Canon imagePROGRAF TA-30 MFP L36ei TA-20 / TA-30 Quick Guide - Page 14

■ Replacing the Print Head ■ Remplacement de la tête d'impression ■ Sustitución del cabezal de impresión ■ Substituição da cabeça de impressão 1. Select (setup) on the touch screen. 2. Select Maintenance. 3. Use to scroll, and then select Head replacement. 4. When the Do you want to replace the print head? message appears, select Yes. 5. Perform the operations by following the instructions on the screen. 1. Sélectionnez (configuration) sur l'écran tactile. 2. Sélectionnez Entretien. 3. Utilisez pour procéder au défilement, puis sélectionnez Remplacement de la tête. 4. Lorsque le message Voulez-vous remplacer la tête d'impression ? s'affiche, sélectionnez Oui. 5. Exécutez les opérations en suivant les instructions affichées à l'écran. 1. Seleccione (configuración) en la pantalla táctil. 2. Seleccione Mantenimiento (Maintenance). 3. Utilice para desplazarse, y a continuación, seleccione Sustitución del cabezal (Head replacement). 4. Cuando aparece el mensaje ¿Desea sustituir el cabezal de impresión? (Do you want to replace the print head?), seleccione Sí (Yes). 5. Efectúe las operaciones siguiendo las instrucciones de la pantalla. 1. Selecione (configuração) na tela sensível ao toque. 2. Selecione Manutenção (Maintenance). 3. Use para rolar e selecione Substituição da cabeça (Head replacement). 4. Quando a mensagem Deseja substituir a cabeça de impressão? (Do you want to replace the print head?) aparecer, selecione Sim (Yes). 5. Realize as operações seguindo as instruções na tela. 14