Dewalt D25614K Instruction Manual
Dewalt D25614K Manual
 |
View all Dewalt D25614K manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Dewalt D25614K manual content summary:
- Dewalt D25614K | Instruction Manual - Page 1
Instruction Manual Guide D'utilisation Manual de instrucciones D25614 1-3/4" (45 mm) SDS MAX Rotary Hammer Marteau rotatif SDS MAX 45 mm (1-3/4 po) Rotomartillo SDS MAX de 45 mm (1-3/4") If you have - Dewalt D25614K | Instruction Manual - Page 2
English (original instructions) 1 Français (traduction de la notice d'instructions originale) 10 Español (traducido de las instrucciones originales) 20 - Dewalt D25614K | Instruction Manual - Page 3
mounting holes WARNING: Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. WARNING: To reduce the risk of injury, read the instruction manual. If you have any questions or comments about this or - Dewalt D25614K | Instruction Manual - Page 4
accidentally. d ) Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users. e ) Maintain power tools and accessories. Check for misalignment - Dewalt D25614K | Instruction Manual - Page 5
the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. gas service and that their locations have been verified with the utility companies. • Use clamps or other practical way to secure and support - Dewalt D25614K | Instruction Manual - Page 6
English dust to get into your mouth, eyes, or lay on the skin may promote absorption of harmful chemicals. WARNING: Use of this tool can generate and/ or disperse dust, which may cause serious and permanent respiratory or other injury. Always use NIOSH/OSHA approved respiratory protection - Dewalt D25614K | Instruction Manual - Page 7
Intended Use Your heavy-duty rotary hammer is designed for professional concrete drilling and chiseling applications. DO NOT use under wet conditions or in presence of flammable liquids or gases. Your heavy-duty rotary hammer is a professional power tool. DO NOT let children come into contact with - Dewalt D25614K | Instruction Manual - Page 8
installation and use of the DeWALT Tool Tag refer to the DeWALT Tool Tag manual. Lock-On Button (Fig. A) Hammering mode only The lock-on button permanently on) E- Clutch® is engaged. Yellow (permanently on) Brush Service The yellow brushwear indicator LED 10 lights up when the carbon brushes are - Dewalt D25614K | Instruction Manual - Page 9
should be used with this product. Recommended accessories for use with your tool are available at extra cost from your local dealer or authorized service center. If you need assistance in locating any accessory, please contact DeWALT call 1-800-4-DeWALT (1-800-433-9258) or visit our website: www - Dewalt D25614K | Instruction Manual - Page 10
parts. Register Online Thank you for your purchase. Register your product now for: • WARRANTY SERVICE: Registering your product will help you obtain more efficient warranty service in case there is a problem with your product. • CONFIRMATION OF OWNERSHIP: In case of an insurance loss, such as - Dewalt D25614K | Instruction Manual - Page 11
TROUBLESHOOTING GUIDE BE SURE TO FOLLOW SAFETY RULES AND INSTRUCTIONS For assistance with your product, visit our website at www.dewalt.com for a list of service centers, or call DeWALT at 1-800-4-DeWALT (1-800-433-9258). PROBLEM replaced by an authorized DeWALT service center. Reduced Power The - Dewalt D25614K | Instruction Manual - Page 12
Français Définitions : symboles et termes d'alarmes sécurité Ces guides d'utilisation utilisent les symboles et termes d'alarmes sécurité suivants pour vous prévenir de situations dangereuses et de risques de dommages corporels ou matériels. - Dewalt D25614K | Instruction Manual - Page 13
