Dewalt DCS512B Instruction Manual
Dewalt DCS512B Manual
 |
View all Dewalt DCS512B manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Dewalt DCS512B manual content summary:
- Dewalt DCS512B | Instruction Manual - Page 1
Instruction Manual Guide D'utilisation Manual de instrucciones DCS512 12V Max* Circular Saw Scie circulaire 12 V max* Sierra Circular 12 V Máx* If you have questions or comments, contact us. Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter. Si tiene dudas o comentarios, contáctenos. 1‑800‑4- - Dewalt DCS512B | Instruction Manual - Page 2
English (original instructions) 5 Français (traduction de la notice d'instructions originale) 16 Español (traducido de las instrucciones originales) 29 - Dewalt DCS512B | Instruction Manual - Page 3
Fig. A 13 12 10 5 6 7 8 15 14 1 2 9 Components 1 Trigger switch lock‑off button 2 Trigger switch 3 Battery pack 4 Depth adjustment lever 5 Shoe 6 Lower guard retracting lever 7 Lower blade guard 8 Blade clamping screw 9 Kerf indicator 10 Bevel adjustment lever 11 Worklight 12 Auxiliary handle - Dewalt DCS512B | Instruction Manual - Page 4
Fig. B 75-100% charged Chargé de 75 à 100 % 75-100% cargada 51-74% charged Chargé de 51 à 74 % 51-74% cargada < 50% charged Chargé de < 50 % < 50% cargada Pack needs to be charged Le bloc‑piles doit être rechargé La batería tiene que cargarse Fig. D 20 Fig. C Indicators/Témoin/Indicador Charging - Dewalt DCS512B | Instruction Manual - Page 5
Fig. H Fig. I 17 21 Fig. J Fig. K 10 5 Fig. L Fig. M 3 - Dewalt DCS512B | Instruction Manual - Page 6
Fig. N Fig. P Fig. O 24 23 12 4 - Dewalt DCS512B | Instruction Manual - Page 7
may result in electric shock, fire and/or serious injury. WARNING: To reduce the risk of injury, read the instruction manual. Intended Use This heavy-duty circular saw is designed for professional wood cutting applications. Do not cut metal, plastic, concrete, masonry or fiber cement materials. DO - Dewalt DCS512B | Instruction Manual - Page 8
service damaged battery packs. Service of battery packs should only be performed by the manufacturer or authorized service providers. Safety Instructions for All Saws . It is important to support the work properly to minimize use a rip fence or straight edge guide. This improves the accuracy of cut - Dewalt DCS512B | Instruction Manual - Page 9
saw, for optimum performance and safety of operation. Further Safety Instructions for All Saws the spring are not operating properly, they must be serviced before use. Lower guard may operate sluggishly due to . c ) The lower guard may be retracted manually only for special cuts such as "plunge cuts" - Dewalt DCS512B | Instruction Manual - Page 10
or other practical ways to secure and support the workpiece to a stable platform. Holding and charger, read the safety instructions below and then follow charging manual for compatibility of batteries and chargers. • Charge the battery packs only in DeWALT chargers service center for recycling. 8 - Dewalt DCS512B | Instruction Manual - Page 11
the fully charged battery pack out of the charger. Battery Pack Cleaning Instructions Dirt and grease may be removed from the exterior of the battery The RBRC® Seal Please take your spent battery packs to an authorized DeWALT service center or to your local retailer for recycling. In some areas, it - Dewalt DCS512B | Instruction Manual - Page 12
receptacle is connected to a light switch which turns power off when you turn out the lights; c. If charging problems persist, take the tool, battery pack and charger to your local service center. 3. You may charge a partially used pack whenever you desire with no adverse effect on the battery pack - Dewalt DCS512B | Instruction Manual - Page 13
