Cobra 19 MINI 19 MINI Manual - French - Page 6

Fonctionnement

Page 6 highlights

Utilisation de votre radio CB Intro Operation Bouton Marche-Arrêt/Volume Avis Installation Fonctionnement Customer Warranty AAslslisutanmce er votre radio CB Poussez et relâchez tle bouton Vol/MARCHE/ARRÊT pour allumer la radio. Customer Assistance Secondary Icons Bouton Marche-Arrêt/Volume Notice Notice Caution Warning Volume Faites tourner le bouton de canal vers la gauche ou la droite pour régler le volume. Bouton Canal 9/Canal 19 Régler Squelch 6 Français Canal 9/Canal 19 Réglez CH 9 pour obtenir un accès instantané au canal d'urgence. Réglez CH 19 pour obtenir un accès instantané à l'information et au canal d'appel. Accès canal 9/19 : 1. Appuyez et relâchez le bouton Canal 9/19 pour sélectionner rapidement le canal 9. 2. Appuyez et relâchez le bouton Canal 9/19 une deuxième fois pour sélectionner le canal 19. 3. Appuyer et relâcher le bouton canal 9/19 une troisième fois permet de revenir au canal de secours. Squelch Cette commande est utilisée pour couper ou éliminer le bruit de fond du récepteur en l'absence d'un signal entrant lorsqu'il est adéquatement ajusté. Le squelch pour votre radio : 1. Appuyez et relâchez le bouton SQ/ASQ. 2. Faites tourner le bouton canal pour définir le niveau de squelch souhaité. 3. Appuyez et relâchez le bouton SQ / ASQ pour enregistrer le paramètre. Installation y Icons Utilisation de votre radio CB Fonctionnement Main Icons Main Icons Régler Squelch Bouton Marche-Arrêt/Volume Squelch/ASQ Button Squelch automatique La fonctionnalité ASQ (Squelch automatique) peut aider à améliorer l'expérience de rendement du récepteur lorsqu'elle est activée pour communiquer avec les stations voisines. Pour les stations plus faibles ou plus éloignées, envisagez d'utiliser le système SQ (squelch traditionnel) ou désactivez squelch pour le récepteur audio continu. Le squelch automatique pour votre radio : 1. Appuyez et maintenez le bouton SQ/ASQ jusqu'à ce que « AQ » apparaisse sur l'écran LCD. Le niveau ASQ défini sera également affiché dans le coin inférieur gauche de l'écran. 2. Faites tourner le bouton canal pour définir le niveau de squelch souhaité. 3. Appuyez et relâchez le bouton SQ / ASQ pour enregistrer le paramètre. Procédure de fonctionnement à recevoir Assurez-vous que le cordon d'alimentation, l'antenne et le microphone sont connectés aux connecteurs appropriés avant de poursuivre (voir pages 4 et 5). Pour recevoir : 1. ALLUMEZ la radio. 2. Choisissez le canal désiré. 3. Réglez squelch sur ARRÊT (bruit audio entendu par le haut-parleur). 4. Réglez le volume du récepteur à un niveau d'écoute confortable. 5. Réinitialisez le niveau de squelch pour les exigences d'écoute prévues. Interrupteur Appuyez-pour-parler Procédure de fonctionnement à transmettre Assurez-vous que l'antenne est correctement connectée à la radio avant de transmettre. Une émission prolongée sans antenne, ou avec une antenne mal assortie, pourrait endommager l'émetteur. Pour transmettre : 1. Choisissez le canal désiré. 2. Le récepteur et l'émetteur sont contrôlés par l'interrupteur Appuyez-pour-parler du microphone. Appuyez sur l'interrupteur et l'émetteur est activé; relâchez le l'interrupteur pour recevoir. Lors de la transmission (sur un canal clair), tenez le microphone à deux pouces de la bouche et parlez clairement d'une voix normale. 7

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11

7
6
Français
Utilisation de votre radio CB
Fonctionnement
Fonctionnement
Utilisation de votre radio CB
Bouton Canal 9/Canal 19
Le squelch automatique pour votre radio :
1.
Appuyez et maintenez le bouton SQ/ASQ jusqu’à ce que « AQ »
apparaisse sur l'écran LCD. Le niveau ASQ défini sera
également affiché dans le coin inférieur gauche de l’écran.
2.
Faites tourner le bouton canal pour définir le niveau
de squelch souhaité.
3.
Appuyez et relâchez le bouton SQ / ASQ pour enregistrer
le paramètre.
Régler Squelch
Allumer votre radio CB
Poussez et relâchez
tle bouton Vol/MARCHE/ARRÊT
pour allumer la radio.
Bouton Marche-Arrêt/Volume
Avis
Volume
Faites tourner le bouton de canal
vers la gauche ou
la droite pour régler le volume.
Bouton Marche-Arrêt/Volume
Notice
Canal 9/Canal 19
Réglez
CH 9
pour obtenir un accès instantané au canal d’urgence. Réglez
CH 19
pour obtenir un accès instantané à l’information et au canal
d’appel.
Accès canal 9/19 :
1.
Appuyez et relâchez le bouton Canal 9/19 pour sélectionner
rapidement le canal 9.
2.
Appuyez et relâchez le bouton Canal 9/19 une deuxième fois pour
sélectionner le canal 19.
3.
Appuyer et relâcher le bouton canal 9/19 une troisième fois permet de
revenir au canal de secours.
Le squelch pour votre radio :
1.
Appuyez et relâchez le bouton SQ/ASQ.
2.
Faites tourner le bouton canal pour définir le niveau de squelch souhaité.
3.
Appuyez et relâchez le bouton SQ / ASQ pour enregistrer le paramètre.
Régler Squelch
Squelch automatique
La fonctionnalité ASQ (Squelch automatique) peut aider à améliorer
l’expérience de rendement du récepteur lorsqu’elle est activée pour
communiquer avec les
stations voisines.
Pour les stations plus faibles
ou plus éloignées, envisagez d’utiliser le système SQ (squelch
traditionnel) ou désactivez squelch pour le récepteur audio continu.
Procédure de fonctionnement à recevoir
Assurez-vous que le cordon d’alimentation, l’antenne et le
microphone sont connectés aux connecteurs appropriés avant
de poursuivre (voir pages 4 et 5).
Pour recevoir :
1.
ALLUMEZ la radio.
2.
Choisissez le canal désiré.
3.
Réglez squelch sur ARRÊT
(bruit audio entendu par le haut-parleur).
4.
Réglez le volume du récepteur à un niveau
d’écoute confortable.
5.
Réinitialisez le niveau de squelch pour les
exigences d’écoute prévues.
Bouton Marche-Arrêt/Volume
Squ
elc
h/ASQ Button
Interrupteur Appuyez-pour-parler
Squelch
Cette commande est utilisée pour couper ou éliminer le bruit de fond du
récepteur en l’absence d’un signal entrant lorsqu’il est adéquatement ajusté.
Procédure de fonctionnement à transmettre
Assurez-vous que l’antenne est correctement connectée à la radio avant
de transmettre.
Une émission prolongée sans antenne, ou avec une
antenne mal assortie, pourrait endommager l’émetteur.
Pour transmettre :
1.
Choisissez le canal désiré.
2.
Le récepteur et l’émetteur sont contrôlés par l’interrupteur
Appuyez-pour-parler
du microphone. Appuyez sur l’interrupteur
et l’émetteur est activé; relâchez le l’interrupteur pour recevoir.
Lors de la transmission (sur un canal clair), tenez le microphone
à deux pouces de la bouche et parlez
clairement d’une voix normale.