Compaq Presario All-in-One SG2-100 Upgrading and Servicing Guide - Page 4

English, Deutsch

Get Compaq Presario All-in-One SG2-100 - Desktop PC PDF manuals and user guides View all Compaq Presario All-in-One SG2-100 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 4 highlights

English WARNING: K Keep your hands away from the moving fan. K Keep fingers and tools clear of the fan when power is applied. K Never open the cover with the power cord attached or power applied. You may damage your computer or be injured from the spinning fan blades. K Avoid touching sharp edges inside the computer. CAUTION: This product contains components that are easily damaged by electrostatic discharge (ESD). To reduce the chance of ESD damage, work over a non-carpeted floor, use a static dissipative work surface (like a conductive foam pad), and wear an ESD wrist strap that is connected to a grounded surface, like the metal frame of the computer. IMPORTANT: A hard disk drive is extremely sensitive to shock and impact. Do not bang or drop it. Do not touch the circuit board. Static electricity can damage the drive. NOTE: Computer features may vary by model. Deutsch ACHTUNG: K *HUDWHQ6LHQLFKWPLWGHQ+lQGHQDQ GHQVLFKEHZHJHQGHQ/IWHU K Halten Sie Ihre Finger und Werkzeuge YRP/IWHUIHUQZHQQGHU&RPSXWHU eingeschaltet ist. K gIIQHQ6LHQLHGLH3&-Abdeckung, wenn das Netzkabel angeschlossen oder der Computer eingeschaOWHWLVW6LHN|QQWHQ ,KUHQ&RPSXWHUEHVFKlGLJHQRGHUYRQ GHQVLFKGUHKHQGHQ/IWHUEOlWWHUQ verletzt werden. K Vorsicht vor scharfen Kanten im *HKlXVH ACHTUNG: 'LHVHV3URGXNWHQWKlOW.RPSRQHQWHQGLH GXUFKHOHNWURVWDWLVFKH(QWODGXQJHQOHLFKWEHVFKlGLJW ZHUGHQN|QQHQ=XU9HUPHLGXQJYRQ6FKlGHQGXUFK elektrostatische Entladungen arbeiten Sie nicht auf Teppichboden, verwenden Sie eine antistatische 8QWHUODJH ]%HLQHOHLWIlKLJH6FKDXPVWRIIXQWHUODJH und tragen Sie ein Antistatikarmband, das mit einem geerdeten Objekt, wie dem Metallrahmen des Computers, verbunden ist. WICHTIG: (LQ)HVWSODWWHQODXIZHUNLVWH[WUHPHUVFKWWHUXQJV- und VWR‰HPSILQGOLFK6WR‰HQ6LHHVQLUJHQGVDQXQGODVVHQ6LHHVQLFKWIDOOHQ %HUKUHQ6LHQLFKWGLH/HLWHUSODWWH6WDWLVFKH(OHNWUL]LWlWNDQQGDV/DXIZHUN EHVFKlGLJHQ HINWEIS: 'LH0HUNPDOHN|QQHQMHQDFK0RGHOOYDULLHUHQ )UDQoDLV AVERTISSEMENT : K 1¶DSSURFKH]SDVOHVPDLQVGX ventilateur en mouvement. K 1¶DSSURFKH]SDVOHVGRLJWVDLQVLTXH tout outil, du ventilateur lorsque O¶RUGLQDWHXUHVWVRXVWHQVLRQ K 1¶RXYUH]MDPDLVOHFDSRWORUVTXHOH FRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQHVWEUDQFKpRX ORUVTXHO¶RUGLQateur est sous tension. Vous pourriez endommager votre RUGLQDWHXURXrWUHEOHVVpSDUOHVSDOHV du ventilateur en rotation. K eYLWH]GHWRXFKHUOHVERUGVWUDQFKDQWVj O¶LQWpULHXUGXFKkVVLV ATTENTION : Ce produit contient des composants qui SHXYHQWrWUHHQGRPPDJpVIDFLOHPHQWSDUGHV GpFKDUJHVpOHFWURVWDWLTXHV3RXUGLPLQXHUOHVULVTXHVGH GRPPDJHVSDUGpFKDUJHVpOHFWURVWDWLTXHVWUDYDLOOH] au-GHVVXVG¶XQSODQFKHUQRQUHYrWXGHPRTXHWWH utilisez une surface de travail antistatique (un tapis conducteur en mousse par exemple), et portez un EUDFHOHWDQWLVWDWLTXHUHOLpjXQHVXUIDFHPLVHjODWHUUH FRPPHOHFDGUHPpWDOOLTXHGHO¶RUGLQDWHXU IMPORTANT : 8QGLVTXHGXUHVWH[WUrPHPHQWVHQVLEOHDX[FKRFV1HOH laissez pas tomber et ne le heurtez pas. Ne touchez pas la carte de FLUFXLWLQWpJUp/¶pOHFWULFLWpVWDWLTXHSHXWHQGRPPDJHr le disque. REMARQUE : /HVFDUDFWpULVWLTXHVGHO¶RUGLQDWHXUSHXYHQWYDULHUVHORQOH PRGqOH (VSDxRO ADVERTENCIA: K Mantenga sus manos alejadas del ventilador en funcionamiento. K Mantenga los dedos y las herramientas lejos del ventilador cuando lo encienda. K Nunca abra la cubierta cuando el cable GHDOLPHQWDFLyQHVWpFRQHFWDGRRHO YHQWLODGRUHVWpHQFHQGLGR3XHGH GDxDUORRODVWLPDUVHFRQODVDVSDVHQ movimiento del ventilador. K Evite tocar los bordes filosos ubicados en el interior del equipo. PR(&$8&,Ï1 Este producto contiene componentes TXHVHSXHGHQGDxDUFRQIDFLOLGDGVLVHVRPHWHQD GHVFDUJDVHOHFWURVWiWLFDV (6' 3DUDUHGXFLUODV SRVLELOLGDGHVGHGDxRVSRU(6'WUDEDMHVREUHXQSLVR no alfombrado, utilice una superficie de trabajo HVWiWLFa disipativa (como una goma espuma FRQGXFWRUD \XVHXQDPXxHTXHUDFRQWUD(6'TXHHVWp FRQHFWDGDDXQDVXSHUILFLHFRQFRQH[LyQDWLHUUD como el marco de metal de su equipo. IMPORTANTE: La unidad de disco duro es extremadamente sensible a los golpes. No la golpee ni la deje caer. No toque la tarjeta de circuito. /DHOHFWULFLGDGHVWiWLFDSXHGHGDxDUODXQLGDG NOTA: /DVFDUDFWHUtVWLFDVGHOHTXLSRSXHGHQYDULDUVHJ~QHOPRGHOR 4 621340-B21