Check lower blade guard for proper closing before each use as outlined in Further Safety Instructions for All Saws. If the lower blade guard is missing or not working properly, have the saw serviced before using. To assure product safety and reliability, repair, maintenance and adjustment should be - Dewalt DCS512B | Instruction Manual - Page 14
cause pinching of the blade and lead to kickback. b. Cutting through material supported at the outer ends only can cause kickback. As the material weakens could cause kickback. Refer to the sections Further Safety Instructions for All Saws and Blades for procedures and techniques that will minimize - Dewalt DCS512B | Instruction Manual - Page 15
guide the saw along cutting lines penciled on the material being cut. The kerf indicator lines up with the left (inner) side of the saw described in the charger section of this manual. Proper Hand Position (Fig. F) the circular saw falling on operators or bystanders, make sure it is supported - Dewalt DCS512B | Instruction Manual - Page 16
support cantilevered and overhanging material. Use caution when sawing material from below. Be sure saw is up to full speed before blade contacts material to be cut. Starting saw grain lengthwise. Hand guiding is more difficult for this type of sawing and the use of a DeWALT rip fence is recommended - Dewalt DCS512B | Instruction Manual - Page 17
service center or a DeWALT authorized service center. Always use identical replacement parts. Register Online Thank you for your purchase. Register your product now for: • WARRANTY SERVICE: Registering your product will help you obtain more efficient warranty service in case there is a problem - Dewalt DCS512B | Instruction Manual - Page 18
emploi de l'outil. Usage Prévu Cette scie circulaire pour service dur est conçue pour les applications de coupe du bois et termes d'alarmes sécurité Ces guides d'utilisation utilisent les symboles et termes avertissements de sécurité, toutes les instructions, les illustrations et les caractéristiques - Dewalt DCS512B | Instruction Manual - Page 19
antidérapantes, un casque de sécurité ou des protecteurs auditifs lorsque la situation le requiert réduira les risques de blessures corporelles. c ) Empêcher les démarrages intempestifs. S'assurer que l'interrupteur se trouve à la position d'arrêt avant de relier l'outil à une source d'alimentation - Dewalt DCS512B | Instruction Manual - Page 20
température indiquée dans les instructions. Une recharge non conforme ou par le fabricant ou les fournisseurs de service autorisé. Consignes de sécurité propres , utilisez toujours un guide de refente ou un guide à bord droit. leur propre poids. Des supports doivent être placés des deux côtés sous - Dewalt DCS512B | Instruction Manual - Page 21
e ) N'utilisez pas de lame émoussée ou endommagée. Des lames non aiguisées ou mal installées produisent un trait de scie étroit qui cause une friction excessive, le coincement de la lame et un effet de rebond. f ) Les leviers de réglage de la profondeur et de l'angle de coupe de la lame doivent être - Dewalt DCS512B | Instruction Manual - Page 22
guide pour la compatibilité des blocs‑piles et des chargeurs. 20 • Chargez les blocs‑piles seulement dans les chargeurs DeWALT amenés/expédiés au centre de service pour recyclage. Recommandations d'entreposage Le meilleur èrement chargé hors du chargeur. Instructions de nettoyage du bloc‑piles La - Dewalt DCS512B | Instruction Manual - Page 23
sceau SRPRCMD Veuillez apporter vos blocs‑piles usagés dans un centre de services DeWALT autorisé ou chez votre détaillant local pour les recycler. Dans piles AVERTISSEMENT : lisez toutes les consignes de sécurité, les instructions et les symboles d'avertissements du bloc‑piles, du chargeur et du - Dewalt DCS512B | Instruction Manual - Page 24
qui peut être indiqué par le(s) voyant(s) de chargement qui reste(nt) éteint(s). Apportez le chargeur et le bloc‑piles dans un centre de services autorisé si le(s) voyant(s) reste(nt) éteint(s). REMARQUE : Consultez l'étiquette près du (des) voyant(s) de chargement sur le chargeur pour les modèles - Dewalt DCS512B | Instruction Manual - Page 25
