 manual content summary:
- Brother International GX9750 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 1
GUIA DEL USUARIO L. SPANISH - Brother International GX9750 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 2
. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation - Brother International GX9750 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 3
23 Correcci6n de un caracter 23 Memoria de posiciOn 23 Borrado de una palabra 23 Borrado de una linea 24 Correcci6n manual 25 Correccion manual 25 CorrecciOn de un texto justificado o centrado 25 Funciones de preparacion de texto 26 Sobreescritura de caracteres 26 Supraindice - Brother International GX9750 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 4
INDICE OperaciOn de bloques 60 AdiciOn e impresion de un texto al final de un archivo 62 Funciones de preparacion de texto 63 Retorno 64 Tabulaciones 64 Sangria de parrafo 65 CancelaciOn de la sangria 65 Centrado 65 AlineaciOn en el margen derecho 65 Tabulaciones decimales 66 - Brother International GX9750 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 5
ESPACIO)...N27 **DISPOSICION DE COLUMNAS *FORMAT° *ABREVIATURA *VISUALIZAR *TECLADO MAYUSCULAS RETORNO *CANCELACION DE SANGRIA CORRECCION *CORRECCION MANUAL RETROCESO *RETROCESO RAPIDO (**MICRO RETROCESO)...N*1 (**RETROCESO PERMANENTE)...W2 *INDICE (""MICRO AVANCE)...N'3 (""FINAL DE ARCHIVO)...NM - Brother International GX9750 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 6
ALT] y pulse la tecla apropiada para activar estas funciones. • Las teclas "[ALT] + TECLA APROPIADA" o "[*] + TECLA APROPIADA" se usan en este manual cuando debe mantenerse presionada la tecla [ALT] o [401 mientras se pulsa la TECLA APROPIADA. • Pueden repetirse las funciones y caracteres siguientes - Brother International GX9750 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 7
DESCRIPCION Palanca de bloqueo de la margarita Cassette de la margarita Cassette de cinta Cinta correctora Cubierta superior Apoyapapel Carro Palanca de liberacion del papel '. Mando del rodillo Interruptor de alimentaciOn Pantalla Teclado Asa para el transporte Palanca de liberacion del - Brother International GX9750 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 8
CARACTERISTICAS Su maquina de escribir Brother combina el rendimiento avanzado con la facilidad de operaciOn. Algunas de las funciones destacadas de esta maquina de escribir se ilustran en la carta siguiente. Los numeros entre parentesis se refieren a la pagina en la que usted podra encontrar mas - Brother International GX9750 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 9
PARTE I: MODO DE MAQUINA DE ESCRIBIR Esta maquina puede operarse en dos modos distintos: El modo "maquina de escribir"y el modo de"procesador de texto". La tecla 41+ [TW/WP] le permite escoger entre estos dos metodos. La operaciOn en el modo de procesador de texto se describe en la "PARTE II MODO DE - Brother International GX9750 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 10
ajustes de esta sofisticada maquina. El significado exacto y el empleo de cada indicador se explicara detalladamente en las secciones siguientes de este manual. 2. Modo de visualizaciOn En este modo, los caracteres que usted mecanografie se muestran en el visualizador antes de su Impresi0n. Solo se - Brother International GX9750 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 11
MECANOGRAFIADO BASIC() Lo primero que usted tendra que hacer sera decidir c6mo desea que su documento aparezca despues de la impresi6n, Los procedimientos siguientes le indicaran c6mo hacerlo paso por paso. Tamalio de la pagina ALT P END y La funciOn de tamario de la pagina le permite indicarle - Brother International GX9750 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 12
MECANOGRAFIADO BASICO Nota: La funcion de final de pagina solamente se activara si utiliza las teclas EV+ para insertar el papel. No funcionara correctamente si utiliza el mando del rodillo para mover el papel. InserciOn del papel Esta maquina esta equipada con la funcion de inserciOn automatica del - Brother International GX9750 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 13
MECANOGRAFIADO BASICO Modo de visualizacion VIEW Esta funciOn mueve automaticamente el papel hacia arriba 1/12 pulgada (media linea) luego de escribir, de manera que usted pueda ver facilmente los caracteres escritos. Pulse las teclas 41+ [VIEW] para activar (escuchara dos tonos) o desactivar el - Brother International GX9750 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 14
MECANOGRAFIADO BASICO Presione las teclas [ALT] + [LINE] para cambiar la indicacion de debajo de "LINE" a traves del ciclo siguiente: 1 -› 1 1/2 -› 2 -› 1 PITCH LINE OPERATE Indicacion 1 1 1/2 2 Significado SeparaciOn entre lineas estandar Separaci6n entre lineas de 1 1/2 SeparaciOn doble entre - Brother International GX9750 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 15
a la derecha de las teclas se imprimen cuando se utiliza el teclado internacional. • Vea el capitulo Teclados Internacionales y de Simbolos al final del manual para ver la composiciOn del teclado de simbolos. Nota: Los simbolos en el TECL3 no aparecen en la pantalla en el modo de visualizacion ni - Brother International GX9750 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 16
