Brother International PS-2500 User Manual - French - Page 59

semelle, etroitre, fermetures, glissiere

Get Brother International PS-2500 PDF manuals and user guides View all Brother International PS-2500 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 59 highlights

0O Modele de point Longueur de point 2-3 Larpgoeiunrt de Pled-de-biche Pied (a semelle etroitre 0 pour fermetures a glissiere Le pied a semelle etroi e permet de coudre de nombreux types de fermetures a glissiere et peut aisement etreinstalle a droleoua gauchedeI'aiguille. Lors de la couture de la partie droite de la fermeture a glissiere, fixer la semelle a la partie gauche du pied approprie. Lors de la couture du cote droit, installer la semelle a la partie droite du pied. Voir fig. A. 1. Mettre le selecteur de modele de point sur le point droit et regler la Iongueur de point entre 2 et 3. Regler la largeur de point sur 0. 2. Abaisser le levier du pied-de-biche et fixer la partie gauche ou droite du pied pour fermetures a glissiere dans I'encoche. 3. Plier le bord du tissu a 2 cm et placer la fermeture a glissiere sous la partie pliee. 4. Abaisser l'aiguille et la faire passer dans l'encoche situee a gauche ou a droite du pied pour fermetures a glissiere. 5. Coudre la fermeture a glissiere de bas en haut, des deux cotes. Pour obtenir les meilleurs resultats, it est recommande de placer l'aiguille du cote de la fermeture a glissiere par rapport au pied. Voir fig. B. 6, Pour coudre le cote oppose de la fermeture a glissiere, liberer le pied en appuyant sur le bouton situe a l'arriere, installer le pied pour fermeture glissiere de l'autre cote de lafermeture et continuer a coudre en faisant passer l'aiguille par l'autre encoche. O Pied pour fermetures a glissiere • Axe de droite pour coudre le cote gauche de la fermeture a glissiere. QQ Axe de gauche pour coudre le cote droit de la fermeture a glissiere. 2 Pairoon Steeklengte Steekbreedte Voet F Alle Ritsvoet De ritsvoetis geschikt voorhetinzetten van verschil lende soorten ritsen, en kan op eenvoudige wijze links of rechts van de naald worden gezet. Voor het naaien rechts van de ritssluiting, monteed uhetasje aan de pin links van de ritsvoet. Naaitu de linkerkant van de rits, dan wordt het asje van de ritsvoet aan de rechterpin gezet (zie fig. A). 1. Zet de patroonkeuzeknop op de rechte steek. Stel de steekbreedte in op 0. 2. Laat depersvoethendelzakkenenmonteer ofwel de linker- of de rechterpin van de ritsvoet aan de as. 3. Vouw de rand van de stof2 cm om en leg de tits onder het gevouwen gedeelte. 4. Laat de naald in de inkeping aan de linker- of rechterkant van de ritsvoet zakken. 5. Naai de rits vast vanaf de onderkant van de rits near haven, aan beide zijden. Het beste resultaat verkrijgt u wanneer de naald aan de ritskant van de voet staat (zie fig. 8). 6. Voorhetnaaien van de andere kant van deritszet u eerst de persvoet los door de knop aan de achterkant van depersvoetin to drukken, waarna u de persvoet aan de andere kant installeert om de andere kant van de rits vast to zetten. (:) Ritsvoet • Rechterpin voor de linkerkant van de rits O Linkerpin voor de rechterkant van de rits B 0 3 58