de services local. 3. Vous pouvez charger un bloc partiellement utilisé au moment désiré sans effet indésirable sur le bloc‑piles. Instructions . Ne pas utiliser d'eau ou de solution nettoyante. Montage mural Certains chargeurs DeWALT sont conçus pour pouvoir être installés au mur ou être placés - Dewalt DCS512B | Instruction Manual - Page 26
é et la fiabilité du produit, toutes les opérations de réparation, d'entretien et de réglage doivent être effectuées dans un centre de service autorisé ou par du personnel qualifié en utilisant systématiquement des pièces de rechange identiques. Vérifier le protecteur inférieur (Fig. A) 1. Éteignez - Dewalt DCS512B | Instruction Manual - Page 27
long du tracé de coupe de façon à ce que le trait tombe du côté du surplus de matériau. Installer et ajuster le guide parallèle (Fig. O) Le guide parallèle 23 est utilisé pour couper parallèlement au bord de la pièce de travail. Installation 1. Desserrez le bouton de réglage - Dewalt DCS512B | Instruction Manual - Page 28
les utilisations. Le crochet de suspension n'est pas fait pour attacher ou fixer l'outil à une personne ou un objet durant l'utilisation en position élevée. Support de la piéce (Fig. F, L-M) AVERTISSEMENT : Il est important de bien soutenir la pièce et de tenir fermement la scie afin d'éviter de - Dewalt DCS512B | Instruction Manual - Page 29
plus étroites (couper dans le sens du grain). Il est plus difficile de guider manuellement ce genre de coupe, et l'utilisation d'un guide longitudinal DeWALT, est recommandée. Coupe Effectuée À Partir De L'intérieur D'un Matériau (Fig. P) AVERTISSEMENT : ne jamais bloquer le protège‑lame inférieur - Dewalt DCS512B | Instruction Manual - Page 30
Limited-Warranty. Pour demander une copie écrite des conditions de la garantie, contactez : le service à la clientèle au DeWALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Towson, MD 21286 ou appelez au 1-800-4-DeWALT (1-800-433-9258). AMÉRIQUE LATINE : cette garantie ne s'applique aux produits vendus - Dewalt DCS512B | Instruction Manual - Page 31
puede provocar descargas eléctricas, incendios o lesiones graves. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones, lea el manual de instrucciones. Uso Debido Esta sierra circular de servicio pesado está diseñada para aplicaciones de corte de madera profesionales. No corte materiales de metal, pl - Dewalt DCS512B | Instruction Manual - Page 32
Español como máscaras para polvo, calzado de seguridad antideslizante, cascos o protección auditiva, reducirá las lesiones personales. c ) Evite el encendido por accidente. Asegúrese de que el interruptor esté en la posición de apagado antes de conectarlo a la fuente de energía o paquete de baterías - Dewalt DCS512B | Instruction Manual - Page 33
o modificadas pueden presentar un comportamiento impredecible que resulte en incendios, explosión o riesgo de lesiones." f ) No exponga un paquete de batería o una herramienta a fuego o temperatura excesiva. La exposición a fuego o temperaturas mayores a 129 °C (265 °F) pueden causar una explosión." - Dewalt DCS512B | Instruction Manual - Page 34
Español d ) Soporte los paneles grandes para minimizar el riesgo de que la hoja se pellizque y se produzca retroceso. Los paneles grandes tienden a combarse bajo su propio peso. Se deben colocar soportes debajo del panel a ambos lados, cerca de la línea de corte y cerca del borde del panel. e ) No - Dewalt DCS512B | Instruction Manual - Page 35
batería se puede romper causando lesiones personales serias.Consulte la tabla al final de este manual respecto a compatibilidad de las baterías y cargadores. • Cargue los paquetes de batería sólo en cargadores DeWALT. • NO salpique ni sumerja en agua u otros líquidos. Español • NO permita que agua - Dewalt DCS512B | Instruction Manual - Page 36
