Dewalt D55154 Instruction Manual

Dewalt D55154 Manual

Get Dewalt D55154 PDF manuals and user guides View all Dewalt D55154 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Dewalt D55154 manual content summary:

  • Dewalt D55154 | Instruction Manual - Page 1
    DeWALT • www.dewalt.com Instruction Manual Guide D'utilisation Manual de instrucciones INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA. ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO. D55154 Electric Wheeled Dolly-Style 4 Gallon Air Compressor Compresseur d'air
  • Dewalt D55154 | Instruction Manual - Page 2
    Compressor Fig. 1 A. On/Off Switch B. Air Tank Pressure Gauge o C. Regulated Pressure Gauge D. Pressure Regulator E. Quick Connects F. Check Valve G. Safety Valve H. Air Tank Drain Valve I. Power Cord Wrap J. Pressure Switch K. Pump Oil Dipstick L. Pump Oil Drain Plug M. Motor Reset
  • Dewalt D55154 | Instruction Manual - Page 3
    Specifications MODEL WEIGHT HEIGHT WIDTH Length Air Tank Capacity (Gallons) APPROX CUT-IN PRESSUre Approx. CUT-OUT pressure scfm @ 100 psi (689.5 kPa) MOTOR Volts/Amps/Hertz RPM Minumum Branch Circuit Requirement PUMP OIL CAPACITY D55154 80 lbs. (36.3 kg) 20.0" (508.0 mm) 18.5" (469.9 mm) 23.0" (
  • Dewalt D55154 | Instruction Manual - Page 4
    OR COMMENTS ABOUT THIS OR ANY DeWALT TOOL, CALL US TOLL FREE AT: 1-800-4-DeWALT (1-800-433-9258) Important Safety Instructions WARNING: Do not operate this unit until you read and understand this instruction manual for safety, operation and maintenance instructions. WARNING: Some dust created by
  • Dewalt D55154 | Instruction Manual - Page 5
    and safety equipment used in conjunction with the compressor must be capable of treating air to all applicable local and federal codes prior to human consumption. • Work in an area with good cross ventilation. Read and follow the safety instructions provided on the label or safety data sheets
  • Dewalt D55154 | Instruction Manual - Page 6
    to protect against damage to vehicle from leaks. Remove compressor from vehicle immediately upon arrival at your destination. Always keep compressor level and never lie on its side. WARNING: RISK of Bursting Air Tank: The air tank on your Air Compressor is designed and may be UM coded (for units
  • Dewalt D55154 | Instruction Manual - Page 7
    could result in serious injury or death from electrocution. See Grounding Instructions under Installation. • Any electrical wiring or repairs required on this product should be performed by a DeWALT factory service center or a DeWALT authorized service center in accordance with national and local
  • Dewalt D55154 | Instruction Manual - Page 8
    compressor with damaged or missing parts or attempting to repair compressor with protective shrouds removed can expose you to moving parts and can result in serious injury. • Any repairs required on this product should be performed by a DeWALT factory service center or a DeWALT authorized service
  • Dewalt D55154 | Instruction Manual - Page 9
    • Unsafe op­er­a­tion of your air • Review and understand all compressor could lead to se­ri­ instructions and warnings in ous in­ju­ry or death to you or this manual. others. • Be­come fa­mil­iar with the op­eration and con­trols of the air compressor. • Keep operating area clear of all
  • Dewalt D55154 | Instruction Manual - Page 10
    switch (J) automatically starts the motor when the air tank pres- sure drops below the factory set cut-in pressure. It stops the motor when the air tank pressure reaches the factory set cut-out pressure. Safety Valve If the pressure switch does not shut off the air compressor at its cut
  • Dewalt D55154 | Instruction Manual - Page 11
