Brother International Innov-is 4500D Operation manual of Alternate Bobbin Case - Page 2

Attention Veuillez passer en revue ces instructions essentielles concernant le boîtier de la canette Le Manuel d'instructions fait référence au boîtier de rechange de la canette comme le "boîtier de rechange de la canette (marquage rose)". Toutefois, dans le reste du Manuel, ce même boîtier est dénommé "boîtier de rechange de la canette (sans marquage)". A la livraison, cette machine est équipée du boîtier de rechange de la canette (sans marquage), dont l'utilisation est identique à celle du boîtier de rechange de la canette avec marquage rose. ■ Le fil de la canette est lâche Le fil de la canette apparaît légèrement sur l'endroit du tissu. 1 2 1 Endroit 2 Envers a 1 Boîtier de rechange de la canette (sans marquage) Si cela se produit, tournez la vis à tête fendue (-) d'environ 30 à 45 degrés dans le sens des aiguilles d'une montre afin d'augmenter la tension de la canette en veillant à ne pas trop la serrer. Réglage du boîtier de rechange de la canette (sans marquage) Le boîtier de la canette avec marquage vert est installé dans cette machine, tandis que le boîtier de rechange de la canette (sans marquage) est fourni comme accessoire. Si vous utilisez la canette de fil de broderie fournie, veillez à choisir le boîtier de la canette avec marquage vert si vous souhaitez utiliser les fonctions de points de couture courants et les fonctions de broderie. En mode broderie, vous devez opter pour le boîtier de rechange de la canette (sans marquage) lorsque vous utilisez d'autres canettes de fil de broderie que celles qui ont été livrées avec votre machine. Le boîtier de rechange de la canette (sans marquage) peut aisément être réglé lorsque des modifications de la tension de celle-ci sont nécessaires pour s'adapter à différents fils. Avec la fonction broderie, vous pouvez régler la tension de la canette lorsque vous utilisez le boîtier de rechange de cette dernière (sans marquage) en tournant la vis à tête fendue (-) à l'aide d'un tournevis (petit). ■ Le fil de la canette est tendu Le fil supérieur sur l'endroit du tissu semble se soulever/ former des boucles et le fil de la canette est invisible sur l'envers du tissu. 1 2 1 Endroit 2 Envers Si cela se produit, tournez la vis à tête fendue (-) d'environ 30 à 45 degrés dans le sens inverse des aiguilles d'une montre en veillant à ne pas trop la serrer afin de réduire la tension de la canette. 1 2 1 Ne tournez pas de vis cruciforme (+). 2 Réglez avec un tournevis (petit). ■ Tension correcte Le fil supérieur apparaît légèrement sur l'envers du tissu. 1 2 1 Endroit 2 Envers ATTENTION ● Lors du réglage du boîtier de rechange de la canette, veillez à retirer la canette de ce boîtier. ● NE réglez PAS la position de la vis cruciforme (+) située sur le boîtier de rechange de la canette, car cela pourrait endommager celui-ci et le rendre inutilisable. ● Si la vis à tête fendue (-) est difficile à tourner, ne forcez pas. Forcer la vis ou la tourner de manière excessive, quel que soit le sens (de rotation), pourrait endommager le boîtier de la canette. En cas de dommage, la tension adéquate du boîtier de la canette ne pourra être garantie.