Dewalt DCS512B Instruction Manual - Page 28

Crochet de suspension Fig.

Page 28 highlights

Français Avant d'utiliser • Assurez-vous que les protecteurs ont été installés correctement. Le protecteur de la lame de la scie doit être en position fermée. • Assurez-vous que la lame de la scie tourne dans le sens de la flèche sur la lame. • Ne pas utiliser les lames de scie excessivement usées. FONCTIONNEMENT  AVERTISSEMENT : afin de réduire le risque de blessure corporelle, éteignez l'appareil et retirez le bloc‑piles avant d'effectuer tout ajustement ou de retirer/installer des pièces ou des accessoires. Un déclenchement accidentel du démarrage peut causer des blessures. Installation et retrait du bloc‑piles (Fig. E) REMARQUE : Pour une meilleure performance, assurez‑vous que le bloc‑piles est complètement chargé. Pour installer le bloc‑piles 3 dans l'outil, alignez le bloc‑piles avec les glissières à l'intérieur de la poignée de l'outil et glissez‑le dans la poignée jusqu'à ce que le bloc‑piles soit bien placé dans l'outil et assurez‑vous qu'il est enclenché. Pour retirer le bloc‑piles de l'outil, appuyez sur le bouton de libération 13 et tirez‑le fermement hors de la poignée de l'outil. Insérez‑le dans le chargeur comme indiqué dans la section relative au chargeur du présent manuel. Position appropriée des mains (Fig. F)  AVERTISSEMENT : afin de réduire le risque de blessure corporelle grave, utilisez TOUJOURS la position des mains appropriée comme illustré.  AVERTISSEMENT : afin de réduire le risque de blessure grave, tenez TOUJOURS solidement en prévision d'une réaction soudaine. Une position des mains appropriée nécessite une main sur la poignée auxiliaire 25 et une main sur la poignée principale 12 . Crochet de suspension (Fig. I)  AVERTISSEMENT : afin de réduire le risque de blessure corporelle grave, ne pas utiliser le crochet de suspension de l'outil pour le suspendre à votre corps. NE PAS utiliser le crochet de suspension pour attacher ou sécuriser l'outil à une personne ou un objet durant l'utilisation. NE PAS suspendre l'outil au plafond ou suspendre des objets au crochet de suspension.  AVERTISSEMENT : afin de réduire le risque de blessure due à la chute de la scie circulaire sur les utilisateurs ou les passants, assurez-vous qu'elle est soutenue de façon sécuritaire lorsque le crochet de suspension est utilisé ou qu'elle repose en lieu sûr et stable lorsqu'il n'est pas utilisé. Assurez-vous de maintenir la zone au-dessous dégagée afin réduire le risque de chute de l'outil ou de matériel et de heurter quelqu'un ou quelque chose dessous. La scie circulaire est équipée d'un crochet de suspension pratique 17 qui permet de la suspendre sur une structure stable appropriée entre les utilisations. Le crochet de suspension n'est pas fait pour attacher ou fixer l'outil à une personne ou un objet durant l'utilisation en position élevée. Support de la piéce (Fig. F, L-M)  AVERTISSEMENT : Il est important de bien soutenir la pièce et de tenir fermement la scie afin d'éviter de perdre la maîtrise de l'outil et de se blesser. La Figure F illustre la bonne façon de soutenir et de tenir la scie. Tenir fermement l'outil des deux mains et placer le corps et les bras de manière à pouvoir résister les effets du rebond, le cas échéant. TOUJOURS METTRE L'OUTIL HORS TENSION ET RETIRER LE BLOC‑PILES AVANT D'EFFECTUER UN RÉGLAGE! La Figure M illustre la position de sciage appropriée. Les mains doivent être tenues éloignées de la zone de coupe. Pour éviter l'effet de rebond, TOUJOURS soutenir la planche ou le panneau PRÈS de la ligne de coupe (Fig. L), JAMAIS loin de celle ci (Fig. L). Placer la pièce de manière à ce que le « bon » côté (celui dont l'apparence importe le plus) soit vers le bas; puisque la scie coupe vers le haut, le matériau produira des éclats dans cette direction. Coupage (Fig. N-P) Placer la section la plus large du patin sur la section solidement soutenue du matériau, non sur celle qui se détachera. Par exemple, la Figure M illustre la façon CORRECTE de couper l'extrémité d'une planche. Toujours fixer la pièce. Ne jamais tenir les planches plus courtes avec les mains! (Figure N) Bien soutenir les pièces en saillie ou en porte-à-faux et prendre les précautions nécessaires lorsqu'on coupe un matériau sur le dessous. S'assurer que la scie atteigne sa vitesse maximale avant de placer la lame sur le matériau, car on peut engendrer un rebond si on démarre la scie alors qu'elle touche le matériau ou si on la pousse dans une entaille. Faire avancer la scie à une vitesse qui permet à la lame de couper sans trop forcer. La dureté et la résilience d'un matériau peuvent varier d'une section à l'autre; les sections noueuses ou humides peuvent aussi surcharger l'outil. Lorsque cela se produit, pousser la scie plus lentement en s'assurant d'exercer assez de pression pour continuer à travailler sans trop réduire la vitesse. Si on force l'outil, on risque d'obtenir des coupes rugueuses ou inexactes, de causer des rebonds ou de faire surchauffer le moteur. Si la coupe sort de son alignement, n'essayez pas de forcer l'outil pour le réaligner. Relâchez la gâchette et attendez l'arrêt complet de la lame, puis soulevez la scie, réalignez-la et recommencez à couper partiellement dans la mauvaise coupe. Sortez la scie du trait pour changer la direction de coupe. Le fait de vouloir corriger la direction de coupe dans le trait de scie lui-même pourra faire caler la scie et entraîner des rebonds. SI LA SCIE VENAIT À CALER, RELÂCHEZ LA GÂCHETTE PUIS FAITES RECULER LA SCIE POUR LA DÉGAGER. ASSUREZ-VOUS 26

