Dewalt DCS350B Instruction Manual

Dewalt DCS350B Manual

Get Dewalt DCS350B PDF manuals and user guides View all Dewalt DCS350B manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Dewalt DCS350B manual content summary:

  • Dewalt DCS350B | Instruction Manual - Page 1
    question ou tout commentaire, nous contacter. Si tiene dudas o comentarios, contáctenos. 1-800-4-DeWALT • www.dewalt.com INSTRUCTION MANUAL GUIDE D'UTILISATION MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA. ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE
  • Dewalt DCS350B | Instruction Manual - Page 2
  • Dewalt DCS350B | Instruction Manual - Page 3
    800-433-9258). WARNING: To reduce the risk of injury, read the instruction manual. General Power Tool Safety Warnings WARNING! Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. SAVE ALL WARNINGS
  • Dewalt DCS350B | Instruction Manual - Page 4
    tool accidentally. d) Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users. e) Maintain power tools. Check for misalignment or binding of
  • Dewalt DCS350B | Instruction Manual - Page 5
    a) Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained. Additional Specific Safety Instructions for Thread Rod Cutter • This threaded rod cutter is intended for cutting the following
  • Dewalt DCS350B | Instruction Manual - Page 6
    symbol SPM strokes per minute visible radiation Important Safety Instructions for All Battery Packs When ordering replacement battery packs the catalog number and voltage. Consult the chart at the end of this manual for compatibility of chargers and battery packs. The battery pack is not fully
  • Dewalt DCS350B | Instruction Manual - Page 7
    Consult the chart at the end of this manual for compatibility of batteries and chargers. • Charge on). Damaged battery packs should be returned to the service center for recycling. WARNING: Fire hazard. Do not them and cause a short circuit. SPECIFIC SAFETY INSTRUCTIONS FOR LITHIUM ION (Li-Ion) • Do
  • Dewalt DCS350B | Instruction Manual - Page 8
    , nickel metal hydride or lithium ion batteries to an authorized DeWALT service center or to your local retailer for recycling. You may also Important Safety Instructions for All Battery Chargers SAVE THESE INSTRUCTIONS: This manual contains important safety and operating instructions for battery
  • Dewalt DCS350B | Instruction Manual - Page 9
    to an authorized service center. • Do not disassemble the charger; take it to an authorized service center when service or repair sure to read all safety instructions before using your charger. Consult the chart at the end of this manual for compatibility of chargers and Problem Pack or Charger 7
  • Dewalt DCS350B | Instruction Manual - Page 10
    problem pack or charger blink pattern. NOTE: This could also mean a problem with a charger. If the charger indicates a problem, take the charger and battery pack to be tested at an authorized service turn on automatically when the Charger Cleaning Instructions WARNING: Shock hazard. Disconnect the
  • Dewalt DCS350B | Instruction Manual - Page 11
    ° - 24 °C); d. If charging problems persist, take the tool, battery pack and charger to your local service center. 4. The battery pack should be The battery pack will need to be recharged before use. SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE Storage Recommendations 1. The best storage place is one
  • Dewalt DCS350B | Instruction Manual - Page 12
    English Intended Use FIG. 2 BA This heavy duty threaded rod cutter is designed for professional J E applications. DO NOT operate or use under wet conditions or in the presence of flammable liquids or gases. DO NOT use for cutting tempered bolts, threads of different sizes, or reinforcing
  • Dewalt DCS350B | Instruction Manual - Page 13
    replacement parts for use with your tool are available at extra cost from your local dealer or authorized service center. Always use identical replacement parts FIG. 3 D EK K OPERATION WARNING: To reduce the . Insert it into the charger as described in the charger section of this manual. C 11
  • Dewalt DCS350B | Instruction Manual - Page 14