    reset button (M) on the motor. Oil dipstick The oil dipstick (K) indicates the amount M of oil in the pump. Check pump oil daily, see Compressor Pump Oil under Maintenance. AIR INTAKE FILTER The filter (N) is designed to clean air entering the pump. To ensure the pump continually receives
  • Dewalt D55154 | Instruction Manual - Page 12
    3. Replace dipstick. Grounding Instructions Warning: Risk of electrical shock. In the event of a short circuit, grounding reduces the risk of shock by providing an escape wire for the electric current. This air compressor must be properly grounded. The portable air compressor is equipped with
  • Dewalt D55154 | Instruction Manual - Page 13
    containers on or near these openings. Place the air compressor on a flat surface resting on the rubber feet. Noise Considerations Consult local officials for information regarding acceptable noise levels in your area. To reduce excessive noise, use vibration mounts or silencers, relocate the unit
  • Dewalt D55154 | Instruction Manual - Page 14
    before using as a dolly. 2. Place cargo onto top panel of compressor. 3. Secure cargo to top panel with retention straps. Hook cargo retention straps into positioning holes in top panel. NOTE: Retention straps to secure cargo may be purchase from a local hardware store or home center in a variety
  • Dewalt D55154 | Instruction Manual - Page 15
    and understand this instruction manual for safety, operation and maintenance instructions. Break-in Procedure CAUTION: Risk of property damage. Serious damage may result if the following break-in instructions are not closely followed. This procedure is required before the air compressor is put into
  • Dewalt D55154 | Instruction Manual - Page 16
    air compressor plug from outlet. 3. Drain air tank. 4. Allow air compressor to cool down before starting service. NOTE: All compressed air systems contain maintenance parts (e.g., oil, filters, separators) that are periodically replaced. These used parts may contain substances that are regulated
  • Dewalt D55154 | Instruction Manual - Page 17
    of burn. Aftercooler, pump head, and surrounding parts are very hot, do not touch (see the Hot Surfaces identified in Fig. 2). Allow compressor to cool prior to servicing. 1. Ensure On/Off switch is in the OFF position. 2. Place unit on a flat level surface. 3. Remove dipstick (K) and wipe clean
  • Dewalt D55154 | Instruction Manual - Page 18
    air compressor. Service Information Please have the following information available for all service calls: Model Number Serial Number Date and Place of Purchase Repairs To assure product SAFETY and RELIABILITY, repairs, maintenance and adjustment should be performed by a DeWALT factory service
  • Dewalt D55154 | Instruction Manual - Page 19
    off is called cut-out pressure. Branch Circuit: The circuit carrying electricity from electrical panel to outlet. Duty Cycle: This air compressor pump is capable of running continuously. However, to prolong the life of your air compressor, it is recommended that a 50%-75% average duty cycle be
  • Dewalt D55154 | Instruction Manual - Page 20
    valve...6 Knocking Noise...6,16,17 Pressure reading on the regulated pressure gauge drops when an accessory is used 7 Compressor is not supplying enough air to operate accessories 8,9,10,11,12,15 Regulator knob has continuous air leak 13 Regulator will not shut off air outlet 13 Moisture
  • Dewalt D55154 | Instruction Manual - Page 21
    modify air tank or it will weaken. The air tank can rupture or explode. Leaking seals Contact a DeWALT factory service center or a DeWALT authorized service center. Defective safety valve Operate safety valve manually by pulling on ring. If valve still leaks, it must be replaced. Regulator is
  • Dewalt D55154 | Instruction Manual - Page 22