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
Modele
de
point
Longueur
de
point
Largeur
de
po
i
n
t
Pled-de-biche
2-3
0
Pied
(a
semelle
etroitre
pour
fermetures
a
glissiere
Le
pied
a
semelle
etroi
e
permet
de
coudre
de
nombreux
types
de
fermetures
a
glissiere
et
peut
aisement
etre
installe
a
droleou
a
gauche
de
I'aiguille.
Lors
de
la
couture
de
la
partie
droite
de
la
fermeture
a
glissiere,
fixer
la
semelle
a
la
partie
gauche
du
pied
approprie.
Lors
de
la
couture
du
cote
droit,
installer
la
semelle
a
la
partie
droite
du
pied.
Voir
fig.
A.
1.
Mettre
le
selecteur
de
modele
de
point
sur
le
point
droit
et
regler
la
Iongueur
de
point
entre
2
et
3.
Regler
la
largeur
de
point
sur
0.
2.
Abaisser
le
levier
du
pied-de-biche
et
fixer
la
partie
gauche
ou
droite
du
pied
pour
fermetures
a
glissiere
dans
I'encoche.
3.
Plier
le
bord
du
tissu
a
2
cm
et
placer
la
fermeture
a
glissiere
sous
la
partie
pliee.
4.
Abaisser
l'aiguille
et
la
faire
passer
dans
l'enco-
che
situee
a
gauche
ou
a
droite
du
pied
pour
fermetures
a
glissiere.
5.
Coudre
la
fermeture
a
glissiere
de
bas
en
haut,
des
deux
cotes.
Pour
obtenir
les
meilleurs
resul-
tats,
it
est
recommande
de
placer
l'aiguille
du
cote
de
la
fermeture
a
glissiere
par
rapport
au
pied.
Voir
fig.
B.
6,
Pour
coudre
le
cote
oppose
de
la
fermeture
a
glissiere,
liberer
le
pied
en
appuyant
sur
le
bouton
situe
a
l'arriere,
installer
le
pied
pour
fermeture
glissiere
de
l'autre
cote
de
lafermeture
et
continuer
a
coudre
en
faisant
passer
l'aiguille
par
l'autre
encoche.
O
Pied
pour
fermetures
a
glissiere
•
Axe
de
droite
pour
coudre
le
cote
gauche
de
la
fermeture
a
glissiere.
QQ
Axe
de
gauche
pour
coudre
le
cote
droit
de
la
fermeture
a
glissiere.
Pairoon
Steeklengte
Steekbreedte
Voet
F
Alle
Ritsvoet
De
ritsvoet
is
geschikt
voor
het
inzetten
van
verschil
lende
soorten
ritsen,
en
kan
op
eenvoudige
wijze
links
of
rechts
van
de
naald
worden
gezet.
Voor
het
naaien
rechts
van
de
ritssluiting,
monteed
u
het
asje
aan
de
pin
links
van
de
ritsvoet.
Naait
u
de
linkerkant
van
de
rits,
dan
wordt
het
asje
van
de
ritsvoet
aan
de
rechterpin
gezet
(zie
fig.
A).
1.
Zet
de
patroonkeuzeknop
op
de
rechte
steek.
Stel
de
steekbreedte
in
op
0.
2.
Laat
de
persvoethendel
zakken
en
monteer
ofwel
de
linker-
of
de
rechterpin
van
de
ritsvoet
aan
de
as.
3.
Vouw
de
rand
van
de
stof
2
cm
om
en
leg
de
tits
onder
het
gevouwen
gedeelte.
4.
Laat
de
naald
in
de
inkeping
aan
de
linker-
of
rechterkant
van
de
ritsvoet
zakken.
5.
Naai
de
rits
vast
vanaf
de
onderkant
van
de
rits
near
haven,
aan
beide
zijden.
Het
beste
resultaat
verkrijgt
u
wanneer
de
naald
aan
de
ritskant
van
de
voet
staat
(zie
fig.
8).
6.
Voor
het
naaien
van
de
andere
kant
van
de
ritszet
u
eerst
de
persvoet
los
door
de
knop
aan
de
achterkant
van
de
persvoet
in
to
drukken,
waarna
u
de
persvoet
aan
de
andere
kant
installeert
om
de
andere
kant
van
de
rits
vast
to
zetten.
(:)
Ritsvoet
•
Rechterpin
voor
de
linkerkant
van
de
rits
O
Linkerpin
voor
de
rechterkant
van
de
rits
0
3
2
B
58
0O