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
English
WARNING:
Keep your hands away from the
moving fan.
Keep fingers and tools clear of the fan
when power is applied.
Never open the cover with the power
cord attached or power applied. You
may damage your computer or be
injured from the spinning fan blades.
Avoid touching sharp edges inside the
computer.
CAUTION:
This product contains components that are
easily damaged by electrostatic discharge (ESD). To
reduce the chance of ESD damage, work over a
non-carpeted floor, use a static dissipative work surface
(like a conductive foam pad), and wear an ESD wrist
strap that is connected to a grounded surface, like the
metal frame of the computer.
AVERTISSEMENT :
ventilateur en mouvement.
tout outil, du ventilateur lorsque
ateur est sous tension.
Vous pourriez endommager votre
du ventilateur en rotation.
ATTENTION :
Ce produit contient des composants qui
au-
IMPORTANT:
A hard disk drive is extremely sensitive to shock and
impact. Do not bang or drop it. Do not touch the circuit board. Static
electricity can damage the drive.
NOTE:
Computer features may vary by model.
Deutsch
ACHTUNG:
Halten Sie Ihre Finger und Werkzeuge
eingeschaltet ist.
-Abdeckung, wenn
das Netzkabel angeschlossen oder der
Computer eingescha
verletzt werden.
Vorsicht vor scharfen Kanten im
ACHTUNG:
elektrostatische Entladungen arbeiten Sie nicht auf
Teppichboden, verwenden Sie eine antistatische
und tragen Sie ein Antistatikarmband, das mit einem
geerdeten Objekt, wie dem Metallrahmen des
Computers, verbunden ist.
WICHTIG:
- und
HINWEIS:
4
utilisez une surface de travail antistatique (un tapis
conducteur en mousse par exemple), et portez un
IMPORTANT :
laissez pas tomber et ne le heurtez pas. Ne touchez pas la carte de
r le disque.
REMARQUE :
ADVERTENCIA:
Mantenga sus manos alejadas del
ventilador en funcionamiento.
Mantenga los dedos y las herramientas
lejos del ventilador cuando lo encienda.
Nunca abra la cubierta cuando el cable
movimiento del ventilador.
Evite tocar los bordes filosos ubicados en
el interior del equipo.
PR
Este producto contiene componentes
no alfombrado, utilice una superficie de trabajo
a disipativa (como una goma espuma
como el marco de metal de su equipo.
IMPORTANTE:
La unidad de disco duro es extremadamente sensible a
los golpes. No la golpee ni la deje caer. No toque la tarjeta de circuito.
NOTA:
621340-B21