cajones, etc., con clavos sueltos, tornillos, llaves, monedas, herramientas manuales, etc. Al transportar paquetes de baterías individuales, asegúrese en el equipaje registrado. Envío de Paquete de Batería DeWALT FLEXVOLT™ El paquete de batería DeWALT FLEXVOLT™ tiene una tapa de batería que se debe - Dewalt DCS512B | Instruction Manual - Page 37
Calibre mínimo para juegos de cable Voltios 120 V Clasificación de amperes Mayor a No mayor a 0 6 6 10 10 12 12 16 Longitud total de cable en pies (metros) 25 (7.6) 50 (15.2) 100 (30.5) 150 (45.7) American Wire Gauge 18 16 16 14 18 16 14 12 16 16 14 12 14 12 No - Dewalt DCS512B | Instruction Manual - Page 38
del exterior del cargador con una tela o cepillo no metálico suave. No use agua o ninguna solución de limpieza. Montaje en Pared Algunos cargadores DeWALT están diseñados para poderse montar en pared o colocarse vertical sobre una mesa o superficie de trabajo. Si se monta en pared, localice el - Dewalt DCS512B | Instruction Manual - Page 39
el riesgo de lesiones corporales graves. Nunca use la sierra si el protector inferior de la hoja no se encuentra en la sierra, si está dañado, mal ensamblado o si no funciona debidamente. No dependa del protector inferior de la hoja para protegerlo en cualquier circunstancia. Su seguridad depende de - Dewalt DCS512B | Instruction Manual - Page 40
la escala de la cerca de corte. 2. Apriete la perilla de ajuste de corte 24 Montaje de Puerto de Extracción de Polvo (Fig. A, G) Su sierra circular está provista con un puerto de extracción de polvo. Para Instalar el Puerto de Extracción de Polvo 1. Afloje completamente la palanca de ajuste de - Dewalt DCS512B | Instruction Manual - Page 41
en el cargador como se describe en la sección de cargador de este manual. Colocación Adecuada de Manos (Fig. F) ADVERTENCIA: Para reducir el : Para reducir el riesgo de lesiones por la caída de la sierra circular sobre operadores o transeúntes, asegúrese que esté soportada firmemente cuando use - Dewalt DCS512B | Instruction Manual - Page 42
cortar tablas anchas en tablas más angostas, cortando al hilo. La guía manual de la sierra es más difícil cuando se utiliza este tipo de sierra y se recomienda el uso de una guía para cortes longitudinales DeWALT. Corte Central o de Orificio (Fig. P) ADVERTENCIA: Nunca fije el protector - Dewalt DCS512B | Instruction Manual - Page 43
con esta herramienta podría ser peligroso. Para reducir el riesgo de lesiones, con este producto deben usarse sólo los accesorios recomendados por DeWALT. Los accesorios que se recomiendan para utilizar con la herramienta están disponibles a un costo adicional en su distribuidor local o en un centro - Dewalt DCS512B | Instruction Manual - Page 44
. Para solicitar una copa escrita de los términos de garantía, póngase en contacto con: Servicio al Cliente en DeWALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Towson, MD 21286 o llame al 1-800-4-DeWALT (1-800-433-9258). AMÉRICA LATINA: Esta garantía no se aplica a los productos que se venden en Am - Dewalt DCS512B | Instruction Manual - Page 45
- Dewalt DCS512B | Instruction Manual - Page 46
otro paquete de batería puede crear un riesgo de lesiones e incendio. DeWALT Industrial Tool Co. 701 East Joppa Road, Towson, MD 21286 Copyright © 2021 The following are trademarks for one or more DeWALT power tools: the yellow and black color scheme, the "D" shaped air
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
 |
 |
If you have questions or comments, contact us.
Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter.
Si tiene dudas o comentarios, contáctenos.
1‑800‑4‑
D
E
WALT
DCS512
12V Max* Circular Saw
Scie circulaire 12 V max*
Sierra Circular 12 V Máx*
Instruction Manual
Guide D’utilisation
Manual de instrucciones