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46

FRANçAIS
26
Coupage (Fig. N–P)
Placer la section la plus large du patin sur la section
solidement soutenue du matériau, non sur celle qui
se détachera. Par exemple, la Figure M illustre la façon
CORRECTE de couper l’extrémité d’une planche. Toujours
fixer la pièce. Ne jamais tenir les planches plus courtes avec
les mains! (Figure N) Bien soutenir les pièces en saillie ou en
porte‑à‑faux et prendre les précautions nécessaires lorsqu’on
coupe un matériau sur le dessous.
S’assurer que la scie atteigne sa vitesse maximale avant de
placer la lame sur le matériau, car on peut engendrer un
rebond si on démarre la scie alors qu’elle touche le matériau
ou si on la pousse dans une entaille. Faire avancer la scie à
une vitesse qui permet à la lame de couper sans trop forcer.
La dureté et la résilience d’un matériau peuvent varier d’une
section à l’autre; les sections noueuses ou humides peuvent
aussi surcharger l’outil. Lorsque cela se produit, pousser la
scie plus lentement en s’assurant d’exercer assez de pression
pour continuer à travailler sans trop réduire la vitesse. Si on
force l’outil, on risque d’obtenir des coupes rugueuses ou
inexactes, de causer des rebonds ou de faire surchauffer
le moteur.
Si la coupe sort de son alignement, n’essayez pas de forcer
l’outil pour le réaligner. Relâchez la gâchette et attendez
l’arrêt complet de la lame, puis soulevez la scie, réalignez‑la
et recommencez à couper partiellement dans la mauvaise
coupe. Sortez la scie du trait pour changer la direction de
coupe. Le fait de vouloir corriger la direction de coupe dans
le trait de scie lui‑même pourra faire caler la scie et entraîner
des rebonds.
SI LA SCIE VENAIT À CALER, RELÂCHEZ LA GÂCHETTE PUIS
FAITES RECULER LA SCIE POUR LA DÉGAGER. ASSUREZ‑VOUS
Support de la piéce (Fig. F, L–M)
±
AVERTISSEMENT :
Il est important de bien soutenir
la pièce et de tenir fermement la scie afin d’éviter de
perdre la maîtrise de l’outil et de se blesser. La Figure F
illustre la bonne façon de soutenir et de tenir la scie.
Tenir fermement l’outil des deux mains et placer le
corps et les bras de manière à pouvoir résister les effets
du rebond, le cas échéant. TOUJOURS METTRE L’OUTIL
HORS TENSION ET RETIRER LE BLOC‑PILES AVANT
D’EFFECTUER UN RÉGLAGE!
La Figure M illustre la position de sciage appropriée. Les
mains doivent être tenues éloignées de la zone de coupe.
Pour éviter l’effet de rebond
, TOUJOURS soutenir la
planche ou le panneau PRÈS de la ligne de coupe (Fig. L),
JAMAIS loin de celle ci (Fig. L).
Placer la pièce de manière à ce que le « bon » côté (celui
dont l’apparence importe le plus) soit vers le bas; puisque la
scie coupe vers le haut, le matériau produira des éclats dans
cette direction.