    English FIG. 4 H O G FUEL GAUGE BATTERY PACKS (FIG. 4) Some DeWALT battery packs include a fuel gauge which consists of three green LED lights that indicate the level of charge remaining in the battery pack. To actuate the fuel gauge, press and hold the fuel gauge button (O). A combination of
  • Dewalt DCS350B | Instruction Manual - Page 15
    a flashlight. Hang Hook (Fig. 2) WARNING: To reduce the risk of injury from the threaded rod cutter falling on operators or bystanders, make sure it is supported securely when using the hang hook, or resting in a secure and stable location when not in use. Be sure to keep the area below clear
  • Dewalt DCS350B | Instruction Manual - Page 16
    parts. Register Online Thank you for your purchase. Register your product now for: • WARRANTY SERVICE: Registering your product will help you obtain more efficient warranty service in case there is a problem with your product. • CONFIRMATION OF OWNERSHIP: In case of an insurance loss, such as
  • Dewalt DCS350B | Instruction Manual - Page 17
    you may have other rights which vary in certain states or provinces. In addition to the warranty, DeWALT tools are covered by our: 1 YEAR FREE SERVICE DeWALT will maintain the tool and replace worn parts caused by normal use, for free, any time during the first year after purchase. 2 YEARS FREE
  • Dewalt DCS350B | Instruction Manual - Page 18
    TOUT AUTRE OUTIL DeWALT, APPELEZ SANS FRAIS AU NUMÉRO : 1-800-4-DeWALT (1-800-433-9258). AVERTISSEMENT : Veuillez lire le manuel d'instructions afin de réduire les risques de blessures. Avertissements de sécurité généraux pour les outils électriques AVERTISSEMENT! Lire tous les avertissements de
  • Dewalt DCS350B | Instruction Manual - Page 19
    Français c) N'exposez pas les outils électriques à la pluie ou à des conditions humides. L'infiltration d'eau dans un outil électrique augmente le risque de décharge électrique. d) Manipulez le cordon d'alimentation avec soin. Ne jamais utiliser le cordon pour transporter, tirer ou débrancher un
  • Dewalt DCS350B | Instruction Manual - Page 20
    par un technicien d'entretien qualifié n'utilisant que des pièces de rechange identiques. Cela permettra de maintenir la sécurité de l'outil électrique. Instructions de sécurité supplémentaires spécifiques pour les pinces à couper les tiges filetées • Cette pince à couper les tiges filetées est con
  • Dewalt DCS350B | Instruction Manual - Page 21
    Français inoxydable (6,35 (1/4)-20, 9,5 (3/8)-16), Acier trempé de grade 8 (6,35 (1/4)-20, 9,5 (3/8)-16). • Les matrices fournies ne doivent être utilisées que pour les matières et tailles spécifiées dans le tableau Applications sous la section Utilisation prévue. • Tenez l'outil électrique par sa
  • Dewalt DCS350B | Instruction Manual - Page 22
    par r/min tours par minute minute sfpm pieds linéaires SPM (FPM)........ fréquence par par minute (plpm) minute radiation visible Instructions de sécurité importantes pour tous les blocs batteries Lorsque vous commandez des blocs batteries de rechange, assurezvous d'inclure le numéro de
  • Dewalt DCS350B | Instruction Manual - Page 23
    que les bornes sont protégées et bien isolées contre toute matière pouvant entrer en contact avec elles et provoquer un court-circuit. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES POUR LE LITHIUM-ION (Li-Ion) • N'incinérez pas un bloc batterie même s'il est sévèrement endommagé ou complètement us
  • Dewalt DCS350B | Instruction Manual - Page 24
    de sécurité importantes pour tous les chargeurs de batteries CONSERVEZ CES CONSIGNES : Ce manuel contient des instructions de sécurité et de fonctionnement importantes pour les chargeurs de batteries. • Avant d'utiliser le chargeur, lisez toutes les directives et les indications d'avertissement
  • Dewalt DCS350B | Instruction Manual - Page 25
    • Pour la sécurité de l'utilisateur, utilisez une rallonge de • Ne faites pas fonctionner l'appareil si le cordon calibre adéquat (AWG ou American Wire Gauge [calibrage d'alimentation ou la fiche est endommagé(e). américain normalisé des fils]). Plus le numéro de calibre de fil est petit et plus