    well ventilated area Clean or replace air intake filter Add DeWALT synthetic compressor oil to pump. See Compressor Pump Oil under Maintenance. See engine's instruction manual for correct procedure. Contact a DeWALT factory service center or a DeWALT authorized service center. Drain oil and refill
  • Dewalt D55154 | Instruction Manual - Page 23
    other electrical appliances from circuit or operate the compressor on its own branch circuit. Motor will start automatically when tank pressure drops below cut-in pressure of pressure switch. Set the On/Off switch to OFF. If the valve does not open, replace switch. Contact a DeWALT factory service
  • Dewalt D55154 | Instruction Manual - Page 24
    Manocontacteur K. Jauge graduée de l'huile de la pompe L. Bouchon de vidange d'huile de la pompe M. Réinitialisation du moteur N. Filtre d'admission d'air O. Poignée P. Boutons de verrouillage de la poignée Q. Panneau supérieur pour le transport IMPORTANT : Toujours soulever la poi- gnée et
  • Dewalt D55154 | Instruction Manual - Page 25
    Longueur 584,2 mm (23,0 po) Capacité du réservoir d'air (litres) 15,1 (4,0 gallon) PRESSION D'ENCLENCHEMENT APPROX. 655 kPa (95 PSI) Env. Pression de déclenchement 861,8 kPa (125 PSI) pcms (scfm) @ 100 psi (620,5 kPa) 3,8 MOTEUR 1,1 CV (continu) Volts/Amps/Hertz 120V/14 A/60 Hz. RÉGIME
  • Dewalt D55154 | Instruction Manual - Page 26
    des dommages à la propriété. POUR TOUTES QUESTIONS OU COMMENTAIRES RELATIFS(VES) À L'OUTIL OU À PROPOS DE TOUT AUTRE OUTIL DeWALT, COMPOSER SANS FRAIS LE : 1-800-4-DeWALT (1-800-433-9258) Directives de sécurité importantes AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser cet appareil avant d'avoir lu et compris le
  • Dewalt D55154 | Instruction Manual - Page 27
    fonctionner le compresseur dans un endroit aéré à au moins 30,5 cm (12 po) du mur ou de l'obstruction qui pourrait limiter le débit d'air frais dans les ouvertures d'aération. • Faites fonctionner le compresseur dans un endroit propre, sec et bien aéré. Ne pas utiliser l'appareil à l'intérieur
  • Dewalt D55154 | Instruction Manual - Page 28
    , consulter la section appropriée des organismes gouvernementaux de l'annuaire téléphonique ou composer le 1-800-4-DeWALT pour obtenir de l'aide. Les conditions indiquées ci-après pourraient affaiblir le réservoir d'air et se solder par une violente explosion de celui-ci : Ce qui peut se produire
  • Dewalt D55154 | Instruction Manual - Page 29
    dispositifs pneumatiques, on risque de les faire exploser ou de les projeter et ainsi entraîner des blessures graves. • Le réservoir d'air a été conçu pour supporter des pressions spécifiques de fonctionnement. Ne faites jamais effectuer de réglages ou de substitutions de pièces en vue de modifier
  • Dewalt D55154 | Instruction Manual - Page 30
    en charge par un centre de réparation en usine autorisé DeWALT ou un centre de réparation DeWALT conformément aux codes électriques nationaux et locaux. • Mise provenant des objets projetÉs en l'air Ce qui peut se produire Comment l'Éviter • Le flux d'air comprimé peut endommager les tissus mous
  • Dewalt D55154 | Instruction Manual - Page 31
    • Toujours mettre le compresseur hors tension et purger la pression du tuyau à air et du réservoir d'air avant d'effectuer l'entretien, de fixer des outils ou des accessoires. AVERTISSEMENT : attention être effectuées par un centre de réparation de l'usine DeWALT ou un centre de réparation autoris
  • Dewalt D55154 | Instruction Manual - Page 32
    comprendre toutes les directives et les avertissements contenus dans le présent mode d'emploi. • Se familiariser avec le fonctionnement et les commandes du compresseur d'air. • Dégager la zone de travail de toutes personnes, animaux et obstacles. • Tenir les enfants hors de portée du compresseur
