Canon imagePROGRAF TA-30 MFP L36ei TA-20 / TA-30 Quick Guide - Page 19

Cleaning the Print Head Nettoyage de la tête d'impression Limpieza del cabezal de impresión Limpeza da cabeça de impressão If the printed results are scratched, perform print head cleaning. There are 3 different types of cleaning. [Cleaning] [Deep cleaning] [System cleaning] Use this mode if printing is faint or contains foreign substances. This method of cleaning consumes the least amount of ink. Use this mode if no ink is ejected at all, or if Cleaning does not solve the problem. Use this mode if Deep cleaning does not solve the problem. Note If executing System cleaning does not solve the problem, the print head may have reached the end of its life. Contact your distributor. Si les résultats d'impression sont rayés, procédez à un nettoyage de la tête d'impression. Il existe 3 types différents de nettoyages. [Nettoyage] [Nettoyage en profondeur] [Nettoyage du système] Utilisez ce mode si l'impression est estompée ou contient des substances étrangères. Cette méthode de nettoyage consomme la moins grande quantité d'encre. Utilisez cette méthode de si l'encre n'est pas du tout projetée ou si Nettoyage ne permet pas de résoudre le problème. Utilisez cette méthode si Nettoyage en profondeu ne permet pas de résoudre le problème. Remarque Si l'exécution de Nettoyage du système ne permet pas de résoudre le problème, il est possible que la tête d'impression soit en fin de vie. Contactez votre distributeur. Si la impresión está rayada, realice una limpieza de los cabezales de impresión. Hay 3 tipos de limpieza. [Realizando la limpieza (Cleaning)] [Limpieza a fondo (Deep cleaning)] [Limpieza del sistema (System cleaning)] Utilice este modo si la impresión es borrosa o presenta sustancias extrañas. Este método de limpieza es el que consume menos tinta. Use este modo si no sale nada de tinta, o si Realizando la limpieza (Cleaning) no resuelve el problema. Use este modo si Limpieza a fondo (Deep cleaning) no resuelve el problema. Nota Si realizar la Limpieza del sistema (System cleaning) no resuelve el problema, es posible que el cabezal de impresión haya llegado al final de su vida útil. Comuníquese con su distribuidor. Se os resultados impressos estiverem arranhados, execute a limpeza da cabeça de impressão. Há 3 tipos diferentes de limpeza. [Limpeza (Cleaning)] [Limpeza profunda (Deep cleaning)] [Limpeza do sistema (System cleaning)] Use esse modo se a impressão estiver esmaecida ou contiver substâncias estranhas. Esse método de limpeza consume a menor quantidade de tinta. Use este modo se não sair nenhuma tinta ou se a Limpeza (Cleaning) não resolver o problema. Use este modo se a Limpeza profunda (Deep cleaning) não resolver o problema. Nota Se executar a Limpeza do sistema (System Cleaning) não resolver o problema, a cabeça de impressão pode ter atingido o fim de sua vida útil. Entre em contato com seu distribuidor. 19