çais Marteau rotatif SDS MAX 45 mm (1-3/4 po) D25614 AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX SUR LA SÉCURITÉ DES OUTILS AVERTISSEMENT : lisez tous les avertissements de sécurité, toutes les instructions, les illustrations et les caractéristiques fournis avec cet outil électrique. Ne pas suivre toutes les - Dewalt D25614K | Instruction Manual - Page 14
riau étant percé/démoli ne dissimule pas une alimentation en gaz ou en électricité et que leurs emplacements ont été vérifiés auprès des entreprises des services publics. • Utiliser des serre-joints ou tout autre moyen pour fixer et immobiliser le matériau sur une surface stable. Tenir la pièce à la - Dewalt D25614K | Instruction Manual - Page 15
indiquée sur la plaque signalétique. En cas de doute, utiliser le calibre suivant. Plus le calibre est petit, plus la rallonge peut supporter de courant. Calibre minimum pour les cordons d'alimentation Volts Longueur totale du cordon d'alimentation en mètre (pieds) 120V 7,6 (25) 15,2 (50) 30 - Dewalt D25614K | Instruction Manual - Page 16
puissance et une surchauffe. Ces outils sont testés en usine ; si cet outil ne fonctionne pas, vérifier l'alimentation électrique. CARACTÉRISTIQUES D25614 Taille classée Support de l'outil Ampères Énergie de choc en joules (EPTA) Tr/min à vide BPM à vide Plage de perçage optimale Diamètre max. de - Dewalt D25614K | Instruction Manual - Page 17
professionnels utilisant l'application DeWALT Tool Connect™. Pour une installation et une utilisation appropriées de la balise de l'outil DeWALT, consultez le guide de la balise de l'outil DeWALT. Bouton de verrouillage en position de marche (Fig. A) Mode Piquage seulement Le bouton de verrouillage - Dewalt D25614K | Instruction Manual - Page 18
. Consultez le tableau pour de plus amples renseignements sur la fonctionnalité de voyants DEL. Fonction du voyant DEL Description Rouge (clignotant) Verrouillage/Service Le voyant DEL rouge 10 s'allume si le bouton de verrouillage 8 est utilisé dans un mode sauf le mode Piquage ou s'il y a un - Dewalt D25614K | Instruction Manual - Page 19
les accessoires DeWALT recommandés avec le présent produit. Les accessoires recommandés pour cet outil sont vendus séparément au centre de service de votre région. Pour obtenir de l'aide concernant l'achat d'un accessoire, communiquer avec DeWALT, composer le 1 800 433-9258 (1 800 4-DeWALT) ou - Dewalt D25614K | Instruction Manual - Page 20
en ligne Merci pour votre achat. Enregistrez dès maintenant votre produi: • RÉPARATIONS SOUS GARANTIE: cette carte remplie vous permettra de vous prévaloir du service de réparations sous garantie de façon plus efficace dans le cas d'un probléme avec le produit. • CONFIRMATION DE PROPRIÉTÉ: en cas de - Dewalt D25614K | Instruction Manual - Page 21
Français GUIDE DE DÉPANNAGE ASSUREZ-VOUS DE SUIVRE LES RÈGLES DE SÉCURITÉ ET LES INSTRUCTIONS Pour obtenir de l'aide au sujet du produit, visitez notre site Web au www.dewalt.com pour une liste des centres de services ou téléphonez DeWALT au 1-800-4-DeWALT (1-800-433-9258). PROBLÈME CAUSE - Dewalt D25614K | Instruction Manual - Page 22
de las advertencias e instrucciones puede provocar descargas eléctricas, incendios o lesiones graves. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones, lea el manual de instrucciones. Si tiene alguna duda o algún comentario sobre ésta u otra herramienta DeWALT llámenos al número gratuito: (1-800-433 - Dewalt D25614K | Instruction Manual - Page 23
Español Rotomartillo SDS MAX de 45 mm (1-3/4") D25614 ADVERTENCIAS GENERALES DE SEGURIDAD PARA HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS ADVERTENCIA: Lea todas las advertencias de seguridad, instrucciones, ilustraciones y especificaciones incluidas con esta herramienta eléctrica. La falla en seguir todas las - Dewalt D25614K | Instruction Manual - Page 24