Crochet de suspension (Fig. I)
±
AVERTISSEMENT :
afin de réduire le risque de blessure
corporelle grave, ne pas utiliser le crochet de suspension
de l’outil pour le suspendre à votre corps. NE PAS utiliser
le crochet de suspension pour attacher ou sécuriser
l’outil à une personne ou un objet durant l’utilisation.
NE PAS suspendre l’outil au plafond ou suspendre des
objets au crochet de suspension.
±
AVERTISSEMENT :
afin de réduire le risque de blessure
due à la chute de la scie circulaire sur les utilisateurs ou
les passants, assurez‑vous qu’elle est soutenue de façon
sécuritaire lorsque le crochet de suspension est utilisé
ou qu’elle repose en lieu sûr et stable lorsqu’il n’est pas
utilisé. Assurez‑vous de maintenir la zone au‑dessous
dégagée afin réduire le risque de chute de l’outil
ou de matériel et de heurter quelqu’un ou quelque
chose dessous.
Position appropriée des mains (Fig. F)
±
AVERTISSEMENT :
afin de réduire le risque de blessure
corporelle grave, utilisez
TOUJOURS
la position des
mains appropriée comme illustré.
±
AVERTISSEMENT :
afin de réduire le risque de blessure
grave, tenez
TOUJOURS
solidement en prévision d’une
réaction soudaine.
Une position des mains appropriée nécessite une main
sur la poignée auxiliaire 
 25
et une main sur la poignée
principale 
 12
.
Installation et retrait du bloc‑piles (Fig. E)
REMARQUE :
Pour une meilleure performance, assurez‑vous
que le bloc‑piles est complètement chargé.
Pour installer le bloc‑piles 
 3 
dans l’outil, alignez le bloc‑piles
avec les glissières à l’intérieur de la poignée de l’outil et
glissez‑le dans la poignée jusqu’à ce que le bloc‑piles soit
bien placé dans l’outil et assurez‑vous qu’il est enclenché.
Pour retirer le bloc‑piles de l’outil, appuyez sur le bouton de
libération 
 13 
et tirez‑le fermement hors de la poignée de
l’outil. Insérez‑le dans le chargeur comme indiqué dans la
section relative au chargeur du présent manuel.
FONCTIONNEMENT
±
AVERTISSEMENT : afin de réduire le risque de
blessure corporelle, éteignez l’appareil
et retirez
le bloc‑piles avant d’effectuer tout ajustement ou
de retirer/installer des pièces ou des accessoires.
Un déclenchement accidentel du démarrage peut
causer des blessures.
Avant d’utiliser
Assurez‑vous que les protecteurs ont été installés
correctement. Le protecteur de la lame de la scie doit être
en position fermée.
Assurez‑vous que la lame de la scie tourne dans le sens
de la flèche sur la lame.
Ne pas utiliser les lames de scie excessivement usées.
La scie circulaire est équipée d’un crochet de suspension
pratique
17 
qui permet de la suspendre sur une structure
stable appropriée entre les utilisations. Le crochet de
suspension n’est pas fait pour attacher ou fixer l’outil à une
personne ou un objet durant l’utilisation en position élevée.