  • Dewalt D55154 | Instruction Manual - Page 33
    (J) démarre automatiquement le moteur lorsque la pression du réservoir d'air chute sous la pression d'enclenchement réglée en usine. Il arr Soupape de sûretÉ Si le manocontacteur ne met pas hors tension le compresseur d'air à sa pression de déclenchement réglée, la soupape de sûreté (G) sert
  • Dewalt D55154 | Instruction Manual - Page 34
    à la pression du réservoir. RÉgulateur Le régulateur (D) contrôle la pression d'air montrée sur le manomètre de prise. Tournez la poignée du régulateur en ant) Le corps de branchement rapide universel (E) accepte les trois styles de prises de branchement rapide les plus populaires : industrielle,
  • Dewalt D55154 | Instruction Manual - Page 35
    quantité d'huile peut se trouver dans la pompe à la livraison du compresseur d'air. Cela est dû aux essais en usine et ne signifie pas que la pompe est remplie d'huile. Ne pas tenter de faire fonctionner ce compresseur d'air sans avoir auparavant ajouté de l'huile dans le carter. De sérieux
  • Dewalt D55154 | Instruction Manual - Page 36
    durée de vie du compres- seur. Utiliser de l'huile de synthèse DeWALT uniquement. 1. Déposer l'appareil sur une surface à niveau. 2. Retirer la Au lieu d'utiliser une rallonge, augmentez la portée de travail du tuyau d'air en attachant une autre longueur de tuyau à son extrémité. Attachez des
  • Dewalt D55154 | Instruction Manual - Page 37
    cm (12 po) du mur ou d'autres obstructions qui pourraient interférer avec le débit d'air. Tenir le compresseur à l'écart des endroits poussiéreux et chargés d'émanations. Ces impuretés pourraient Communiquer avec un centre de réparation DeWALT ou composer le 1-800-4DeWALT pour obtenir de l'aide. 37
  • Dewalt D55154 | Instruction Manual - Page 38
    diabolo. dans un véhicule, une remorque, etc. s'as- 2. Placer les articles à transporter sur le panneau supérieur du surer que le réservoir d'air soit bien purgé compresseur. et que l'appareil soit bien ancré sur une surface plane horizontale. REMARQUE : lors du transport, utiliser les points
  • Dewalt D55154 | Instruction Manual - Page 39
    ais Mode d'emploi Liste de vérification sans huile ou avec une huile de qualité inadéquate. DeWALT ne peut être tenu responsable pour toute défaillance du compresseur Cette procédure est requise avant que le compresseur d'air soit mis en service et lorsque le clapet ou une pompe de compresseur compl
  • Dewalt D55154 | Instruction Manual - Page 40
    se remplira pour déclencher la pression et le moteur s'arrêtera. 7. L'air comprimé sera disponible jusqu'à utilisation complète de l'air ou sa purge. Procédures de fonctionnement Démarrage (Fig. 1) 1. Utiliser la Liste de vérification de pré-démarrage sous Mode d'emploi. 2. Mettre l'interrupteur
  • Dewalt D55154 | Instruction Manual - Page 41
    sûreté pour vous assurer que la soupape fonc- Vidange du réservoir d'air X tionne librement. Si la soupape est coincée ou ne fonctionne pas bien l'an selon la première éventualité et utiliser de l'huile synthétique DeWALT pour compresseur. 4. Soulever doucement le dessus du filtre de la base. 5.
  • Dewalt D55154 | Instruction Manual - Page 42
    sorte que la soupape de purge (J) est au point le plus bas (cette position aidera à éliminer l'humidité, les saletés, etc. des réservoirs d'air). 3. Déposer un récipient convenable sous la soupape de purge pour recueillir les résidus. 4. Saisir le bouton moleté sur la soupape de purge. 5. Tourner
  • Dewalt D55154 | Instruction Manual - Page 43
    place. 10. Remplir la pompe avec de l'huile de synthèse DeWALT pour com- presseur. 11. Remplacer la jauge. Accessoires Les accessoires gal ou supérieur à celui de la compresseur d'air. Information sur les réparations Veuillez recueillir les informations suivantes pour tous les appels au Service
