Dewalt D25810K Instruction Manual
Dewalt D25810K Manual
 |
View all Dewalt D25810K manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Dewalt D25810K manual content summary:
- Dewalt D25810K | Instruction Manual - Page 1
Instruction Manual Guide D'utilisation Manual de instrucciones D25810 Heavy-Duty SDS Max Chipping Hammer Marteau burineur industriel SDS Max Martillo us. Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter. Si tiene dudas o comentarios, contáctenos. 1-800-4-DeWALT final page size: 8.5 x 5.5 in - Dewalt D25810K | Instruction Manual - Page 2
English (original instructions) 1 Français (traduction de la notice d'instructions originale) 7 Español (traducido de las instrucciones originales) 14 - Dewalt D25810K | Instruction Manual - Page 3
all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. WARNING: To reduce the risk of injury, read the instruction manual. If you have any questions or comments about this or any DeWALT tool, call us toll - Dewalt D25810K | Instruction Manual - Page 4
power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock. e ) When children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands - Dewalt D25810K | Instruction Manual - Page 5
intended could result in a hazardous situation. 5) Service a ) Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained. Additional Safety Instructions for Rotary Hammers • Wear ear protectors - Dewalt D25810K | Instruction Manual - Page 6
read all documentation SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE Motor Be than 10% will cause loss of power and overheating. DeWALT tools are factory tested; if this tool does not any part of it. Damage or personal injury could result. Refer to Figure A at the beginning of this manual for - Dewalt D25810K | Instruction Manual - Page 7
2. Turn the bit slightly until the sleeve snaps back into position. 3. Ensure the bit is properly engaged. NOTE: The bit needs to move several centimeters in and out of the bit holder 7 when properly engaged. Fig. C 8 7 English Mode Selection (Fig. E) WARNING: Do not select the operating mode - Dewalt D25810K | Instruction Manual - Page 8
service center or a DeWALT authorized service center. Always use identical replacement parts. Register Online Thank you for your purchase. Register your product now for: • WARRANTY SERVICE: Registering your product will help you obtain more efficient warranty service in case there is a problem - Dewalt D25810K | Instruction Manual - Page 9
Français Définitions : symboles et termes d'alarmes sécurité Ces guides d'utilisation utilisent les symboles et termes d'alarmes sécurité suivants pour vous prévenir de . Pour toute question ou remarque au sujet de cet outil ou de tout autre outil DeWALT, composez le numéro sans frais : 1-800 - Dewalt D25810K | Instruction Manual - Page 10
Français AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ GÉNÉRAUX POUR LES OUTILS ÉLECTRIQUES AVERTISSEMENT! lire tous les avertissements de sécurité et toutes les directives. Le non-respect des avertissements et des directives pourrait se solder par un choc électrique, un incendie et/ou une blessure grave. CONSERVER - Dewalt D25810K | Instruction Manual - Page 11
que la zone ou le matériau à percer ne cache aucune alimentation en électricité ou en gaz, et que leur emplacement a été vérifié auprès des services correspondants. • Utiliser des serre-joints ou tout autre moyen pour fixer et immobiliser le matériau sur une surface stable. Tenir la pièce à la - Dewalt D25810K | Instruction Manual - Page 12
de la plaque signalétique.Une diminution de tension de plus de 10 % provoquera une perte de puissance et une surchauffe. Les outils DeWALT sont testés en usine ; si cet outil ne fonctionne pas, vérifier l'alimentation électrique. DESCRIPTION (FIG. A) AVERTISSEMENT : ne jamais modifier l'outil - Dewalt D25810K | Instruction Manual - Page 13
Poignée latérale (Fig. A-B) AVERTISSEMENT : pour réduire tout risque de dommages corporels, UTILISER SYSTÉMATIQUEMENT L'OUTIL AVEC SA POIGNÉE LATÉRALE INSTALLÉE CORRECTEMENT. Tout manquement à cette directive pourrait faire que la poignée latérale glisse pendant l'utilisation de l'outil et en - Dewalt D25810K | Instruction Manual - Page 14
