Brother International PS-2300 Users Manual - English - Page 27

KNOWING YOUR SEWING MACHINE CONOZCA SU MÁQUINA DE COSER * During twin needle sewing and when sewing with thread thicker than #30 or with nylon, metallic and other specialty threads, cut the threads with the thread cutter on the left side of the machine. * After the threads are cut using the Thread Cutter Lever, you can continue sewing without drawing up the lower thread. * The automatic thread cutter cannot be used when the needle or presser foot are raised or the bobbin winder shaft is moved to the right. * Refer to "Automatic Thread Cutting" on page 72 if the threads become tangled or cannot be cut or if any other problems occur while using the automatic thread cutter. * Si cose con aguja doble o con una aguja cuyo grosor supera el #30 o con hilos de nylon metálico u otros hilos especiales, corte los hilos con el cortahilos situado en el lado izquierdo de la máquina. * Una vez cortados los hilos con la palanca del cortahilos, puede seguir cosiendo sin levantar el hilo inferior. * El cortahilos automático no puede utilizarse cuando la aguja o el prensatelas están levantados, o si el eje de hacer canilla se ha desplazado a la derecha. * Si los hilos se enredan, si no puede cortarlos o si aparece cualquier otro problema al utilizar el cortahilos autom á tico, consulte la secci ó n "Cortahilos automático" (pág. 72). Converting to Free-arm Style Free-arm sewing is convenient for sewing tubular and hard-to-reach areas on a garment. To change your machine to the free-arm style, simply lift out the extension table. 1 Slide the extension table to the left. Conversión en modalidad de brazo libre La costura con brazo libre es práctica para coser zonas tubulares y difíciles de acceso en los tejidos. Para transformar su máquina en esa modalidad, sólo hace falta levantar el soporte de los accesorios y sacarlo. 1 Levante el soporte de accesorios. 2 Deslícelo hacia la izquierda para sacarlo. 1 Extension table 1 Soporte de accesorios 1 21