  • Dewalt D55154 | Instruction Manual - Page 44
    service intensif de DeWalt sont garantis CFM : pied cube par minute. pour une période de un (1) an à partir de la date d'achat. DeWALT de mesure de pression. 1 kilopascal est égal à 1000 pascals. Code de certifications : pompe du compresseur d'air peut fonctionner en continu. Cependant, pour
  • Dewalt D55154 | Instruction Manual - Page 45
    exigent l'assistance d'un technicien DeWalt qualifié ou du distributeur. Problème Code Pression excessive dans le réservoir d'air - la soupape de sûreté claque 1,2 Fuites d'air ...3 Fuites d'air dans le réservoir d'air ou dans les soudures du réservoir d'air 4 Fuites d'air entre la tête et
  • Dewalt D55154 | Instruction Manual - Page 46
    avec un centre de réparation en usine de DeWALT ou un centre de réparation agréé DeWALT. 6 Soupape de sûreté défectueuse Faites fonctionner utilisation de l'accessoire. 8 Utilisation excessive prolongée de l'air Diminuer la quantité d'air utilisée. 9 Le compresseur ne dispose pas de la
  • Dewalt D55154 | Instruction Manual - Page 47
    l'appareil dans un endroit sec bien aéré. fraîches 15 Filtre d'admission d'air obstrué Nettoyer ou remplacer le filtre d'admission d'air. 16 Niveau d'huile moteur ou de la pompe bas Ajouter de l'huile de synthèse DeWALT pour compresseur, dans la pompe. Consulter la rubrique Huile de la pompe du
  • Dewalt D55154 | Instruction Manual - Page 48
    êt à Arrêt (OFF). Si la n'a pas décompressé la pression de refoulement soupape ne s'ouvre pas, remplacez-la. Communiquer avec un centre de réparation en usine de DeWALT ou un centre de réparation agr
  • Dewalt D55154 | Instruction Manual - Page 49
    aceite de la bomba L. Tapón de drenaje de aceite de la bomba M. Reinicio del motor N. Filtro de entrada de aire O. Mango P. Perillas de bloqueo del mango Q. Panel superior para carga IMPORTANTE: Siempre tire del mango hacia arriba y ajústelo en su lugar antes de utilizarlo como remolque
  • Dewalt D55154 | Instruction Manual - Page 50
    mínimo para el circuito de derivación CAPACIDAD DE ACEITE DE LA BOMBA D55154 36,3 kg (80 libras) 508 mm (20,0 pi) 469,9 mm (18,5 pi) 584,2 mm (23,0 pi) 15,1 (4,0 galones) 655 kPa (95 PSI) 861,8 kPa (125 PSI) 3,8 1,1 HP (continuo) 120V/14 A/60 Hz. 3 450 15 A 354,9 ml (12 onzas) Superficies
  • Dewalt D55154 | Instruction Manual - Page 51
    de seguridad importantes ADVERTENCIA: No opere esta unidad hasta que haya leído y comprendido este manual de instrucciones de seguridad, operación y mantenimiento. ADVERTENCIA: Algunas partículas originadas al lijar, aserrar, amolar, taladrar y realizar otras actividades de construcción contienen
  • Dewalt D55154 | Instruction Manual - Page 52
    su compresor no es seguro para respirarlo. El flujo de aire puede contener monóxido de carbono, vapores tóxicos o partículas sólidas del tanque de aire. Respirar estos contaminantes puede provocar lesiones graves o la muerte. • El aire que se obtiene directamente del compresor no se debe usar nunca
  • Dewalt D55154 | Instruction Manual - Page 53
    siempre el compresor nivelado y nunca lo coloque de costado. ADVERTENCIA: RIESGO de explosión Tanque de aire: El tanque de aire de su compresor de aire está diseñado y puede tener código UM (para unidades con tanques de aire de más de 152 mm (6 pulgadas) de diámetro) según las normas de la ASME
  • Dewalt D55154 | Instruction Manual - Page 54
    flanco para ver la presión correcta del neumático. NOTA: Los tanques de aire, los compresores y el equipo similar que se usa para inflar neumáticos pueden provocar descargas eléctricas. 54 • Nunca haga funcionar el compresor al aire libre cuando está lloviendo o en condiciones de humedad. • Nunca
  • Dewalt D55154 | Instruction Manual - Page 55