MECANOGRAFIADO BASICO FijaciOn de los rnargenes El movimiento del carro esta limitado por los margenes izquierdo y derecho (a menos que usted presione la tecla [ALT] + [43*] como se explica abajo). El ajuste de los margenes le permite decidir dOnde quedara situado el texto en el papel. Margen - Brother International GX9750 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 17
MECANOGRAFIADO BASICO • Es posible que no pueda pasar el margen derecho con la [BARRA ESPACIADORA] si la funciOn de retorno automatic° del carro esta activada. Para deactivar esta funci6n, yea el apartado "Retorno automatico del carro" en la pagina 21. • La distancia alas corta entre los margenes - Brother International GX9750 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 18
MECANOGRAFIADO BASICO CancelaciOn de tabulaciones PASTE T- ALT O 1) Empleando la tecla mueva el carro a la tabulaciOn que desea cancelar. Puede ser una tabulaciOn decimal o una tabulaciOn normal. 2) Pulse las teclas [ALT] + [T-] para cancelar la tabulaciOn. Precaucion : Si pulsa las teclas [ - Brother International GX9750 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 19
MECANOGRAFIADO BASICO Empleo de las tabulaciones decimales 1) Pulse la tecla [-)I1 para pasar a la posicion de la tabulaciOn decimal. Cuando Ilegue, aparecera el sehalador "TABULADOR DECIMAL" en el visualizador. PITCH LINE a-. OPERATE TABULADOR DECIMAL 0 2) Mecanografie los numeros. No se - Brother International GX9750 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 20
MECANOGRAFIADO BASICO 2) Despues de haber introducido algunos caracteres: Pulse la tecla [40] hasta que los n0meros o caracteres del visualizador desaparezcan, y p0lsela otra vez. Usted podra entonces empezar a mecanografiar el texto y se imprimira en el papel. El primer caracter se imprimira en la - Brother International GX9750 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 21
MECANOGRAFIADO BASICO 2) Para mecanografiar continuamente en mayusculas, pulse la tecla [n]. De este modo se ajustara el teclado en el modo de mayusculas fijas. Para volver al mecanografiado de minusculas, pulse la tecla [(MAYUSCULAS)] de la derecha o de la izquierda. El indicador"MAYU" se encendera - Brother International GX9750 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 22
(no se visualiza) -> AUTO -> L/L -> JUST OFF PITCH LINE a._ OPERATE AUTO Indicacion OFF AUTO L/L JUST 20 Significado Modo de impresi0n, solo retorno manual (se debe pulsar la tecla [[E-'l ) Modo de impresi0n, fund& de retorno automatic° del carro activado Modo de visualizaci0n (linea por linea - Brother International GX9750 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 23
MECANOGRAFIADO BASICO 1) Retorno manual del carro 1IND CLR Independientemente de la opci0n seleccionada con las teclas [ALT] + [OPERATE], al pulsar la tecla siempre se retornara el carro. Cuando la - Brother International GX9750 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 24
es tambien util para corregir texto justificado, o simplemente para suavizar la separaci0n cuando se insert6 o borr6 algo. (Para mas detalles, consulte la secci0n de "Correccion manual".) (pag. 25) 22 - Brother International GX9750 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 25
CORRECCION DE LA MEMORIA Esta maquina de escribir tiene una memoria de correcci6n de una linea entera que hace posible borrar o corregir de forma faciI. Mientras usted este en la linea actual, la maquina borrara automaticamente por usted. Adicionalmente, usted podra seleccionar el borrar - Brother International GX9750 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 26
CORRECCION DE LA MEMORIA 2) Presione - Brother International GX9750 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 27
un error en el texto y usted ha pasado ya a otra todavia podra corregir el error empleando el metodo de correcci6n manual. Correccien manual y vuelva a mecanografiar el caracter erroneo 1) Pulse las teclas [4)] + [I] o [1$1] + [I] para hacer volver el papel a la misma linea que esta el caracter - Brother International GX9750 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 28
• Para borrar caracteres sobreescritos, podra emplear la fund& de correcciOn automatica para el segundo caracter, pero debera usar el metodo manual para borrar el primer caracter. Supraindice/subindice Los supraindices y subindices se usan principalmente para composiciOn de texto cientifico (por - Brother International GX9750 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 29
FUNCIONES DE PREPARACION DE TEXTO Para volver a iniciar la escritura normal: despues de escribir un supraindice, pulse [Sf] + [.] (punto). Despues de escribir un subindice, pulse [*] + [,] (coma). De este modo, el papel volvera a su posici0n normal. • En el modo de supraindice/subindice, el carro - Brother International GX9750 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 30
FUNCIONES DE PREPARACION DE TEXTO Subrayado automatico a... ALT • Podra emplear esta funcion cuando desee subrayar una palabra o grupo de palabras. Presionando las teclas [ALT] + [a.-1 (tecla debajo de "a...," a traves del ciclo siguiente: se cambia la indicacion de OFF (no se visualiza) CONT - Brother International GX9750 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 31
