Bushnell Stealthview II Owner's Manual
Bushnell Stealthview II Manual
 |
View all Bushnell Stealthview II manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Bushnell Stealthview II manual content summary:
- Bushnell Stealthview II | Owner's Manual - Page 1
Instruction manual manuel d'instructions Manual de instrucciones Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções 26-0542 6LIM.indd 1 d i g i ta l night vision 5 x 42 StealthView™ Model: 26-0542 Lit. #: 98-0752/04-06 4/11/06 8:21:31 AM - Bushnell Stealthview II | Owner's Manual - Page 2
26-0542 6LIM.indd 2-3 ENGLISH 2 Français 8 Español 14 Deutsch 20 Italiano 26 Português 32 1 4/11/06 8:21:31 AM - Bushnell Stealthview II | Owner's Manual - Page 3
Bushnell® StealthView™ Digital Night Vision. Comprised of high quality electronics and optics, the Bushnell StealthView is a hand-held digital night vision the battery door open and remove the battery cartridge. Insert six AA alkaline or 6 AA nickel cadmium batteries into the battery cartridge - Bushnell Stealthview II | Owner's Manual - Page 4
close distances with some ambient light. CARE AND MAINTENANCE Your Bushnell Digital Night Vision device was designed to provide many years of reliable service. To ensure that you get the most enjoyment out of your Digital Night Vision device, always obey the following warning and precautions. • Do - Bushnell Stealthview II | Owner's Manual - Page 5
Magnification: 5x Objective Size: 42 mm Battery Type: 6 AA batteries (not included) Operating Time with "super handling, installation, or maintenance provided by someone other than a Bushnell Authorized Service Department. Any return made under this warranty must be accompanied by - Bushnell Stealthview II | Owner's Manual - Page 6
1 Français Nous vous félicitons d'avoir acheté un appareil numérique de vision nocturne StealthViewMC de BushnellMD. Composé de dispositifs optiques et électroniques de haute qualité, le StealthView de Bushnell est un appareil numérique d'observation nocturne à main qui utilise un capteur CMOS - Bushnell Stealthview II | Owner's Manual - Page 7
cran afin d'obtenir une image de qualité optimale. 10. Le StealthView comporte une sortie vidéo (11) qui permet la transmission d'images vision nocturne Bushnell a été conçu pour vous assurer de nombreuses années de service fiable. Pour retirer le maximum de satisfaction de votre appareil de vision - Bushnell Stealthview II | Owner's Manual - Page 8
SPÉCIFICATIONS Grossissement : Taille de l'objectif : Type de pile : 5x 42 mm 6 piles AA (non concernant la garantie. En Europe, vous pouvez aussi contacter Bushnell au : BUSHNELL Outdoor Products Gmbh European Service Centre MORSESTRASSE 4 D- 50769 Cologne Allemagne Tél: +49 (0) - Bushnell Stealthview II | Owner's Manual - Page 9
8 14 13 1 Español Gracias por comprar su producto de visión nocturna digital Bushnell® StealthView™. El Bushnell StealthView, compuesto de componentes electrónicos y ópticos de gran calidad, es un sistema de visión nocturna digital portátil que utiliza un sensor CMOS de baja luz (semiconductor de - Bushnell Stealthview II | Owner's Manual - Page 10
imagen de la pantalla para lograr la mejor calidad de imagen. 10. El StealthView contiene un puerto de salida de vídeo (11). Este puerto permite transmitir 18-19 CUIDADO Y MANTENIMIENTO Su dispositivo de visión nocturna digital Bushnell se diseñó para proporcionar muchos años de servicio fiable. - Bushnell Stealthview II | Owner's Manual - Page 11
o Canadá, llame al distribuidor local para la información pertinente sobre la garantía. En Europa también puede llamar al: BUSHNELL Outdoor Products Gmbh European Service Centre MORSESTRASSE 4 D- 50769 KÖLN ALEMANIA Tél: +49 (0) 221 709 939 3 Fax: +49 (0) 221 709 939 8 Esta garantía le ofrece - Bushnell Stealthview II | Owner's Manual - Page 12