    realizadas por un centro de servicio de fábrica DeWALT o un centro de mantenimiento autorizado DeWALT de acuerdo con los códigos eléctricos corriente de aire comprimido puede provocar lesiones en los tejidos blandos de la piel expuesta y puede impulsar suciedad, astillas, partículas sueltas
  • Dewalt D55154 | Instruction Manual - Page 56
    partes DeWALT. ADVERTENCIA: Riesgo de operación insegura ¿Qué puede suceder? Cómo evitarlo • La operación insegura de su compresor de aire podría producir lesiones graves o la muerte, a usted mismo o a otras personas. • Revise y comprenda todas las instrucciones y advertencias de este manual
  • Dewalt D55154 | Instruction Manual - Page 57
    evitar que la unidad se mueva accidentalmente. Nunca opere el compresor sobre un techo u otra ubicación elevada. Utilice una manguera de aire adicional para alcanzar las ubicaciones elevadas. ADVERTENCIA: RIESGO DE LESIÓN POR LEVANTAR MUCHO PESO ¿Qué puede suceder? Cómo evitarlo • El intento
  • Dewalt D55154 | Instruction Manual - Page 58
    del regu- D C lador. Esta presión la controla el regulador y es siempre menor que o E igual a la presión del tanque. Regulador El regulador (D) controla la presión de aire que indica el manómetro de salida Gire la perilla en el sentido de las agujas del reloj para aumentar la presión y en el
  • Dewalt D55154 | Instruction Manual - Page 59
    aire por encima de la requerida en la salida de aire. PROTECTOR DE SOBRECARGA DEL MOTOR Este motor tiene un protector de sobrecarga térmica manual que haga tope en los segundos bujes. 3. Extienda hasta debajo del panel superior, oprima los botones de acción rápida nuevamente y deslice a trav
  • Dewalt D55154 | Instruction Manual - Page 60
    significa que la bomba contenga aceite. No intente operar este compresor de aire sin agregar primero aceite a la carcaza. Operarlo incluso en forma limitada puede y la vida útil del compresor. Utilice solamente aceite sintético DeWalt. 1. Coloque la unidad sobre una superficie plana. 2. Retire la
  • Dewalt D55154 | Instruction Manual - Page 61
    área limpia, seca y bien ventilada a una distancia de al menos 30,5 mm (12 pulg.) de la pared o cualquier obstrucción que interfieran con el flujo de aire. Mantenga el compresor alejado de áreas que tengan suciedad y/o humo volátil en la atmósfera. Estas impurezas puedan atascar el filtro de entrada
  • Dewalt D55154 | Instruction Manual - Page 62
    con un centro de mantenimiento DeWALT o llame al 1-800-4-DeWALT para obtener ayuda. Elé , etc., asegúrese de V que el tanque de aire se haya drenado y que la unidad esté asegurada y Coloque la carga sobre el panel superior del compresor. 3. Asegure la carga al panel con las correas de retención.
  • Dewalt D55154 | Instruction Manual - Page 63
    la unidad sin aceite o con aceite inadecuado. DeWALT no se responsabiliza por las fallas del compresor hasta que haya leído y comprendido este manual de instrucciones de seguridad, operación y mantenimiento este procedimiento antes de que el compresor de aire sea puesto en servicio y cuando se ha
  • Dewalt D55154 | Instruction Manual - Page 64
    NOTA: Si no hay una manguera conectada al conector rápido, tire el acople hacia atrás hasta que cierre con un "clic" para evitar que el aire se escape a través de la conexión rápida. 2. Enchufe el cable eléctrico en el receptáculo apropiado del circuito de derivación. Consulte Voltaje y protección
  • Dewalt D55154 | Instruction Manual - Page 65
    o un centro de servicio autorizado DeWALT. Tabla de mantenimiento Procedimiento Diariamente Controlar la válvula de seguridad X Inspeccionar el filtro de aire + Drenar el tanque de aire X Semanalmente Mensualmente 1 vez al año o cada 200 horas X Controlar el nivel de aceite de la
