Dewalt D25872K Instruction Manual
Dewalt D25872K Manual
 |
View all Dewalt D25872K manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Dewalt D25872K manual content summary:
- Dewalt D25872K | Instruction Manual - Page 1
Instruction Manual Guide D'utilisation Manual de instrucciones D25872, D25892 Heavy-Duty SDS MAX Chipping Hammer Marteau à Piquer SDS MAX Robuste Martillo Neumático SDS MAX de Servicio Pesado If you - Dewalt D25872K | Instruction Manual - Page 2
English English (original instructions) 1 Français (traduction de la notice d'instructions originale) 9 Español (traducido de las instrucciones originales) 17 - Dewalt D25872K | Instruction Manual - Page 3
handle mounting WARNING! Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. WARNING: To reduce the risk of injury, read the instruction manual. If you have any questions or comments about this - Dewalt D25872K | Instruction Manual - Page 4
tool accidentally. d ) Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users. e ) Maintain power tools. Check for misalignment or binding - Dewalt D25872K | Instruction Manual - Page 5
certain that the material being drilled/ demolished does not conceal electric or gas service and that their locations have been verified with the utility companies. • Use clamps or other practical way to secure and support the workpiece to a stable platform. Holding the work by hand or against your - Dewalt D25872K | Instruction Manual - Page 6
alternating current wear hearing protection read all documentation SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE Motor Be sure your power supply personal injury could result. Refer to Figure A at the beginning of this manual for a complete list of components. Intended Use Your heavy-duty chipping - Dewalt D25872K | Instruction Manual - Page 7
Bail/Loop Style Auxiliary Handle (Fig. B) WARNING: To reduce the risk of personal injury, ALWAYS operate the tool with the bail/loop style auxiliary handle properly installed. Failure to do so may result in the bail/loop style auxiliary handle slipping during tool operation and subsequent loss of - Dewalt D25872K | Instruction Manual - Page 8
, and machines using the DeWALT Tool Connect™ app. For proper installation and use of the DeWALT Tool Tag refer to the DeWALT Tool Tag manual. Electronic Speed and Impact Control (Fig. A) The electronic speed and impact control allows the use of smaller chisels without the risk of chisel breakage - Dewalt D25872K | Instruction Manual - Page 9
parts. Register Online Thank you for your purchase. Register your product now for: • WARRANTY SERVICE: Registering your product will help you obtain more efficient warranty service in case there is a problem with your product. • CONFIRMATION OF OWNERSHIP: In case of an insurance loss, such as - Dewalt D25872K | Instruction Manual - Page 10
TROUBLESHOOTING GUIDE BE SURE TO FOLLOW SAFETY RULES AND INSTRUCTIONS For assistance with your product, visit our website at www.dewalt.com for a list of service centers, or call DeWALT at 1-800-4-DeWALT (1-800-433-9258). PROBLEM replaced by an authorized DeWALT service center. Reduced Power. The - Dewalt D25872K | Instruction Manual - Page 11
Français Définitions : symboles et termes d'alarmes sécurité Ces guides d'utilisation utilisent les symboles et termes d'alarmes sécurité suivants pour vous prévenir de situations dangereuses et de risques de dommages corporels ou matériels. - Dewalt D25872K | Instruction Manual - Page 12
Français AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ GÉNÉRAUX POUR LES OUTILS ÉLECTRIQUES AVERTISSEMENT! lire tous les avertissements de sécurité et toutes les directives. Le non-respect des avertissements et des directives pourrait se solder par un choc électrique, un incendie et/ou une blessure grave. CONSERVER - Dewalt D25872K | Instruction Manual - Page 13
ériau étant percé/démoli ne dissimule pas une alimentation en gaz ou en électricité et que leurs emplacements ont été vérifiés auprès des entreprises des services publics. Français • Utiliser des serre-joints ou tout autre moyen pour fixer et immobiliser le matériau sur une surface stable. Tenir la - Dewalt D25872K | Instruction Manual - Page 14
surchauffe. Les outils DeWALT sont testés en usine ; si cet outil ne fonctionne pas, vérifier l'alimentation électrique. CARACTÉRISTIQUES D25872 D25892 Taille classée Support de l'outil Ampères Énergie de choc en joules (EPTA) BPM à vide 8,8 kg (19,4 lbs.) SDS MAX 15 A 13,3 J 1350-2705 10 kg - Dewalt D25872K | Instruction Manual - Page 15
CARACTÉRISTIQUES D25872 D25892 Poids Longueur Largeur Hauteur Contrôle de la vibration Cadran de vitesses variables Position du cadran de vitesses variables No de modèle de dépoussiérage 8,8 kg (19,4 lbs.) 10 kg (22 lbs.) 54,3 cm (21,4 po) 59 cm (23,3 po) 11,3 cm (4,5 po) 11,3 cm (4,5 po) 29 - Dewalt D25872K | Instruction Manual - Page 16