1 Deutsch Wir gratulieren zum Kauf Ihres Bushnell® StealthView™ digitalen Nachtsichtgeräts. Das Bushnell StealthView ist mit hochwertiger Elektronik und Optik ausgestattet. Batterieleistung schwach. Wenn die rote Anzeigelampe blinkt, ist die Batterie leer. 5. Schauen Sie durch das Okular (5) und - Bushnell Stealthview II | Owner's Manual - Page 13
des Geräts und den Stromausgang des Fahrzeugs an. Wenn Sie den StealthView an einen Stromanschluss in einem Privathaus anschließen möchten, verwenden Sie einen 26-0542 6LIM.indd 24-25 PFLEGE UND WARTUNG Das Bushnell digitale Nachtsichtgerät ist auf langjährigen einwandfreien Betrieb ausgelegt. - Bushnell Stealthview II | Owner's Manual - Page 14
haben, erhalten Sie die entsprechenden Informationen zur Garantie von ihrem Händler vor Ort. In Europa erreichen Sie Bushnell auch unter: BUSHNELL Outdoor Products Gmbh European Service Centre MORSESTRASSE 4 D- 50769 KÖLN Deutschland Tél: +49 (0) 221 709 939 3 Fax: +49 (0) 221 709 939 8 Mit dieser - Bushnell Stealthview II | Owner's Manual - Page 15
3 10 11 12 26 26-0542 6LIM.indd 28-29 5 9 7 6 2 8 14 13 1 Italiano Grazie per la preferenza accordataci acquistando il prodotto digitale per visione notturna Bushnell Bushnell® StealthView™ . Costruiti con componenti elettronici ed ottiche di alta qualità, lo strumento digitale portatile per - Bushnell Stealthview II | Owner's Manual - Page 16
strumento. 28 26-0542 6LIM.indd 30-31 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Lo StealthView non si accende 1. Accertatevi che le pile e la cartuccia delle luce ambiente. CURA E MANUTENZIONE Questo strumento digitale per visione notturna Bushnell è costruito in modo da assicurare diversi anni di utilizzo - Bushnell Stealthview II | Owner's Manual - Page 17
rivolgersi al rivenditore per le clausole pertinenti della garanzia. In Europa si può anche contattare la Bushnell a questo numero: BUSHNELL Outdoor Products Gmbh European Service Centre MORSESTRASSE 4 D- 50769 - Cologne Germania Tél: +49 (0) 221 709 939 3 Fax: +49 (0) 221 709 939 8 Questa - Bushnell Stealthview II | Owner's Manual - Page 18
3 10 11 12 32 26-0542 6LIM.indd 34-35 5 9 7 6 2 8 14 13 1 Português Parabéns pela aquisição de seu Bushnell® StealthView™ Digital Night Vision. O StealthView da Bushnell, com óptica e eletrônica de elevada qualidade, é um sistema portátil de observação com visão noturna que emprega um sensor - Bushnell Stealthview II | Owner's Manual - Page 19
de curto alcance (13) liga-se automaticamente. 9. O StealthView Digital Night Vision contém um "super" diodo infravermelho (IR) (14) luz ambiental. CUIDADO E MANUTENÇÃO O dispositivo com visão noturna digital da Bushnell foi projetado para oferecer muitos anos de serviço confiável. Para - Bushnell Stealthview II | Owner's Manual - Page 20
favor contatar seu revendedor local quanto a informações aplicáveis referentes a sua garantia. A Bushnell também pode ser contatada na Europa pelo telefone: BUSHNELL Outdoor Products Gmbh European Service Centre MORSESTRASSE 4 D- 50769 KÖLN Alemanha Tél: +49 (0) 221 709 939 3 Fax: +49 (0) 221 709 - Bushnell Stealthview II | Owner's Manual - Page 21
26-0542 6LIM.indd 40 ©2006 Bushnell Outdoor Products www.bushnell.com 4/11/06 8:21:42 AM
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
 |
 |
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D’INSTRUCTIONS
MANUAL DE INSTRUCCIONES
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUALE DI ISTRUZIONI
MANUAL DE INSTRUÇÕES
Model: 26-0542
Lit. #: 98-0752/04-06
DIGITAL
NIGHT VISION
5
X
42
S
TEALTH
V
IEW
™
26-0542 6LIM.indd
1
4/11/06
8:21:31 AM