FUNCIONES DE PREPARACION DE TEXTO • Los espacios que activen un retorno del carro en el modo de retorno automatic° del carro no se subrayaran nunca. Sin embargo, se subrayaran los "espacios permanentes", es decir, los espacios introducidos mientras se tiene pulsada la tecla[40] cuando se emplea la - Brother International GX9750 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 32
FUNCIONES DE PREPARACION DE TEXTO Sangria de linea L IND LINE I Esta funci6n hace innecesaria la pulsaci6n de [BARRA ESPACIADORA] cinco veces para realizar una sangria de linea. Presionando las teclas [*1 + [L IND] se mueve el carro cinco (5) espacios hacia la derecha. Para hacer una sangria al - Brother International GX9750 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 33
FUNCIONES DE PREPARACION DE TEXTO 4) Para abandonar el modo de sangria de parrafo, pulse las teclas + [IND CLR]. El carro se movera al margen izquierdo (linea siguiente) y usted podra reanudar el mecanografiado normal. ---* A brilliant piece of work, interesting to read without oversimplifying. - Brother International GX9750 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 34
FUNCIONES DE PREPARACION DE TEXTO 3) Para imprimir el texto, pulse las teclas o Cuando termine la impresi6n, el carro pasara a la tabulacion siguiente, o retornara al margen izquierdo de la linea siguiente. • La funci6n de centrado no puede activarse si el carro no esta situado en el margen o - Brother International GX9750 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 35
FUNCIONES DE PREPARACION DE TEXTO Cancelacion del modo de centrado 1O1 1) Antes de haber mecanografiado nada: Para cancelar el modo de centrado, pulse las teclas + [1O1] antes de macanografiar texto. El carro retornara entonces a su posiciOn original y desaparecera el indicador "CENTRANDO". - Brother International GX9750 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 36
FUNCIONES DE PREPARACION DE TEXTO 3) Para imprimir el texto, pulse las teclas 0 [E-11. Cuando haya terminado la impresi6n, el carro pasara al margen derecho, o retornara al margen izquierdo de la linea siguiente. Margen derecho December 7th, 1993 CancelaciOn del modo de alineaciOn al margen - Brother International GX9750 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 37
MODO DE VISUALIZACION En este modo, los caracteres se visualizan antes de imprimirse. De este modo usted puede corregir el texto en la pantalla, lo cual es mas rapido y mas facil que tener que corregirlo en el papel en el modo de impresiOn. El modo de visualizaciOn se selecciona automaticamente - Brother International GX9750 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 38
si el carro no esta entre los margenes. PITCH LINE OPERATE L/L Indicacion OFF AUTO L/L JUST Significado Modo de impresi0n, solo retorno manual Modo de impresi0n, funci0n de retorno automatic° del carro activada Modo de visualizaci0n (linea por linea), retorno automatic° del carro activado Modo - Brother International GX9750 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 39
MODO DE VISUALIZACION 4) Para cancelar el modo de linea por linea o de justificaci0n, pulse las teclas [ALT] + [OPERATE] para borrar el indicador de debajo de "OPERATE", o para seleccionar el modo "AUTO". De este modo se desactivara el visualizador y se activara el modo de impresi0n. Modo de linea - Brother International GX9750 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 40
MODO DE VISUALIZACION • No emplee la tecla [-j] para mover el cursor a la izquierda, a menos que desee borrar caracteres (yea la pag. 39). 2) Para moverse hacia el final de la linea, pulse la tecla [ALT] + [-->]. El texto se moyera a la izquierday algunas palabras del principio de la linea saldran - Brother International GX9750 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 41
MODO DE VISUALIZACION Inserci0n de caracteres en el texto 1) Seleccione el modo de INSERT. 2) Para insertar algo en el texto, emplee las teclas [ALT] + / [ALT] + [->1 para mover el cursor a la posici0n donde debe insertarse el primer caracter. 3) Mecanografie el texto. Los caracteres se - Brother International GX9750 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 42
MODO DE VISUALIZACION P END Borrado de una linea entera 1) Para borrar una linea o parte de una linea, emplee las teclas [ALT] + / [ALT] + [-->1 para mover el cursor a la posiciOn inmediatamente DESPUES del ultimo caracter a borrarse (recuerde que en el modo de impresi6n, se tenia quesituar el - Brother International GX9750 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 43
MODO DE VISUALIZACION Espacio permanente Retroceso permanente (ver debajo) Se visualiza con el sim bolo (._..). El caracter sobreimpuesto alterna con el caracter base. Ejemplo 0 = 0 y / . • La marca de exponente o de subindice aparece en el visualizador cuando el caracter se introduce y - Brother International GX9750 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 44
PARTE H: MODO DEL PROCESADOR DE TEXTO Con Ia memoria de la maquina de escribir se pueden almacenar textos, asi como un formato frecuentemente utilizado. La pila de respaldo mantendra la memoria durante aproximadamente cinco alms. Para cambiar del modo de maquina de escribir al del procesador de - Brother International GX9750 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 45
