Brother International PS-2300 Users Manual - English - Page 65

USING ATTACHMENTS AND APPLICATIONS USO DE ACCESORIOS Y APLICACIONES Gathering Pattern Stitch Length 2 Fruncido Modelo de puntada Largo de puntada 2 1. Set the Pattern Selection Dial to Straight Stitch. 2. Loosen the tension of the upper thread so that the lower thread lies on the underside of the material. 3. Sew a single row or multiple rows of Straight Stitch(es). 4. Pull the lower thread(s) to gather the material. 1. Coloque el selector de puntadas en la puntada recta. 2. Suelte la tensión del hilo superior para que el hilo inferior se encuentre tirante en el revés del tejido. 3. Cosa una línea simple o varias líneas de puntadas rectas. 4. Tire del o de los hilos inferiores para fruncir el tejido. Darning Pattern Stitch Length Any Feed Dog Down position Zurcido Modelo de puntada Largo de puntada Alimentadores Bajados Cualquiera 1. Lower the feed dogs by setting the Drop Feed Lever to the Down Position as shown on page 17. 2. Set the Pattern Selection Dial to Straight Stitch. 3. Place the portion to be darned under the presser foot together with a fabric on for reinforcement. 4. Lower the presser foot. 5. Begin sewing alternating between gently drawing the work away from you and pulling it toward you. 1. Baje los alimentadores poniendo la palanca correspondiente en la posición baja tal como se explica en la página 17. 2. Coloque el selector de puntadas en la puntada recta. 3. Ponga la parte de tejido que se debe zurcir debajo del prensatelas, con un tejido de refuerzo. 4. Baje el prensatelas. 5. Empiece a coser empujando y tirando alternativamente del tejido. Cuando la placa de zurcir está puesta en la máquina, los sobre el tejido. 59