machines professionnels utilisant l'application DeWALT Tool Connect™. Pour une installation et une utilisation appropriées de la balise de l'outil DeWALT, consultez le guide de la balise de l'outil DeWALT. Régulateur électronique de vitesse et d'impact (Fig. A) Le contrôle des chocs et de la vitesse - Dewalt D25872K | Instruction Manual - Page 17
en ligne Merci pour votre achat. Enregistrez dès maintenant votre produi: • RÉPARATIONS SOUS GARANTIE: cette carte remplie vous permettra de vous prévaloir du service de réparations sous garantie de façon plus efficace dans le cas d'un probléme avec le produit. • CONFIRMATION DE PROPRIÉTÉ: en cas de - Dewalt D25872K | Instruction Manual - Page 18
) pour en obtenir le remplacement gratuit. GUIDE DE DÉPANNAGE ASSUREZ-VOUS DE SUIVRE LES RÈGLES DE SÉCURITÉ ET LES INSTRUCTIONS Pour obtenir de l'aide au sujet du sont usées. Faites remplacer vos brosses par un centre de services DeWALT autorisé. Puissance réduite. La rallonge est trop longue et/ - Dewalt D25872K | Instruction Manual - Page 19
de las advertencias e instrucciones puede provocar descargas eléctricas, incendios o lesiones graves. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones, lea el manual de instrucciones. Si tiene alguna duda o algún comentario sobre ésta u otra herramienta DeWALT, llámenos al número gratuito: 1-800 - Dewalt D25872K | Instruction Manual - Page 20
Español ADVERTENCIAS GENERALES DE SEGURIDAD PARA HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS ¡ADVERTENCIA! Lea todas las advertencias de seguridad e instrucciones. El incumplimiento de las advertencias e instrucciones puede provocar descargas eléctricas, incendios o lesiones graves. CONSERVE TODAS LAS ADVERTENCIAS E - Dewalt D25872K | Instruction Manual - Page 21
herramienta eléctrica que no pueda ser controlada mediante el interruptor es peligrosa y debe repararse. c ) Desconecte el enchufe de la fuente de energía o el paquete de baterías de la herramienta eléctrica antes de realizar ajustes, cambiar accesorios o almacenar la herramienta eléctrica. Estas - Dewalt D25872K | Instruction Manual - Page 22
Español si la operación de corte genera demasiado polvo. SIEMPRE LLEVE EQUIPO DE SEGURIDAD CERTIFICADO: • protección ocular ANSI Z87.1 (CAN/CSA Z94.3), • protección auditiva ANSI S12.6 (S3.19), • protección respiratoria NIOSH/OSHA/MSHA. ADVERTENCIA: Algunas partículas de polvo generadas al lijar, - Dewalt D25872K | Instruction Manual - Page 23
la herramienta eléctrica, ni tampoco ninguna de sus piezas. Podría producir lesiones corporales o daños. Consulte la Figura A al principio de este manual para obtener una lista completa de los componentes. Uso Debido Sus martillos de astillado para trabajo pesado están diseñados para aplicaciones - Dewalt D25872K | Instruction Manual - Page 24
quinas eléctricas profesionales con la aplicación DeWALT Tool Connect ™. Para una instalación y uso correctos de la Etiqueta de herramienta DeWALT, consulte el manual de Etiqueta de herramienta DeWALT. Control electrónico de la velocidad y el impacto (Fig. A) La velocidad electrónica y el control de - Dewalt D25872K | Instruction Manual - Page 25
Selector de modalidad (Fig. E) ADVERTENCIA: No seleccione la modalidad de funcionamiento cuando la herramienta esté en funcionamiento. La herramienta debe pararse por completo antes de activar el botón selector de modalidad o puede producirse daño a la herramienta. Su herramienta está equipada con - Dewalt D25872K | Instruction Manual - Page 26
Español Reparaciones ADVERTENCIA: Para asegurar la SEGURIDAD y la CONFIABILIDAD del producto, las reparaciones, el mantenimiento y los ajustes (inclusive la inspección y el cambio de las escobillas, cuando proceda) deben ser realizados en un centro de mantenimiento en la fábrica DeWALT u en un - Dewalt D25872K | Instruction Manual - Page 27
normal o abuso a la herramienta. Para mayores detalles sobre la cobertura de la garantía e información acerca de reparaciones realizadas bajo garantía, visítenos en www.dewalt.com o dirígase al centro de servicio más cercano. Esta garantía no aplica a accesorios o a daños causados por reparaciones - Dewalt D25872K | Instruction Manual - Page 28
DeWALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Towson, MD 21286 (Sep18) Part No. N550512 D25872, D25892 Copyright © 2018 DeWALT The following are trademarks for one or more DeWALT power tools: the yellow and black color scheme, the "D" shaped air intake grill, the array of pyramids on the handgrip
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
 |
 |
If you have questions or comments, contact us.
Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter.
Si tiene dudas o comentarios, contáctenos.
1-800-4-
D
E
WALT
Instruction Manual
Guide D’utilisation
Manual de instrucciones
D25872, D25892
Heavy-Duty SDS MAX Chipping Hammer
Marteau à Piquer SDS MAX Robuste
Martillo Neumático SDS MAX de Servicio Pesado
final page size: 8.5 x 5.5 in