  • Dewalt D55154 | Instruction Manual - Page 66
    /Apagado (On/Off) esté en la posición Apagado (OFF). 2. Espere que la unidad se enfríe. 3. Desenrosque el filtro de aire (N) de la unidad. 4. Cuidadosamente levante la parte superior del filtro de la base. 5. Retire el elemento de la base del filtro. 6. Si el elemento requiere limpieza, sople con
  • Dewalt D55154 | Instruction Manual - Page 67
    (On/Off) esté en la posición Apagado (OFF). 2. Espere que la unidad se enfríe. 3. Retire el enchufe del compresor de aire del tomacorriente. 4. Drene el tanque de aire. 5. Coloque un recipiente adecuado debajo del tapón de drenaje de la bomba (L). 6. Retire la varilla para medición del nivel de
  • Dewalt D55154 | Instruction Manual - Page 68
    ) o visite nuestro sitio Web www. dewalt. com. PRECAUCIÓN: El uso de accesorios no recomendados para utilizar con esta herramienta puede resultar peligroso. Use solamente accesorios con una capacidad nominal igual o superior a la de la compresor de aire. Información del servicio técnico Tenga a mano
  • Dewalt D55154 | Instruction Manual - Page 69
    993) 312 5111 PARA OTRAS LOCALIDADES LLAME AL: (55) 5326 7100 IMPORTADOr: DeWalt S.A. DE C.V. BOSQUES DE cidros acceso RADIATAS NO. 42 col. BOSQUES DE : pies cúbicos estándar por minuto; unidad de medida de suministro de aire. PSI: Libras por pulgada cuadrada; una unidad de medida de presión. kPa
  • Dewalt D55154 | Instruction Manual - Page 70
    de un técnico DeWALT calificado o de su distribuidor. Problema Código Presión excesiva en el tanque de aire: la válvula de seguridad salta 1,2 Pérdidas de aire ...3 Pérdidas de aire en el tanque de aire o en las soldaduras del tanque de aire 4 Pérdidas de aire entre el cabezal y la
  • Dewalt D55154 | Instruction Manual - Page 71
    No perfore, suelde ni modifique el tanque de aire o el mismo se debilitará. El tanque de aire se puede romper o explotar. Sellos de pérdidas Comuníquese con un centro de servicio de fábrica DeWALT o con un centro de servicio autorizado DeWALT. Válvula de seguridad defectuosa Opere la válvula de
  • Dewalt D55154 | Instruction Manual - Page 72
    pintura SOLUCIÓN POSIBLE Reemplácelo Traslade la unidad a un área seca y bien ventilada Limpie o reemplace el filtro de entrada de aire Agregue aceite sintético DeWALT para compresores a la bomba. Consulte Aceite de la bomba del compresor en la sección Mantenimiento. Comuníquese con un centro de
  • Dewalt D55154 | Instruction Manual - Page 73
    interruptor Encendido/Apagado (On/Off) en Apagado (OFF). Si la válvula no se abre, reemplace el interruptor. Comuníquese con uncentro de servicio de fábrica DeWALT o con un centro de servicio autorizado
  • Dewalt D55154 | Instruction Manual - Page 74
  • Dewalt D55154 | Instruction Manual - Page 75
  • Dewalt D55154 | Instruction Manual - Page 76
    Tool Co., 701 Joppa Road, Baltimore, MD 21286 (MAY06) Form No. A18226 D55154 Copyright ©2006 DeWALT The following are trademarks for one or more DeWALT power tools: the yellow and black color scheme; the "D" shaped air intake grill; the array of pyramids on the handgrip; the kit box configuration
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
D55154
Electric Wheeled Dolly-Style 4 Gallon Air Compressor
Compresseur d'air de 17,6 litres (4 gallons) de style diabolo, à roues électriques
Compresor de aire eléctrico sobre ruedas, tipo remolque de 17,6 litros (4 galones)
INSTRUCTION MANUAL
GUIDE D'UTILISATION
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA
DE GARANTÍA.
ADVERTENCIA:
LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES
DE USAR EL PRODUCTO.
If you have questions or comments, contact us.
Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter.
Si tiene dudas o comentarios, contáctenos.
1-800-4-D
E
WALT • www.dewalt.com