Brother International PS-2200 User Manual - French - Page 32

satijnste/a

Get Brother International PS-2200 PDF manuals and user guides View all Brother International PS-2200 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 32 highlights

380000v 3NIH3VINvaaath Model° PS-2500, PS-2400, PS-2300 STAR140E, STAR130E, STAR120E Q IThegler le disque de controle de la tension du fil dans la zone [3-5] pour obtenir une tension adequate pour une couture ordinaire. Regler le disque de contrale de la tension du fil superieur pour une tension correcte en fonction du type de fil et du tissu utilises. Los de ('utilisation dune longueur de point affinee, comme pour coudre des points de bourdon ou des boutonnieres, regler la tension du fil superieur de sorte qu'il soit legerement detendu afin de produire de plus beaux points. 0 Envers 0 Endroit " Model PS-2500, PS-2400, PS-2300 STAR140E, STAR130E, STAR120.: Staid°bovenspanningsknopin tussen(3-5i voor de best° spanning voor normaal naaien. Stel de bovenspanningsknop in op de j tiste spanning voor het soort draad en de stof fie u gebruikt. Wanneer u een kleine steeklengte gebt uikt, bijvoorbeeld voor het naaien van satijnste/a n of knoopsgaten, kunt u met een enigszins 1)sse bovenspanning mooie steken krijgen. C) Onderkant 0 Bovenkant 1 0 2 Si des tensions de fil superieur plus fortes ou plus aches sont necessaires, pour la couture de tissus ou de points speciaux tels que le plissé ou les fronces, regler la tension en tournant le disque de tension du fil superieur. Pour resserrer la tension du fil superieur, regler le disque sur un nombre plus &eve. Des boucles apparaissent sur la surface du tissu. Pour relacher la tension du fil superieur, regler le disque sur un nombre moins eleve. Des boucles apparaissent a l'envers du tissu. 0 Envers C) Endroit Indienueengrotereofkleinerebovendraadspat Tung wilt voor speciale stoffen of naaiprocedures ,bals smokwerk en schelprijgen, /cunt u de spar ning wijzigen met behuip van de knop voor bok endraadspanning. Om de bovenspanning strakker to maken, step u de knop in op een huger nummer. Er verschijnen nu lusjes aan de bov&nkant van de stof. Om de bovenspanning losser to maken, stelt u de knop in op een lager nummer. Er verschijne9 nu lusjes aan de onderkant van de stof. C) Onderkant Bovenkant C Pa..7; nib III.I I I I I IIIIt 1 2 2 31

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
380000
v
3NIH3VIN
vaaath
Model°
PS
-2500,
PS
-2400,
PS
-2300
STAR140E,
STAR130E,
STAR120E
Q
IThegler
le
disque
de
controle
de
la
tension
du
fil
dans
la
zone
[3-5]
pour
obtenir
une
tension
adequate
pour
une
couture
ordinaire.
Regler
le
disque
de
contrale
de
la
tension
du
fil
superieur
pour
une
tension
correcte
en
fonction
du
type
de
fil
et
du
tissu
utilises.
Los
de
('utilisation
dune
longueur
de
point
affinee,
comme
pour
coudre
des
points
de
bourdon
ou
des
boutonnieres,
regler
la
tension
du
fil
superieur
de
sorte
qu'il
soit
legerement
detendu
afin
de
produire
de
plus
beaux
points.
0
Envers
0
Endroit
"
Model
PS
-2500,
PS
-2400,
PS
-2300
STAR140E, STAR130E,
STAR120.:
Staid°
bovenspanningsknop
in
tussen
(3-5i
voor
de
best°
spanning
voor
normaal
naaien.
Stel
de
bovenspanningsknop
in
op de
j
tiste
spanning
voor
het
soort
draad
en
de
stof
fie
u
gebruikt.
Wanneer
u
een
kleine
steeklengte
gebt
uikt,
bijvoorbeeld
voor
het
naaien
van
satijnste/a
n
of
knoopsgaten,
kunt
u
met
een
enigszins
1)sse
bovenspanning
mooie
steken
krijgen.
C)
Onderkant
0
Bovenkant
1
0
2
Si
des
tensions
de
fil
superieur
plus
fortes
ou
plus
aches
sont
necessaires,
pour
la
couture
de
tissus
ou
de
points
speciaux
tels
que
le
plissé
ou
les
fronces,
regler
la
tension
en
tournant
le
disque
de
tension
du
fil
superieur.
Pour
resserrer
la
tension
du
fil
superieur,
regler
le
disque
sur
un
nombre
plus
&eve.
Des
boucles
apparaissent
sur
la
surface
du
tissu.
Pour
relacher
la
tension
du
fil
superieur,
regler
le
disque
sur
un
nombre
moins
eleve.
Des
boucles
apparaissent
a
l'envers
du
tissu.
0
Envers
C)
Endroit
Indien
u
een
grotere
of
kleinere
bovendraadspat
Tung
wilt
voor
speciale
stoffen
of
naaiprocedures
,bals
smokwerk
en
schelprijgen,
/cunt
u
de
spar
ning
wijzigen
met
behuip
van
de
knop
voor
bok
end-
raadspanning.
Om
de
bovenspanning
strakker
to
maken,
step
u
de
knop
in
op
een
huger
nummer.
Er
verschijnen
nu
lusjes
aan
de
bov&nkant
van
de
stof.
Om
de
bovenspanning
losser
to
maken,
stelt
u
de
knop
in
op
een
lager
nummer.
Er
verschijne9
nu
lusjes
aan
de
onderkant
van
de
stof.
C)
Onderkant
Bovenkant
Pa.
.7;
nib
1
2
C
III
I
.
I I I I
I
III
t
2
31