  • Dewalt DCS350B | Instruction Manual - Page 26
    Français 3. En fin de charge, le voyant rouge restera ALLUMÉ de façon continue. Le bloc-piles est alors complètement rechargé et peut être utilisé ou laissé dans le chargeur. Pour retirer le bloc-piles du chargeur, appuyez sur le bouton de libération du bloc-piles (M) sur le bloc-piles. REMARQUE :
  • Dewalt DCS350B | Instruction Manual - Page 27
    ées et insérez à fond ces dernières dans les orifices. pour effectuer un travail qu'il faisait facilement auparavant. NE PAS Instructions d'entretien du chargeur AVERTISSEMENT : risques de chocs électriques. Débrancher le chargeur de la prise de courant alternatif avant tout entretien. Éliminer
  • Dewalt DCS350B | Instruction Manual - Page 28
    Français AVERTISSEMENT : risques de chocs électriques. Ne laisser aucun liquide pénétrer dans le chargeur, des chocs électriques pourraient en résulter. AVERTISSEMENT : risques de brûlure. Ne submerger le bloc-piles dans aucun liquide et le protéger de toute infiltration de liquide. Ne jamais
  • Dewalt DCS350B | Instruction Manual - Page 29
    rechange identiques. Les pièces de rechange recommandées pour l'utilisation avec cet outil sont en vente chez un détaillant local ou un centre de service autorisé. Utilisez toujours des pièces de rechange identiques 27
  • Dewalt DCS350B | Instruction Manual - Page 30
    FIG. 3 EK D C Installation et retrait du bloc batterie (Fig. 4) REMARQUE : Pour de meilleurs résultats, assurez-vous que le bloc batterie est entièrement chargé. Pour installer le bloc batterie (G) dans la poignée de l'outil, alignez le bloc batterie avec les rails à l'intérieur de la poignée
  • Dewalt DCS350B | Instruction Manual - Page 31
    REMARQUE : La jauge n'est qu'une indication du niveau de charge restant dans le bloc batterie. Il ne permet pas de connaître la fonctionnalité de l'outil. Par ailleurs, la lecture de l'indicateur peut varier selon les composants du produit, la température et l'application de l'utilisateur. Pour plus
  • Dewalt DCS350B | Instruction Manual - Page 32
    Crochet de suspension (Fig. 2) AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque de blessure provoqué par la chute de la pince à couper les tiges filetées sur les utilisateurs ou les personnes proches, assurez-vous qu'elle est bien accrochée lorsque vous utilisez le crochet de suspension, ou se trouve dans un
  • Dewalt DCS350B | Instruction Manual - Page 33
    dans l'outil et n'immerger aucune partie de l'outil dans un liquide. INSTRUCTIONS POUR LE NETTOYAGE DU CHARGEUR AVERTISSEMENT : Risque de décharge électrique. sont en vente chez un détaillant local ou un centre de service autorisé. Si vous avez besoin d'aide pour trouver un accessoire, communiquez
  • Dewalt DCS350B | Instruction Manual - Page 34
    d'autres droits qui varient d'un État ou d'une province à l'autre. En plus de la garantie, les outils DeWALT sont couverts par notre : SERVICE D'ENTRETIEN GRATUIT D'UN (1) AN DeWALT entretiendra l'outil et remplacera gratuitement les pièces usées par une utilisation normale en tout temps pendant la
  • Dewalt DCS350B | Instruction Manual - Page 35
    OTRA, LLÁMENOS SIN CARGO AL NÚMERO: 1-800-4-DeWALT (1-800-433-9258). ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesión, lea el manual de instrucciones. Advertencias generales de seguridad de herramientas eléctricas ¡ADVERTENCIA! Lea todas las advertencias de seguridad y todas las instrucciones. El
  • Dewalt DCS350B | Instruction Manual - Page 36
    c) No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia ni a condiciones húmedas. Si entra agua a una herramienta eléctrica aumentará el riesgo de descarga eléctrica. d) No someta el cable de alimentación a abusos. No use nunca el cable para transportar, tirar de la herramienta eléctrica o
  • Dewalt DCS350B | Instruction Manual - Page 37
    c) Desconecte el enchufe de la fuente de alimentación o la batería de la herramienta eléctrica antes de realizar ajustes, cambiar accesorios o guardar las herramientas eléctricas. Dichas medidas de seguridad preventivas reducen el riesgo de poner en marcha accidentalmente la herramienta eléctrica.