PARTE II: MODO DEL PROCESADOR DE TEXTO Inicio de un archivo Hay dos formas de crear un archivo nuevo: • CREA-I: Usted crea e imprime ("I" significa"impresien") el archivo simultaneamente de forma similar al modo de linea por linea. La gran diferencia es que su texto esta ahora almacenado en la - Brother International GX9750 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 46
PARTE II: MODO DEL PROCESADOR DE TEXTO Borrado de un archivo Cuando no le quede espacio en la memoria para un archivo nuevo, o si usted ya no necesita un archivo en particular, seleccione la opci6n BOR para borrarlo. COmo renombrar un archivo Esto se emplea para renombrar un archivo ya grabado en - Brother International GX9750 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 47
PARTE II: MODO DEL PROCESADOR DE TEXTO 1) Seleccien de texto o frases Para mover el cursor desde "TEXTO" a "FRASE", pulse la tecla [ALT]+[->1. Para mover el cursor desde"FRASE" a "TEXTO", pulse la tecla [ALT]+[F--1. 2) Introduccion de un nombre de archivo Si usted ha seleccionado CREA-I o CREA-N, - Brother International GX9750 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 48
CREACION DE UN ARCHIVO La informaciOn dada en esta secciOn explica los procedimientos generales que usted debera seguir paracrear un archivonuevo. En la secciOn de"FUNCIONES DE PREPARACION DE TEXTO", de la pagina 63, encontrara mas detalles sobre el contenido de los archivos. Archivo de texto Los - Brother International GX9750 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 49
CREACION DE UN ARCHIVO • En un archivo de texto puede registrarse cualquierfunci6n, incluyendo los datos de separaci6n entre caracteres, separaci6n entre lineas, fijaciones delos margenes izquierdoy derecho, ytabulaciones normales y decimales. • Para visualizar temporalmente los indicadores de - Brother International GX9750 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 50
CREACION DE UN ARCHIVO Empleo del archivo de formato FORMAT / 1) Pulse la tecla fTW/WPI para pasar a la visualizaciOn de seleccion de modo. A SELECCIONE DEL 1 A 6 1:CREA-I 2:CREA-N 3:ED 4:IMP 5:BOR 6:REN 2) Pulse la tecla del numero [4] para seleccionar IMP (Impresidn). 3) Emplee las teclas / - Brother International GX9750 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 51
Archivo de frases CREACION DE UN ARCHIVO Los archivos de frases son particularmente Utiles para evitar la reintroducciOn de expresiones, direcciones, u otros grupos de palabras frecuentemente utilizadas. Supongamos, por ejemplo, que el grupo de palaras "United States of America" tiene que aparecer - Brother International GX9750 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 52
CREACION DE UN ARCHIVO • Las unicasfuncionesquepuedenalmacenarseenunarchivodefrases son subrayado, negrilla, c6digos de parada (mas adelante hablaremos mas sobre los cOdigos de parada), centrado entre margenes y alineaciOn en el margen derecho. • Ls funciones de formato (separacien entre caracteres, - Brother International GX9750 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 53
Modos CREA-N, ED CREACION DE UN ARCHIVO 1) Mueva el cursor al lugar en que usted desea insertar el archivo de frases y mecanografie el nombre del archivo de frases. k-The laws of the USA 0 2) Pulse la tecla [*1 + [ABB]. El contenido del archivo de frases se visualizara en el lugar en que usted - Brother International GX9750 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 54
CREACION DE UN ARCHIVO 1) Modos CREA-N y ED: Mueva el cursor a la izquierda de la pantalla, detras de una marca de retorno (&). Los pasos siguientes son identicos en los modos CREA-I, CREA-N, y ED. 2) Pulse las teclas + [FORMAT]. Aparecera el mensaje siguiente: CAMBIAR TAB 0 MARGEN 3) Ajuste - Brother International GX9750 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 55
EDICION Esta secci0n se trata de algunas funciones que usted puede utilizar para editar un texto en el modo CREA-N o ED. Movimiento del cursor y de la visualizacion El cursor se mueve de forma muy semejante al modo de visualizaci0n. Primero, el cursor esta en el modo de inserci0n (los caracteres - Brother International GX9750 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 56
EDICION SelecciOn de un archivo para su ediciOn 1) Llame a la visualizaciOn de seleccian pulsado la tecla + [TW/WP]. 2) Pulse la tecla del numero [3]. Se visualizara lo siguiente: A CURSOR PARA SELECCI0NAR 0 SALIR TEXTO: File I FRASE:USA NX.NK Se visualiza el nombre de un archivo de texto - Brother International GX9750 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 57
EDICION 2) Active el modo de bLisqueda pulsando las teclas modo se visualizara lo siguiente: + [SEARCH]. De este BUSCAR:0 Can I take your car? 3) Introduzca la palabra (que no sea de mas de 32 caracteres) que desea buscar en la posici0n del cursor. Las letras mayOsculas y min0sculas se consideran - Brother International GX9750 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 58