Español h ) No permita que la familiaridad obtenida a partir del uso frecuente de herramientas le permitan volverse descuidado e ignorar los principios de seguridad de la herramienta. Una acción descuidada puede causar lesiones severas en una fracción de segundo. 4) Uso y Mantenimiento de la - Dewalt D25614K | Instruction Manual - Page 25
• No repare las brocas usted mismo. La reparación de los cinceles debe ser realizada por un especialista autorizado. Los cinceles que no estén bien reparados pueden causar lesiones. • Los accesorios y la herramienta pueden calentarse durante el funcionamiento. Use guantes cuando los maneje si - Dewalt D25614K | Instruction Manual - Page 26
Español Calibre mínimo de conjuntos de cables Voltios Longitud total del cable en pies (metros) 120V 25 (7,6) 50 (15,2) 100 (30,5) 150 (45,7) 240V 50 (15,2) 100 (30,5) 200 (61,0) 300 (91,4) Amperaje nominal AWG Más de Más de 0 6 18 16 16 14 6 10 18 16 14 12 10 12 16 16 14 - Dewalt D25614K | Instruction Manual - Page 27
Mango Lateral (Fig. B) ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesión personal, opere SIEMPRE la herramienta con el mango lateral instalado adecuadamente. De lo contrario, el mango lateral puede deslizarse durante el funcionamiento de la herramienta y ocasionar la pérdida de control. Sostenga la - Dewalt D25614K | Instruction Manual - Page 28
eléctricas profesionales con la aplicación DeWALT Tool Connect ™. Para una instalación y uso correctos de la Etiqueta de herramienta DeWALT, consulte el manual de Etiqueta de herramienta DeWALT. Botón de bloqueo en encendido (Fig. A) Sólo modo de martilleo El botón de bloqueo en encendido 8 ofrece - Dewalt D25614K | Instruction Manual - Page 29
Para seleccionar una modalidad de funcionamiento • Rote el dial selector de modalidad 4 para que la flecha apunte al símbolo correspondiente a la modalidad deseada. Fig. E Fig. F 4 2 Español 1 4 NOTA: La flecha en el dial selector de modalidad 4 debe apuntar a un símbolo de modalidad en todo - Dewalt D25614K | Instruction Manual - Page 30
Español penetre líquido dentro de la herramienta ni sumerja ninguna de las piezas en un líquido. Accesorios ADVERTENCIA: Debido a que no se han probado con este producto otros accesorios que no sean los que ofrece DeWALT, el uso de dichos accesorios con esta herramienta podría ser peligroso. - Dewalt D25614K | Instruction Manual - Page 31
Solamente para propósito de México: Importado por: DeWALT. Tool Co. S.A. de C.V. Avenida Antonio Dovali Jaime, # 70 Torre B Piso 9 Colonia La Fe, Santa Fé Código Postal : 01210 Delegación Alvaro Obregón México D.F. Tel. (52) 555-326-7100 R.F.C.: BDE810626-1W7 Registro en Línea Gracias por su compra. - Dewalt D25614K | Instruction Manual - Page 32
Español GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ASEGÚRESE DE SEGUIR LAS REGLAS DE SEGURIDAD E INSTRUCCIONES Para ayuda con su producto, visite nuestra página de Internet en www.dewalt.com para una lista de centros de servicio, o llame a DeWALT al 1-800-4-DeWALT (1-800-433-9258). PROBLEMA CAUSA POSIBLE - Dewalt D25614K | Instruction Manual - Page 33
- Dewalt D25614K | Instruction Manual - Page 34
- Dewalt D25614K | Instruction Manual - Page 35
- Dewalt D25614K | Instruction Manual - Page 36
DeWALT Industrial Tool Co. 701 East Joppa Road, Towson, MD 21286 Copyright © 2019 The following are trademarks for one or more DeWALT power tools: the yellow and black color scheme, the "D" shaped air intake grill, the array of pyramids on the handgrip, the kit box configuration, and the array of
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
 |
 |
If you have questions or comments, contact us.
Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter.
Si tiene dudas o comentarios, contáctenos.
1-800-4-
D
E
WALT
D25614
1-3/4" (45 mm) SDS MAX Rotary Hammer
Marteau rotatif SDS MAX 45 mm (1-3/4 po)
Rotomartillo SDS MAX de 45 mm (1-3/4")
Instruction Manual
Guide D’utilisation
Manual de instrucciones