Français Fig. D Système d'amortissement des vibrations ANTICHOCSMD Pour optimiser le contrôle des vibrations, maintenez l'outil comme expliqué à la section Position correcte des mains et appliquez juste assez de pression de façon à ce que le dispositif amortisseur de vibrations sur la poignée - Dewalt D25810K | Instruction Manual - Page 15
variant d'un état ou d'une province à l'autre. En plus de la présente garantie, les outils DeWALT sont couverts par notre : CONTRAT D'ENTRETIEN GRATUIT 2 YEAR FREE SERVICE DEWALT maintiendra l'outil et remplacera gratuitement toute pièce usagée suite à une utilisation normale, à tout moment pendant - Dewalt D25810K | Instruction Manual - Page 16
de las advertencias e instrucciones puede provocar descargas eléctricas, incendios o lesiones graves. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones, lea el manual de instrucciones. Si tiene alguna duda o algún comentario sobre ésta u otra herramienta DeWALT, llámenos al número gratuito: 1-800 - Dewalt D25810K | Instruction Manual - Page 17
ADVERTENCIAS GENERALES DE SEGURIDAD PARA HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS ¡ADVERTENCIA! Lea todas las advertencias de seguridad e instrucciones. El incumplimiento de las advertencias e instrucciones puede provocar descargas eléctricas, incendios o lesiones graves. CONSERVE TODAS LAS ADVERTENCIAS E - Dewalt D25810K | Instruction Manual - Page 18
Español b ) No utilice la herramienta eléctrica si no puede encenderla o apagarla con el interruptor. Toda herramienta eléctrica que no pueda ser controlada mediante el interruptor es peligrosa y debe repararse. c ) Desconecte el enchufe de la fuente de energía o el paquete de baterías de la - Dewalt D25810K | Instruction Manual - Page 19
apropiada para la exposición al polvo. Dirija las partículas en dirección contraria a la cara y el rdida de potencia y sobrecalentamiento. Todas las herramientas DeWALT son probadas en fábrica; si esta herramienta la Figura A al principio de este manual para obtener una lista completa de los - Dewalt D25810K | Instruction Manual - Page 20
que la unidad no gire. Fig. B 9 10 2 Broca y portabrocas ADVERTENCIA: Riesgo de quemaduras. Use SIEMPRE guantes al cambiar las brocas. Las partes metálicas de la herramienta accesibles y las brocas pueden calentarse mucho durante el funcionamiento. Los trozos pequeños de material roto pueden dañar - Dewalt D25810K | Instruction Manual - Page 21
Para tener una posición adecuada de las manos, ponga una mano en el mango lateral montado y la otra en el mango principal. Fig. D Sistema de control activo de vibraciones SHOCKS® Para un mejor control de la vibración, sujete la herramienta como se describe en Posición adecuada de las manos y - Dewalt D25810K | Instruction Manual - Page 22
se encuentra en México, por favor llame al ( 55 ) 5326 7100 Si se encuentra en U.S., por favor llame al 1-800-433-9258 (1-800 4-DeWALT) Póliza de Garantía IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO: Sello o firma del Distribuidor. Nombre del producto: Mod./Cat.: Marca: Núm. de serie: (Datos para ser llenados por - Dewalt D25810K | Instruction Manual - Page 23
Mexicana, donde podrá hacer efectiva su garantía y adquirir partes, refacciones y accesorios originales. Registro en línea Gracias por completamente satisfecho con el desempeño de su máquina herramienta, láser o clavadora DeWALT, cualquiera sea el motivo, podrá devolverlo hasta 90 días de la fecha - Dewalt D25810K | Instruction Manual - Page 24
Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Towson, MD 21286 (Nov16) Part No. N499045 D25810 Copyright © 2016 DeWALT The following are trademarks for one or more DeWALT power tools: the yellow and black color scheme, the "D" shaped air intake grill, the array of pyramids on the handgrip, the kit
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
 |
 |
If you have questions or comments, contact us.
Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter.
Si tiene dudas o comentarios, contáctenos.
1-800-4-
D
E
WALT
Instruction Manual
Guide D’utilisation
Manual de instrucciones
D25810
Heavy-Duty SDS Max Chipping Hammer
Marteau burineur industriel SDS Max
Martillo burilador SDS Max para trabajos pesados
final page size: 8.5 x 5.5 in