EDICION Reemplazo de una palabra por otra SEARCH REPLACE STEP Esta funciOn le permitira reemplazar una palabra especifica por otra. 1) Situe el cursor en el lugar desde el que desea explorar el archivo. 2) Active el modo de bOsqueda pulsando las teclas [Iitt] + [SEARCH]. De este modo se - Brother International GX9750 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 59
EDICION 7) Pulse [E-11 para reemplazar todos los casos de "coche" por "bicicleta". Aparecera el mensaje "SE HA COMPLETADO LA FUNCION" (COMPLETADO). 8) Pulse las teclas [*] + [STEP] si desea poder decidir si se sustituye o no la palabra cada vez que aparece. El cursor se mueve al primer caracter de - Brother International GX9750 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 60
EDICION Deteccion de SeparaciOn de Palabras MOVE H SCAN ALT Modos CREA-N, ED La funcion de escritura continua automatica siempre envia a la prOxima linea una palabra que no cabe antes del margen derecho. Al enviarse una palabra larga a la pr6xima linea, queda un espacio en blanco largo en la linea - Brother International GX9750 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 61
EDICION Para cancelar la funcion de Deteccion de Separacion de Palabras: Pulse las teclas [O] + [END]. El cursor permanece donde estaba situado cuando puls0 [401 + [END], y pued continuar escribiendo y/o editando normalmente. 4) El proceso se repite hasta que pulse las teclas [$1 + [END] o hasta - Brother International GX9750 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 62
EDICION Operacion de bloques Esta maquina esta provista de potentes funciones que le permiten copiar (editar), borrar y desplazar secciones enteras de texto en una operaci6n. • Antes de iniciar una operaci0n con un bloque, asegurese de que las funciones de b0squeda/reemplazo y de formato estan - Brother International GX9750 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 63
EDICION Cancelacion de definicion de bloque Hay cuatro formas de cancelar la definiciOn de un bloque: Moviendo el cursor al principio del texto marcado y pulsando las teclas + [MARK] se anulan las marcas del bloque. Pulsando las teclas [*1 + [END]. Pulsando la tecla + [TW/WP]. Realizando - Brother International GX9750 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 64
EDICION Desplazamiento de un bloque MOVE H SCAN 1) Marque el bloque como hemos explicado anteriormente. 2) Mueva el cursor a la posiciOn que desea resituar el bloque. 3) Pulse las teclas [411 + [MOVE]. Se transferira inmediatemente el bloque marcado a la posici6n del cursor. • Cuando se incluyen - Brother International GX9750 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 65
FUNCIONES DE PREPARACION DE TEXTO Algunas de las funciones de preparacion de texto pueden usarse en el modo de procesador de texto y en el modo de maquina de escribir, pero de forma distinta. Esta secci6n le mostrara las diferencias, y describira los cambios de visualizaciOn implicados. Las - Brother International GX9750 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 66
FUNCIONES DE PREPARACION DE TEXTO • En el modo de procesador de texto, tiene que mover el cursor a la derecha de un simbolo de preparacion de texto, luego pulseE.01para borrar el simbolo. La funcion de borrado de linea borra toda la linea. Retorno Modo CRE-I IND CLR Pulsando [g--I] se imprime el - Brother International GX9750 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 67
FUNCIONES DE PREPARACION DE TEXTO Sangria de parrafo Pulsando las teclas + se inserta una marca de sangria de parrafo (Pi) a la izquierda del cursor (incluso en el modo de sobreescritura). Cancelacion de la sangria Modo CRE-1 IND CLR 1) Pulsando + [IND CLR] se imprimen los datos de la - Brother International GX9750 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 68
FUNCIONES DE PREPARACION DE TEXTO Tabulaciones decimales ->l Modo CREA-I Siempre que usted Ilegue a una tabulaci0n decimal despues de haber pulsado la tecla el carro se desplazara a la siguiente tabulaci0n decimal y aparecera tambien una marca (1.-) de tabulaci0n decimal. Escriba la parte - Brother International GX9750 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 69
IMPRESION DE UN ARCHIVO 1) Emplee las teclas [ALT] + [OPERATE] para seleccionar "L/L" u "JUST". Si selecciona "JUST' el texto se justificara. 2) Obtenga la visualizaciOn de selecciOn (pulse la tecla [401 + [TW/WP] si el sistema esta en el modo de maquina de escribir, o la tecla [*1 + [END] si el - Brother International GX9750 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 70
IMPRESION DE UN ARCHIVO ImpresiOn bidirecciona1 La impresi6n se realiza en ambas direcciones, de izquierda a derecha y luego de derecha a izquierda, para acortar la operaciOn del carro. Sin embargo, se comprueba el contenido de la linea siguiente: una linea que contenga un cOdigo de parada se - Brother International GX9750 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 71
IMPRESION DE UN ARCHIVO 2) Pulse las teclas [*] + [END] si desea interrumpir la impresiOn. El texto reaparece en la yisualizaci6n, y el cursor se situa en el punto en que se interrumpi6 la impresi6n. 69 - Brother International GX9750 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 72