  • Dewalt DCS350B | Instruction Manual - Page 38
    • Las matrices incluidas solo se utilizan para los materiales y tamaños especificados en el cuadro Aplicaciones de la sección Uso previsto. • Sostenga la herramienta eléctrica por las superficies de agarre aisladas toda vez que realice una operación en la que el accesorio de corte pueda entrar en
  • Dewalt DCS350B | Instruction Manual - Page 39
    número de catálogo y el voltaje. Consulte el cuadro al final del manual para ver la compatibilidad de los cargadores y paquetes de baterías. Cuando puede romperse y causar lesiones graves. Consulte el cuadro al final del manual para ver la compatibilidad de las baterías y los cargadores. • Recargue
  • Dewalt DCS350B | Instruction Manual - Page 40
    • No almacene ni use la herramienta y el paquete de baterías en ubicaciones donde la temperatura pueda alcanzar o superar los 105 °F (40 °C) (tales como cobertizos o construcciones de metal en verano). Para obtener una mayor vida útil de los paquetes de baterías, almacénelos en una ubicación seca y
  • Dewalt DCS350B | Instruction Manual - Page 41
    . Desenchufe el cargador antes de intentar limpiarlo. • NO intente cargar el paquete de baterías con otros cargadores diferentes de los incluidos en este manual. El cargador y el paquete de baterías tienen un diseño específico de trabajo en conjunto. • Estos cargadores no están diseñados para usos
  • Dewalt DCS350B | Instruction Manual - Page 42
    al cargador vehicular. Cargador Consulte los indicadores a continuación relativos al estado de carga de la batería. Consulte la tabla al final de este manual para ver la compatibilidad entre cargadores y unidades de batería. Carga de una batería (Fig. 1) 1. Enchufe el cargador en una toma FIG
  • Dewalt DCS350B | Instruction Manual - Page 43
    completamente cargada y podrá ser utilizada de inmediato o dejarse en el cargador. Para sacar la batería del cargador, presione el botón de liberación (M) de la batería. NOTA: Para asegurar el máximo rendimiento y vida útil de las baterías de iones de litio, cargue la batería completamente antes de
  • Dewalt DCS350B | Instruction Manual - Page 44
    Montaje en la pared DCB107, DCB112, DCB113, DCB115, DCB118: Estos cargadores están diseñados para montarse en la pared o colocarse en posición vertical sobre una mesa o superficie de trabajo. Si lo monta en la pared, coloque el cargador al alcance de una toma de corriente eléctrica y alejado de las
  • Dewalt DCS350B | Instruction Manual - Page 45
    ADVERTENCIA: Peligro de quemaduras. No sumerja la unidad de batería en líquido de ningún tipo ni permita que se introduzca ningún tipo de líquido a la unidad de batería. Nunca intente abrir la unidad de batería por ningún motivo. Si la caja plástica de la unidad de batería se triza o rompe, llévela
  • Dewalt DCS350B | Instruction Manual - Page 46
    FIG. 2 BA J E H F K G D C AJUSTE ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones graves, apague la herramienta y extraiga el paquete de baterías antes de realizar ajustes o extraer/instalar los aditamentos o accesorios. Un arranque accidental puede ocasionar lesiones. Extracción, cambio o
  • Dewalt DCS350B | Instruction Manual - Page 47