EDICION DURANTE LA IMPRESION Hay dos formas de interrumpir la impresiOn para editar un archivo: una es presionando las teclas + [STEP] durante la impresi6n, y la otra es insertando cOdigos de parada en el texto durante la creacion de o edicion de un archivo. Cuando se interrumpe la impresi6n, - Brother International GX9750 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 73
EDICION DURANTE LA IMPRESION Esta caracteristica se utiliza frecuentemente cuando se desean imprimirvarios documentos que son casi exactos, excepto por pequehos cambios, como puedan sernombres, direcciones o cantidades. Cuando se realice la impresiOn, todo el texto estandar se imprimira, pero cada - Brother International GX9750 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 74
BORRADO DE ARCHIVOS Borrado de un archivo 1) Active la visualizacion de seleccion. Pulse la tecla del nOmero [5] para seleccionar el modo BOR. 2) Si usted realmente desea borrar el archivo, pulse la tecla [[CJ]. El sistema vuelve a la visualizaciOn de selecciOn despues de borrarse el archivo. BORRAR - Brother International GX9750 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 75
COMO RENOMBRAR UN ARCHIVO 1) Llame a la pantalla de seleccidn del modo y pulse la tecla del nUmero [6] para seleccionar el modo REN (Renombrar). Aparecera la pantalla siguiente: CURSOR FARA SELECCIONAR 0 RENOMB TEXTO: ilel FRPSE:TW ► XX.NK Los archivos que se muestran son los de grabacion mas - Brother International GX9750 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 76
ENCUADRE DELETE FRAME La funci0n de encuadre le permitira imprimir automaticamente lineas verticales y horizontales. Las lineas se introducen en un modo de "encuadre" especial. En este modo, no se permite la entrada de texto. Cuando se completa la entrada de datos de encuadre, usted podra imprimir - Brother International GX9750 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 77
ENCUADRE 4) Pulse las teclas + [FRAME]. El encuadre se almacenara en la memoria y la maquina le preguntara si desea imprimir: 5) Pulse la tecla para imprimir el encuadre, o pulse las teclas [40] + [END] para cancelarlo. La impresion tends el aspecto siguiente: A-> - Brother International GX9750 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 78
ENCUADRE Encuadres complejos Para definir el encuadre mostrado en la ilustraciOn siguiente, proceda del modo siguiente: 1\ F G H 1) Mueva el carro a la posicion "A" y pulse [5] + [FRAME]. 2) Mueva el carro a la posiciOn "B" y pulse [=]. 3) Mueva el carro a la posiciOn "C" y pulse U. 4) Mueva - Brother International GX9750 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 79
ENCUADRE • Si usted selecciona el tipo err6neo para una linea horizontal (por ejemplo, pulse [=1 en lugar de U), pulse la tecla correcta antes de mover el carro. El tipo seleccionado en ultimo lugar siempre tends prioridad sobre el anterior. • Para borrar una linea de dentro del encuadre, mueva el - Brother International GX9750 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 80
PARTE III: CORRECTOR ORTOGRAFICO El programa corrector ortografico El programa corrector ortografico puede detectar sus errores mecanograficos. La maquina tiene un diccionario incorporado de unas 390.000 palabras castellanas estandar, incluyendo sus diferentes formas gramaticales. Usted podra - Brother International GX9750 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 81
CORRECTOR ORTOGRAFICO Activation y desactivacion del corrector ortografico W SPELL ALT O 1) Presionelas teclas [ALT] +[W SPELL]. La visualizaci0n siguiente dependera del modo que usted esta utilizando (maquina de escribir o procesador de texto. (Los itemes que no sean los mostrados en las dos - Brother International GX9750 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 82
CORRECTOR ORTOGRAFICO Utilizacion del corrector ortografico 1) Mecanografie el texto. Presionando una de las teclas siguientes indica el final de una palabra y activa el corrector ortografico automatico: [BARRA ESPACIADORA] + [BARRA ESPACIADORA]), [--->l], [E-I] (excepto cuando hay un guidn al - Brother International GX9750 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 83
CORRECTOR ORTOGRAFICO 7) Si presiona de nuevo la tecla [ALT] + [->], se visualizaran sugerencias sucesivas. Si presiona la misma tecla repetidamente, podra visualizar la lista cornpieta de sugerencias. SUSERIR0-libra liebre librar labrar DUD0SP 8) La visualizaciOn de arriba muestra la lista - Brother International GX9750 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 84
CORRECTOR ORTOGRAFICO • La fund& del corrector ortografico comprueba tambien los nombres propios de personas. Por ejemplo, si usted escribe "ricardo" en lugar de "Ricardo", sonara el zumbi do y la sugerencia dada sera "Ricardo". • Las abreviaturas comunes tambien se comprueban. Como resultado, las - Brother International GX9750 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 85
PARTE IV: FUNCIONES AVANZADAS DISPOSICION EN COL UMNAS La funci6n de disposici6n en columnas se utiliza en el modo TW para facilitar la creaciOn de tablas. Tres espacios separaran automaticamente alas columnas y la tabla entera sera centrada entre los margenes. Se utiliza el modo de disposiciOn en - Brother International GX9750 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 86
DISPOSICION EN COLUMNAS A DISP0SICI0N DE C0LUMNAS ABCDE40 Si necesita una alineaci6n de punto decimal en una columna, pulse [ALT] + [DT+] en vez de [ALT] + [T+]. 5) Repita los pasos 2, 3 y4 para introducir el textoy el espacio de cada columna de la primera fila. AsegUrese de anadirsuficiente espacio - Brother International GX9750 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 87
CUMPLIMENTACION DE IMPRESOS El modo de cumplimentaciOn de impresos se utiliza para facilitar la escritura en impresos preestablecidos estandar. Este modo le permite registrar el nombre, posiciOn e incluso el texto de los diferentes apartados del impreso. Tambien puede grabar esta informaciOn en un - Brother International GX9750 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 88
CUMPLIMENTACION DE IMPRESOS 4) Pulse la tecla del numero [3] para mostrar la pantalla de entrada del nombre para el primer apartado. El nombre del apartado es el texto que ya esta imprimido en el impreso, como "Nombre", "Fecha" o "Cantidad". Estos datos no se imprimiran en el archivo y solo sirven - Brother International GX9750 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 89
CUMPLIMENTACION DE IMPRESOS 9) Pulse [pi. El carro se desplaza al extremo izquierdo. Aparece la pantalla de ajuste de la posiciOn y el mensaje: (XXXXXXXX que aparece debajo indica el nombre que asigno al primer apartado) Los nOmeros en parentesis indican la posiciOn horizontal y vertical. 10)Mueva - Brother International GX9750 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 90
CUMPLIMENTACION DE IMPRESOS 11)Pulse una de las siguientes teclas para ajustar el formato del apartado. Tecla ALT + T+ ALT + DT+ 40 + 1O1 el + ill Como se imprimira el apartado Alineacion izquierda con posici0n actual Tabulaci0n decimal en la posici0n actual Centrado alrededor de la posici0n - Brother International GX9750 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 91
CUMPLIMENTACION DE IMPRESOS 15)Inserte el impreso y pulse [*1 + aparecera el mensaje: A PULSE El papel avanza automaticamente y 16)Pulse [p]. El carro autornaticamente se mueve a la posicion del primer apartado y aparece el mensaje: A POSICION OK? • Este mensaje aparece solamente antes de - Brother International GX9750 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 92
CUMPLIMENTACION DE IMPRESOS 19)Para salir del modo de escritura de impresos, pulse [St] + [F TYPE]. • Mientras se muestran en pantalla los datos que esta escribiendo, puede usar las siguientes teclas para editar: Tecla Efecto Caracteres normales Para escribir el texto BARRA ESPACIADORA Para - Brother International GX9750 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 93
CUMPLIMENTACION DE IMPRESOS Rellenado e Impresion de Impresos F TYPE I-->3 ) e - Th 414 / • Pulsando [V+ [PRINT] en el modo de escritura de impresos se inicia la impresiOn desde la posicion del carro. Si el movimiento del carro fue anulado, la impresiOn empezara al principio del apartado. 1) En - Brother International GX9750 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 94
CUMPLIMENTACION DE IMPRESOS 4) Coloque el impreso y pulse [et] + [4]. El papel avanza automaticamente y aparece este mensaje: A PULSE 5) Pulse [KJ]. El carro automaticamente se mueve a la posici0n del primer apartado y aparece este mensaje: A POSICION OK? Este mensaje aparece solamente antes de - Brother International GX9750 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 95
CUMPLIMENTACION DE IMPRESOS Como editar un archivo de impresos FTYPE + 1) Pulse [4;t1 + [F TYPE] en el modo TW. Aparece la pantalla del menu de comandos. A SELECCIONE DEL I A 4 1:CREAR 2:EDITAR 3:CANCELAR 4:RENOMBRAR 2) Pulse la tecla del numero [2]. Aparece el nombre del archivo de impresos - Brother International GX9750 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 96
CUMPLIMENTACION DE IMPRESOS F TYPE Borrado de un archivo de impresos 1) Pulse [et] + [F TYPE] en el modo TW. Aparece la pantalla del menu de comandos. A SELECCIONE DEL 1 A 4 1:CREAR 2:EDITAR 3:CANCELAR 4:RENOMBRAR 2) Pulse la tecla del n0mero [3]. Aparece el nombre del archivo de impreso mas - Brother International GX9750 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 97
CUMPLIMENTACION DE IMPRESOS • Escuchara un pitido si usted pulsa la tecla del n0mero [4] cuando no se haya creado ningim archivo de impresos. A CURSOR PARA SELECC•IONAR 0 RENOMB FORM. NOM.:NXNNNXXX 3) Si usted tiene 2 impresos en memoria emplee las teclas de [ALT] + [1s] y [ALT] + [I] para mostrar - Brother International GX9750 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 98
CALCULADORA La Calculadora le permite realizar, en forma conveniente, calculos similares a los que se hacen en una calculadora de bolsillo de 8 digitos. Puede visualizar la pantalla de la calculadora en el modo de Ma.quina de Escribir, en el del Procesador de Texto y en el de Formularios. Si lo - Brother International GX9750 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 99
CALCULADORA Teclas 1-0 . (punto) + * / (barra) = [E--I C A *€N el + IV K-I GI go + DELETE iltr + PASTE Explicacion Escribe los numeros Punto decimal Suma Resta Multiplicaci0n Division Muestra el resultado Muestra el resultado Elimina el ultimo valor ingresado Elimina todos los valores ingresados - Brother International GX9750 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 100