    firmeza del paquete hacia afuera del mango de la herramienta. Insértelo en el cargador, como se describe en la sección de Cargador de este manual. FIG. 4 H O G PAQUETES DE BATERÍAS CON MEDIDOR DE CARGA (FIG. 4) Algunos paquetes de baterías DeWALT incluyen un medidor de carga, el cual consiste en
  • Dewalt DCS350B | Instruction Manual - Page 48
    Para accionar el medidor de carga, presione y mantenga presionado el botón del medidor (O). Se iluminará un conjunto de tres luces LED verdes que designan el nivel de carga restante. Cuando el nivel de carga en la batería sea inferior al límite utilizable, el medidor de carga no se iluminará y la
  • Dewalt DCS350B | Instruction Manual - Page 49
    Si el interruptor de gatillo permanece oprimido, la luz de trabajo permanecerá encendida. NOTA: La luz de trabajo está diseñada para iluminar la superficie de trabajo inmediata, no para su uso como linterna. Gancho de suspensión (Fig. 2) ADVERTENCIA: Para disminuir el riesgo de lesiones causadas
  • Dewalt DCS350B | Instruction Manual - Page 50
    MANTENIMIENTO ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones graves, apague la herramienta y extraiga el paquete de baterías antes de realizar ajustes o extraer/instalar los aditamentos o accesorios. Un arranque accidental puede ocasionar lesiones. Limpieza ADVERTENCIA: Sople la suciedad y el
  • Dewalt DCS350B | Instruction Manual - Page 51
    PUEBLA, PUE 17 Norte #205 - Col. Centro (222) 246 3714 QUERETARO, QRO Av. San Roque 274 - Col. San Gregorio (442) 2 17 63 14 SAN LUIS POTOSI, SLP Av. Universidad 1525 - Col. San Luis (444) 814 2383 TORREON, COAH Blvd. Independencia, 96 Pte. - Col. Centro (871) 716 5265 VERACRUZ, VER
  • Dewalt DCS350B | Instruction Manual - Page 52
    Consumer Safety Act (Ley Federal de Seguridad de Productos para el Consumidor). Registro en línea en www.dewalt.com/register. Garantía limitada por tres años DeWALT reparará, sin cargo, cualquier falla que surja de defectos en el material o la fabricación del producto, por hasta tres años a contar
  • Dewalt DCS350B | Instruction Manual - Page 53
    DCS350 ESPECIFICACIONES 20 V Máx* 30 spm SOLAMENTE PARA PROPÓSITO DE MÉXICO: IMPORTADO POR: DeWALT INDUSTRIAL TOOL CO. S.A. DE C.V. AVENIDA ANTONIO DOVALI JAIME, # 70 TORRE B PISO 9 COLONIA LA FE, SANTA FÉ CÓDIGO POSTAL : 01210 DELEGACIÓN ALVARO OBREGÓN MÉXICO D.F. TEL. (52) 555-326-7100 R.F.C.:
  • Dewalt DCS350B | Instruction Manual - Page 54
  • Dewalt DCS350B | Instruction Manual - Page 55
  • Dewalt DCS350B | Instruction Manual - Page 56
    that the battery pack is not compatible with that specific charger. All charge times are approximate. Actual charge time may vary. Read the instruction manual for more specific information. "X" indique que le bloc-piles n'est pas compatible avec ce chargeur. Les durées de charge sont approximatives
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
DCS350
20V Max* Cordless Threaded Rod Cutter
Pince à couper les tiges filetées sans fil 20 V Max
Cortadora de varillas roscadas inalámbrica de 20 V máx.
INSTRUCTION MANUAL
GUIDE D’UTILISATION
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE
GARANTÍA.
ADVERTENCIA:
LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE
USAR EL PRODUCTO.
If you have questions or comments, contact us.
Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter.
Si tiene dudas o comentarios, contáctenos.
1-800-4-D
E
WALT • www.dewalt.com
Final Page Size: 8.5 in X 5.5 in