PARTE V: INFORMACION TECNICA REEMPLAZO DE LA CINTA, ETC. Reemplazo del cassette de cinta Hay disponibles dos tipos de cintas: Tipos de cintas Cinta de pelicula corregible Brother Cinta de nil0n Brother Modelo Brother 1030 1032 Para reemplazar la cinta-cassette 1) Mueva el carro a la posicion - Brother International GX9750 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 101
(adhesivo) de la cinta debe quedar encarado al rodillo. 6) Una el carrete de suministro al pasador de la izquierda. Take up spool Feeder spool a 4.0 Ribbon guide Left guide es Right guide 99 - Brother International GX9750 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 102
INFORMACION 1 ECNICA REEMPLAZO DE LA CINTA, ETC. 7) Una el carrete de toma al pasador de la derecha. 8) Gire el carrete de toma hacia la izquierda hasta que se haya bobinado un poco de cinta blanca. 9) Vuelva a colocar la cinta-cassette de impresiOn y cierre la cubierta. 10) Pulse las teclas [*1 + - Brother International GX9750 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 103
INFORMACIONTECNICA REEMPLAZO DE LA CINTA, ETC. • Cerciarese de que la margarita no este insertado al reves. La "lengueta" debe estar siempre en la parte superior derecha. • Si el cassette de la margarita no esta z correctamente insertado, se puede producir un malfuncionamiento o una - Brother International GX9750 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 104
SOL UCION DE PROBLEMAS Problemas Problema No pasa nada cuando se conecta la alimentaciOn ImpresiOn insatisfactoria Causa posible 1. LEsta enchufado el cable de la alimentaciOn? 2. LEsta cerrada la cubierta superior? 1. LEsta la margarita correctamente instalada? (,Se ha presionadofirmemente la - Brother International GX9750 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 105
SOLUCION DE PROBLEMAS Visualizaciones que indican un problema COMPRUEBE EL MECANISMO IMPRESOR Se ha producido un fallo e el funcionameinto de la impresora. Intentelo de nuevo apagando y encendiendo. FALLA EN LA ROM Se ha ocasionado un problema de memoria en la maquina. Desconecte la maquina de - Brother International GX9750 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 106
CUIDADO DE LA MAQUINA Y ESPECIFICACIONES Cuidado de la maquina Tenga cuidado con los objetos pequenos Tenga cuidado para evitar que no se introduzca nada dentro de la maquina de escribir ni entre las teclas. Tenga especialmentecuidado con objetos metalicos tales como clips y grapas. Limpieza No - Brother International GX9750 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 107
CUIDADO DE LA MAQUINA Y ESPECIFICACIONES ESPECIFICACIONES Capacidad de papel (anchura) 12.87" (326,90 mm) Capacidad de mecanografiado 9.0" (228,6 mm) Velocidad de impresiOn 13 caracteres por segundo Separaciones entre caracteres 10 (max. 90 caracteres /linea) 12 (max. 108 caracteres /linea) - Brother International GX9750 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 108
TECLADOS INTERNACIONALES Y DE SIMBOLOS Se pueden seleccionar tres posiciones correspondientes a tres diferentes teclados, segim la clase de documento que desee escribir. Existen, ademas, gran variedad de tipos de letra en margarita (disponibles opcionalmente), que coinciden con el teclado de su - Brother International GX9750 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 109
TECLADOS INI ERNACIONALES Y DE SIMBOLOS ComposiciOn del teclado de simbolos Si utiliza el teclado de sim bolos, adhiera las etiquetas de simbolos adjuntas a las teclas apropiadas, de acuerdo con la composici6n que aparece a continuaci6n. 2 3 4 5 6 7 8 9 0 A 0 r e (1) A a a A r - Brother International GX9750 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 110
, 100 Centrado, 31, 65 Cinta correctora, 99 Comprobaci0n de la impresora, 103 Correccibn de la memoria, 23 Correcci0n en el modo de pantalla, 38 Correcci0n manual, 25 Correcci0n, 23, 25 CORRECTOR ORTOGRAFICO, 78-82 Corte de palabras con guion, 21, 36 C0digos de parada, 70 Creacion de un archivo, 46 - Brother International GX9750 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 111
INDICE ALFABETICO J Justificaci0n autornatica, 52 L Limpieza, 104 Llamada de formato, 48 M Margarita, 100 Margen derecho, 14 Margen izquierdo, 14 Margenes, fijacion, 14 Mecanografiado basic° 9-22 Memoria auxiliar borrada, 102 Memoria auxiliar, 42, 102 Memoria de linea, 23 Modo de creaci0n, 46 Modo - Brother International GX9750 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 112
Accesorios Compatibles Juego Inicial de Accesorios Modelo Descripcion SK-100 3 Cintas Plasticas para Correccibn 1 Margarita Script 1012 1 Cinta de Correccibn de Levantar Cintas de Escribir/Cintas de Crreccion Modelo Descripcion 1030 Cinta Plastica para Correccibn 1230 Cinta Plastica para - Brother International GX9750 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 113
- Brother International GX9750 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 114
- Brother International GX9750 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 115
- Brother International GX9750 | Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 116
591010467 Impreso en los Estados Unidos
GUIA
DEL
USUARIO
L.
SPANISH